H5102001001 1.0 807-0003-00080 5858mm 11658mm 80G 72 User Manual Model:H5102 Smart Thermo-Hygrometer English Deutsch Franais Espaol Italiano 01 10 17 25 33 41 English At a Glance Bluetooth-
connected Temperature Comfort Level F /C Switch Battery Level Humidity Bluetooth-connected Icon Display: Bluetooth is connected. Not shown: Bluetooth isnt connected. F /C Switch Tap to switch temp unit to F /C on LCD screen. 01 Comfort Level Humidity is below 30%. Humidity is between 30% - 60% while temp is 20C - 26C. Humidity is above 60%. What You Get Thermo-Hygrometer AAA Battery (Built-in) Stand (Built-in) 3M Adhesive User Manual Service Card 1 1 1 1 1 1 02 Specications Accuracy Temp: 0.54F/0.3C, Humidity: 3%
Operating Temp
-20C - 60C (-4F ~ 140F) Operating Humidity Bluetooth-enabled Distance 0% ~ 99%
70m/230ft
(No obstacles) Installing Your Device Pull out the battery insulation sheet;
Install the device. a. Stand on the table:
03 Open the back cover and takeout the stand;
Insert the stand into the groove and stand the device on the desktop. 04 b. Stick on the wall:
Stick it on the wall with 3M adhesive. 3M Adhesive Downloading the Govee Home App Download the Govee Home app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android devices). 05 Connecting to Bluetooth Turn on Bluetooth in your phone and get close to the thermo-hygrometer (Location Services/GPS should be turned on for Android users). Open Govee Home, tap + icon at the top right corner and select H5102. Follow instructions in app to complete connecting. It shows Bluetooth-connected icon on LCD screen after successful connection. Please check the above steps and try again if connection fails. Using the Thermo-Hygrometer with Govee Home F/C Switch Switch the temperature unit betweenF and C. 06 Data Export Export historical temp and humidity records to CSV format after lling in the mailbox. Push Notications App pushes alert messages once temp/humidity is beyond preset range. Calibration Calibrate the temp and humidity readings. Data Clear Clear local and Cloud storing data. Troubleshooting Cannot connect to Bluetooth. a. Make sure Bluetooth in your phone has been turned on. b. Connect to the thermo-hygrometer in the Govee Home app instead of Bluetooth list in your phone. 07 c. Keep the distance between your phone and the device less than 70m/230ft. d. Keep your phone as close to the device as possible. e. Make sure that Android device users turn on Location and iOS users select Setting - Govee Home - Location
- Always in the phone. Data in the app is not updated. a. Make sure the device has connected to the Govee Home app. b. Make sure that Android device users turn on Location and iOS users select Setting - Govee Home - Location -
Always in the phone. Cannot export data in the app. Please sign up and log into your account before exporting data. Warning 08 The device should work in an environment with a temperature ranging from -20C to 60C and humidity from 0% to 99%. Please take out batteries if you dont use the device for an extended period of time. Prevent dropping the device from a high place. Do not disassemble the device aggressively. Do not immerse the device in water. Customer Service Warranty: 12-Month Limited Warranty Support: Lifetime Technical Support Email: support@govee.com Ocial Website: www.govee.com
@Govee
@govee_ocial
@govee.ocial
@Goveeocial
@Govee.smarthome 09 Deutsch berblick Bluetooth-
verbunden Temperatur Komfortstufe F /C Schalter Die Batterieleistung Luftfeuchtigkeit Bluetooth verbunden Anzeige: Bluetooth ist verbunden Nicht gezeigt: Bluetooth ist nicht verbunden. F /C Schalter Drcken Sie, um die Temperatureinheit zwischen F und C umzuschalten. 10 20 C Temperatur 26 C, 30% Luftfeuchtigkeit Komfortstufe Luftfeuchtigkeit < 30%
60%
Luftfeuchtigkeit> 60%
Was du bekommst Intelligentes Thermo-Hygrometer AAA-Batterie (Eingebaut) Stnder (Eingebaut) 3M Klebsto Benutzerhandbuch Servicekarte 11 1 1 1 1 1 1 Die Spezikation Richtigkeit Temperatur: 0.54F/0.3C, Luftfeuchtigkeit: 3%
Betriebstemperatur
-20C - 60C (-4F ~ 140F) Betriebsfeuchtigkeit Bluetooth-fhige Entfernung 0% ~ 99%
70m/230ft
(Keine Hindernisse) Installation des Gerts Ziehen Sie die Batterieisolationsfolie heraus. Installieren Sie das Gert. a. Auf den Tisch stellen 12 nen Sie die hintere Abdeckung und nehmen Sie den Stnder heraus. Setzen Sie den Stnder in die Nut ein und stellen Sie das Gert auf den Desktop. 13 b. An der Wand kleben Kleben Sie es mit 3M Kleber an die Wand. 3M Klebsto Herunterladen der Govee Home App Download the Govee Home app from the App Store (iOS devices) or Google Play (Android devices). 14 Verbindung mit Bluetooth Schalten Sie Bluetooth in Ihrem Telefon ein und nhern Sie sich dem Thermo-Hygrometer (Hinweis: Benutzer von Android-Gerten sollten den Standort aktivieren, und iOS-Benutzer sollten in Ihrem Telefon auf "Einstellung -
Govee Home - Standort - Immer" tippen.) nen Sie Govee Home, tippen Sie oben rechts auf das Symbol "+" und whlen Sie "H5102". Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um die Verbindung abzuschlieen. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird auf dem LCD-Bildschirm ein Bluetooth-Symbol angezeigt. Bitte berprfen Sie die obigen Schritte und versuchen Sie noch einmal, wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist. Using the Thermo-Hygrometer with Govee Home 15 Einheitschalten Einheiten in der app wechseln. Daten ausgeben Senden Sie historische Daten im CSV-Format an Ihre Mailbox. Erinnern mich Sobald die Temperatur / Luftfeuchtigkeit den voreingestellten Bereich verlsst, werden Warnmeldungen ausgegeben. Kalibrierung Der Kalibrierungsbereich fr die Temperatur und fr die Luftfeuchtigkeit betrgt. Daten lschen Lschen Sie historische Daten, die auf Gerten und in der Cloud gespeichert sind. Fehlerbehebung Es kann Verbindung zu Bluetooth nicht hergestellt werden. 16 a. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist. b. Stellen Sie in der Govee Home-App anstelle der Bluetooth-Liste auf Ihrem Telefon eine Verbindung zum Thermo-Hygrometer her. c. Halten Sie den Abstand zwischen Ihrem Telefon und dem Gert auf weniger als 70 m. d. Halten Sie Ihr Telefon so nah wie mglich am Gert. e. Stellen Sie sicher, dass Benutzer von Android-Gerten den Standort aktivieren und iOS-Benutzer auf dem Telefon "Einstellung - Govee Home - Standort - Immer" auswhlen. Daten in der App werden nicht aktualisiert. a. Stellen Sie sicher, dass das Gert mit der Govee Home-
App verbunden ist. b. Stellen Sie sicher, dass Benutzer von Android-Gerten den Standort aktivieren und iOS-Benutzer auf dem Telefon "Einstellung - Govee Home - Standort - Immer"
auswhlen. 17 Daten in der App knnen nicht exportiert werden. Bitte melden Sie sich an oder melden Sie sich bei Ihrem Konto an, bevor Sie Daten exportieren. Warnung Das Gert sollte in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen -20 C und 60 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 0% und 99% arbeiten. Bitte nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht benutzen. Verhindern Sie, dass das Gert von der oberen Stelle fallen gelassen wird. Zerlegen Sie das Gert nicht gewaltsam. Tauchen Sie das Gert nicht ins Wasser. 18 Die Kundenbetreuung Garantie: 12-Monate Beschrnkte Garantie Support: Lifetime Technische Untersttzung Email: support@govee.com Ozielle Website: www.govee.com
@Govee
@govee_ocial
@govee.ocial
@Goveeocial
@Govee.smarthome 19 Franais Schma Icne de Bluetooth activ Temprature Niveau de confort F /C Switch Niveau de batterie Luftfeuchtigkeit Icne de Bluetooth Acher: Bluetooth est connect. Non montr: Bluetooth nest pas connect. F/C Switch Tapez sur ce bouton pour passer de l'unit de temprature F/C 20 Niveau de confort L'humidit est infrieure 30%
20C Temprature 26C, 30% Humidit 60%
Humidit > 60%
Ce que Vous Obtenez Thermo-hygromtre Smart Pile AAA (Intgre) Support (Intgre) Adhsif 3M Manuel dEmploi Carte de Service Die Spezikation 21 1 1 1 1 1 1 Prcision Temprature: 0.54F/0.3C, Temprature de Fonctionnement
-20C - 60C (-4F ~ 140F) Humidit: 3%RH 0% ~ 99%
70m/230ft
(pas dobstacle) Humidit de Fonctionnement Porte Compatible Bluetooth Prparation avant Utilisation Retirez la feuille isolante de la batterie;
Installez lappareil. a. Posez sur la table :
22 Ouvrez le couvercle arrire et retirez le support ;
Insrez le support dans la rainure et posez l'appareil sur la table. 23 b. Collez-le au mur :
Collez l'appareil sur le mur avec de l'adhsif 3M. Adhsif 3M Tlchargez lApp Govee Home Tlchargez lapplication Govee Home via APP Store(appareil IOS) ou Google Play (appareil Android). 24 Connectez au Bluetooth Activez-vous le Bluetooth dans votre portable et rapprochez le tlphone du thermo-hygromtre.(Re-
marque : Les utilisateurs d'Android doivent activer la fonction de localisation et les utilisateurs d'iOS doivent appuyer sur "Paramtres - Govee Home - Localisation -
Toujours" dans leur tlphone.) Ouvrez lAPP Govee Home, tapez sur l'icne "+" dans le coin suprieur droit et slectionnez "H5102". Suivez les instructions de l'APP pour terminer la connexion. Il ache l'icne Bluetooth sur l'cran LCD aprs une connexion russie. Veuillez vrier les tapes ci-dessus et ressayer si la connexion choue. 25 Utilisez le Thermo-hygromtre avec Govee Home F/C Bouton Tapez sur ce bouton pour passer de l'unit de temprature F/C/. Exportation de donnes Envoyez les donnes historiques dans votre email au format CSV. Alerte de message Envoi de notications d'alerte lorsque la temprature/hu-
midit sort de la plage prdnie. Calibration Calibrer la temprature et lhumidit. Eacement des donnes Eacer les donnes locales et les donnes stockes dans le nuage. 26 Dpannage Ne peut pas se connecter Bluetooth. a. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre tlphone a t active. b. Connectez-vous au thermo-hygromtre de l'APP Govee Home au lieu de la liste Bluetooth de votre tlphone. c. Maintenez la distance entre votre tlphone et l'appareil moins de 70m/230ft. d. Gardez votre tlphone aussi prs que possible de l'appareil. e. Assurez-vous que les utilisateurs d'appareils Android activent la fonction de localisation et que les utilisateurs d'iOS slectionnent "Paramtres - Govee Home - Localisation- Toujours" dans le tlphone. Les donnes de l'APP ne peuvent pas tre actualises. 27 a. Assurez-vous que l'appareil est connect l'application Govee Home. b. Assurez-vous que les utilisateurs d'appareils Android activent l'option "Localisation" et que les utilisateurs d'iOS slectionnent "Paramtres - Govee Home - Localisation-
Toujours" dans le tlphone. Impossible d'exporter des donnes dans l'APP. Veuillez vous inscrire ou vous connecter votre compte avant d'exporter des donnes. Avertissement L'appareil doit fonctionner dans un environnement dont la temprature varie de -20C 60C et l'humidit de 0% 99%. Veuillez retirer les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une priode prolonge. 28 Evitez de laisser tomber l'appareil d'un endroit lev. Ne dmontez pas l'appareil de manire violente. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Service Clientle Garantie : Garantie limite de 12 mois Support : Technique de support vie Email : support@govee.com Site ociel : www.govee.com
@Govee
@govee_ocial
@govee.ocial
@Goveeocial
@Govee.smarthome 29 Espaol En un vistazo Conectado por Bluetooth Temperatura Nivel de Comodidad Cambiar entre F /C Nivel de la Batera Humedad Conectado por Bluetooth En pantalla: Bluetooth conectado. No se muestra: Bluetooth no conectado. Cambiar entre F/C Presione para cambiar la unidad de temperatura entre F y C. 30 20C Temperatura 26C, 30% Humedad 60%
Niveau de confort Humedad < 30%
Humedad > 60%
Lo que obtienes Termohigrmetro Inteligente AAA Batera (Incorporada) Soporte (Incorporada) Adhesivo 3M Manual de Usuario Tarjeta de Servicio Lo que obtienes 31 1 1 1 1 1 1 Precisin Temperatura: 0.54F/0.3C, Temperatura de Funcionamiento
-20C - 60C (-4F ~ 140F) Humedad: 3%
0% ~ 99%
70m/230ft
(sin obstruccin) Humedad de Funcionamiento Distancia de Bluetooth Habilitada Preparacin antes de su uso Saque la lmina de aislamiento de la batera;
Instale el dispositivo. a. Coloque sobre la mesa:
32 Abra la tapa posterior y saque el soporte;
Inserte el soporte en la ranura y coloque el dispositivo en el escritorio. 33 b. Pegue en la pared:
Peguelo en la pared con adhesivo 3M. Adhesivo 3M Descargar la aplicacin de Govee Home Descargue la aplicacin de Govee Home de la App Store
(para dispositivos iOS) o Google Play (para dispositivos Android). 34 Conectar a Bluetooth Encienda el Bluetooth en su telfono y acrquese al termohigrmetro;
(Nota: Los usuarios de dispositivos Android deben activar la funcin de localizacin y los usuarios de iOS deben ir a: "Conguracin - Govee Home - Localizacin -
Siempre" en su telfono). Abra Govee Home, toque el icono "+" en la esquina superior derecha y seleccione H5102;
Siga las instrucciones de la aplicacin para completar la conexin. Una vez que la conexin est completa, le mostrar el icono de conexin Bluetooth en la pantalla LCD. Compruebe los pasos anteriores e intntelo de nuevo, si fallara la conexin. 35 Utilizar su dispositivo con la aplicacin de Govee Home Interruptor F/C Cambie la unidad de temperatura entre F y C. Borrar datos Borrar datos locales y de almacenamiento en la nube. Noticacin de alerta La aplicacin empuja la noticacin una vez que la temperatura o la humedad salen del rango preestablecido. Calibracin Calibre las lecturas de temperatura y humedad. Borrar datos Borrar datos locales y de almacenamiento en la nube. 36 Solucin de problemas No se puede conectar al Bluetooth a. Asegrese de que el Bluetooth del telfono est activado. b. Conctese al termohigrmetro desde la aplicacin Govee Home en lugar de desde la lista de Bluetooth de su telfono. c. Mantenga la distancia entre el telfono y el dispositivo a menos de 70m/230ft. d. Mantenga el telfono tan cerca del dispositivo como sea posible. e. Asegrese de haber activado la funcin de localizacin, si es usuario de dispositivos Android, o haber seleccionado "Conguracin - Govee Home -
Localizacin - Siempre", si es usuario de iOS. Los datos de la aplicacin no se actualizan. 37 a. Asegrese de que el dispositivo se haya conectado a la aplicacin Govee Home. b. Asegrese de haber activado la funcin de localizacin, si es usuario de dispositivos Android, o haber seleccionado
"Conguracin - Govee Home - Localizacin - Siempre", si es usuario de iOS. No se pueden exportar datos en la aplicacin. Regstrese o inicie sesin en su cuenta antes de exportar datos. Advertencia El dispositivo debe funcionar en un ambiente con una temperatura que est entre -20 y 60 y una humedad de entre el 0% y el 99%. Saque las bateras en caso de no utilizar el dispositivo por un perodo de tiempo extendido. 38 Evite la cada del dispositivo desde un lugar alto. No desmonte el dispositivo de forma violenta. No sumerja el dispositivo en el agua. Servicio de Atencin al Cliente Garanta: Garanta limitada de 12 meses Soporte: Soporte Tcnico de por Vida Correo Electrnico: support@govee.com Sitio Web Ocial: www.govee.com
@Govee
@govee_ocial
@govee.ocial
@Goveeocial
@Govee.smarthome 39 Italiano Panoramica Connesso al Bluetooth Temperatura Livello di Comfort Pulsante F /C Livello Batteria Umidit Connesso al Bluetooth Display: Il Bluetooth connesso. Non mostrato: Il Bluetooth non connesso. Pulsante F/C Premi per cambiare l'unit di temperatura tra F e C. 40 20C Temperatura 26C, 30% Umidit 60%
Niveau de confort Umidit < 30%
Umidit > 60%
Contenuto Termo-igrometro Smart Batteria AAA (Integrato) Supporto (Integrato) Adesivo 3M Manuale dUso Service Card Speciche 41 1 1 1 1 1 1 Precisione Temperatura: 0.54F/0.3C, Temperatura di esercizio
-20C - 60C (-4F ~ 140F) Umidit: 3%
0% ~ 99%
70m/230ft
(senza ostruzioni) Umidit di esercizio Distanza Connessione Bluetooth Installazione del dispositivo Rimuovere la linguetta di protezione della batteria;
Installare il dispositivo. a. In piedi sul tavolo:
42 Aprire il coperchio posteriore ed estrarre il supporto;
Inserire il supporto nella scanalatura e appoggiare il dispositivo sul tavolo. 43 b. Attaccato alla parete:
Applicarlo alla parete con dell'adesivo 3M. Adesivo 3M Scaricare l'App Govee Home Scarica l'App Govee Home dall'App Store (dispositivi iOS) o da Google Play (dispositivi Android). 44 Connessione al Bluetooth Attiva il Bluetooth del tuo telefono e avvicinati al termo-igrometro;
(Nota: Gli utenti di dispositivi Android dovranno attivare la localizzazione e gli utenti iOS dovranno selezionare Impostazioni - Govee Home - Localizzazione - Sempre nel telefono.) Apri Govee Home, tocca l'icona + nell'angolo in alto a destra e seleziona H5102;
Segui le istruzioni nell'App per completare la connessione. Una volta completata la connessione, sul display LCD apparir licona Connesso al Bluetooth. Se il collegamento non riuscito, verica i passi precedenti e riprova. 45 Uso del Dispositivo con l'app Govee Home Cambio F/C Scambia la temperatura fra F e C. Esportazione Dati Esporta lo storico dei dati di temperatura e umidit in formato CSV dopo aver inserito la casella di posta. Notica avvisi La app invia notiche push una volta che la temperatura o lumidit esce dalla fascia prestabilita. Calibrazione Calibrazione delle letture di temperatura e umidit. Reset dati Reset dei dati locali e della archiviazione su cloud. 46 Risoluzione dei problemi Impossibile connettersi al Bluetooth. a. Assicurati che il Bluetooth del tuo telefono sia stato attivato. b. Connettiti al termo-igrometro dell'app Govee Home invece che alla lista Bluetooth del tuo telefono. c. Mantieni la distanza tra il tuo telefono e il dispositivo inferiore a 70 m. d. Mantieni il telefono il pi vicino possibile al dispositivo. e. Assicurarsi che gli utenti di dispositivi Android attivino Localizzazione e che gli utenti iOS selezionino Impostazioni - Govee Home - Localizzazione -
Sempre nel telefono. I dati nell'app non vengono aggiornati. a. Assicurati che il dispositivo sia collegato all'app Govee Home. 47 b. Assicurarsi che gli utenti di dispositivi Android attivino Localizzazione e che gli utenti iOS selezionino Impostazioni - Govee Home - Localizzazione - Sempre nel telefono. Impossibile esportare i dati nell'app. Ti preghiamo di registrarti o di accedere al tuo account prima di esportare i dati. Attenzione Il dispositivo dovrebbe funzionare in un ambiente con una temperatura che varia da -20C a 60C e unumidit da 0% a 99%. Ti preghiamo di togliere le batterie in caso di mancato utilizzo dell'apparecchio per un periodo di tempo prolungato. Evita di far cadere il dispositivo dall'alto. Non smontare il dispositivo con violenza. 48 Non immergere il dispositivo nell'acqua. Servizio clienti Garanzia: Garanzia limitata di 12 mesi Supporto: Supporto tecnico a vita Email: support@govee.com Sito web uciale: www.govee.com
@Govee
@govee_ocial
@govee.ocial
@Goveeocial
@Govee.smarthome 49 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
50
COMFORT 30% 60% 20 26 3 DRY30%
60%
AAA 3M 1 1 1 1 1 1 51 0.54/0.3C 3%
-20C - 60C (-4F ~ 140F) 0% - 99%
Bluetooth 70 a. 52 53 b. 3M 3M
[Govee Home]
[Govee Home]App StoreIOS Google PlayAndroid 54 Bluetooth Bluetooth Android iOSSetting - Govee Home -
Location - Always
[Govee Home]
H5102
[Govee Home]
LCDBluetooth
[Govee Home]
55 CSV Bluetooth a. b. Bluetooth
[Govee Home]Bluetooth Bluetooth 56 c. d. e. a. b. 70m Android iOSSetting - Govee Home - Location
- Always
[Govee Home]
Bluetooth Android iOSSetting - Govee Home - Location -
Always 57
-20 to 600%99%
: support@govee.com
: www.govee.com
@Govee
@govee_ocial
@govee.ocial
@Goveeocial
@Govee.smarthome 58 Compliance Information EU Compliance Statement:
Shenzhen Intellirocks Tech Co. Ltd. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.govee.com/
EU contact address:
BellaCocoolGmbH (E-mail: info@bellacocool.de Pettenkoferstrae 18, 10247 Berlin,Germany EU-Compliance:
Hiermit erklrt Shenzhen Intellirocks Tech Co. Ltd., dass dieses Gert den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlgigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der EU-Konformittserklrung nden Sie online auf www.govee.com/
Kontaktadresse innerhalb der EU:
BellaCocoolGmbH (E-mail: info@bellacocool.de Pettenkoferstrae 18, 10247 Berlin,Germany Compliance Information Dclaration de conformit UE:
Par la prsente, Shenzhen Intellirocks Tech Co. Ltd. dclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 2014/53/EU. Une copie de la dclaration de conformit UE est disponible sur le site www.govee.com/
Adresse de contact pour l'UE :
BellaCocoolGmbH (E-mail: info@bellacocool.de Pettenkoferstrae 18, 10247 Berlin,Germany Declaracin de cumplimiento UE:
Shenzhen Intellirocks Tech Co. Ltd. por la presente declara que este dispositivo cumple los requisitos bsicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Hay disponible online una copia de la Declaracin de conformidad UE en www.govee.com/
Direccin de contacto de la UE:
BellaCocoolGmbH (E-mail: info@bellacocool.de Pettenkoferstrae 18, 10247 Berlin,Germany Dichiarazione di conformit UE:
Shenzhen Intellirocks Tech Co. Ltd. dichiara che il presente dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU. Una copia della dichiarazione di conformit UE disponibile online all'indirizzo Web www.govee.com/
Indirizzo di contatto UE:
BellaCocoolGmbH (E-mail: info@bellacocool.de Pettenkoferstrae 18, 10247 Berlin,Germany UK Compliance Statement:
Shenzhen Intellirocks Tech. Co., Ltd. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017 A copy of the UK Declaration of Conformity is available online at www.govee.com/
Bluetooth Frequency 2.4GHz Maximum Power 10dBm Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points.With this little personal eort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances. Umweltfreundliche Entsorgung Elektro-Altgerte drfen nicht mit gewhnlichem Abfall entsorgt werden und mssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist fr Privatpersonen kostenlos.Die Eigentmer der Altgerte sind fr den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand knnen Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafr sorgen, dass umweltschdliche und giftige Substanzen ordnungsgem unschdlich gemacht werden. Mise au rebut cologique Les appareils lectriques usags ne doivent pas tre limins avec les dchets rsiduels. Ils doivent tre limins sparment. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermdiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propritaire des appareils usags de les apporter ces points de collecte ou des points de collecte similaires. Avec ce petit eort personnel, vous contribuez au recyclage de matires premires prcieuses et au traitement des substances toxiques. Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente Los aparatos elctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgnicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeo esfuerzo ests contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos txicos. Smaltimento ecologico I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai riuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici gratis. responsabilit del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules . Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC Statement NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. 2. 3. 4. Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device."
Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
IC Statement
(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. IC RF Statement When using the product, maintain a distance of 20cm from the body to ensure compliance with RF exposure requirements. Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps an de vous conformer aux exigences en matire d'exposition RF. Responsible party :
Name: GOVEE MOMENTS(US) TRADING LIMITED Address: 13013 WESTERN AVE STE 5 BLUE ISLAND IL 60406-2448 Email: support@govee.com Contact information: https://www.govee.com/support IC RF Statement Responsible party :
Name: GOVEE MOMENTS(US) TRADING LIMITED Address: 13013 WESTERN AVE STE 5 BLUE ISLAND IL 60406-2448 Email: support@govee.com Contact information: https://www.govee.com/support Indoor use only Nur fr den Gebrauch in Innenrume Utilisation en intrieur uniquement Solo Para uso en interiores Solo per uso interno CAUTION:
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Vorsicht:
Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den Anweisungen. ATTENTION :
RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACE PAR UN TYPE INCORRECT. LIMINER LES BATTERIES USES CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS. PRECAUCIN:
RIESGO DE EXPLOSIN SI LA BATERA SE REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO. ATTENZIONE:
RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON UNA DI TIPO NON CORRETTO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shenzhen Intellirocks Tech. Co., Ltd. is under license. Govee is a trademark of Shenzhen Intellirocks Tech Co., Ltd. Copyright 2021 Shenzhen Intellirocks Tech Co., Ltd. All Rights Reserved. For FAQs and more information, www.govee.com please visit: