FCC ID: 2AQAA-EZBOOKS5MAX4 Laptop

 

....... Notice en Franc;ais--37-45 User Manual

lntrduction Thank you for chsing this product. The device brings you much Envenience for your business (supports Word Exce send & receive e-mails and entertainment. Running on Microsft Windows 10 operating system, It brings yu wonderful user experience. This guide serves to enable users to getto know and famlllar with the product as soon as posslble. Here we have made a brief I ntrodu ctlon In figures and wrds. Before beglnnlnplease refer to this use manual carefully. software not includad cntents I. Precautions bef re Use, Intended Use 1,2 II. I ntrductin t Des ktp z l. Images about select applications 3 Ill. Basic Operations 4 l. Sleep, restart and shutdown 4 2.Secu ity Management 4,5 3. Wi-Fi, Bluetooth, Flight mode 6

, , , , , , , .... 5 4.Cortana IV. Batterycharging .. 7 v. BIOS- Setting &Bootmanger 7 VI. Troublesh ting 7,8,9 Charge the bltt.,y for ateast12houbtJfortJ ifialstart-up. Important Notti:

I I Precautions befo 1. This productls sultable for use In non-tropic areas below 2,000 meters 2. Prevent this productfrom falllngtothe grund It culd be strngly damaged. 3. Keep the device away from rain, misture, direct sunlight and heat source. 4.AwlduslngIn therongmagmlcand strongstatlcenv1ronmentas much as possible. 5. Onceanywarorother llquld splash onto Is product,close ltlmmedlately and do nt use it until it dries out. 6. Do notclean is product with any detent containing chem il element r other liquid to avoid causing damage due to crrosln and becomlngdamp. If cleanlngls really necessary, clean It with dry so cloth tissue paper. 7. Handledesangently. To crprintsordustonthescrn,usedicated for camera lens instead of gauze. 8. Please backup your Important flies atanytlme t avoid loss. 9. Please do not disassemble this product byyurself; otherwiyouwill losethe right to warranty. 1 O.Do not discnnect the device from pNer suddenly, when formattingr upload Ing and dwnladlng, which can lead to program errors. 11.PIseusetheoriginalACadaprforcharging. Nnformingmayuse harms. 12,Protect thl! powe cord, When connect the power cord, do not step onto It or place any object on It, which may cause extrusion. Protect the connectr fthe power cord cnnected devices specially. 13.Batteries The batter IInthis productnnotbllybyers themselves. Replacement with Incrrect type batteries may cause explosln. 14.Whdeusithe earphone, ifevolumeis cessivelyhigh it may cause hring damage. Soplustthevolumeofe player to a modeIand balance1etlmeofusl ng. 15.Plctures In this manual are for demonstration purpose only and may dirfrom the real prduct. 16. Caution I This unit conIns battery. Ifthe battery Is defect ltshuld notbedlspedohvlth household waste. Batteries can pssibly cntain harmful substances / \

that can harmlllironment and people s health. Please dispose of the f.1i<s)\

battery commercially or at a munlclpcycllngplants. Return Is~

free f charge and Is prescribed bylaw. Please nlydlspose of empty batteries Intended Use Thlsproductoiyopportunltlrthe use. FarmplesuIntern read,..books, lok mvles,play games and cmmunlcatlonwlth thewhle wrid. This product is intended for home and ffice use and not for industrial application. ...

-2-

. Introduction to Deskt Images abut select applicatins Sa me exp e rl en ce as you use Desktop PC. click EZ first at left-hand side corne then c l ic k -

After call outthe APP list, and select APP you need. . h

l

I

. 4a

, . kl d . 13

~ 1 o.l

K /Si w cJ

-3-

I Ill. Basic Operatins 1,Sleep, restart nd Shut down More ways to pl.,y Join u,

.. Xbo,

M<s&lV

:>I.LN LM dl~ ... ;!.I HN.EC: RFl

.. ...00 r!,1,r.. cc c M RMli>

II A f

".4<>"'"

lt't'

hut dwn tar1 28 2, security Man1ement password. User and password setup -Get in SettingsAccountsSign-in options to setup

-4-

g

(y

E r,:::;;::c::

-5-

3. WI-Fl, Bluetooth, Fll1ht mode ucht Open Setting Tablet to set up Airplane mode I Wi-Fi I & Bluetooth,and this device can connect to 2.4G and SG Wifi. 4,Cortana yu can use Cortana (voice control) to set reminds,wite enails, search, and chat with friends and family on messengers. ~ ... ,~.

. h .' .. ,~

4 A c

a k

F l G n

e S NMlhlf

,,,,1 .

CJ

__ .. .., __ E

-6-

I I I IV. Battery charging Connect power adapter to the powe portofthedevlConnecttherad plug Intr outlet for chaIng the bttery Pleose nly use the provided orlgln1l power adpter During charging. the icon will bG , and when cha You n st111 use the dIce while chaIng, but this will prolngthe charging time. sethe device at least once every week. Fully charge the b1 regularly. Dnt keep the battery empty for I longtlme.

"-Vf1Mi.goodte/Mm,,yklbuhr,edfr1r mlnlmumof 3'

V.BIOS- Setting & Btmanager Press and hold "ESC" bun ofkeybard and switch on the device {Press power button). A screen with the dferent optlonsw111 appear. Use optlon-scufor Sseng and"Boot Mnager for operatlngsyem boot option. VI. Tro1eshooting 1.cannotturnonthd Press the power button r5iecondstoturn n the device.If the abv methd doesn't work, please charge It for 30 minutes before artlng Z,und fn,m urphane Che<k ifvoh mei.. to . Tostifeahone is broken, iho ,pleas <hange r another earphone. 1.l1nalH Che<k If there Is dust In the earphne r speaker. Check If the sound Ille ls brken. 4drlarunrepanlvucre Switch o the device by a long press (approx. 30 sec.fthe pwerbutt not use this way to switch ff the device unless It Is necessary.) 5. Windows keJc1nnot active lmmedi1telJ First, make sure the WI-Fl Is connected and the WI-Fl network Is a working netwrk. Second, mike sure the time zoneand system time Is correct In yu rlocaon

<Windows key active delay may happen smetlmes because of the network speed r ther reason, if you makuurathe above two poin arecorre<tandthokeystillunnot active Kindly contact wlth ourservlceteam pl Wewlllsuppyu Im med laly) awta1nhrdHtaplnhlrhen flrsttlm1startln1 up. Follow the Mi<rosoftWindO starting up guide epbysp to enter the desktop interface. T .Whym,dftl....... Nnrep11,,....nameor v This ls a common software error may happen In Windows 1 o when userstartlng up the device FiL presothe pwerbuttn for 5-8 seconds t shut down the device. Do this Emes, and then powo n the device, below content will show up 8.lllhlnlpreath rddracter,lntlle mltllnatlone This may happen becue you choo,e the wrng language when yu flrsttlme urn the devl Below Is the method to corect the langua and Input. Chose windows home button at he left bottom side of the desktop.

,. Then chose settlng .. chose Time& Language -.chose 'Reg1on&l1nguage"-+chose dd. language choose the crrect language yu wanthoose set as default 2. Restartthe devi. The language will be corected. I.Win utametlc upd my CHH ... m1 l11u11 recently, belaw lsth mllhod af haw orclom1tic date function. Long presble cllck mu,e right buLaptopn the window home button at the left b ttom side of the desktop ChTask M1n1ger"->chooMre detlls" -,choose seIces choose "Open Services .. flnd 'Windows Update and long press(Tablet) or cl lck muse right buttn(Laptop) on it-.chProprtis'-+find Startup typ and choso tho ption you want There are 4 optlns,Automlc (Delay StartltomatlcJManual/Dlsabled.

-7-

Press see advanced repair options, below content will show up.

-8-

Press Troubleshoot, below content will show up. Press Reset this pcu to fix the software error. Notke: The Reset prgress will take around 3-5 hours, in rder to finish the Reset successful please connect the adapter to charge the device during the whole Reset progress.

-9-

E S t.:. tt ff 1) I') t? -C:rfi.,

'i.1 t'.'5' i t.:. 6 L-a:"t {Word*, Excel 1,0) Microsoft Windows 10 ;t L.,-7

/f . A~ "t 6 L,1.,,.:::i. L (J) 2~ ff -Q tt l:t "'1 L til! i T E J:;

"t,?,t. 1)0) "t: I t i L ii; L, T 1 i 1 "C? :::i.711, L ti!. 3 y7f7U3iUZ ~

I. ,11 II. T '!I 1. lB L 771. l 99 u Ill. L 1)-7 '.\I f":}y 13 13,14 2. :::i. 3.Wi-Fi Bluetooth 7 "15 4.:JJI, I f IV. J{-:,,"r 1 "16 V. BIOS-7 ~ .......... 16

7 '1' JI, .:i. ~17,18 VI. fJJ.ill/J O 12l'!Yi'V ..

L 1. O).li\2,000J"t'O) b~~

2. Ia1~Ll~ 1b L'

3. Ull"t'

4. "t'~1::11wiil!I~ . LUll"l!'(t.:L 1. s. 0)Ol!llflti1.Et.: 11" ~"t' l,~

Ll"'C LI. 6 ....UC.I:~ ~ttt> t :tttlC IUll"t'lJLt.i:Ll"t' . ~"IllUIIliL11t

'!ISi . Jt l tea LI. 7. iiiO)JlllJlQ r.: IC l "It m:t,IJI 1.,::,~GtJ1 b t.:

8 ..1161::!>IC rcl!t.i:77 (Jl,t;/t'!l 'J 7'!1 :1 L 9. EEJLULl"t'(t:!LI. flti.ii:

10. J t ~ lit 7 b7 I'. t', :1 f54.r.5-IC?U"/I~"fl'*-1 Ifl~ :tl". 11. 1.::1(lJAC7.Y:1~ U ff l,IJ:L I ... 0) 12. ::i- t'l:t ICl'c LI11::J-t''t6c::J-t'

111,,1:: OE IJ l,IJ:Ll"t' .nLl6.S::J- t'a:>::J ~

e !Clb LI, 13.1 FIJ-

(1)./il(I) 1:t .:i.-1'T'ta c!::l:t"t' "!ti,,. 1t r

:1(1) ~Tile!:: cu. 14. ,('\'J:k bLI l, 118fl1c.1,c'.llfl ZJ~'t. Vlt"/1 7 IDfJ:LJl,ICU (l)J(

f C-:>"t"(t:! LI, 15. flCELil, aa:>-e JJ c1:111

"flii;l)ll:

16. 1 1.::1fl . J('!I IC flii :t.::;c-

IllelLIJ:Ll"t! LI. t.l:.L ll,"/IZIJ i~nLil, tr.:r:t JI,-eb l1!'

-CJE:t> L 1:tl". 1.:!!!!a>. 'T-:1 t

/.1)C) \

........ J 5' IJ-ICl;I; (1)(1I

:a

. l.t i:.:l.1.i"flillJ iii f'.l' 7 lf-J.. CO:::J 1=7-S,:1 l..C t.1111!

OJI!r.tal!:S.1:Clit7E1!1: IJ .

~ ... ~..0 IU; :k i'.,.1J 'T :I ~iii TA 7'PC7 0) I:: U 1.' ar, t L L v L T. 77'1) IJ ti 771 L 0

, 8 A 1

.. . t "'

Ii .. ,

.. ii

n Z 4

:7'

M F

cJ

..! J

~(1

cJ 2-

I 111.a 1.~J-7'. ... H More ways to pl.,y Join u,

.. Xbo,

M<s&lV

:>I.LN LM dl~ ... ;!.I HN.EC: RFl

.. ...00 r!,1,r.. cc c M RMli>

II A f

".4<>"'"

lt't'

hut dwn tar1 28 2.-1! ::1f-tW

::J.--ff-tl l 7 lf f '!t:1~3 LltA?-1' L 3-

Ii

g

(7

cE3>

3. WIFI, Blu.tooth 7?-f ... t=

L17 :1 L, . I'LAN/Bluetooth L 4. :m,1-

:JJ 17~crtana 2 M L..~ f . E. J ~,l,.h~ta) ')I ttf-e~

l

F E I I I IV. /t 1117'7~ fz L '61.7' 7 1t:3i! I. U E L "'t 7~ (!Ji'; L t.!.c!

1J-CD7-1'::J Ci) 1::7-1'::J l-f T b'Ellllb'll( t.l: .... t 1 e L t.!<!H' . IJ E I,,:: ( f.'-.:!L> ,

,i . IJ lll{il;L\1:'( t.!.-.:! L>, z airWiFib-6 T-6C',Y-r'.I'3()1/f,il',IUJ V.BIOS ~~. ESCJ ~~ LIHA.E.. ,jl~ L t.!.!L>) t.l: 7 3~b' T, BIOSl l.t"SCU 7~'l A71'.CD7 73:,i Boot Manage 7~ L VI. JI,~ .:L - 7 1.,-,H eueMu~ t::fll ii 5 f Amil 1 1:' 11 M 30 L5L t.!-.:J,,.

,J( ) :,. -J,.tf, E L . nl<'/tf.1 r 1t,, 1 L 1'J:SE!-1' 7 L L 2,1'1~ :fllmci:~

1.,1;.ci:

fJAi".-11-1lf)tf..UEL. w:,:,,-o1L1,,(1L 4. F1J71-a:..1.~

~f: I, 30 I,7 9 t.!i!'

~U (!Jjj1:''rlH $ 71Lii.,1:' . 5. lndaw... . ;11.:t~

f Wi-FitJ' n Wi F iy q 1f, y 9 ?1:'~ E E L 1. <1:1. T 9-(1.,.'/-'.JI:'. t 71.,.1,\,1 E L

(Windows 7?'r-<7t.l:'ll. l.t2 t tf.iE [..\,\;:: li,:1,1:: t.!

7' 71:'t.l: TP !:11<& p E::ir. i-,;t~ 7:z: l.:A MiaWlndowslOf F'rs 71H:>:'1':lnL 7 7.. t-f':il:fll fdeltu...11~.... ,

(IJ7 7"5 ::i-tfcWlndovT~I::Tt,t;M rE,r,~ 5B L f: .....~ L h3I, Tl II~ E 2vltL T, a.-1111-i<eTt:. Cl:s,;11,..1.1.:Qitftti"fT E.(IJ.t l::ifl.: -/t.1,-/t.-/t.i!>i.:T.f>iii D T, l.t E7JIET.i.1:;1:'T . '7~':17ei.:;is ndows I,.'II l. rEJ E rJ E 1,\,1 7 i L T, 2. .. T t!iE .!'n. e.uelnd_atl 7,.:1-1-11~l.:'f' ., ..l& 7,,:, 4 1.. IC:ili.f,Windows I,. 9 7 tr .. ,r,i 41111.J . J 7 J -:,?L Nindows U pdaL 9:1Ltll t-T.i. ,r.9 ':17 ~ f:? ') -:,'7 7It... J .9 777 3 E1 4,r7a:,t/' DilT, E L . U E 2 "/J(

-17-

7:;l'Jl, 2 r C1J:::i::.,r . . n C1JPC I 'Y 1 L 7 7 7E l,

~ 935il'IJ . 1)-1! V Ii 719'i: L y Ift L . ~,.

-18-

Einfi.ihrung Viel en Dank fur die Auswahl dieses Produkt. Dieses Gerlt bring Sie Bequemlichkeit fur Ih e alltgliche Arbrit (es u nte rstutzt Word Excel* und E-Mails undVergnugen. Es liluft unter dem MicrosoftWindo 10 Betriebssystem und bringtlhnen einewunderbare Benutzererfahrung. Diese Anleitung dlent dazuenutzern das Produkt vorzustellen und so schnell wie miiglich auszukennen. Hier ist eine kurze Zusammenfassung mit Zahlen und Wortern. Bevo Sie das Prod ukt benitzen, bitte diese Bedienungsanleitung vorsichtig lesen. Enthalten keine Software In halt I.Sicherheitshinweise vr Gebrauch, Verwendu ngszweck 19,20 II. Vorstellung des Desktops 21 1. Bilde zu Anwendungsauswahl 21 111.Grundfunktionen .. zz 1. Schlaf-Modus, Neustarten und Herunterfah en 22 2. Sicherheitsmanagement 23 3.Wi Bluetooth, Flugmodus -- 24 4.Cortana --24 IV. Batterieaufladung E V. BIOS-Einstellung&Botmanger '25 VI. Fehlerbehebung 26,27 Laden Sie den Akku var derersten Inbetriebnahme fiirmindestens 12 Stunden auf.

'lchtlg HlnW8l:

I I Vorsic:htsmapnahmen vor Gebrauc:h l. Dieses Produkt istgeeignet fOrden Gebrauch in nicht-tropischen Gebieten unter 2.000 Meter 2. indemSie,dassdieses Produkt Boden lit.Esnndaduhschwetgtrden. 3 le halten Sie das Geratfernvon Regen, Feuchtigkeit, direkterSonneneinstrahlung und Wiirmequellen. 4. Bitteverhindern Sieden Gebuch insi<magnetischerund schwer statischerUmgebung. 5.Wennwaeroderande Flussigkeiten auf dieses Produkt spritzen, sch Ii ell.en Sie es sofo und verwenden Sie nicht, bis esgetrocknet i 6. Reinigen SiediesProdukt mit keinem Reinigungsmidaschemische Elemenderandere Flussigkeiten enthalt, um Schaden duh Korrosion und Feuchtigitzu vermeiden. Wenn eine Reinigung wirklich notwendig ist, inigen Siees miteinem trockenen, weichen Tuch. 7.BSchutzen Sled en Blldschlmnvolchtlg. um FlngerabdrOcoderStaub auf dem Blldschlrm zu entfernen, verwenden Sie ansllevon GazeeinweichesTuch, dasspiell fiir Kamerahnsen vorgesehen ist. 8. Bitte sichern Sie jederzeit I hwichtigen Dateien, um ei nen Verlust zu vermeiden. 9. zerlegenSiedieses Produnichtselbst;andernfallsrlien Sie das Gewahrleistungrecht. 10.Blttrennen Sle das Gertbelm FatlerenoderHoch-und Hercnrladen von Datelen nlcht plotzl,chvom Strom. Dies kann zu Programmfehlern fiih 11.Bitteverwenden SiedasOriginat-NetzteilzumAuHaden Inkomtibele Ladegerteknen Schden veru rsachen. 12.Bitte SchutzenSie das Netzbel.WennSidas Netzkabel anschlielen,ttenSienichtdauf der legen Sle kelne Gegenstande da rauf, dad Jes zu Extrusln !Ohren kann. SchUtzen Sle ganzspeziell den Anschluss der an das Netzkabel angeschlossenen Gerate. 13.Baerien Die Batterien in diesem Produktknnen nichteinfach durch Bemtzerselbsterse.twerden. Ein Austausch mitfalschen Baerien kann zu einer Explsionfiihren. 14.Dle N utzu ng der Kopfhrer bel zu hoher Lautstrke kann zu GehOrschaden fOh ren Also regulie Siedie Lautsrke des Musik-PlayeraufeinmodesNiveu undgleichere die Nutzungszeit aus. 15.ilderin dieser Anleitung dienen nur zu Demonsttionszwecken und kiinnen vom tatsachlichen Produktabweichen. 16. Achtu ng!

Diese Ein heit enthalt eine Batteie Wen die Batterie defekt ist, sollte diese nicht mit dem Haus mull entsorgtwerden. Batterien kllnnen moglicheeiseschdlihe Stbsta ,zen ertfalte die die Umwelt und die Gesnd heit der Menschen setdier knrrlnale Recycllnganlage. Die RQckgabe 1st kostenlos und geszilch L.A vorgeschrieben. Bitteentsrge Sie leere Batterien nur in den dafiirvrgesehene Behaltern u nd kleben Siedie Kontakteab.

)t

.... Verwendu ngszweck Dieses ProduktbietetvieleGebrauchsmiiglich keiten. Zum Beispiel im Internet surfen, E-Biicher lesen, Fil me ansehe h Games spielen und mit der ganzen We It kommunizieren. Dieses Produktistfurden Gebrauch zu Hause und im Buro bestimmt u nd nicht fur ind ustrielle Anwend u ngen.

-20-

.vrstellung des Desktps Bilder zur Auswahl vn Anwedungend Die gleiche Efah un wiebeide Ve wen dung eines Desktop-PCs. Klicken Sie zuerst auf W in der linken oberen Ecke, dann klicken Sieauf

---- 4L l Nach demAufu fen d er Anwend u ngsl iste, wa h len S ie die gewu nschte Anwendung aus.

,o ,

.. v n

'.f~

6 4 @

0 9 d i

- - -21-

I Ill. Grundfunken 1.SchlafModuseustarten undAusschalten More ways to pl.,y Join u,

.. Xbo,

M<s&lV

:>I.LN LM dl~ ... ;!.I HN.EC: RFl

.. ...00 r!,1,r.. cc c M RMli>

II A f

".4<>"'"

lt't'

hut dwn tar1 28 2, Slcherhelumana1ement

Anmeldeoptionen, um das Passwort einzurichten. Benutzer- und Passworteinstellungen - Gehen Sie zu Einstellungen ... Konten

-22-

g

(y

E r,:::;;::c::

-23 3. WI-Fl, Bluetooth, Flu1modu1 Berilh um das EinstellungTabletzu offnen und um Flugmodus/Wi-F1 / & Bluetooth einzurichten 4.Cortana Sie konnen Ertana (Sprachsteuerung) benutzen, um die Erinnerungsfunktion zu verwenden, E-Mailszu schreiben,dieSuchfunktion zu nutzen und mit Freund en und Familie OberMessengerzu chatten.

. h .' .. ,~

4 A c

a k

F l G n

e S NMlhlf

,,,,1 .

CJ

__ .. .., __ E

-2 I I I IV. Batter aufladung SchlieBen Sie das Netzteil an de Nzanschlu desGeratsan SchlieRen Sieden Netzadaptera ei,e Steckdose a" um de, Akku zu laden. B verwenden Sien ur das mitgelieferte Origial-Netzteil wah nd des Ladevorgangs andertslch das Symbol der Barlezu E und wenn der Ladev a bgeschlossen ist, wird das Symbol wiefolgt angezeigt. Sie konnen dasGetwahrend d Ladevoangsweitehinvewenden,d,esvertangert jedch die Ladezeit. Verwenden Siedas Gert mindestens einma l pro Woche Laden Sie den Akku rogelmBigvollstandig auf. Haln s,eden Ak nichtfu r langeze,t Lange leer. Hin UmeineguteWIAN-funen, sollderAkmin au V.BIOS- Setting & Btmanager BlttedrOcn Sle die Taste "ESC" und dasGeratanschalten (mlt Netzschalr). Erscheint der Bildschirm mitversdiedenen Optien. Dannstellen Sie mit die Optin SCU"fUr BIOS und "Boot Manager" fur Betriebssystems VI. Ger unnnllnpsch1ltonion ekeSiediePowerTastefurSSenden,um da, Geteinzu,chala,.Wennd,e oben genaMte Methodenicht funktioniert, laden Siees bitte r30 Minunvordem St auf. UberpUlen Sleb die Lautsrkeauf elngestelltlst. Testen Sle, ob derKpfh6r defekt 1st WennJa, ertzen Sledn bfLl relnen anderen KoplhOrer. 2,hlnTon hpllllrer

.Gro&er Linn rufenSiobsichStaubim Koplhoreroderlautsprecher befindet UbefSie,obdieAudiodateidektist 4,llldlchlnndrlft odor nloM NISlrendor Blldochlnn SchaltenSle das GeIt durch langes DrOcken (ca 30 Sek.) der Power-Taste aus ISchalten SledasGerit nlcht aufdle Weise aus, wenn es nlcht unbedlngt notndlglst.) I, DI Wlndows-Taatokann nloM >fDrtolltlvlrt-nlo Siei!,chstscher,dassdieWLAVerbindunglltistunddaswN NetzhinfunklioniendesNetzist. htor.s.II SlesTcher,dassdleZneunddlemll!ltlhrem Stanmphend m,ktelngesltslnd.

(Die VergerungderWlrdws-Taste nn manchmal aufgrund derNetzwerkgeschwlndlgkeTtode auselnem a,deren Grund passleren. Wenn STesTcherstelldleoben genanoten zwel Punkte korrektslnd und slchd-

hlmmernoch nlchtalctMnllsst.koneronSlebltunseServlce-Teom WlrwerdenSlesctunterstzen) ondloDktop-aborfllobolmonlchll l'<>g,,r,SieSch;itlurrittde<An~itl. ...mswonMierncow,10,um Mpruh,n. 7.Worun,wunlo Sl un demKon...lV1rt1 Dleslsteln ,;uflgerSoftwaehlerlnWlndws 10, wenn aenutzerdasGernarten DrOcnSlezuet die~wer-Taste fObSekunden, um das Gerlltauszuschalten. Tun S1edies3 mal, und schalten S1edann dasGectein. Fgender lnhaltwird angezeigt. l,Woru111 wlrd bolin DrUckan du TUtltuonslrnl)'Stolnondoroual1tT Dies nn passleren,wellSle belm n Elnschaln des Gerts dlefal.scheSpracheghlthaben Unten lstdle Methde zurKorrektur der Sprac e und Elngabe. WI hie, Sleauf derllnken unteren Seltedes Ceskto ps die Wlrdws-Helmat-Schaltfllche l. Dann wihlenSledTe Elnllunwlhle "ZelSprachewlhlen Sle "Renl<SprachehlenSle'Spche hlnzugenwlhle die chageSprache, die du mOchtest--->wlhlen "alssdardelnellen"

2. nSTedasGtneu. DTeSpradiewlr<I rlglert. lndowHaton,otlKhH Upd konn In latnor Zoltolnlp l'lllll1m1 . ,unocho,untllnlstdlo hodo,wl,.,ondl...... -Funlltlon I norochUolt. Dcken Sle lange [Tablderkllcken Sle mlt derrechten Mauaste [Laptop) auf die Windws ome

,ufderllnn untltedesDwahlenSle"TasManawahle"Welrero lwahle ces wahle "Offen en Servicende Wind Updat unddruckenSielangeab oder klickenSiemit der rechten Ma Laptdos->hF,aftenr.uhnSdiepul5ChlEOption. Es gibt4 0nen, ne9artt

-25-

Drucken Sie "erweiterte Reparaturoptionen ansehen , daraufhin wird folgende lnhaltangezeigt.

-26-

Drucken Sie auf Troubleshoot, folgende lnhaltwi d angezeigt. Drucken Sie RestThis PC, um den Softwa efehler zu beheben. Hinwei: Der Reset-Vorgangdauert ca.3-5 Stun den. Um das Zuriicksetzen erfolgreich abzusch/ieBen, sch/ieBen Sie bitte das Netztei/ an, um dasGer.ltwiihrend desgesamten Reset-Vorgangszu laden.

-27-

BaeAeHHe 6narOAapMM Bac3a Bbl60pAaHHOonpOAYKTa. YcTpo'1CTBO npeAOCTaBnll Ba M YA06Hoe Menon b30BaH 111e11eawe0 6M3Heca (nOAAep)l(MBaeT Word*, Excel*, oTnpaeneHMe M nony11eHMe 3neKTPOHHblX nMce M 111 pa3ene11eHM11. C1onb30BaH111e onepau,MoHHOH c11creMbl Microsoft Windows 10 no3eon111T BaM HacnaAIIITbCII npeeoOAHblM HTepe'1coM. AaHHoe pyKoBOACTBO no Mc non b30 ea HM aeTBaM B03MO)l(HOCTb 6blCTpO 03H8KOMltTbCII C npOAYKTOM. Mbl npeACTaBn!leM KpaTKOe BBeAeHMe. nepe HaanoM pa6oTbl BHIIIMaTenbHO npora'1Te 3Topyt< BOACTBO. npoapaMMHOe o6ecne'leHue He BK1110 eHO B npOAYKT cAep>KaHHe 1. KaK Bb16111paTb npMllO>KeHMII II. 3HaKOMCTBO c pa6oM CTnoM I.Mepb1 npeACTOp>KHOCTIII nepeA en nb30BaHMeM 28,29 30 30 111.0cHOBH ble one pa 31 1. Cn M H pe>KM M, nepe3 PY3Ki:1 M eb11<nio eHMe 31 2. Ynpae11eH111e 6e3o laCHOCTblO 31,32 3.Wi Bluetooth, Pe>KMM no11era 33 4.Cortana 33 IV. 3ap.AA a KKyMyn.ATpa 34 V. BIOS- HaCTpo KM MBtman M VI. YcTpaHeHMe np6neM 35,36 3apR/IHTe aK'MYllRTOp KaK MHHHMYM 12 'laCOB nepe11 nepBblM 3aYCKOM. Oplllltl'I.Hlltl:

I I.Mep11m,pcropGJICHocnt neP9A MenHM8M I l.3TOT npAYKT nOAXOA TAn cno11b3eaHH e eTpn ecKx 30H ax H HJKe 2000 2. npeAoepaTe na11eHe31oronpoYKTa a 3eMn OJKeTCllbHO nepeATbC 3.AepllrnTeycpoi<CTBOBATAO B11ar npMblXC0/1HeSHblX/1)"'e H MCTOHHKa MeTpos HaA MOp~M Tenna. 4.lb6ea ,he cnon b30eaR BCb MarHHTHO. cramecKo cpe11e no B03MO>OCTH. 5.E eo11a 1111pyraAKOb nonaA}'T Ha ycTpocT HeMe1111eH HO aaKpoTe er He cnonb3Y Te, noKa OH BblCblXaeT. 6.HeMTe 3TO ycTpoCT cnMOh MOerocpe1111epJKaerOXMM ece 3/1eMeHTbl, ST06bl "36elKaTb n epelKAeHM 3-3a Koppo3 M e11ar11. Ecn HCTKa 11eCTBHTeJ1bHO Heo6xo11Ma, MCnOn3yihecyxy,o MOC10 TKoHb. 7. 06palJIB"TeCb C3KpaHOM aKKYPBTH6bl MTb rnesaTKH nan11ee n nblllb a3KpaHecnonb3YrKYTKa Hb, n pe11HaaseHHYIO AnR 061,eKT ea KaMep1,1. nolKanya,cATepe3epHble KOOl1M eaJKHblX a~n61,1 M36eTb norepb. 9. Hepa36aihe3TOT npOAYKTCaMOCTORTellbHO, B npHOM cnye Bbl norepAeTe npaaoHa rapaHT 10.He TKIIIOSdTe ypoBOOTeKTpon MTaHR oseHb 61,1 npopMaTMpBB HMM n 3arpY3Ke,3TO MO>KeTnpeecT KO6KaM nporpaMMbl. ll.AJ1A3apAAcnonbTeop11HbHblnTep nepeMeHOTO ApyrHe ,a pAAHble ypHea MoryTnpHTbBpe11. 12.3aTeHYP n.np11 nOAK/1Hypa nTaH11A "" Hacrynaihe a Hero H/111 H<!CTaBbTeHa HeroKaKo n116006 STO MlKeTnpMeeHK no epeJKA<!H" IO. 13. He 3a Me HR "Te oKKYMYIIRTOP ca MOATe/1 bHO. 3aMeHa aKKYMYnRTOpa enoAXoro Tna MOJKeT np11eecrn KB3pb1ey lOlcn11b30BaHe HayKOB Ha en KOM Bbl COKO" rpoM KOCTeT np ecT noyxa.nTOpeynpyihepMKOnpp1,1aaT. AO yMepeHHOro ypB c6a11aHc11 pyATe epeMA 11cno11 b3BBH 15OTorpa B3TOM pyKOAcTee n peAHablTOKOIIJ1AApa~MH MO YT TnHaTbCA or pean bHoro n poAYa. 16.0CTOPl 3rnycTpoi<eoco11epaKKyMyn,1P E aKKyMy1101op ecnpaee eo ...iena3f!

YT311PaTb C 6blTOBblMl1 TXOABM AKKYMYIIHOP Mo><eT co11ep1KaTb / \

epe11 1,1eeeecea P1,1e MoryHaHec111 epe11opymaioeM cpe11e 4 a11BbIIIOJ'. Hnya,YTMl1113MpyTeaKMYCATop Ha KOMMepCH> L~

OCHOBe Ha3aBOA no nepepa601 803epauB11ReT 6ecn11aTHblM 3aKOHHblM. noll<anycrn,yrnpyihe 6aTape B cneljH811bHOM eHHOM Ma1epHane 'i npeAHHHB8HMeycTpOCTBB

.... 3TOTnpoKT npeA11araeT MHO>KeCTBO B03MOlKHOCTei1 All.A 11cnonb30BaH Hanp Mep,nCK 8 TepHeTTeHeanepHblXKH npoCMOTPHn MOBPI 6111eH11e co BCeM MMP 3TT npAYKT npeAHa3Ha eH Allll AOMa Hero cHoro cI0/11,30B3HIIa He nA npOMblWneHHro np11MeHe

.38KOMCTB c pa6 MCTOn KaK Blll6MplTII npMnOJK8HMJI npo4ecc TaKO..i >Ke, KaK i., Han K. Ha>KM"1Te W B 11eBOM Y11y, 3aTeM Ha>KM"1Te-

n CJ1e OTKpb1nu1 cni.1cKa scex npi.111o>KeH111 Bb16ep111Te np111110eH111e. e q

Ii ..

1 f :i n

.. f~~~~

,. :~ a

a:i I

'' e

-3 I Ill. OCHBHb1e onepaq1<1 1.Cnpe:Hrpy:aic 11 ~

More ways to pl.,y Join u,

.. Xbo,

M<s&lV

:>I.LN LM dl~ ... ;!.I HN.EC: RFl

.. ...00 r!,1,r.. cc c M RMli>

II A f

".4<>"'"

lt't'

hut dwn tar1 28 2. YnpaaneH11efieaonacHocT HacTpoi1Ka no11baoeaTeJ1ff napllff - HacTpOHKAayHT'napaMeTpbl BXOAa Allff HaCTpOHKH napJlff.

-31-

g

(y

E r,:::;;::c::

-32-

3. WI-Fl, Bluetooth, Pe,ic nonen HTe B HaCTpOHKHAJ'l~ BeHHA pMa noneTa /Wi-Fi/ Bluetooth 4.Cortana 111cnonb3YMTe Cortana (ronocBOM nMOU\H HK) AllA Han M HH3H M TnpaBKH coo6111eH 1Cl a TaKJKeo6111eHHA cceMbeM M APY3bAM

. h .' .. ,~

4 A c

a k

F l G n

e S NMlhlf

,,,,1 .

CJ

__ .. .., __ E

-3~ I I I IV. 3apJ1A aKKyMynJITpa no ATeaAan Tep n nop-.ynMTaH ypoa noAK/lKISMTe AOnTepa ""'""

M KlOKTpMeCKDM p3eTKe PA<yynTopa cnon blyihe n npHnaaeM M OpHr MHanbHblM AanTep nTaHM e,apATape Ta<-C!J, not11eaaeep aapA TOK YcrpoikTOMCnOJlb30Tb BpeM. PA Maap 6yAOTTbCOADnbWO. e YCTPOMCTBOC/IOAYOT Cn0/1b30B8Tb .. M MYM pa3 B H0A0fll0. nocTO.HHaapsla reaKMynATOp AO 100 HecneAYOT CT8MSTbYCpoAtTBapsleHHblM HO AOnre epe n. Yro61J Wi-Fi xopomo pa6oran, 3ap116arapeH 11on1KeH 6lJr MUHUMY,, 30 V.BIS-HaCTpKMHBman Haito4MTe ep>KeaCiTeKHnt<y "ESC nepe1<11 eHM nepeABaM no~BMTCS KHO cpa3HblM m1SMM Ha Bbl6P- Bb16epMTe onljM scu A H acTpOMKM BIOS M at Manage VI. YCTpaHeHHe np6neM 1.Y. u HMKYaArenOKnlOeH.1ABTeOHMe SeemosTbYCTP E Henonynae,, A,eycrpoicre30Y nono,eeOje YAOHpbTl!CbYCT ooneH rt .n pTeHayWHHKH noe pA. nonp5yTe JaM@HHT a. . Hay HOAPYe s.. u PPy CnP poP... P n yKO ain 4.noox INl/AMCMoa HanWKnnpMMJOHeHeniHHIJIcnoco!i BWKnlOSOHH DMDCT s. lndDWI lTNI npoeepTO WI FT Ha nQAKn xopoM cHrHan 3aTeM YADCTOoepbTOCb, n paennHy Bee BpeM M MOCTOHaxD"'AOe

(31AOP>KM8 an KHDnKMWTndows T npaaH CKDpD. MHTOpHeral E BCeBblenepeeHHblecno6w Hecpa6oranH, c..TeCb CHaweArex nDAAOP>KKOA H ... nT

.KonolTIIHOINlh.. .IKH nopHro oon,c yihe M<TPYM no nyc M; c,oso~ ndow, 10 e., AOre h p,60d CTIJII, T.no ... c,polntoJ.... IThond1flul111t1r0"

:)raAOWH6nrparoo6ecne..... np3 TM eWlndows 10rAOnonrenb

,anycFBO. Ha><MTO YAP'"TOKnBeHHA IT 5 BeeHAA/1 BWKnYpoR nPHTO)'<Tpo~CTnoeeroBwyen.y,ou.eel6pa

,. n11J,Hr1111nnu. nyp,.,nHUHTAP}'COd 3TOMO>rnTH,nonoMy sroBSI ,,. 6Tb HenBM,>HWR""""P" nepeo ...ycrpo HHeeHMe")AMCnpaaneHMA.. uct.one a Wlndowseneao~ A pa6ro . l ) 3are 0"16epr . HapoA,a, aw6epHTO BP Jill3blKI ew6epHTO Per HOH B"6epMTe 6aBHT, M6epTOHY>KH uwTpw Bw XMTO ew6epHn iHDBMTb no YMDn,O 21 nepe30py,IHTeypoA ~3WXliyAOT HCnpae,eH. AllTNIIKII.D...... WlndawnnlKII.........TNHOTOp11onpc111,io T... -......... lITl~ICIIDreatHOMIHH, AnTellbOTno n,aHweraJ Knpae KHDnKoAMwnA HDyr6yl n Windows oneooA CTH pa6m CTna B6epre Acners ep Aas aw6epHTO cTIOAP6H ee

.,6p Ycnyr6epreOrp rcnyre UeHTP o6HoMe.. w,ndo Ha1KM1ne ll (nnaHWOTKHHTO npaeonhwwHoyT5yK) bl5epre ,Ceo crea HaAATeTM ll a..FXm

-3 Bb16epi.1TenpOCMOTpeTb pac peHHble napaMeTpb1 peMOHTa

(see advanced repai options)

-35-

Bb16ep Te YCTpaHeH e npo611eM (Troubleshoot). Ha)l(M Te nepe3a PY3 Tb3TOTnK (Reset this PC ro6b1 cnpas1.nb OWM6Ky no. np11Ne'lH11e: npoecc nepe3aPY3KH MO}KeT 3aH11Tb OT 3 AO 5 acoa. l/ro6bf ycnewHo 3aaepwHTb AaHHblil npo ecc, noAKfl/0HTe ycrpOHCTBO K 3ap1111Ke Ha apeM11 nepe3apy3KH.

-36-

lntrducti n Merci davoirchoisi produit. L appareil vousapporte beaucoup de contort pou votre entreprise rend en charge Word Excel*, envoyeret recevoirdese-mails etde dive tissement. Fo1ctionnantsur lesysteme d exploitation Microsoft Windows 10, ellevous apporte une experience utilisateur nerveilleuse. Ce guide permetaux utilisateurs de connaitre etde se familiariser avec leproduit le plus rapidement possible. Nous avons fait ici u ne breve intrd uction en chiffres et en mots. Avant de commencer, veuillez vous referersoigneusement cemanuel d utilisation.

*Logicie/s non inclus I. Images d'applications selectionnees smma ire I.Precautins d'emploi, Utilisation cnfrme a l'usage prevu 37 38 II. Introduction au bureau 39

............ II I.Operations de base .. 4 1. Miseenve1lle, redemarrageetar.ret. 40 2. Gestion de la securite 4041 3.Wi Bluetooth, mode avion .. 42

................. , , , , ,42 4.Cortana IV. Chargement de la batterie ........................ V.BIOS- Reg I age & Gestionnaire de demarrage VI. Resolution de pro blnes

......................43

...............43,44,45 Remarques lmportantes:

Chargez!a batterie pendant au moinsl2 heures avant la mise en marche initiate. I I .Putionsaprendreavantl'utiUsation I l. Ce produit peut@tre utilise dans des zones nn uicales de moinsde 2 000 mtres 2. Emp@chez ce pro du ltde tom ber au sol, ll pourralt@tre fortement endommage 3. Tenez l'appareil a l'abri de la pluie,de l'humidite, de la lu m directe du soleil et des sources de cha leu r. fortement statique. 4. vitez autantque pssi ble de l'utiliser da ns u n environnement fortement magnetique et 5. Lorsquede l'eau ou d'atres hq uides eclaboussent produitrmez le immed,atement et ne l'utilisez pas avantii nesoitsec. 6. Neneyez pas ce produltavec un dtergent contenant un element chlmlque u un aut liquidepoueviler de causedesdommagesdusa la corrosion eta l'humidite. Si un nege estvraiment necessaire, nettyez-le a l'aide d'un cffon dox et sec. 7. Tenez lcranducement. Pourece les empreintes digitales ou la pussires1.r l'ecran, utilisez un chion douxdediea l'objectif de l'appareil photo au lieu d'une gaze. Veulllez sauvegardervos flchle Impants atutmomentafln dvlter !cute perte 9. Veuillez ne pas demonterce produit parvous-m@me, sinon vousperd le droit a la gaantie. 10.l>le debranchez pas soudainement l'appareil de l'alimentation, lors du formatage ou du telechargement, car cela peut entratner des erreurs dans le programme. 11.Veuillez utiliser ladaptateursecteur d'origine pour la charge. Les chargeunnconformes peuventcauser ddommages 12.Protegez le cordon dalimentation. Lorsquevous branchez le cord d'alimentation, ne marchez pasdessuset ne plazpasdobjetdsus,ceq pourrait provoquer une extrusion. Protegez le con neeurdu mond'alimtiondes pareilsconnectesen pat1culier. 13.liatteries Les pllesdeceprodultnepeentpas~facllntmplaceparIUleux-mmes Le rem placement par des piles de type incorrect peut provoquer une plosin. 14.Lors de !'utilisation de l'ecouur,s le volume esttrop el eve, ii peutuserdesdommages auditifs. Villezdoncajusterlevolumedu lecteura un nimodereetequilibrletempsd'utiln. 15.Les photos de ce manuel sontunlq uement a des fins de demontlon et peuventdlerer du produit reel. 16. Attention!

Cet a ppareil contient u r batterie. Si la batterieestdfectueuse,ellenedoitpas / \

/..c:;,,\

etrejeteeavec lesordures menares. Les batteries peuventcontenirdes subsnces noclvesqul peuvent nul l'envlronnement lasant~des L~

persnnes. Veuillezvous deba asser de la batterie dans le commerce u dansuneusine de recyclage municipa le. Le retour est gratuitet est prescrit par la loi. Veuillez ne jerles piles videsque dans les cnteneu pvusa cet effetetcollerles bornes Utilisation prvue

.... Ceproduitodenmouses possibilis d'utilisation. Paremple,surersurlnternet, lir deslivresl!lectroniques, regarderdesfilms,jouera desjeuxet com mun iquer avec le monde entier. Ce produit est destine aux usages domestiques et professionnels et non des applications industrielles.

-38-

. lntrductin au bureau La meme experience que vous utilisez un PC de bu eau. cliquez Images dapplications selectionnees d abord sur pniera gae dans le coin lateral, puis cliquez sur -

---- 4L l Ap savoi ouvet la liste des applications, selectionnez !'application dont vous avez besoi 1.

,o ,

.. v 0 9 s h d

n

'.f~

6 4 @

1

~~r f;,. 6 @ .

-39-

I m. perasde base 1.M lse en vellle, ndemrn1e rr, More ways to pl.,y Join u,

.. Xbo,

M<s&lV

:>I.LN LM dl~ ... ;!.I HN.EC: RFl

.. ...00 r!,1,r.. cc c M RMli>

II A f

".4<>"'"

lt't'

hut dwn tar1 28 2. Gest lo n de I securlte Configu ation de l'utilisateu r et du mot de passe -Accedez aux options d'o uvertu e de session des cmptes purconfigurer le mot de passe.

-40-

t-

I

. W

m

c f

-r.,

3

3. WI-Fl, Bluetooth, mode vlon Touchezpourouvrirla blettedereglagepourconfigurerlemodeavion/Wi-Fi/&Bluetooth 4.Cortn vus pouvez utiliserCortana (commandevcale) purdefinir des rappelscrire descou riels, effectue des recherches et discuter avecvos amis etvotre famille par messagerie

. h .' .. ,~

4 A c

a k

F l G n

e S NMlhlf

,,,,1

CJ

__ .. .., __ E

-42-

I IV. Cha de la batterie nnezl'adaptaurdalimenonau portd'ahmenndel'appareil. Branchezlafiche de !'adapt,ur grdansueprisedeUntpourcharla battene. Veuillez utiliseruniquementl'adapurd'alimon d'ortnefourni. Pendant la charge, l'ic6ne de la batterie sera[l], etunislechementtermin. suvez1DujursuHL'aapntdmalsceproLendecha Utilisezlappareil au moinsunefois parsemaine. Chargezrguliementla batterie a pleinecapacit. Ne gardez pas la batterievide pendant longtemps

. AfindlebonfrJnctionnemtduWi-Fitteriecha.pourun minimum de JO I V.8105- Reglage & Gestionnaire de demarrage Appuyez et maintenez enfonce le bouton 'ESC du clavier et allumez l'appareil

(appuyezsur le bouton d alimentati n}. Un cran avec les differentes opti ns apparaitra. Ut lisezl'option scu pou le reg I age du BIOS et" Gestionnaire de demarrage. pourlptin dedemarrage du systme d'explitation I VI. solution de problemes 1.1 .. pa11lblo d'ollum.rl'opparoll Appuye5"rlebound'al,menn pendant5.oecondpourallume,l'oppa11.Sila ml!thodeci-<:le,snefonctionne pullloz~cha,rpendant30mlnuantdecommor 2........ 1'4 1 ... ultfort iliezsilewlupnautreuur. fflezs'llyadeMdairouler.autRlellch!er,onsdomm 4.114 do 1'4cron 4cron nDn .. octll Eteigne, l',ppoell enappuyant longuement(env, 30,ec,) sur le boutn d', liment,tion,

(N'utilisez p"ceg m1odeporeteindre Upareil a moinsque cela neit S.Lo 101ltrncti......dlotOftlHt utd 'aboro. Ull!Z.YueleWI-Flest..queleuWFlestun uforLDeu~l ilSSUll!Z quelefuuhora!A!otl'heure mntcorlsdansm [Le de latucheWlndowsactlve peut parlsse produIson dela vltessedu reau u d'uneautrerlIvusvousaMzqueldxpolnts ci-<:lessusetque latouchenepeutuj.r. Veu1llezoonmquiped servce'ilvou plall.Nousvoinimmdiatement) I.CDmmHtKCorUrh burooulDndel mlnlffl........ Sulvezle guide de dfmerrage de MlcrosoWindws 10 , tape par a pe pur accider A l'lnrface du buau. 1..uolmenonoll a wonrqlatr4porr.. nom dornpt utlll10tour .... llsagjtd'unelogiciellecouranquipeutseproduireusWindowslO lorsquel'utilisateurdmarre rapI. Toutd'bo"ll,ao,yezsu,teboutond'a6mtionpeont5a8ffeteipo 11,F,itle3 fois, puis allumezlappare1L, le contenu cl dsousapporaitro lPonilloroquooppulrun ncreduclaor,dons o,Llofflchouunconcdnl Cela peutse produlre parquevouscholslssezla maulse langue lorsque vo us allumez l'apparell pou la premlenofols. vustrouverZ cl dessou, la m ilhde de correction de la langue et de salsle. ChobIbn Accueil deWindoenbosaga chedu buau L isseionnez ge .Zlectionnez Languesetionngion&langus&dionnez

,ljou!B"unelaeionnez,edvotreoixSelnm,z nircommeFfaut ':

2.Redema ..LL.a seracornw 1.1.o .. 1 ..jHr. toftlotLQu1 do Lndaw1,1. robllnuNddOUHstlo 111fthodod'ou.,.rturoou meturo Lor.nctlondo ml1dJo outon,otl-

Appuyez longuementsur(Tablette) ou cliquezsu rle bouton droit de la sou ris rdinateur prtable) sur le boutonA<,;ueil en b"oll'uchedu bun,.Selectionnez "Gtionnoi,edt8ch Selectionne, Pl,s dedibSeonne, 'ServicesSelectionnez"OuvriServk:esTrouvez "MirWind etoppuyez longmentllul'bl ou diquezsurl bouttJodmitde ~Oro inurpoSelectionnez 'Proph TJzle1ypede dmarrageetchssezl'optionqueulez llya4optis,Automaque(Dmarrgetempos,!J

/Automatique/ManueVDM

-43 Appuyez su r "voir les options de reparation avancees, le contenu ci-dessous appa raitra. 4 Appuyezsu Resolution du pobleme, le contenu ci-dessous appara1tra. Appuyez sur" Reinitialiser ce PC" pou coriger l'erreur logicielle. Avi:La einitialisation prendra environ 3-5 heures, afin de terminer la reinitialisation avec succes, veuillez connecter Iadaptateur pour charger l appareil pendant toute duree de la reinitialisation.

-45-

lntroduccion Graci as por elegir este prod ucto. El d ispositivo tetra e much a co nodldad parasu negocio (compatible Word Excel enviary recibircorreos electr6nicos *) yentnimiento. Seejecuta con elsistema operativo Microsoft Windows 10, te trae una experiencia de usuario maravillosa. Esta gura sirve para que los usuarios puedan conocery familiarizarse con el producto lo antes posible. Aquf hemos hecho una breve introducci6n en cifras y palabras. Antes de comenza consulte este manual de usua i detenidamente.

*Sftware no incluido c ntenid 1.Precauci nes antes del uso, uso previsto 46,47 11. lntroduccion al Desktop l.lm genes sob re aplicaciones seleccionadas 48 111.0peraciones basicas 49 1. Do mireiniciary apaga 49 2. Gestion de segu idad 49,5 51 3. Wi-Fi, Bluetth, M doAvion

,,,,,, 4.Cortana 52 IV. Carga de la baterfa v. BIOS - Configuracion y Boot Manager VI.Sluci6n de problem as 54 52 Notas lmportant11s:

Cargarla bater/a dunmteal menos 12 horas antes de la puesta en marcha inicial. I I Precaucionesan 1.Este productoesadecuad parasuusoenarsnotropicalpordebajde2.000metros 2.Evitar que este producto caiga al suelo, podrfa dallarsefuertemente. 3.Mantenerel dispositivo lejo de la lluvia, la humedad, la luzsolardirec:ta yfuentdel 4.Evitar usarlo en uni fueteent10 magnetico yesttico lo mas posible. 5.Unavquehaysalpicadoagiayotro lfquidosobreeproducinmediamrtey nourto hasqueS 6.No limpiareste product co ningun detergente que contenga elementos qufmicos yotro liquid para evitardaffosdebid a la corrosi6ny la humedad. Si la limpieza es realmente necesana, limpiarco papel deseda suaveyseco. 7.Manejarsuavemente la pantalla. Para eliminar las huellas dactilares elpolvoen la pantalla, usa run pa~o suave dedicado para la lente de la canara en lugarde gasa. 8.Haceruna copia de susarchivo.s importarncualquiermomento para evitar perdidas. 9.Por favor, n desarmareste prducto usted rismo; de 1 cntrario, perdera el derech a la garantfa. 10.No desconecrel dispositivo de la alimenci6n repentinamente mientrasseformatea segaydcarga,eso puedeconduciraerrordelprograma. 11.Por vrusar el adaptador de CA original para carga r. Los ca ads no conformes pueden causardanos. 12.Proteger el cable de alimentaci6n. Cuando se conecta el cable de alimentaci6n, no poner ni coloca r ningu n o bjeto sob re el, puede ca usa r extrusi6n. P roteger el conectrdels dispositivos coneados con el cable de alimentaci 13.Baterfas Las baterfas deeste producto no pueden serreemplazadas cilmenteporlos usuarios. El emplazocn baterfas incorectas pueden causar una exp Isi6n. 14.Puede causar danos a udit,vos, si el volu men es excesivamente a Ito. Por lo tan to, ajustar el volu men del re prod uctor au n nivel moderado. 15.Las imagenes en este manual son difentesdel producto al. l6.1Precauci6n!

Esta unidad contiene baterfa. Si la baterfa esta defectosa1 sedebetirar con la basura domestica. Las baterfas pueden cntener sustancias daninas que / \

peder aiiarel medioambientey lasalud de las per nas. Deshagase l ~ \

de la baterfa cnercialnente en una pla1ta de reciclaje Ttnicipal. L.A El regreso es gratis y esta pscrit porla ley. Porfavor, solo hay baterfas vacfas disponibles en Iscontenedores.

)t

.... Usoprevist Este producto ofece m uchas opounidad es para el uso. Por ejemplo, n avegar por internet, leer Ii bros electr6nicos, mi rar pelfculas,jugarcon videojuegos y com u n icaci 6 con todo el mund Este product esta destinado para us en el hoga ry la oficirayno ara aplicaciones industriales.

-47-

11.lntroduccion al Deskt Imagen es sbre aplicacines_!eleccinadas Se usa como el PC de escritorio. pretar W pime o en la esq uina del lado izquie do, luego aptar-

---- 4L l Despues de Hamar la lista de aplicaciones, y seleccionar la aplicaci6n q ue se necesita.

"9 41

'.f~

6 4 @

Q 2

,o ,

.. v A

al

0 m G n

.. Cl

-4E I Ill. Operacines Basicas 1.Dormlr, nlnlclYPPr More ways to pl.,y Join u,

.. Xbo,

M<s&lV

:>I.LN LM dl~ ... ;!.I HN.EC: RFl

.. ...00 r!,1,r.. cc c M RMli>

II A f

".4<>"'"

lt't'

hut dwn tar1 28 2. Gestl6n de 1e1urldd Configu aci6n de usuario yco ttrasefia: acceder a Co nfi gu ra ci6n Cuentas Opciones de inicio de sesi6n para configurar la contrase a.

-45

-OS J,

c f

-r.,

3

G3l>

-~. 3. WI-Fl, Bluetooth, ModoAvlon Tocar para abrirla tableta de configuraci6n para conligurarel modo de avian f Wi-Fi/y Btuetoth

Q

- nX

:>tIJOn kE Nole l srttirS Conn<ct BanY vPN h d F

!:. G1a .. _1n

.. hours LOCII Ql E 40%

9 fuan. mod,

,.! 1 >, Puedes usar Cortana (control porvoz) para configu ra r record ato ri s, escribir correos electronics, buscary conversar con amigos yfamiliares en mensajeros 4, C:ortan1 c

!. F l G n

, .. e

,,,,1

__ .. .., __ E

-51-

Ca de la bate Conectarel adaptador decorrieote al puerto de alimentaci6n del dispositivo. Co nectar el echufe d adaptadordocorriona una ma do corrionto paaria na Porfavor,solousareladapdor decorrlenteorlglnalprovlsto Duran I I y.u can still use the device while charging, but this will prolongthe charging time. Usareldispositivo al menos ua vez porsemana. Carga r la ia par com pleto. No mantener la baterfavacfa durante much tiempo. Paraasegurse una buena conon la terfa debe ca,gar.,e como mfnimo en un 30 V.BIOS-Cnfiguracion y Boot Manager Mannerprionadoel bot6n 'ESC" deltecladyenndereldispsitivo (presionarel bot6n de encendido). Aparece~ una pantalla cn las diferentes opciones. Usar la pci6n "SCU' para la configu raci6 n del BIOSy"Boot Manager" para la opci6n de in icio del sistema operative. VI.Slu1 de problemas Prionarelbotondeence1dodurate5segundosparaencenderel dispositi minutos antesdecomenzar. Ve riffrsl el volumen estknffgur a o. Probarsl elaurlcul.arsl amblarconotroaurlcul 1. No N puodo encon1d1spo1rt1. 2. No boy Hnldo do1,. ol 1url

.Gnnruldo Verificar.i hayunauricularoaltavoz. Compruebes; el an:hivo de sonido es PlnUIIIO... dortvo OPl-llo 11 Agareldlsposltlm pulsacl6nlarga{apr<>madamente30 segund enel bot6n deencendldo.(No ur de mrmaparaaparel dis1tivoa menos quesea necesario). l,Lodlond Ind... no puodo 1otlvoroo lnmodlotome morodequeelWIconecmdoyqu, LaWI-AunarodenndonamleoEnsei,,ndolupr,a dequel.amnahor1aylahoradelsJ51aseanc:oren su ublcacl6 n.(El retraso actJvo de la tee la de Windws puedeocurrlrdebJdo a la velocldad de la red y otro mollslseasura de que losdos puntos anterlS sean correctosy la clave a6n no puedaactTVam) untnro lo lntorfozDo-plo prlmon n1 lnlclo. Sig lasgu ias de ;nicide MicrosohWindows 10 pa,o pa"' ingre la intert.,z del io.

?.Porql lluldor911nb.. d.ofouro es un error de sowarecomunque puede ocurrlr en WindwslO cuando el usuarlo In lcla e Id lspsitVO Primepreslonarel tn deenldodurantl!~segundos apagareldlsltlvo.Haceresto 3 veces y luego encendoldlspJtlvo. I.Pouocuondo prulono 11 conctordol hcl1do iolllotlmo muootro otNI Esto puede suder porqueeligi6 un idioma incorrecto la pMmera vez queencendi6el dispositivAconliniaci6n ntra lformadecorreglrelldloma Eleglrel bon delnlclodeWlnd en la partelaral abajo a la Iulerda deldesktop. l.Lupelegurnflguracl6n' ... elrr HoraeJdloma'-+elel!lr'Reg6neldloma'-+ ellr'Agregarun ldloma'-+

eleglrelldlomacorroctoquedeselel!lr'Esblecercomopdetermlnadc 2. Rlnlclar I dlsposltlvo.EI lenguaje ser.! com,cto

.u-....mHcadoMmn111c ondo-poollrlroooci,lndHC.. w..ulco. Mantener preslonadoablel hecercllcconelbot6n derecho (computad potll) en el bot6n lnlclo de Windows en la parte lnferlora la lulerda deldtop. Eleglr "Task anageelIr "M6s lnformacl6n' selecclonar'Se"1clos eleglr'Abrlr servlclos buscar'Act1llzad6ndeWI1dows ' y m anner preslonada

(Table hecercllcconel Mnderechl mouse mpraport.le~r"Proplencuen el tlpo de lnlcloyselecclonar la pcl6ndda. ay4 opclones, Autom lniciodiferido.utomco /Manual/lnhabihd

-52-

Presionar 'veropciones de reparaci6n avanzadas, debajo se mostrara el contenido.

-53 Pesiona Soluciona Poblemas, el contenido aparecera debajo. Presionar Restableceresta PC para co egirel error del software. Avio: el reinicio tomara de 3 a 5 horas, para finalizar el restablecimiento correctamente, conectarel adaptadorpara cargarel dispositivo durante el reinicio.

-5

lntroduzi ne Grazie peraverscelto questo prodotto. ll d ispositivo ti offre molta convenienza peril tuo lavoro (supporta Word Excel invia e riceve-maile intrattenimento. Funzionando s1 lsistema operativo Microsoft Windows 10, po a una meravigliosa esperienza all'

utente. Questa guida serve per consentire agli utenti di conoscere e familiarizzarecon ii prodotto il pima possibile. Qui abbiamofatto una breve introduzione con figure e parole. Prima di iniziare, consultare attentamente questo manuale di istruzioni.

* Software non incluso cntenuti 1.Precauzioni prima dell us us previst 111.0perazioni di base 55,56 11. lntrduzione al desktop 57 l.lmmagini relative alle applicazioni selezionate 57

"58 1. Sospendi, riavvia e chiudi "58 2. Gest1one delta sicu ezza 58,59 3.W Bluetooth, Modalita aereo 60 4.Cotana 60

.............................. IV. Ca rica dell a batteria BIOS- Impstazioni e Bt manager 61 61,62,63 VI.RisolLzinedei problemi Notelmpo.ntl:

Carica~ fabattepera/menol2o.prima de//'ilwio inizia I I Precauzioni prima dell'uso l.Questo prodtto e adatto pe l'us in a ree non tropicali al dis dei 2.000 metri 2.Evlta che questo prodott cada aterra, potrebbe esserefortementedannegglat 3.Tenere il dispsitivo Ion ta no da piogg umidita, luce sol a re ditta efonti di lore. 4.Evitare di utilizzlo net forte ambienteatico e magnetico i I piu possi bile. 5.Unavolta chel'aua o a Itri liquidi schizzanosu questo prodoo,chiudelo immediatamen enntilizzartofino a quando non si asciughe 6.Non pulire ques~ prodotto con detergent! contenenti elementi ch im ic, o a Itri liq uidi per dicausadannidovuti alla corrosione e all'umidi.Selapuliziaemenneeria, pullcon un pan no morbldo e asclu 7.Maneia loschenmo delicamente.PercanIla le impronre digitali o la po Ive re sullo schermo,utilizzareun panno mido perl'obieivo della fotomeinvechedellagaa. 8.Esegui il backup dei tuoi file ,mprtanti in qualsiasi momenta perevireperdire 9.Si prega di non smonta questo prodto da soli, altrimenti perderai il di ritto alla nzia. 10.Non scollegare lmprowlsamen II dlsposltlvo dall'allmentazlneduranla formatone il rimentoeildownload: potrebbe portareae1TOri di programma. 11.Utilizzare l'adaato CAoriginate per la ricarica. Carica batterie non conformi potrebbero causaredanni 12.Protegge iicavo di alimentazione. Quando si collega ii cav di alimentazine,non calpestarlo o poslznare alcu n ggett su di ess potrebbe causare estruslone. Proreggi in paicolae ii conne deidispositivi collegatial cavo di alimentazione. 13.Baerie Le batteriedi questo prodotto nn possonoessecilmenresstituitedagli untistessi La sostituzione con batterie di tiperrato puocausareesplosii. 14.Mentreslutlllzza l'aurlcolasellvolumeieccessJmentealtoslpotbberocausaredannl all'udito. Quindi, regolare ilvolu me del lettore a un livell mderato e bilanciare ii tempo di utilizzo 15.Le immagini in quest ma nuale sono solo a scopo di mosttivo e possonodifferiredal prodotto reale. 16.Attenzlone!

Ques unita contiene una batter Se la baeria difettosa, non deve esse smaltita con rifiuti domestici. Le batter e possono contenere sostanze nocive che psson danneggiare l'a mbiente e la salute de lie persone. Sipga dis1altie la batteria / \

i mdTIITere e presspi Etulte LJ epscrittdallalee.Sipp dismaltire solo le batterie scariche nei conrenitori appositi.

)t

.... Usoprevist Questo prodore molte oppotunita pe l'uso,adesempio navigare in internet, leggereebok,guadarefilm, gicaree com unicare con tutt il mondo. industriali. Questo prodotto edestiratoall'us domestico e in ufficio e nn er applicazioni 6-

11.lntroduzinealdesktp lmmagini relative a determinate applicazioni Stessa esperienza con l'utilizzo di PC desktop. Cliccare pima nell'angolo a sinistra, quindi fare clicca e-

---- 4L l Dopoave apeto l'elenco APP,seleziona l' APP di cui hai bisogno.

,o .

.. v n

'.f~

6 4 @

1 e -" ~J a

'' e

-57-

I m. perazinidibase 1.Sospendllavvla spe1nl More ways to pl.,y Join u,

.. Xbo,

M<s&lV

:>I.LN LM dl~ ... ;!.I HN.EC: RFl

.. ...00 r!,1,r.. cc c M RMli>

II A f

".4<>"'"

lt't'

hut dwn tar1 28 2. Gest lone dell slcuezza lmpoazine utente e password -Ottieni in I mpostazioni I' Account, opzio n id i accesso per im posta re la password. 6S J,

c f

-r.,

3

m

<=31

-~. 3. WI-Fl, Bluetooth, Modllti1 Hreo Tocca per aprire I mpostazioni Tablet per configurare la Modalita aereo /Wi-Fi I e Bluetooth

Q

- nX

:>tIJOn kE Nole l srttirS Conn<ct BanY vPN h d F

!:. G1a .. _1n

.. hours LOCII Ql E 40%

9 fuan. mod,

,.! 1 >, Puoi usareCortana (controllovcale) per impstare promemria, scrivere email, cercaree chattare con amici efamiliari su Messenger. 4,C:orbn c

e

!. F l G n

, .. e

,,,,1

__ .. .., __ E 60-

I I I IV. Ca della batteria Collegare l'adatredialimenzionealla poa dialimenzionedel dispositivo Collegare la spin dell'adattatore di alimentazione in una presa di corrente per cartrela bat Si prega di utilizzane solo l'adatodlallmenzlone rlglnalefornlto. Durante la rica l'icona della batteria ra Ci) e al terminedella ricarica, l'icona sa t ancora mi bileutilizzare ii dispositivo durante la ricarica, ma cio prolunghera ii mpo di rtcarlca Utlllzzare Tl dltlvo almeno unavolta alla settlmana. Carie completamen la batteria golarmente N tene la battenavuota perun lungo periodo. Ntd:

A/fine di garantlre un buon nz/onamento de/ WI la batterla dovrebbe essere carlcata per un minimo def 30 V.BIOS - Impstazioni & Bt manager Pre mere etenere premuto il tastESC de Ila tastiera e accendere il dispsitiv

(premere ii pulsantediaccensione).Apparira una schermata con le diverse pzioni. Utilizzare l'opzione "SCU pe le imptazioni del BIOS e tManagererl'opzione di awio del sisma operative VI. Risluzi dei plem 1.1mpo11lbllue1dere lldl1po11tl P,.me,.il pulsante di accensione per5secondi peraccende,. H dispo,itiv Se ii metodo sopra nn funziona,si pregadi carlo per30minuti prima di inizre u. uonodlleurld Con troll a se 11 lume lmpc,ato.Verlfl sel'aurlcola.. lntalcaso,sl piadl mblarunaltro aurlclar

.Rumoreh Controllase cpolYOre negli auricolaregli altopaControllaseil file audio tto 4.khermo l111111oblle ache ..onde Spegneii dispositivo premendo a lucia30 secondi) del pulsan di accensione.

(Non usam questmodo per spegnere n dispositivo a menochenon sia nesmiol 5.Lochlodi lndowsno aur11mto lmmodlotomento lnanzltu~asslcuaUchellWI Flslaconsechela WI Fa una monanbIncondluF te ILsrarlelorade slI<masan corrl nellatca pszno (llrl di attlvazloedel tastl d Windows potn!bbeverlflcalavolteacauIla velocltl della raltromse ~ asslcura che I due puntlsopraslano el e la chlave non s a anm attlsl prop di contlmmedlatamentellntroam di asslsteoza.) I.Como occodeN oll'l-rfocclo dooktDp ol prlmo owla. Seguire la guidaall'awi-Odi MicrtisoWindo,padopo passo per accedes, all'inccikp. 1.1--.. mll'oc dunerrosotunechepubYerlflIn WindCall'vlodeldlspltlvoda padell'un lnnanzltutta prom ere II pulsarrtedl accenslone per5 Bsecondl pernore IL dlsposltlvo.Fal quest 3vIto, quindi ;endiildispsitivo,so l lcontenuto apparir.l. 8, Pon:hhuondopremall aAdollo U111em nem-. un' oltn7 Quosto pu6 succedore perch hal scelt la lTnguasbaglla quaodo hal asopor la prtma volta II dlsposltlvo. DTgultotnverallamodalltAperggere la lingua 5lerollstohomedlWlnd'1<ssullatDln basso aslnlstra deldktop. 1 Qulndlscesllelmpostazlone '-->sllere'OraLLlogua' ->sIIere g1oneellngua:egllere 'AgglungT una llnguaSlleralallnguaamett, chesl dldera scegllere ImSme predeflnl!D'. 2.Rlavar lldlspltlvo. La llogua sari corr, ntomolomo.. onto tDm.tldi Win....oro kunl probleml, di Hlulto treverolllmetotlopor 1prlrH chludoro .. funzlono ii oplomon,ooutomtl Prmere a lungo (Tabl oppuliere It tastodestro del mouse Impurpotatlle)sul pulsanteWlndows Homenella in basasinradeldp SceglieTaskManager"ZiePi informazioniscegl ie SizjAprire AggiomatoW~dows..... 1un11>(Tablocliccareiltadtn,del mOp1)S1Jdie,oo-oe(llie Propritrowro1ltipd1awioesceglierl'opziooedderata Cino4opzioni, AubomotiYVioRirdabo) /Aubomatico/ Maouale I Dibilitato.

~1-

F em ere "vedi opzioni di riparazione avanzate", sotto il contenuto apparira. 62-

Pemere Risolvi problemi, di seguito il contenutovea visualizzato. Premere "Ripristina questo PC percorreggere l'errore del software. Avvio: l avanzamento delta reimpostazione richiedera circa 3-5 ore, per completare correamente ii ripristino, sf prega di collegare l adattatore percaricare ii dispositivo durante l intero processo di reset. 3-

XIAt IV I 01 Dllil tm Ult 13. Winodws 10 71 XI

(UX~L IEeol Xl7IXIAtIOI ~XI

,Cf~ ~~.Ef!Z \g 01 q_ IAPI 1 f XICI ii 171111

:E.1/0/H.l,f.F/O..fP/1?11

I.t~.21Atl ................ 64,65 1i. l711 Ill. 71 u 1. ?!IOI 1. Cl-AlI~

2. el'

3.Wi-Fi lPI E 4.Cortana IV. HU V. BIOS s.DH VI. ~

2.Al171a 12.A/fE/.Z.A/5!., N.il#

I.

1.0IJ2 2,000 Of l'i!! 71 JO:I IA-I.Atft31-71 E tl"ltL 2. tlf EfAl7I 3. t~Pl tit ct. 4. JO:71 71 01 81-JO:I tAI 71t1t c:.f. s. E=71EI71Al~7IB 1831-l 6. !EE~ l~:1.2 ..14 lj 71 Et Aa ;i;1 Al 2.. 71 R.AEl !al 01~Pl L 7. lc:.f12. 2 t Xl~OI L 'i t;J;lf'.Pl tit 8 . lllil Cl tll Ill-ii 12.. 9. i 12.; I!!~J.ltll 111.la' c:.f. 10.At7IBIA! A2ot;,I

~e ct. 11.ttAl JAC Al l ;J;l8ttt711=~aof7IW 12. 71.let Al2. 71 1 2 .'&l'i

;J;IDtj :at- e!il1l 71 ltLl q., 13.t1H l~l&J<:t ,t .. 111

. HHE~l l~ q., 14.0IOI ~Alpa:11 4 e;~M"l'-~

2rf;i;1 I.A ::i!'l_f RAI Pl 15.ii .....~!Efj tPIA~.~

16. l 01,q1 ctl~e .l!t~tl !IOl'llAl. 71 71 tJO:I l21111 l H 4'ii il'll6.JO:IWJ<:tj l lI ttE Al:11 tll ct. I El EOIDI 1 J\

Al L.j .'ft.:.AI~ et71 A71 El"~ ~

A

Al71

:tr

. A.!c l ctw~.t'llla' 11, aiJq citAI l'lll!t l ll!ttf'l;lOIOtl:!71.AtHI

-6f II. l.6,u l 71 PC !B_~:il 0101 . 0101 12-

4 11:!! gH'cAPPf J.I I

. , I

n

. a o e 770

,.. :".';'-' m. a .. ~

Cl 1 e ~

~~rl E w 66-

I m. 27H 1 Al.A.IAl9&

More ways to pl.,y Join u,

.. Xbo,

M<s&lV

:>I.LN LM dl~ ... ;!.I HN.EC: RFl

.. ...00 r!,1,r.. cc c M RMli>

II A f

".4<>"'"

lt't'

hut dwn tar1 28 2. 2ti![

IS!.. l Ji;f 3 67-

ti) n F=

g

f;~- -

wh

E r,:::;;::c::

8-

3.Wi-Fi 71

. 71 E /WiFi ).1.2. 4.Cortana Ol*l.t

~ 01 ii 4 OI~ H~l t crtana l

F

I I I IV. 7l!llf! .!!c.. /.1.5!.. Al l!t.:./.1 013tl/.1.5!:. HU, . .i cl~ OfOI Elf!"I ll~ft4C 111 l!!=J.I A 71 %a ti.Al

.Al 4 .Al Z WiFi 4~f!!EJ/Sl!fl/q, V.BIOS Boot Maer I !!l"ESC "171 J.1.5!), 711,} OIL cf.BIOS91-scual.1j1.IH t Managerd VI. 1.Ii

.l ai 5f.!!.jAl.5!., 2 Et A171 3Hllt!A 2.01~

l'O":EZ-cl"I\atqe. f:IAI 3. e!XI Jtlex111 af J.1.5!,Afli!Xl!llE"lll afAl

~.AIL~Jf!'i!! llAl f llll 01 llll"i Al 1 5 Sl~

Wi_Fi 'lit 2Eti.Al

:i.l WCl!!Il J.I l~:i.111.f:IJ.1.5!. tf,'Il!r. Ele I...3.3l..ii Jot Al 6.IH!OIII101 OfOI sWlndows1D 71.AI l lEtiit4 7.7171Illdeflult o-!Itr l 111t71 Windws1 11,'1 5-B a E Al.5!.l 3QAl;,I I llil4Q. 71 Iii! 7PI J.1;11~ ~71 "Iii! ti.01 E E l!Il l.!r. 'r Al.5!. 1.:::1 4q ...L... :x1 J;,-L 71

'r...l1711!! It 71 11 'r 2.71 1 ti Q. El!i!Jl

. ti Of1 E E 4c ...!r. Al ..:i.r S~111pe q .1.-1 aE Jot 71 lndows Update Uc .!c.. t J.I 1!!"11111 'r..4.. Al Al 4 A .5!:i.le! At.;>:IAI I!!4.71:i.1

-7

".:il re!:11 1211 I . t:I.

-71-

r o ~I~

I Pc 71 E L 11.;J.7fJ 3-5 llfO 7/J 'iP/71 HJ

,A/.. 5GHz

-72-

FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Any changes or modications to this device not explicitly approved by manufacturer could void your authority to operate this equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Specific Absorption Rate (SAR) information:

This Laptop meets the government's requirements for exposure to radio waves. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age or health. FCC RF Exposure Information and Statement the SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: Laptop has also been tested against this SAR limit. This device was tested for typical body-worn operations with the back of the Laptop kept 0mm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use accessories that maintain an 0 mm separation distance between the user's body and the back of the phone. The use of belt clips, holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure requirements, and should be avoided. SHENZHEN JUMPER T 101, 102, 2 01, 301 No.13-2 Pingxi South Rd., Pingxi Community, Pingdi Street, Longgang District, Shenzhen, GuangDong ECHNOLOGY CO.,LTD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LABEL AND LOCATION

(Size: L6.0cm x 3.0cm) Label Location _____________________________________________________________________________________________________

 

 

Shenzhen Jumper Technology Co., Ltd. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 1/24/24 U.S. Agent Designation Shenzhen Jumper Technology Co., Ltd.acknowledges their consent for the following contact located in the United States to act as their agent for service of process for the equipment for which authorization is sought (FCC ID: 2AQAA-EZBOOKS5MAX4,2AQAA-EZBOOKSSMAX3):

Name and company of U.S. agent:AOCE Corporation Inc. Physical U.S. address of agent:6547 N Academy Bivd #2266,Springs, COLORADO FRN of U.S. agent:0033401381 Email address of U.S. agent:wwbj2008@126.com

[AOCE Corporation Inc.] acknowledges their obligation to accept service of process on tehalf of Shenzhen Jumper Technology Co., Ltd. Shenzhen Jumper Technology Co., Ltd.accepts its obligation to maintain an agent for service of process in the United States for no less than one year after either the grantee has permanently terminated all marketing and importation of the applicable equipment within the U.S., or the conclusion of any Commission-related administrative or judicial proceeding involving the equipment, whichever is later. By signing this form, we confirm the above and that we are aware of the application requi7ements listed under 2.911(d)(7). Sincerely, 1 * j I ijn JF SS Signature Se Signature [Johnson Wang]

Zhijun Jiang [PM]

Manager [AOCE Corporation Inc.]

Shenzhen Jumper Technology Co., Ltd. The information provided in this letter is based on the referenced rule parts of Title 47 of the CFR as well as KDB 986446 DO1. An expiration date for this letter does not exist. In case the U.S. agent changes, the grantee is obligated to notify the FCC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Confidentiality Request Letter For Certification Service in the USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 To whom it may concern Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b)(4) of the Freedom of Information Act, we request confidentiality for the documentation of the following products:

FCC ID 2AQAA-EZBOOKS5MAX4 Model name EZbook S5 MAX For the products listed above, we request permanent confidentiality for all applicable exhibits as there are:

the Operational Description the Block Diagram the Schematics The above listed exhibits contain trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, Signature Date:2024-01-25 Name / Title: zhijun Jiang / CEO Company: Shenzhen Jumper Technology Co.,Ltd Address: Room B601, C601, JMD Industrial Park, No. 39 Qingfeng Blvd., Baolong Community, Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, China Phone: +86 755-83698151 Fax: +86 755-83698151 E-Mail: zhijun.jiang@jumper.com.cn

 

 

Covered Equipment Identification Letter For Certification Service in the USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 To whom it may concern Pursuant to Section 2.911(d)(5)(ii) of the Commissions Rules (47 C.F.R.) we attest as follows:

We, applicant Company Name: Shenzhen Jumper Technology Co.,Ltd Address:

Room B601, C601, JMD Industrial Park, No. 39 Qingfeng Blvd., Baolong Community, Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, China Phone: +86-755-83698151 certify that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. FCC ID: 2AQAA-EZBOOKS5MAX4 If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, Signature Date:2024-01-25 Name / Title: Zhijun Jiang / CEO Company: Shenzhen Jumper Technology Co.,Ltd Address: Room B601, C601, JMD Industrial Park, No. 39 Qingfeng Blvd., Baolong Community, Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, China Phone: +86-755-83698151 Fax: +86-755-83698151 E-Mail: zhijun.jiang@jumper.com.cn

 

 

Covered Equipment Attestation Letter For Certification Service in the USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048 To whom it may concern Pursuant to Section 2.911(d)(5)(i)-(ii) of the Commissions Rules (47 C.F.R.) we attest as follows for the product listed below:

FCC ID 2AQAA-EZBOOKS5MAX4 Model name EZbook S5 MAX We, applicant Company Name: Shenzhen Jumper Technology Co.,Ltd Address:

Room B601, C601, JMD Industrial Park, No. 39 Qingfeng Blvd., Baolong Community, Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, China Phone: +86-755-83698151 certify that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. If you have any questions, please feel free to contact us at the address shown below. Sincerely, Signature Date:2024-01-25 Name / Title: Zhijun Jiang / CEO Company: Shenzhen Jumper Technology Co.,Ltd Address: Room B601, C601, JMD Industrial Park, No. 39 Qingfeng Blvd., Baolong Community, Baolong Street, Longgang District, Shenzhen, China Phone: +86-755-83698151 Fax: +86-755-83698151 E-Mail: zhijun.jiang@jumper.com.cn

 

 

Shenzhen Jumper Technology Co.,Ltd WIFI Channel 12 and 13 Declaration Letter We declare the equipment identified below with regards to Channel 12 and 13 capabilities for FCC ID: 2AQAA-EZBOOKS5MAX4 Declaration Product hardware does not have the capability to operate on Channel 12 and 13. Product hardware has the capability to operate on Channel 12 and 13. However, these two channels will be disabled via software and will not be accessible to user. Product hardware has the capability to operate on Channel 12 and 13. However, all the operated channels cant be changed in the RF parameter via software. All channels have complied with all of the requirements sets out in FCC Part 15.247. Product hardware has the capability to operate on WiFi Channel 12 and 13, and meets the requirements of KDB 594280 D01 v02r01. Please note:

1.) By default, this device operates in a mode that is compliant with the U.S. requirements. 2.) This device will also use supplemental information such as geo-

location data to determine that it is operating outside the U.S., if necessary, to change its power. Such supplemental data will be derived from the following:

Global Navigation Satellite System (GNSS)7 sensors in the device Mobile Country Code (MCC),8 or MCC with a Mobile Network code

(MNC), received from a CMRS9 carrier and received directly by a receiver on the device Country information derived from multiple adjacent access points (for example using IEEE Std 802.11d provisions) may be permitted on case-by-case basis Other suitable geo-location data based on IP addresses or other reliable source. Name / Title: Zhijun Jiang / CEO Signature:

Phone: +86 755-83698151 Email: zhijun.jiang@jumper.com.cn Date: 2024-01-25 Page 1 of 1 Rev.2.0