User Guide BCST-47 Barcode Scanner Service Center Europe F&M Technology GmbH Tel: +49 341 5199 8410 (Working day 8 AM - 4 PM CET) Fax: +49 341 5199 8413 Address: Fraunhoferstrae 7, 04178 Leipzig, Deutschland North America Inateck Technology Inc. Tel: +1 (909) 698 7018 (Working day 9 AM - 5 PM PST) Address: 2078 Francis St., Unit 14-02, Ontario, CA 91761, USA
Inateck
+81 06 7500 3304 547-0014 3 10 11 Manufacturer Shenzhen Inateck Technology Co., Ltd. Address: Suite 2507, Block 11 in Tian An Cloud Park, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China Email: [email protected] Postal code: 518129 For Product and Battery F&M Technology GmbH Fraunhoferstrae 7, 04178 Leipzig, Deutschland Tel: +49 341 5199 8410 Email: [email protected] Postal code: 04178 Inateck Technology (UK) Ltd. 95 High Street, Office B, Great Missenden, United Kingdom, HP16 0AL Tel: +44 20 3239 9869 English Deutsch Franais Italiano Espaol You can download Inateck Scanner from the Google Play and the App Store. Alternatively, you can scan the QR code below for download. Content 1. Precautions 2. Product Appearance 3. Quick start 3.1 How to Power On/Off 3.2 Interfaces Instructions 3.3 Charging 4. Product Specification 5. Packing List 3 3 4 4 4 5 6 6 Google Play App Store Please feel free to reach out to us if you have any trouble configuring the barcode scanner such as adding/deleting a prefix/suffix. We are always at your service. 1 2 ENEN 1.Precautions Avoid dropping this product from a height, as it contains precision electronic components that may sustain irreparable damage from a fall over 1.2 meters. Do not expose the product to water or immerse it to protect the internal precision electronic components from damage. The product has a built-in lithium battery. Do not disassemble, impact, squeeze, or expose it to fire. If the battery is severely swollen, stop using it immediately. Avoid using or storing the product in high temperature, humid, or extreme temperature conditions to extend battery life and maintain device performance. Ensure the product is placed in a safe location out of the reach of children to prevent accidental injury or damage. Do not attempt to disassemble or modify this product yourself to avoid safety incidents or equipment damage. Please read all operating instructions carefully before using this product to ensure safety and correct operation. 2.Product Appearance Screen Scan Button Barcode Scanner Lanyard Hole Charging Port 3.Quick start 3.1 How to Power On/Off ON: Press and hold the scan button for 3 seconds to turn on the barcode scanner. OFF: Press and hold the scan button for 3 seconds to turn off the barcode scanner. Note: If the barcode scanner is idle for 10 minutes, it will automatically turn off. Press the scan button lightly to turn it on automatically. 3.2 Interfaces Instructions After powering on, the screen will light up automatically and enter the following interface:
Signal 07:34 Battery Indicator Barcode Display Frame: Displays scanned barcodes. Upload Prompt:
Feedback on the barcode scanner upload results. When you scan the "Inventory Mode" or enable the "Inventory Mode" on the Inateck Scanner APP, the screen will automatically switch to the inventory interface:
Signal 07:34 Battery Indicator Barcode Display Frame: Displays scanned barcodes. Total: Counts the number of scans. Save Prompt: Feedback on the barcode scanner save results. 3 4 ENEN 3.3 Charging When the battery level is below 30%, a "low battery" pop-up reminder will appear on the screen. Please press the Scan Button once to close this pop-up, and connect the included USB cable to the charger or the USB port of the computer to charge the scanner promptly. 4. Product Specification Materiale Voltaggio ABS, PC, TPU DC 5V Capacit della batteria 2600 mAh 07:34 When the battery is exhausted, a "Power off" pop-up reminder will appear on the screen. Please do not try to power on again and charge the scanner in time. 07:34 As the scanner is in use, the battery voltage will fluctuate and the charge level will change accordingly. Please refer to the low battery pop-up reminder. Codici a barre supportati Code 128, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 93, Codabar, Interleaved 2 of 5, Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5, IATA 2 of 5, MSI, Code 11, ISBN, ISSN, GS1 128, GS1 DataBar, GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, QRCode, PDF-417, AztecCode, Data Matrix Risoluzione 3mil Metodo di scan Auto/Manuale Contrasto pi basso 20%
Angolo di decodifica Angolo di rotazione 360, angolo di elevazione 55, angolo di deflessione 55 Frequenza di comunicazione 2.402GHz~2.480GHz 5.Packing List BCST-47 * 1 User Guide * 1 USB Cable * 1 5 6 ENEN Sie knnen Inateck Scanner von Google Play und aus dem App Store herunterladen. Alternativ knnen Sie den QR-
Code unten scannen, um die App herunterzuladen. Inhalt 1. Vorsichtsmanahmen 2. Produktbersicht 3. Schellstart 3.1 Ein-/ Aus-Schalten 3.2 Anleitung der Oberflche 3.3 Aufladen 4. Produktspezifikationen 5. Packungsinhalt 9 9 10 10 10 11 12 12 Google Play App Store Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Probleme bei der Konfiguration des Barcodescanners haben, z.B. beim Hinzufgen/Lschen eines Prfixes/Suffixes. Wir sind immer fr Sie da. 7 8 DEDE 1.Vorsichtsmanahmen Vermeiden Sie es, dieses Produkt aus groer Hhe fallen zu lassen, da es przise elektronische Komponenten enthlt, die bei einem Fall aus ber 1,2 Metern irreparablen Schaden erleiden knnen. Setzen Sie das Produkt nicht Wasser aus und tauchen Sie es nicht ein, um die internen przisen elektronischen Komponenten vor Schden zu schtzen. Das Produkt hat einen eingebauten Lithium-Akku. Zerlegen, stoen, quetschen oder setzen Sie es nicht Feuer aus. Wenn der Akku stark angeschwollen ist, stellen Sie die Nutzung sofort ein. Vermeiden Sie die Verwendung oder Lagerung des Produkts bei hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturbedingungen, um die Akkulaufzeit zu verlngern und die Leistung des Gerts zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an einem sicheren Ort auerhalb der Reichweite von Kindern platziert wird, um versehentliche Verletzungen oder Schden zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu zerlegen oder zu modifizieren, um Sicherheitsvorflle oder Gerteschden zu vermeiden. Lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfltig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, um Sicherheit und korrekten Betrieb zu gewhrleisten. 2.Produktbersicht Bildschirm Scan-Taste Barcode Scanner Loch fr Schlsselband Ladeanschluss 3.Schellstart 3.1 Ein-/ Aus-Schalten EIN: Halten Sie die Scan-Taste 3 Sekunden lang gedrckt, um den Barcode-Scanner einzuschalten. AUS: Halten Sie die Scan-Taste 3 Sekunden lang gedrckt, um den Barcode-Scanner auszuschalten. Hinweis: Wenn der Barcode-Scanner 10 Minuten lang nicht benutzt wird, schaltet er sich automatisch aus. Drcken Sie leicht auf die Scan-Taste, um ihn automatisch wieder einzuschalten. 3.2 Anleitung der Oberflche Nach dem Einschalten des Gerts leuchtet der Bildschirm automatisch auf und es erscheint die folgende Oberflche:
Signal 07:34 Akku-Anzeige Barcode-
Anzeigefeld:
Zeigt gescannte Barcodes an. Aufforderung zum Hochladen:
Rckmeldung ber die Ergebnisse des Barcode-
Scanner-Uploads. Wenn Sie den Inventurmodus scannen oder den Inventurmodus auf der Inateck Scanner APP aktivieren, wechselt der Bildschirm automatisch zur Inventuroberflche:
Signal 07:34 Akku-Anzeige Barcode-Anzeigefeld: Zeigt gescannte Barcodes an. Gesamt: Zhlt die Anzahl der Scans. Aufforderung zum Speichern:
Rckmeldung zu den Speicherergebnissen des Barcode-
Scanners. 9 10 DEDE 3.3 Aufladen Wenn der Batteriestand unter 30 % liegt, wird eine niedriger Batteriestand-Erinnerung auf dem Bildschirm angezeigt. Bitte drcken Sie einmal die Scan-Taste, um dieses Pop-up zu schlieen, und schlieen Sie das beiliegende USB-Kabel an das Ladegert oder den USB-Anschluss des Computers an, um den Scanner umgehend aufzuladen. 07:34 Wenn der Akku leer ist, erscheint auf dem Bildschirm ein Pop-up-
Fenster mit dem Hinweis Ausschalten. Bitte versuchen Sie nicht, den Scanner rechtzeitig wieder einzuschalten und aufzuladen. 07:34
. Produktspezifikationen 4 Material ABS, PC, TPU Spannung DC 5V Akku-Kapazitt 2600 mAh Untersttzte Barcodes Code 128, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 93, Codabar, Interleaved 2 of 5, Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5, IATA 2 of 5, MSI, Code 11, ISBN, ISSN, GS1 128, GS1 DataBar, GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, QRCode, PDF-417, AztecCode, Data Matrix Auflsung 3mil Scan-Verfahren Auto/Manuell Niedrigster Kontrast 20%
Dekodierwinkel Drehwinkel 360, Hhenwinkel 55, Beugewinkel 55 Kommunikationsfrequenz 2.402GHz~2.480GHz Wenn der Scanner in Gebrauch ist, schwankt die Akkuspannung und der Ladezustand ndert sich entsprechend. Bitte beachten Sie die Pop-up-Erinnerung bei niedrigem Akkustand. 5.Packungsinhalt BCST-47 * 1 Bedienungsanleitung * 1 USB-Kabel * 1 11 12 DEDE Vous pouvez tlcharger Inateck Scanner sur Google Play et App Store. Vous pouvez galement scanner le code QR ci-dessous pour le tlcharger. Contenu 1. Prcautions 2. Apparence du Produit 3. Dmarrage Rapide 3.1 Comment Allumer/teindre 3.2 Instructions de l'Interface 3.3 Charge 4. Spcification du produit 5. Dans lemballage 15 15 16 16 16 17 18 18 Google Play App Store N'hsitez pas nous contacter si vous avez des difficults configurer le lecteur de codes-barres, par exemple pour ajouter/
supprimer un prfixe/suffixe. Nous sommes toujours votre service. 13 14 FRFR 1.Prcautions vitez de laisser tomber ce produit d'une hauteur, car il contient des composants lectroniques de prcision qui peuvent subir des dommages irrparables suite une chute de plus de 1,2 mtre. Ne pas exposer le produit l'eau ni l'immerger afin de protger les composants lectroniques de prcision internes contre les dommages. Le produit possde une batterie au lithium intgre. Ne pas dmonter, frapper, serrer ni exposer au feu. Si la batterie est fortement gonfle, arrtez immdiatement de l'utiliser. vitez d'utiliser ou de stocker le produit dans des conditions de haute temprature, d'humidit ou de temprature extrme pour prolonger la dure de vie de la batterie et maintenir les performances de l'appareil. Assurez-vous de placer le produit dans un endroit sr, hors de porte des enfants, pour viter les blessures accidentelles ou les dommages. Ne tentez pas de dmonter ou de modifier ce produit vous-mme afin d'viter des incidents de scurit ou des dommages l'quipement. Veuillez lire attentivement toutes les instructions de fonctionnement avant d'utiliser ce produit pour garantir la scurit et le bon fonctionnement. 2.Apparence du Produit cran Bouton de Scan Scanner de Codes-Barres Trou pour Lanire Port de Charge 3.Dmarrage Rapide 3.1 Comment Allumer/teindre ON : Appuyez et maintenez le bouton de scan pendant 3 secondes pour allumer le scanner de codes-barres. OFF : Appuyez et maintenez le bouton de scan pendant 3 secondes pour teindre le scanner de codes-barres. Remarque : Si le scanner de codes-barres est inactif pendant 10 minutes, il s'teindra automatiquement. Appuyez lgrement sur le bouton de scan pour l'allumer automatiquement. 3.2 Instructions de l'Interface Aprs avoir allum, l'cran s'allumera automatiquement et entrera dans l'interface suivante :
Signal 07:34 Indicateur de Batterie Cadre d'Affichage des Codes-Barres
: Affiche les codes-barres scanns. Indication de Tlchargement :
Retour sur les rsultats de tlchargement du scanner de codes-barres. Lorsque vous scannez le "Mode Inventaire" ou activez le
"Mode Inventaire" sur l'Inateck Scanner APP, l'cran passera automatiquement l'interface d'inventaire :
Signal 07:34 Indicateur de Batterie Cadre d'Affichage des Codes-Barres :
Affiche les codes-barres scanns. Total : Compte le nombre de scans. Indication de Sauvegarde : Retour sur les rsultats de sauvegarde du scanner de codes-barres. 15 16 FRFR 3.3 Charge Lorsque le niveau de la batterie est infrieur 30 %, un rappel batterie faible apparatra l'cran. Veuillez appuyer une fois sur le bouton de numrisation pour fermer ce message contextuel, puis connecter le cble USB fourni au chargeur ou au port USB de l'ordinateur pour charger le scanner rapidement. 07:34 Lorsque la batterie est puise, un rappel contextuel de "teindre!"
apparatra l'cran. N'essayez pas de le rallumer et chargez le scanner temps. 07:34 mesure que le scanner est utilis, la tension de la batterie fluctuera et le niveau de charge changera en consquence. Rfrez-vous au rappel contextuel de batterie faible. Spcification du produit 4 Matriau ABS, PC, TPU Voltage DC 5V Capacit de la batterie 2600 mAh Codes-Barres Applicables Code 128, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 93, Codabar, Interleaved 2 of 5, Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5, IATA 2 of 5, MSI, Code 11, ISBN, ISSN, GS1 128, GS1 DataBar, GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, QRCode, PDF-417, AztecCode, Data Matrix Rsolution 3mil Mode de Scan Auto/Manual Contraste dImpression 20%
Angle de dcodage Langle de rotation 30, Langle daltitude 75, Langle de dviation 80 Frquence de Radio 2.402GHz~2.480GHz 5.Dans lemballage BCST-47 * 1 Manuel dutilisation *1 USB Cble *1 17 18 FRFR Puoi scaricare Inateck Scanner da Google Play e dall'App Store. In alternativa, puoi scansionare il codice QR qui sotto per scaricarlo. Contenuti 1. Precauzioni 2. Aspetto del Prodotto 3. Avvio Rapido 3.1 Come Accendere/Spegnere 3.2 Istruzioni per le interfacce 3.3 Ricarica 4. Specifiche del prodotto 5. Contenuto della confezione 21 21 22 22 22 23 24 24 Google Play App Store Non esitate a contattarci in caso di problemi di configurazione dello scanner di codici a barre, come l'aggiunta/eliminazione di un prefisso/suffisso. Siamo sempre a vostra disposizione. 19 20 ITIT 1.Precauzioni Evitare di far cadere questo prodotto dall'alto, poich contiene componenti elettronici di precisione che potrebbero subire danni irreparabili in caso di caduta da oltre 1,2 metri. Non esporre il prodotto all'acqua o immergerlo per proteggere i componenti elettronici di precisione interni da eventuali danni. Il prodotto dotato di una batteria al litio incorporata. Non smontare, urtare, schiacciare o esporre al fuoco. Se la batteria gravemente gonfia, smettere immediatamente di usarla. Per prolungare la durata della batteria e mantenere le prestazioni del dispositivo, evitare di utilizzare o conservare il prodotto in condizioni di temperatura elevata, umidit o temperature estreme. Assicurarsi che il prodotto sia collocato in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini per evitare lesioni o danni accidentali. Non tentare di smontare o modificare questo prodotto da soli per evitare incidenti di sicurezza o danni alle apparecchiature. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento. 2.Aspetto del Prodotto 3.Avvio Rapido 3.1 Come Accendere/Spegnere Acceso: Tenere premuto il pulsante di scansione per 3 secondi per accendere lo scanner di codici a barre. Spento: Tenere premuto il pulsante di scansione per 3 secondi per spegnere lo scanner di codici a barre. Nota: se lo scanner di codici a barre rimane inattivo per 10 minuti, si spegne automaticamente. Premere leggermente il pulsante di scansione per accenderlo automaticamente. 3.2 Istruzioni per le interfacce Dopo l'accensione, lo schermo si accender automaticamente e acceder alla seguente interfaccia:
Segnale 07:34 Indicatore della Batteria Cornice di visualizzazione dei codici a barre: Visualizza i codici a barre scansionati. Prompt di caricamento:
Feedback sui risultati di caricamento dello scanner di codici a barre. Quando si scansiona la Modalit Inventario o si attiva la Modalit Inventario sull'APP Inateck Scanner, lo schermo passa automaticamente all'interfaccia dell'inventario:
Schermo Segnale 07:34 Indicatore della Batteria Pulsante di Scansione Scanner per codici a barre Foro per Cordino Porta di Ricarica Cornice di Visualizzazione dei Codici a barre: Visualizza i codici a barre scansionati. Totale: Conta il numero di scansioni. Prompt di Salvataggio: Feedback sui risultati di salvataggio dello scanner di codici a barre. 21 22 ITIT 3.3 Ricarica Quando il livello della batteria scende al di sotto del 30 %, apparir un promemoria batteria scarica sullo schermo. Si prega di premere una volta il pulsante di scansione per chiudere questo messaggio, e collegare il cavo USB incluso al caricabatterie o alla porta USB del computer per caricare immediatamente lo scanner. Specifiche del prodotto 4 Materiale ABS, PC, TPU Voltaggio DC 5V Capacit della batteria 2600 mAh 07:34 Quando la batteria esaurita, sullo schermo appare un promemoria Spegnere!. Non tentare di riaccendere lo scanner e di ricaricarlo in tempo. 07:34 Quando lo scanner in uso, la tensione della batteria fluttua e il livello di carica cambia di conseguenza. Fare riferimento al promemoria di batteria scarica. Codici a barre supportati Code 128, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 93, Codabar, Interleaved 2 of 5, Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5, IATA 2 of 5, MSI, Code 11, ISBN, ISSN, GS1 128, G S 1 D a t a B a r , G S 1 D a t a B a r Expanded, GS1 DataBar Limited, QRCode, PDF-417, AztecCode, Data Matrix Risoluzione 3mil Metodo di scan Auto/Manuale Contrasto pi basso 20%
Angolo di decodifica Angolo di rotazione 360, angolo d i e l e v a z i o n e 5 5 , a n g o l o d i deflessione 55 Frequenza di comunicazione 2.402GHz~2.480GHz 5.Contenuto della confezione BCST-47 * 1 Manuale utente * 1 cavo USB * 1 23 24 ITIT Puedes descargar Inateck Scanner desde Google Play y App Store. Tambin puede escanear el cdigo QR que aparece a continuacin para descargarla. Contenido 1. Precauciones 2. Apariencia del Producto 3. Inicio Rpido 3.1 Cmo Encender/Apagar 3.2 Instrucciones de Interfaz 3.3 Carga 4. Especificacin del Producto 5. Lista de embalaje 27 27 28 28 28 29 30 30 Google Play App Store No dudes en contactarnos si tienes algn problema al configurar un escner de cdigos de barras, como agregar/eliminar un prefijo/
sufijo. Siempre estamos a tu disposicin. 25 26 ESES 1.Precauciones Evite dejar caer este producto desde una altura, ya que contiene componentes electrnicos de precisin que pueden sufrir daos irreparables por una cada de ms de 1,2 metros. No exponga el producto al agua ni lo sumerja para proteger los componentes electrnicos de precisin internos de posibles daos. El producto tiene una batera de litio incorporada. No desmonte, golpee, apriete ni exponga a fuego. Si la batera est muy hinchada, deje de usarla inmediatamente. Evite usar o almacenar el producto en condiciones de alta temperatura, humedad o temperaturas extremas para prolongar la vida til de la batera y mantener el rendimiento del dispositivo. Asegrese de colocar el producto en un lugar seguro fuera del alcance de los nios para evitar lesiones accidentales o daos. No intente desarmar o modificar este producto usted mismo para evitar incidentes de seguridad o daos en el equipo. Lea atentamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de usar este producto para garantizar la seguridad y el funcionamiento correcto. 2.Apariencia del Producto Pantalla Botn de Escaneo Escner de Cdigo de Barras Agujero para Correa Puerto de Carga 3.Inicio Rpido 3.1 Cmo Encender/Apagar ON: Mantenga presionado el botn de escaneo durante 3 segundos para encender el escner de cdigos de barras. OFF: Mantenga presionado el botn de escaneo durante 3 segundos para apagar el escner de cdigos de barras. Nota: se lo scanner di codici a barre rimane inattivo per 10 minuti, si spegne automaticamente. Premere leggermente il pulsante di scansione per accenderlo automaticamente. 3.2 Instrucciones de Interfaz Despus de encender, la pantalla se iluminar automticamente y entrar en la siguiente interfaz:
Seal Marco de Visualizacin de Cdigo de Barras: Muestra los cdigos de barras escaneados. 07:34 Indicador de Batera Indicacin de Carga:
Retroalimentacin sobre los resultados de carga del escner de cdigos de barras. Cuando escanee el "Modo de Inventario" o habilite el "Modo de Inventario" en la Inateck Scanner APP, la pantalla cambiar automticamente a la interfaz de inventario:
Seal 07:34 Indicador de Batera Marco de Visualizacin de Cdigo de Barras: Muestra los cdigos de barras escaneados. To t a l : C u e n t a e l n m e r o d e escaneos. Indicacin de Guardado:
Retroalimentacin sobre los resultados de guardado del escner de cdigos de barras. 27 28 ESES 3.3 Carga Cuando el nivel de la batera est por debajo del 30 %, aparecer un recordatorio de "batera baja" en la pantalla. Por favor, presione una vez el botn de escaneo para cerrar este mensaje emergente, y conecte el cable USB incluido al cargador o al puerto USB del ordenador para cargar el escner de inmediato. 07:34 Cuando la batera est agotada, aparecer un recordatorio emergente de "Apagar!" en la pantalla. No intente encenderlo de nuevo y cargue el escner a tiempo. 07:34 A medida que el escner est en uso, el voltaje de la batera fluctuar y el nivel de carga cambiar en consecuencia. Consulte el recordatorio emergente de batera baja. Especificacin del Producto 4 Material Voltaje ABS, PC, TPU DC 5V Capacidad de la Batera 2600 mAh Cdigos de barras soportados Code 128, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 93, Codabar, Interleaved 2 of 5, Standard 2 of 5, Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5, IATA 2 of 5, MSI, Code 11, ISBN, ISSN, GS1 128, G S 1 D a t a B a r , G S 1 D a t a B a r Expanded, GS1 DataBar Limited, QRCode, PDF-
417, AztecCode, Data Matrix Resolucin 3mil Mtodo de escano Automtico/Manual Menor contraste 20%
ngulo de Decodificacin ngulo de Giro 360, ngulo d e E l e v a c i n 5 5 , n g u l o d e Desviacin 55 Frecuencia de Comunicacin 2.402GHz~2.480GHz 5.Lista de embalaje BCST-47 * 1 Gua del usuario * 1 Cable USB * 1 29 30 ESES FCC Note This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the Users, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Note: The Grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance. such modifications could void the user's authority to operate the equipment. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. This equipment complies with FCC's RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device and its antenna(s) must not be co-located or conjunction with any other antenna or transmitter. EU Declaration of Conformity Inateck Co., Ltd. hereby declares that this device complies with the Directive 2014/53/EU . A copy of the Declaration of Conformity can be accessed from https://www.inateck.de/pages/inateck-euro-compliance. FR Battery Safety Warning:
This product contains a built-in rechargeable lithium battery. Please observe the following safety precautions: do not dismantle, hit, crush, or expose the battery to fire. If the battery experiences severe swelling, discontinue use immediately. Avoid placing the battery in high-temperature environments, and do not use it if it has been immersed in water. During transportation, do not mix the battery with metallic objects. Batteriesicherheitshinweis:
Dieses Produkt enthlt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Akku. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: Zerlegen Sie den Akku nicht, schlagen Sie ihn nicht, zerquetschen Sie ihn nicht und setzen Sie ihn nicht Feuer aus. Bei starkem Aufblhen des Akkus verwenden Sie ihn bitte sofort nicht mehr. Vermeiden Sie es, den Akku in heien Umgebungen zu platzieren, und verwenden Sie ihn nicht, wenn er in Wasser getaucht wurde. Mischen Sie den Akku whrend des Transports nicht mit metallischen Gegenstnden. Avertissement de scurit de la batterie:
Ce produit contient une batterie lithium-ion rechargeable intgre. Veuillez observer les prcautions de scurit suivantes : ne pas dmonter, frapper, craser ou exposer la batterie au feu. En cas de gonflement important de la batterie, cessez immdiatement toute utilisation. vitez de placer la batterie dans des environnements haute temprature et ne l'utilisez pas si elle a t immerge dans l'eau. Pendant le transport, ne mlangez pas la batterie avec des objets mtalliques. Avviso di sicurezza della batteria:
Questo prodotto contiene una batteria al litio ricaricabile incorporata. Si prega di osservare le seguenti precauzioni di sicurezza: non smontare, colpire, schiacciare o esporre la batteria al fuoco. Se la batteria presenta un grave rigonfiamento, interromperne immediatamente l'uso. Evitare di posizionare la batteria in ambienti ad alta temperatura e non utilizzarla se stata immersa nell'acqua. Durante il trasporto, non mescolare la batteria con oggetti metallici. Advertencia de seguridad de la batera:
Este producto contiene una batera de litio recargable incorporada. Por favor, observe las siguientes precauciones de seguridad: no desmonte, golpee, aplaste o exponga la batera al fuego. Si la batera experimenta hinchazn severa, interrumpa su uso inmediatamente. Evite colocar la batera en ambientes de alta temperatura y no la utilice si ha estado sumergida en agua. Durante el transporte, no mezcle la batera con objetos metlicos. 118*71mm
