BLUETOOTH TOWER MODEL: SP217 INSTRUCTION MANUAL PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT The lighting flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases shall not be placed on apparatus. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. FCC NOTICE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not Installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC WARNING:
To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded cables when connecting to other devices. Modifications not authorized by the manufacturer may void user`s authority to operate this device. 1
2 1. Speakers 2. Base 3. Screws 4. Washers INSTALLATION 1 2 3 4 Note:
Assemble the wooden base to the main body by the supplied screws and washers. 3 LOCATION OF CONTROLS MAIN UNIT 1. AUX IN jack 2. Indicator 3. EQ 4. POWER button 5. SOURCE button 6. USB Port 7. VOL- (Volume Down) button 8. VOL+ (Volume Up) button 9. /TUNE+(Next) button 10. /TUNE-(Previous) button 11. (Play/Pause) button 12. Antenna 13. DC IN Jack 1 2 3 4 5 6 7 INDICATOR AUX IN USB EQ SOURCE VOL-
VOL+
POWER TUNE TUNE-
TUNE+
11 10 ANT DC IN DC 12V, 1.5A ANT 8 9 12 13 DC IN DC 12V, 1.5V 4 GENERAL OPERATIONS 1. Insert the AC/DC Adapter plug into a conveniently located AC outlet having 100-240V~50/60Hz. The Indicate (Red) will light. 2. Short press the Power button on the unit to power on the unit. 3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to desired mode.The color of Indicator turns to corresponding color as below:
~ Red: Standby
~ Green: Radio
~ Blue: Bluetooth
~ Orange: AUX IN
~ Pink: Play by usb drive 4. During Playback:
~ Press the VOL (Volume) buttons to adjust volume level as desired. (The maximum and minimum volume will have beeps)
~ Press the EQ button repeatedly to select and set equalizer mode as desired.
~ Press the or button to skip track.
~ Press the (Play/Pause) button to pause. Press again to resume normal playback. 5. When finished listening, long press the Power button to power off the unit.The indicator will turn Red. NOTE:
Pull out the AC/DC Adapter plug to shut off the unit if no using for long period of time. FM RADIO Power on the unit and press the SOURCE turns Green. button on control plate until the indicator light
. Long press TUNE to automatically search the station. Long press /TUNE- or /TUNE+ to manually search the station. Short press /TUNE- or TUNE+ button manually play the searched station. NOTE: If the reception is not good, please extend the antenna to get better reception.
-During playback Press VOLUME+/- buttons to adjust the volume level. 5 BLUETOOTH PARING AND PLAYBACK 1. Power ON the unit. 2. Press the SOURCE button on the unit until the color of Indicator changed to Blue. 3. Turn on the BT function on the external BT device and play the music as usual. 4. During palyback:
Press the VOL (Volume) +/- buttons to adjust volume level. Press the or button to skip track. Press the (Play/Pause) button to pause. Press again to resume normal playback. NOTES:
In first time use, pairing the external BT device as below:
A. Power ON the unit, press the SOURCE button repeatedly until the color of Blue and blinking. Indicator turned to B. Power ON the external BT player and enter to searching mode. Start pairing as the on screen instructions on the external BT Player (For details pairing procedures, please refer to the users manual of your BT device.). C. When the external BT player searched the Speaker, our model number SP217 will appear on the display of external BT device. Select it and make pairing. D. After successful connection, play music as usual. 6 LISTEN TO EXTERNAL AUDIO DEVICES X I INDICATOR AUX IN USB EQ SOURCE VOL-
VOL+
POWER TUNE TUNE-
TUNE+
1. Connect one end of supplied audio connection cable to the AUX IN jack on the top of the unit as the figure above. 2. Connect the other end to the Audio out/Line out/Phone jack on the external player (such like iPhone, iPad, MP3 player etc.). 3. Power ON the unit. 4. Press the SOURCE button repeatedly until the color of Indicator turns to Orange. 5. Play the music in the external player as usual. 8 USB PORT INDICATOR AUX IN USB EQ SOURCE VOL-
VOL+
POWER TUNE TUNE-
TUNE+
1.USB Charge Insert one end of the USB charging cable to the USB port, insert the other end to the external device to charge. NOTE:
The output power is 5V, 0.5A.
(Maximum charging Current: 500mAh) 2. Play MP3 music
Insert USB drive to the USB port.
Press the SUOURCE button repeately untile the color of indicator light turns pink.
Press the or to skip the track. 8 TROUBLESHOOTING GUIDE Check the followings before requesting service SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOULTION No power AC/DC adapter plug not connected to the wall outlet Plug to the wall outlet. Volume in minimum position Raise volume level by pressing the VOL
(Volume) + button No sound The connected device is not in payback mode Play the music/movie in the connected device as usual and make sure the volume level of it is in high level Input source incorrect Press the SOURCE button repeatedly to set the input source to the desired mode Bass level of the connected device too high Reduce the bass level of the connected device Volume level too high Reduce the volume level by pressing the VOL (Volume ) - button The external device is far from the unit Put the external BT device close to the unit Have not paired Pair both units as BT pairing page Sound distortion Bluetooth reception failure 9 TECHNICAL SPECIFICATIONS AC/DC Adapter Input. ..............................................................................................AC 100-240V~50/60Hz Output. .........................................................................................DC 12V 1.5 A Speakers . ............................................................................................................................ 5W x 2 Radio Coverage . .........................................................................................FM 87.5 -108.0 MHz Bluetooth Working Distance. ..................................................................................Up to 30 feet
(Measured in open area. Wall and structures may affect the effective range.) Accessories 1 x User Manual 1 x AC/DC Adapter 1 x Product Warrenty 10 TOUR BLUETOOTH MODLE : SP217 MODE DEMPLOI LISEZ CE MODE DEMPLOI AVEC ATTENTION AVANT DUTILISER CET APPAREIL CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RDUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE CAPOT ARRIRE). NE CONTIENT AUCUNE PICE REMPLAABLE PAR LUTILISATEUR. CONTACTEZ LE PERSONNEL QUALIFI POUR TOUTE OPRATION DE MAINTENANCE. DCLARATION DE LA FCC :
Cet quipement a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif numrique de classe B, conformment la partie 15 de la rglementation FCC. Ces limites ont ts mises en place pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences dans un complexe rsidentiel. Cet quipement gnre et peut mettre des frquences radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du mode demploi, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Mais il nexiste aucune garantie que des interfrences ne seront pas produites dans une installation particulire. Si cet quipement cre des interfrences pour la rception radio ou tlvisuelle, ce qui peut tre constat en lallumant et en lteignant, alors il vous est conseill dy remdier dune des manires suivantes
:
Rorienter ou dplacer lantenne rceptrice. Augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur. Connectez lquipement une prise ou un circuit diffrent de celui du Prenez conseil auprs du revendeur ou dun technicien radio/TV qualifi rcepteur. pour obtenir de laide. AVERTISSEMENT DE LA FCC :
Pour sassurer la conformit de lappareil, suivez les instructions de ce manuel et utilisez seulement des cbles blinds pour le raccordement dautres appareils. Les modifications non autorises par le fabricant pourraient annuler le droit de lutilisateur de faire fonctionner cet appareil. Le symbole reprsentant un clair dans un triangle signifie que cet appareil comporte des composants non isols qui pourraient comporter une intensit suffisante pour causer des chocs lectriques si le botier est ouvert. Le point dexclamation dans un triangle attire votre attention sur des points importants de ce manuel concernant lutilisation ou lentretien de lappareil. 2 AVERTISSEMENT :
POUR RDUIRE LE RISQUE DINCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT. AVERTISSEMENT :
POUR RDUIRE LE RISQUE DINCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE ET PARASITES, UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDS. AVERTISSEMENT :
Afin de rduire le risque dincendie ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil la pluie ou lhumidit. Lappareil ne doit pas tre mis en contact avec des gouttements ou des claboussures, et ne placez jamais de conteneurs de liquides sur le dessus de lappareil. Avant dutiliser lappareil, veuillez vous assurer de lire attentivement les instructions. Remarquez que ce sont des prcautions gnrales et pourraient ne pas sappliquer votre appareil. Par exemple, cet appareil pourrait ne pas avoir la capacit dtre branch une antenne extrieure. 1. LISEZ ces instructions Toutes les instructions concernant la scurit et le mode demploi doivent tre lues avant de faire fonctionner ce produit. 2. Conserver ces instructions Les instructions concernant la scurit et le mode demploi doivent tre conservs pour rfrence future. 3. Respecter tous les avertissements Tous les avertissements sur le produit et dans le mode demploi doivent tre respects. 4. Suivre toutes les instructions Toutes les instructions dutilisation doivent tre suivies. 5. Ne pas utiliser cet appareil proximit de leau Ne pas dposer lappareil prs de leau - par exemple proximit dun bain, dun bol de liquide, dun vier, dune machine laver, dans un sous-sol humide, prs dune piscine, etc. 6. Nettoyer avec un chiffon sec Dbranchez cet appareil avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en arosol. Utiliser un chiffon sec pour le nettoyer. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Suivez les instructions dinstallation donnes par le fabriquant. Les fentes et les ouvertures dans le botier, sur larrire ou dans le fond sont prsentes pour la ventilation, afin de sassurer du fonctionnement continu de 3 lappareil et pour le protger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas tre bloques ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais tre bloques en positionnant le produit sur un lit, sur un canap, sur un tapis ou sur toute autre surface similaire. Ce produit ne doit jamais tre plac prs ou sur un radiateur ou proximit toute autre source de chaleur. Ce produit ne doit pas tre plac dans un meuble comme dans une bibliothque ou sur une tagre moins quune ventilation adquate soit prsente ou que les instructions du fabricant soient respectes. 8. Ne pas installer prs dune source de chaleur telle quun radiateur, une cuisinire ou un autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur. 9. Ne pas contourner le dispositif de scurit de la fiche polarit ou de mise la terre. Une fiche polarise possde deux lames dont lune est plus large que lautre. Une prise avec mise la terre possde deux lames et une troisime pince de mise la terre. La lame large ou troisime broche est prsente pour votre scurit. Si la prise fournie ne peut tre insre dans votre prise murale, contactez un lectricien pour faire remplacer la prise obsolte. 10. Ne placez pas le cordon dalimentation l o il risque dtre cras ou pli, principalement prs des prises, prises de scurit ou au point depuis lequel le cble sort de lappareil. 11. Nutilisez que des accessoires ou des attachements certifis par le fabriquant. 12. Nutiliser que le chariot, le support, le trpied, les attaches murales ou la table certifis par le fabricant, ou vendus avec lquipement. Faites particulirement attention lorsque vous dplacez lappareil si ce dernier est pos sur un chariot ou autre support. Lappareil pourrait chuter et occasionner des blessures. Une combinaison de chariot et dappareil devrait tre dplace avec soin. Les arrts brusques, force excessive et des surfaces irrgulires peuvent faire basculer la combinaison de chariot et dappareil. 13. Dbranchez lquipement durant les orages ou lors des priodes dinutilisation prolonges. Pour protger votre produit des orages, ou lorsquil nest pas utilis pendant une priode prolonge, le dbrancher de la prise murale et dbrancher lantenne ou le systme cble. Cela empchera tout risque de dommage caus par les clairs et les surtensions. 4 14. Faites appel au personnel qualifi pour tout besoin de rparation. Une rparation est ncessaire lorsque lappareil a t endommag de quelque manire que ce soit. Par exemple, le cordon dalimentation ou la fiche endommag, du liquide t renvers sur lappareil. Contactez un professionnel galement si des objets ont chut sur lappareil, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, si vous constatez une dfaillance ou si lappareil a subi une chute. 15. Source dalimentation Ce produit devrait tre aliment seulement partir de la source dalimentation spcifie sur ltiquette. Si vous ntes pas certain de la source dalimentation, veuillez contacter le vendeur ou la compagnie dlectricit locale. Pour les produits conus pour fonctionner avec des piles ou dautres sources, se rfrer au mode demploi. 5 INSTALLATION 1 1. Haut-parleurs 2. Base 3. Vis 4. Rondelles 4 2 3 Remarque :
Attachez la base de bois au corps principal laide des vis et des rondelles fournies. 6 EMPLACEMENT DES CONTRLES UNIT PRINCIPALE 1. Prise dentre AUX IN 2. Voyant 3. EQ 4. Bouton ALIMENTATION 5. Bouton SOURCE 6. Port de USB 7. Bouton VOL- (rduction du volume) 9. 10. volume)
(Prcdent) 11. 12. Antenne 13. Prise DC IN 8. Bouton VOL+ (augmentation du
/ Bouton FRQUENCE+(Suivant)
/ Bouton FRQUENCE-
Bouton (Lecture/Pause) 1 2 3 4 5 6 7 INDICATOR AUX IN USB EQ SOURCE VOL-
VOL+
POWER TUNE TUNE-
TUNE+
11 10 ANT DC IN DC 12V, 1.5A ANT 8 9 12 13 DC IN DC 12V,1.5A 7 UTILISATION 1. Insrez ladaptateur CA/CC dans une prise murale aussi proche que possible de lappareil et offrant un courant des caractristiques suivantes : 100-240V~, 50/60Hz. Le voyant sillumine en rouge. 2. Court appuyez sur le bouton Alimentation de lunit ou de la tlcommande pour allumer lunit. 3. Appuyez sur SOURCE de manire rpte pour slectionner le mode dsir. Le voyant change de couleur pour indiquer les sources suivantes :
~ Rouge : Veille
~ Vert : Radio
~ Bleu : Bluetooth
~ Orange : AUX IN
~ Rose: jouer par cl USB 4. Pendant lcoute :
~ Appuyez sur les boutons VOL (Volume) pour rgler le volume comme dsir. (Le volume maximum et minimum aura bips)
~ Appuyez sur le bouton EQ de manire rpte pour slectionner le mode dgaliseur dsir.
~ Appuyez sur ou sur pour atteindre la piste suivante ou prcdente.
~ Appuyez sur le bouton (Lecture/Pause) pour mettre en pause. Appuyez nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture normale. 5. Lorsque vous avez termin dutiliser le haut-parleur, long appuyez sur le bouton dalimentation pour teindre cette dernire. Le voyant sillumine en rouge. REMARQUE :
Dbranchez la prise de ladaptateur CA/CC pour teindre lunit si vous prvoyez de ne pas lutiliser pendant une priode prolonge. 8 Radio FM Allumez lunit puis appuyez sur SOURCE situ sur ou sur le panneau de contrle jusqu ce que le voyant sillumine en vert. Long appuyez TUNE pour rechercher automatiquement la station. Court appuyez /TUNE- ou /TUNE+ rechercher manuellement la station. Appuyez sur station recherche. FRQUENCE+ sur pour diffuser la
/FRQUENCE- ou REMARQUE : Pour amliorer la qualit de la rception, essayez dtendre lantenne.
- Pendant la lecture Appuyez sur VOLUME+/- pour rgler le volume sonore CONNEXION BLUETOOTH ET COUTE 1. Allumez lappareil. 2. Appuyez sur SOURCE sur lunit de manire rpte jusqu ce que le 3. Activez la fonction Bluetooth du dispositif Bluetooth externe, et jouez de la voyant sallume en bleu. musique comme dhabitude. 4. Pendant lcoute :
Appuyez sur les boutons VOL +/- (Volume) pour rgler le volume comme dsir. Appuyez sur ou sur Appuyez sur le bouton nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture normale. pour atteindre la piste suivante ou prcdente.
(Lecture/Pause) pour mettre en pause. Appuyez de REMARQUES :
Lors de lutilisation initiale, jumelez un dispositif Bluetooth comme suit : A. Allumez lunit comme indiqu ci-dessus, appuyez sur le bouton SOURCE de manire rpte jusqu ce que le voyant sillumine en bleu et clignote. B. Allumez le lecteur Bluetooth externe et lancez une recherche. Effectuez le processus de jumelage selon les instructions du lecteur Bluetooth externe (pour en savoir plus, reportez-vous au mode demploi du dispositif en question). C. Une fois la recherche effectue, le Haut-parleur doit apparatre sous le nom SP217 sur lcran du dispositif Bluetooth externe. Slectionnez-le puis effectuez le jumelage. D. Une fois la connexion effectue, vous pouvez couter la musique comme vous le faites dhabitude. 9 DIFFUSION DEPUIS DES PRIPHRIQUES AUDIO EXTERNES INDICATOR AUX IN USB EQ SOURCE VOL-
VOL+
POWER TUNE TUNE-
TUNE+
1. Connectez une extrmit du cble de connexion audio fourni la prise AUX IN situe larrire de lunit comme illustr ci-dessus. 2. Connectez lautre extrmit de la prise Audio out/Line out/prise dun tlphone un lecteur externe (comme un iPhone, un iPad, un lecteur MP3, etc.) 3. Allumez lappareil. 4. Appuyez sur SOURCE de manire rpte jusqu ce que le voyant sallume en orange. 5. Jouez la musique depuis les haut-parleurs externes comme vous le faites dhabitude 10 Port USB INDICATOR AUX IN USB EQ SOURCE VOL-
VOL+
POWER TUNE TUNE-
TUNE+
1. Charge via USB Insrez une extrmit du cble de recharge USB au PORT DE USB, insrez lautre extrmit au dispositif externe pour recharger. REMARQUE :
Lalimentaion de sortie est de 5V, 0.5A.
(Charge maximale 500mAh courant) 2. Ecouter de la musique MP3
Insrez le lecteur USB au port USB.
Appuyez sur SOURCE sur lunite de manire rpte jusqu ce que le voyant sallume en rose.
Appuyez sur ou sur pour couter la piste suivante ou prcdente. 11 DPANNAGE Consultez les solutions suivantes avant de faire appel au centre de services SYMPTME Pas dalimentation CAUSE POSSIBLE La prise nest pas branche correctement dans la prise murale. SOLUTION POSSIBLE Branchez la prise secteur. Augmentez le volume en pressant sur le bouton VOL
(Volume) +
Lancez la lecture de la musique ou film sur le dispositif externe comme vous le faites dhabitude et augmentez le volume sonore. Appuyez sur SOURCE de manire rpte pour slectionner le mode dsir. Rduisez le niveau de basses du dispositif connect Baissez le volume en appuyant sur le bouton VOL
(Volume) -
Rapprochez le dispositif externe de lunit Appariez les deux units selon les instructions de la page concernant la connexion Bluetooth Le volume est au minimum Pas de son Le dispositif connect nest pas en mode lecture Source slectionne incorrecte Le niveau de basses du dispositif externe est trop lev Niveau de volume trop lev Le dispositif externe est trop loign de lunit Les deux appareils ne sont pas apparis Son distordu chec de la connexion Blutetooth 12 FICHE TECHNIQUE Adaptateur CA/CC EntreCA . ................................................................100-240V~50/60Hz SortieCC . ...........................................................................12V 1.5 A Haut-parleurs . .....................................................................5W x 2 Largeur de bande radioFM . ................................. 87,5 -108,0 MHz Porte de fonctionnement Bluetooth . ................................ Jusqu 9,1 mtres
(Mesur dans un lieu ouvert. Les murs et structures sont susceptibles daffecter cette distance.) Accessoires 1 Mode demploi 1 Adaptateur secteur CA/CC 1 x Product garantie 13