FCC ID: 2BDM8-X6 Smart Fitness Band

V-E Smartwatch Quick Guide To Use EN/

How to download the app:

IPhone/Android users: Scan the QR code below to download IPhone/Android users: Scan the QR code below to download Your smart health partner This smart fitness tracker features a lightweight and comfortable design, enabling all-day health monitoring and activity recording. Leveraging advanced sensors and intelligent algorithms, it helps users gain a comprehensive understanding of their physical condition, optimize daily habits, and move towards a healthier lifestyle. How to Wear Wear the bracelet on your wrist, approximately one Wear the bracelet on your wrist, approximately one finger's width above the wrist bone. finger's width above the wrist bone. Ensure the sensor area is in close contact with your skin. Ensure the sensor area is in close contact with your skin. Avoid wearing it too tightly or too loosely to ensure Avoid wearing it too tightly or too loosely to ensure accurate data measurement. accurate data measurement. Watch Charging and Activation Charging and activation are required before first use. Charging and activation are required before first use. Connect the magnetic charging cable to the charging Connect the magnetic charging cable to the charging contacts on the back of the watch. contacts on the back of the watch. Plug the USB cable into a power source. Plug the USB cable into a power source. The indicator light will illuminate red during charging, but The indicator light will illuminate red during charging, but will remain solid green when the watch is fully charged. will remain solid green when the watch is fully charged. and install the app. and install the app. Android: Search for "DAHalo" in your app store to download Android: Search for "DAHalo" in your app store to download and install the app. and install the app. IPhone: Search for "DAHalo" in the App Store to download and IPhone: Search for "DAHalo" in the App Store to download and install the app. install the app. Connect watch Open the mobile app to set your personal information Switch to the "Device" page and click "Bind Device". Click on your device in the scanned device list. Waterproof label IP68 waterproof rating This smart fitness tracker has an IP68 waterproof rating. Radio Frequencies Operating frequency band: 2402 MHz to 2480 MHz Maximum radio frequency power: 2.56 dBm 2402 MHz2480 MHz 2.56 dBm Binding complete After successfully pairing the watch, it will automatically connect to your phone every time you open the app. You can sync data by pulling down the data page in the app. Please allow the app to run in the background on your phone;

otherwise, it will affect Wireless connectivity and data synchronization. Application Connection Please download the companion app from the App Store or Please download the companion app from the App Store or Google Play. Google Play. Search for your device and follow the prompts to complete the Search for your device and follow the prompts to complete the pairing process. pairing process. V-E montre connecte Guide rapide d'utilisation FR/

Comment tlcharger l'application:

Utilisateurs iPhone/Android: Scannez le code QR ci-dessous Utilisateurs iPhone/Android: Scannez le code QR ci-dessous Votre partenaire sant intelligent Ce bracelet connect, lger et confortable, permet un suivi continu de la sant et de l'activit physique. Grce ses capteurs avancs et ses algorithmes intelligents, il aide les utilisateurs mieux comprendre leur condition physique, optimiser leurs habitudes quotidiennes et adopter un mode de vie plus sain. Comment porter Portez le bracelet au poignet, environ une largeur de Portez le bracelet au poignet, environ une largeur de doigt au-dessus de l'os. doigt au-dessus de l'os. Assurez-vous que la zone du capteur soit bien en contact Assurez-vous que la zone du capteur soit bien en contact avec votre peau. avec votre peau. pour tlcharger et installer lapplication. pour tlcharger et installer lapplication. Android: Recherchez DAHalo dans votre boutique Android: Recherchez DAHalo dans votre boutique dapplications pour tlcharger et installer lapplication. dapplications pour tlcharger et installer lapplication. iPhone: Recherchez DAHalo dans lApp Store pour iPhone: Recherchez DAHalo dans lApp Store pour tlcharger et installer lapplication. tlcharger et installer lapplication. Montre connecte Pour une mesure prcise des donnes, vitez de le porter Pour une mesure prcise des donnes, vitez de le porter Ouvrez l'application mobile pour paramtrer vos informations personnelles Passez la page Appareil et cliquez sur Lier lappareil. Cliquez sur votre appareil dans la liste des appareils scanns. Reliure complte Une fois la montre jumele, elle se connectera automatiquement votre tlphone chaque ouverture de l'application. Vous pouvez synchroniser les donnes en droulant la page de donnes dans l'application. Veuillez autoriser l'application s'excuter en arrire-plan sur votre tlphone; sinon, la connexion sans fil et la synchronisation des donnes pourraient tre affectes. Connexion l'application Veuillez tlcharger l'application associe depuis l'App Store ou Veuillez tlcharger l'application associe depuis l'App Store ou Google Play. Google Play. Recherchez votre appareil et suivez les instructions pour Recherchez votre appareil et suivez les instructions pour terminer le processus d'appairage. terminer le processus d'appairage. Come scaricare l'app:

Utenti iPhone/Android: scansionate il codice QR qui sotto per Utenti iPhone/Android: scansionate il codice QR qui sotto per scaricare e installare l'app. scaricare e installare l'app. Android: cercate DAHalo nel vostro app store per scaricare e Android: cercate DAHalo nel vostro app store per scaricare e installare l'app. installare l'app. iPhone: cercate DAHalo nell'App Store per scaricare e iPhone: cercate DAHalo nell'App Store per scaricare e installare l'app. installare l'app. Note Please fully charge the device before first use. Please fully charge the device before first use. Avoid charging in humid environments. Avoid charging in humid environments. Health monitoring functions Sleep analysis Heart rate monitoring Stress level assessment Activity recording Regarding power on/off Power on: Charge the device using the charging cable to activate power-on. Power off: After binding the app, go to Settings - Other Settings - Power off in the app. Indicator Light Instructions Power on: The light illuminates three times and vibrates. Power off: The red light illuminates three times and vibrates. When the battery is low (defined as below 5%), the red light illuminates once every second until the device powers off. When not connected to the app via Wireless: The colored lights flash alternately every 5 minutes. When connected to the app: The green light flashes three times. When charging: The red light remains on. When fully charged: The green light remains on. Data Disclaimer The data provided by this device is for informational purposes only and should not be used for medical diagnosis or treatment. For any health concerns, please consult a healthcare professional. Note Veuillez charger compltement l'appareil avant la premire Veuillez charger compltement l'appareil avant la premire utilisation. utilisation. vitez de le charger dans un environnement humide. vitez de le charger dans un environnement humide. fonctions de surveillance de la sant surveillance de la frquence cardiaque Analyse du sommeil valuation du niveau de stress Enregistrement de l'activit Concernant la mise sous/hors tension Mise sous tension: Chargez lappareil laide du cble de Mise sous tension: Chargez lappareil laide du cble de chargement pour lallumer. chargement pour lallumer. Mise hors tension: Aprs avoir associ lapplication, accdez Mise hors tension: Aprs avoir associ lapplication, accdez Paramtres > Autres paramtres > Mise hors tension dans Paramtres > Autres paramtres > Mise hors tension dans lapplication. lapplication. Instructions relatives au voyant lumineux Mise sous tension: Le voyant sallume trois fois et lappareil Mise sous tension: Le voyant sallume trois fois et lappareil vibre. vibre. Mise hors tension: Le voyant rouge sallume trois fois et Mise hors tension: Le voyant rouge sallume trois fois et lappareil vibre. lappareil vibre. Lorsque la batterie est faible (moins de 5%), le voyant rouge Lorsque la batterie est faible (moins de 5%), le voyant rouge sallume une fois par seconde jusqu larrt complet de sallume une fois par seconde jusqu larrt complet de lappareil. lappareil. Hors connexion lapplication: Les voyants colors clignotent Hors connexion lapplication: Les voyants colors clignotent alternativement toutes les 5minutes. alternativement toutes les 5minutes. Connect lapplication: Le voyant vert clignote trois fois. Connect lapplication: Le voyant vert clignote trois fois. Pendant la charge: Le voyant rouge reste allum. Pendant la charge: Le voyant rouge reste allum. Charge complte: Le voyant vert reste allum. Charge complte: Le voyant vert reste allum. Note Si prega di caricare completamente il dispositivo prima del Si prega di caricare completamente il dispositivo prima del primo utilizzo. primo utilizzo. Evitare di ricaricarlo in ambienti umidi. Evitare di ricaricarlo in ambienti umidi. trop serr ou trop lche. trop serr ou trop lche. Watch Charging and Activation Charging and activation are required before first use. Charging and activation are required before first use. Connect the magnetic charging cable to the charging Connect the magnetic charging cable to the charging contacts on the back of the watch. contacts on the back of the watch. Plug the USB cable into a power source. Plug the USB cable into a power source. The indicator light will illuminate red during charging, but The indicator light will illuminate red during charging, but will remain solid green when the watch is fully charged. will remain solid green when the watch is fully charged. tiquette impermable Indice d'tanchit IP68 Ce bracelet connect de fitness possde un indice d'tanchit IP68. Frquences radio Bande de frquences de fonctionnement: 2402 MHz 2480 MHz Puissance radiofrquence maximale: 2,56 dBm IT/

V-E Smartwatch Guida rapida all'uso Il tuo partner intelligente per la salute Questo fitness tracker intelligente presenta un design leggero e confortevole, che consente il monitoraggio della salute e la registrazione dell'attivit fisica per tutto il giorno. Grazie a sensori avanzati e algoritmi intelligenti, aiuta gli utenti ad acquisire una visione completa della propria condizione fisica, a ottimizzare le abitudini quotidiane e a orientarsi verso uno stile di vita pi sano. Come indossarlo Indossa il braccialetto al polso, a circa un dito di distanza Indossa il braccialetto al polso, a circa un dito di distanza dall'osso del polso. dall'osso del polso. Assicurati che l'area del sensore sia a stretto contatto con Assicurati che l'area del sensore sia a stretto contatto con la pelle. la pelle. Evita di indossarlo troppo stretto o troppo largo per Evita di indossarlo troppo stretto o troppo largo per garantire una misurazione accurata dei dati. garantire una misurazione accurata dei dati. Ricarica e attivazione dell'orologio Prima del primo utilizzo necessario effettuare la ricarica Prima del primo utilizzo necessario effettuare la ricarica e l'attivazione. e l'attivazione. Collegare il cavo di ricarica magnetico ai contatti di Collegare il cavo di ricarica magnetico ai contatti di ricarica sul retro dell'orologio. ricarica sul retro dell'orologio. Collegare il cavo USB a una presa di corrente. Collegare il cavo USB a una presa di corrente. Durante la ricarica, la spia si illuminer di rosso, ma Durante la ricarica, la spia si illuminer di rosso, ma rimarr verde fissa quando l'orologio sar rimarr verde fissa quando l'orologio sar completamente carico. completamente carico. Etichetta impermeabile Grado di impermeabilit IP68 Questo fitness tracker intelligente dotato di un grado di impermeabilit IP68. Frequenze radio Banda di frequenza operativa: da 2402 MHz a 2480 MHz Potenza massima in radiofrequenza: 2,56 dBm

[EN] Please scan the QR code to access detailed instructions provided in your preferred language(s).

[DE] Bitte scannen Sie den QR-Code, um auf die detaillierten Anweisungen in Ihrer/Ihren bevorzugten Sprache(n) zuzugreifen.

[FR] Veuillez scanner le code QR pour accder aux instructions dtailles fournies dans la ou les langues de votre choix.

[ES] Escanee el cdigo QR para acceder a instrucciones detalladas proporcionadas en su(s) idioma(s) preferido(s). Scan for full e-manual

[IT] Scansiona il codice QR per accedere alle istruzioni dettagliate fornite nella/e tua/e lingua/e preferita/e.

[DA]Scan venligst QR-koden for at f adgang til detaljerede instruktioner p dit/dine foretrukne sprog.

[PL] Zeskanuj kod QR, aby uzyska dostp do szczegowych instrukcji w preferowanym jzyku (jzykach).

[TR] Ltfen tercih ettiiniz dil(ler)de sunulan ayrntl talimatlara erimek iin QR kodunu tarayn.

[NL] Scan de QR-code voor gedetailleerde instructies in uw voorkeurstaal/talen.

[JA]QR

[KO] QR . .

[HE] -QR / .

[AR]

[PT] Digitalize o cdigo QR para aceder a instrues detalhadas no(s) idioma(s) da sua preferncia.

[SV] Skanna QR-koden fr att f tillgng till detaljerade instruktioner p ditt/dina fredragna sprk.

[CS] Naskenujte prosm QR kd pro pstup k podrobnm pokynm ve vmi preferovanm jazyce (jazycch).

[RU] , QR-,

[UK] , QR-,

[HU]Krjk, olvassa be a QR-kdot a kvnt nyelven elrhet rszletes utastsok elrshez.

[BG], QR , ,

[HR]Molimo skenirajte QR kod kako biste pristupili detaljnim uputama na eljenom jeziku

(jezicima).

[IS]Vinsamlegast skannau QR kann til a f agang a tarlegum leibeiningum nu/nu tungumli.

[ET]Palun skannige QR-koodi, et pseda ligi ksikasjalikele juhistele oma eelistatud keeles/keeltes.

[FI]Skannaa QR-koodi nhdksesi yksityiskohtaiset ohjeet haluamallasi kielell/kielill.

[LV]Ldzu, noskenjiet QR kodu, lai piektu detaliztiem nordjumiem jsu izvltaj(-ajs) valod(-s).

[LT]Nuskaitykite QR kod, kad pamatytumte isamias instrukcijas, pateiktas js pageidaujama kalba (-omis).

[RO]V rugm s scanai codul QR pentru a accesa instruciuni detaliate furnizate n limba

(limbile) preferat (preferate).

[SK]Pre prstup k podrobnm pokynom vo vami preferovanom jazyku (jazykoch) naskenujte QR kd.

[SL]Za dostop do podrobnih navodil v elenem jeziku skenirajte kodo QR.

[NB]Skann QR-koden for f tilgang til detaljerte instruksjoner p ditt foretrukne sprk.

[EL] QR

/ / . Collega l'orologio Apri l'app mobile per inserire i tuoi dati personali Passa alla pagina Dispositivo e clicca su Associa dispositivo. Funzioni di monitoraggio dello stato di salute Monitoraggio della frequenza cardiaca Analisi del sonno Valutazione del livello di stress Per quanto riguarda l'accensione e lo spegnimento Registrazione delle attivit Accensione: ricarica il dispositivo utilizzando il cavo di ricarica Accensione: ricarica il dispositivo utilizzando il cavo di ricarica per accenderlo. per accenderlo. Clicca sul tuo dispositivo nell'elenco dei dispositivi rilevati. Spegnimento: dopo aver associato l'app, vai su Impostazioni -

Spegnimento: dopo aver associato l'app, vai su Impostazioni -

Altre impostazioni - Spegni nell'app. Altre impostazioni - Spegni nell'app. Rilegatura completata Una volta completato con successo l'accoppiamento dell'orologio, questo si connetter automaticamente al tuo telefono ogni volta che apri l'app. Puoi sincronizzare i dati aprendo la pagina dei dati nell'app. Assicurati di consentire all'app di funzionare in background sul tuo telefono; in caso contrario, ci potrebbe compromettere la connettivit wireless e la sincronizzazione dei dati. Collegamento dell'applicazione Scarica l'app dedicata dall'App Store o da Google Play. Scarica l'app dedicata dall'App Store o da Google Play. Cerca il tuo dispositivo e segui le istruzioni per completare la Cerca il tuo dispositivo e segui le istruzioni per completare la procedura di accoppiamento. procedura di accoppiamento. Istruzioni relative alle spie luminose Accensione: la spia si accende tre volte e il dispositivo vibra. Accensione: la spia si accende tre volte e il dispositivo vibra. Spegnimento: la spia rossa si accende tre volte e il dispositivo Spegnimento: la spia rossa si accende tre volte e il dispositivo vibra. vibra. Quando la batteria scarica (ovvero al di sotto del 5%), la spia Quando la batteria scarica (ovvero al di sotto del 5%), la spia rossa lampeggia una volta al secondo fino allo spegnimento rossa lampeggia una volta al secondo fino allo spegnimento del dispositivo. del dispositivo. Quando non connesso all'app tramite Wi-Fi: le spie colorate Quando non connesso all'app tramite Wi-Fi: le spie colorate lampeggiano alternativamente ogni 5 minuti. lampeggiano alternativamente ogni 5 minuti. Quando connesso all'app: la luce verde lampeggia tre volte. Quando connesso all'app: la luce verde lampeggia tre volte. Durante la ricarica: la luce rossa rimane accesa. Durante la ricarica: la luce rossa rimane accesa. A carica completa: la luce verde rimane accesa. A carica completa: la luce verde rimane accesa. Jak pobra aplikacj:

Uytkownicy iPhone'w/urzdze z systemem Android:

Zeskanujcie poniszy kod QR, aby pobra i zainstalowa aplikacj. Android: Wyszukajcie DAHalo w swoim sklepie z aplikacjami, aby pobra i zainstalowa aplikacj. iPhone: Wyszukajcie DAHalo w App Store, aby pobra i zainstalowa aplikacj. Podcz zegarek PL/

V-E Inteligentny zegarek Krtki przewodnik uytkownika Twj inteligentny partner w dziedzinie zdrowia Ten inteligentny monitor aktywnoci fizycznej charakteryzuje si lekk i wygodn konstrukcj, umoliwiajc caodzienne monitorowanie stanu zdrowia i rejestrowanie aktywnoci. Dziki zaawansowanym czujnikom i inteligentnym algorytmom pomaga uytkownikom uzyska kompleksowy wgld w swoj kondycj fizyczn, zoptymalizowa codzienne nawyki i dy do zdrowszego stylu ycia. Jak nosi Za bransoletk na nadgarstek, okoo jednego palca powyej koci nadgarstkowej. Upewnij si, e obszar czujnika cile przylega do skry. Aby zapewni dokadno pomiaru, unikaj zbyt ciasnego lub zbyt lunego dopasowania. adowanie i aktywacja zegarka Przed pierwszym uyciem naley naadowa i aktywowa urzdzenie. Podcz magnetyczny kabel adujcy do stykw adowania znajdujcych si z tyu zegarka. Podcz kabel USB do rda zasilania. Podczas adowania kontrolka bdzie wieci na czerwono, a po cakowitym naadowaniu zegarka pozostanie wieci na zielono. Note Przed pierwszym uyciem naley cakowicie naadowa urzdzenie. Naley unika adowania w wilgotnym otoczeniu. Otwrz aplikacj mobiln, aby wprowadzi swoje dane osobowe farvede lys blinker skiftevis hvert 5. minut. farvede lys blinker skiftevis hvert 5. minut. Przejd do strony Urzdzenie i kliknij Pocz urzdzenie. Kliknij swoje urzdzenie na licie wykrytych urzdze. Oprawa zakoczona Po pomylnym sparowaniu zegarka bdzie on automatycznie czy si z telefonem przy kadym uruchomieniu aplikacji. Dane mona zsynchronizowa, przesuwajc w d stron danych w aplikacji. Naley zezwoli aplikacji na dziaanie w tle na telefonie; w przeciwnym razie wpynie to negatywnie na czno bezprzewodow i synchronizacj danych. Poczenie aplikacji Pobierz aplikacj towarzyszc ze sklepu App Store lub Google Play. Wyszukaj swoje urzdzenie i postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami, aby zakoczy proces parowania. Nr der er forbindelse til appen: Det grnne lys blinker tre Nr der er forbindelse til appen: Det grnne lys blinker tre gange. gange. Under opladning: Det rde lys lyser konstant. Under opladning: Det rde lys lyser konstant. Nr den er fuldt opladet: Det grnne lys lyser konstant. Nr den er fuldt opladet: Det grnne lys lyser konstant. Ansvarsfraskrivelse vedrrende data Oplysningerne fra denne enhed er udelukkende til orientering og br ikke anvendes til medicinsk diagnose eller behandling. Ved sundhedsmssige problemer br du konsultere en lge. Vandtt etiket Vandtthedsklasse IP68 Denne smarte fitness-tracker har en vandtthedsklasse p IP68. Radiofrekvenser Para garantizar una medicin precisa, evita llevarla Para garantizar una medicin precisa, evita llevarla Abre la aplicacin mvil para configurar tu informacin personal. Safety and Maintenance Avoid strong impacts or extreme temperature environments. Avoid strong impacts or extreme temperature environments. Keep the device clean and dry. Keep the device clean and dry. Avoid contact with chemicals or corrosive substances. Avoid contact with chemicals or corrosive substances. If skin irritation occurs, discontinue use immediately. If skin irritation occurs, discontinue use immediately. Remove the device before showering to avoid affecting the Remove the device before showering to avoid affecting the product's waterproofing. product's waterproofing. Do not use this product for gua sha on skin with wounds, Do not use this product for gua sha on skin with wounds, rashes, or other skin problems. rashes, or other skin problems. Warning:

FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The rating information is located at the bottom of the unit. V-E Smartwatch DE/

Kurzanleitung zur Verwendung Ihr intelligenter Gesundheitspartner Dieser smarte Fitness-Tracker zeichnet sich durch sein leichtes und komfortables Design aus und ermglicht die ganztgige Gesundheitsberwachung und Aktivittsaufzeichnung. Dank fortschrittlicher Sensoren und intelligenter Algorithmen untersttzt er Nutzer dabei, ein umfassendes Verstndnis ihres krperlichen Zustands zu erlangen, ihre tglichen Gewohnheiten zu optimieren und einen gesnderen Lebensstil zu entwickeln. So trgt man es Tragen Sie das Armband etwa eine Fingerbreite oberhalb Tragen Sie das Armband etwa eine Fingerbreite oberhalb des Handgelenkknochens. Achten Sie darauf, dass der des Handgelenkknochens. Achten Sie darauf, dass der Sensor eng an Ihrer Haut anliegt. Vermeiden Sie es, das Sensor eng an Ihrer Haut anliegt. Vermeiden Sie es, das Armband zu eng oder zu locker zu tragen, um eine Armband zu eng oder zu locker zu tragen, um eine genaue Datenmessung zu gewhrleisten. genaue Datenmessung zu gewhrleisten. Aufladen und Aktivieren der Uhr Vor der ersten Verwendung mssen die Uhr aufgeladen und Vor der ersten Verwendung mssen die Uhr aufgeladen und aktiviert werden. aktiviert werden. Verbinden Sie das magnetische Ladekabel mit den Verbinden Sie das magnetische Ladekabel mit den Ladekontakten auf der Rckseite der Uhr. Ladekontakten auf der Rckseite der Uhr. Stecken Sie das USB-Kabel in eine Stromquelle ein. Stecken Sie das USB-Kabel in eine Stromquelle ein. Die Kontrollleuchte leuchtet whrend des Ladevorgangs rot Die Kontrollleuchte leuchtet whrend des Ladevorgangs rot und leuchtet dauerhaft grn, sobald die Uhr vollstndig und leuchtet dauerhaft grn, sobald die Uhr vollstndig geladen ist. geladen ist. Wasserdichtes Etikett Wasserdichtigkeitsklasse IP68 Dieser smarte Fitness-Tracker ist wasserdicht gem IP68. Radiofrequenzen Betriebsfrequenzband: 2402 MHz bis 2480 MHz Maximale Sendeleistung: 2,56 dBm Scurit et entretien vitez les chocs violents et les tempratures extrmes. Gardez l'appareil propre et sec. vitez tout contact avec des produits chimiques ou des substances corrosives. En cas d'irritation cutane, cessez immdiatement l'utilisation. Retirez l'appareil avant de prendre une douche afin de prserver son tanchit. N'utilisez pas ce produit pour la technique du gua sha sur une peau prsentant des plaies, des ruptions cutanes ou d'autres problmes de peau. Avertissement relatif aux donnes Les donnes fournies par cet appareil sont uniquement destines des fins d'information et ne doivent pas tre utilises pour tablir un diagnostic mdical ou pour un traitement. En cas de problme de sant, veuillez consulter un professionnel de la sant. Warning:

AVERTISSEMENT FCC : Cet quipement est susceptible de gnrer ou d'utiliser de l'nergie de radiofrquence. Toute modification apporte cet quipement est susceptible de provoquer des interfrences nuisibles, moins que ces modifications ne soient expressment approuves dans le manuel d'instructions. L'utilisateur pourrait perdre l'autorisation d'utiliser cet quipement si une modification non autorise y tait apporte. Cet appareil est conforme la partie 15 du Rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable. L'appareil a t valu afin de satisfaire aux exigences gnrales en matire d'exposition aux RF. L'appareil peut tre utilis dans des conditions d'exposition portable sans restriction. REMARQUE : Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites applicables aux appareils numriques de classe B, conformment la partie 15 du Rglement de la FCC. Ces limites sont conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de radiofrquence ; s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, il est susceptible de causer des interfrences nuisibles aux radiocommunications. Toutefois, il n'existe aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause effectivement des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvisuelle (ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant l'quipement), l'utilisateur est encourag tenter de corriger ces interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Rorienter ou dplacer l'antenne de rception. Augmenter la distance sparant l'quipement du rcepteur. Brancher l'quipement sur une prise appartenant un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de l'aide. Les informations relatives aux caractristiques techniques se trouvent au bas de l'appareil. Sicurezza e manutenzione Evitare urti violenti o ambienti con temperature estreme. Evitare urti violenti o ambienti con temperature estreme. Mantenere il dispositivo pulito e asciutto. Mantenere il dispositivo pulito e asciutto. Evitare il contatto con sostanze chimiche o corrosive. Evitare il contatto con sostanze chimiche o corrosive. In caso di irritazione cutanea, interrompere immediatamente In caso di irritazione cutanea, interrompere immediatamente l'uso. l'uso. Rimuovere il dispositivo prima di fare la doccia per non Rimuovere il dispositivo prima di fare la doccia per non compromettere l'impermeabilit del prodotto. compromettere l'impermeabilit del prodotto. Non utilizzare questo prodotto per il gua sha su pelle con Non utilizzare questo prodotto per il gua sha su pelle con ferite, eruzioni cutanee o altri problemi cutanei. ferite, eruzioni cutanee o altri problemi cutanei. Dichiarazione di non responsabilit relativa ai dati I dati forniti da questo dispositivo hanno solo scopo informativo e non devono essere utilizzati per diagnosi o trattamenti medici. In caso di problemi di salute, si prega di consultare un medico. Warning:

AVVISO FCC: Questa apparecchiatura pu generare o utilizzare energia a radiofrequenza. Cambiamenti o modifiche a questa apparecchiatura potrebbero causare interferenze dannose, a meno che tali modifiche non siano espressamente approvate nel manuale di istruzioni. L'utente potrebbe perdere l'autorit di utilizzare questa apparecchiatura qualora venisse apportato un cambiamento o una modifica non autorizzata. Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose; e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Il dispositivo stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze (RF). Il dispositivo pu essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni. NOTA: Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformit con le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva (cosa che pu essere determinata spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura), si incoraggia l'utente a tentare di correggere l'interferenza adottando una o pi delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Le informazioni relative ai dati nominali (rating) si trovano nella parte inferiore dell'unit. Funkcje monitorowania stanu technicznego Monitorowanie ttna Analiza snu Ocena poziomu stresu Rejestracja aktywnoci W sprawie wczania i wyczania zasilania Wczanie: Podcz urzdzenie do adowarki za pomoc kabla, aby je wczy. Wyczanie: Po sparowaniu z aplikacj przejd w aplikacji do sekcji Ustawienia Inne ustawienia Wycz. Instrukcja obsugi lampki kontrolnej Tndes: Lyset blinker tre gange, og enheden vibrerer. Tndes: Lyset blinker tre gange, og enheden vibrerer. Slukkes: Det rde lys blinker tre gange, og enheden vibrerer. Slukkes: Det rde lys blinker tre gange, og enheden vibrerer. Nr batteriniveauet er lavt (under 5 %), blinker det rde lys en Nr batteriniveauet er lavt (under 5 %), blinker det rde lys en gang i sekundet, indtil enheden slukkes. gang i sekundet, indtil enheden slukkes. Nr der ikke er forbindelse til appen via trdlst netvrk: De Nr der ikke er forbindelse til appen via trdlst netvrk: De V-E Reloj inteligente Gua rpida de uso ES/

Tu compaero de salud inteligente Este monitor de actividad fsica inteligente cuenta con un diseo ligero y cmodo, que permite monitorizar la salud y registrar la actividad durante todo el da. Gracias a sus sensores avanzados y algoritmos inteligentes, ayuda a los usuarios a comprender mejor su estado fsico, optimizar sus hbitos diarios y adoptar un estilo de vida ms saludable. Cmo vestir Colcate la pulsera en la mueca, aproximadamente a un Colcate la pulsera en la mueca, aproximadamente a un dedo de distancia por encima del hueso. dedo de distancia por encima del hueso. Asegrate de que el sensor est en contacto directo con Asegrate de que el sensor est en contacto directo con la piel. la piel. demasiado apretada o demasiado suelta. demasiado apretada o demasiado suelta. Carga y activacin del reloj Es necesario cargar y activar el reloj antes del primer uso. Es necesario cargar y activar el reloj antes del primer uso. Conecte el cable de carga magntico a los contactos de Conecte el cable de carga magntico a los contactos de carga en la parte posterior del reloj. carga en la parte posterior del reloj. Conecte el cable USB a una fuente de alimentacin. Conecte el cable USB a una fuente de alimentacin. El indicador luminoso se iluminar en rojo durante la El indicador luminoso se iluminar en rojo durante la carga y permanecer en verde fijo cuando el reloj est carga y permanecer en verde fijo cuando el reloj est completamente cargado. completamente cargado. Etiqueta impermeable Clasificacin de impermeabilidad IP68 Este monitor de actividad fsica inteligente tiene una clasificacin de resistencia al agua IP68. Frecuencias de radio Banda de frecuencia operativa: 2402 MHz a 2480 MHz Potencia mxima de radiofrecuencia: 2,56 dBm V-E Smartur Kort vejledning i brugen DA/

Kort vejledning i brugen Denne smarte fitness-tracker har et let og behageligt design, der gr det muligt at overvge helbredet og registrere aktiviteter hele dagen. Ved hjlp af avancerede sensorer og intelligente algoritmer hjlper den brugerne med at f et omfattende indblik i deres fysiske tilstand, optimere deres daglige vaner og bevge sig i retning af en sundere livsstil. Sdan brer du det Br armbndet p hndleddet, ca. en fingerbredde over Br armbndet p hndleddet, ca. en fingerbredde over hndledsknoglen. hndledsknoglen. Srg for, at sensoromrdet er i tt kontakt med huden. Srg for, at sensoromrdet er i tt kontakt med huden. Undg at stramme det for hrdt eller lade det sidde for Undg at stramme det for hrdt eller lade det sidde for lst for at sikre njagtige mlinger. lst for at sikre njagtige mlinger. Opladning og aktivering af uret Enheden skal oplades og aktiveres fr frste brug. Enheden skal oplades og aktiveres fr frste brug. Tilslut det magnetiske opladerkabel til Tilslut det magnetiske opladerkabel til opladningskontakterne p bagsiden af uret. opladningskontakterne p bagsiden af uret. St USB-kablet i en strmkilde. St USB-kablet i en strmkilde. Indikatorlampen lyser rdt under opladning, men lyser Indikatorlampen lyser rdt under opladning, men lyser konstant grnt, nr uret er fuldt opladet. konstant grnt, nr uret er fuldt opladet. Vandtt etiket Vandtthedsklasse IP68 Denne smarte fitness-tracker har en vandtthedsklasse p IP68. Radiofrekvenser Driftsfrekvensbnd: 2402 MHz til 2480 MHz Maksimal radiofrekvensstyrke: 2,56 dBm V-E Akll saat Kullanm Klavuzu TR/

Nasl Giyilir Bilezii, bilek kemiinin yaklak bir parmak genilii kadar yukarsna takn. Sensr blgesinin cildinize skca temas ettiinden emin olun. Doru veri lm iin bilezii ne ok sk ne de ok gevek takmayn. Saat arj ve Etkinletirme lk kullanmdan nce arj etme ve etkinletirme ilemleri gereklidir. Manyetik arj kablosunu saatin arkasndaki arj kontaklarna takn. tamamen arj olduunda sabit yeil renkte kalr. USB kablosunu bir g kaynana takn. arj srasnda gsterge krmz renkte yanar, ancak saat Su geirmez etiket IP68 su geirmezlik snf Bu akll fitness takipisi IP68 su geirmezlik derecesine sahiptir. Radyo Frekanslar alma frekans aral: 2402 MHz 2480 MHz Maksimum radyo frekans gc: 2,56 dBm Note Cihaz ilk kullanmdan nce ltfen tamamen arj edin. Cihaz ilk kullanmdan nce ltfen tamamen arj edin. Nemli ortamlarda arj etmekten kann. Nemli ortamlarda arj etmekten kann. Note Descarga la aplicacin complementaria desde la App Store o Descarga la aplicacin complementaria desde la App Store o Google Play. Google Play. Seguridad y mantenimiento Evite impactos fuertes o ambientes de temperaturas extremas. Evite impactos fuertes o ambientes de temperaturas extremas. Mantenga el dispositivo limpio y seco. Mantenga el dispositivo limpio y seco. Evite el contacto con productos qumicos o sustancias Evite el contacto con productos qumicos o sustancias Busca tu dispositivo y sigue las instrucciones para completar el Busca tu dispositivo y sigue las instrucciones para completar el corrosivas. corrosivas. proceso de emparejamiento. proceso de emparejamiento. Si se produce irritacin de la piel, interrumpa el uso Si se produce irritacin de la piel, interrumpa el uso So laden Sie die App herunter:

iPhone-/Android-Nutzer: Scannen Sie den untenstehenden iPhone-/Android-Nutzer: Scannen Sie den untenstehenden QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Android: Suchen Sie im App Store nach DAHalo, um die App Android: Suchen Sie im App Store nach DAHalo, um die App herunterzuladen und zu installieren. herunterzuladen und zu installieren. iPhone: Suchen Sie im App Store nach DAHalo, um die App iPhone: Suchen Sie im App Store nach DAHalo, um die App herunterzuladen und zu installieren. herunterzuladen und zu installieren. Notiz Bitte laden Sie das Gert vor der ersten Verwendung Bitte laden Sie das Gert vor der ersten Verwendung vollstndig auf. Vermeiden Sie das Laden in feuchter vollstndig auf. Vermeiden Sie das Laden in feuchter Umgebung. Umgebung. Connect-Uhr Funktionen zur Gesundheitsberwachung ffnen Sie die mobile App, um Ihre persnlichen Daten einzugeben. Herzfrequenzberwachung Schlafanalyse Stresslevel-Bewertung Aktivittsaufzeichnung Bezglich Ein-/Ausschalten Einschalten: Laden Sie das Gert mit dem Ladekabel auf, um es Einschalten: Laden Sie das Gert mit dem Ladekabel auf, um es einzuschalten. Ausschalten: Nach dem Verbinden der App einzuschalten. Ausschalten: Nach dem Verbinden der App gehen Sie in der App zu Einstellungen Weitere Einstellungen gehen Sie in der App zu Einstellungen Weitere Einstellungen Ausschalten. Ausschalten. Anweisungen zur Kontrollleuchte Einschalten: Die Leuchte blinkt dreimal und das Gert vibriert. Einschalten: Die Leuchte blinkt dreimal und das Gert vibriert. Ausschalten: Die rote Leuchte blinkt dreimal und das Gert Ausschalten: Die rote Leuchte blinkt dreimal und das Gert vibriert. vibriert. Bei niedrigem Akkustand (unter 5 %) blinkt die rote Leuchte Bei niedrigem Akkustand (unter 5 %) blinkt die rote Leuchte jede Sekunde, bis sich das Gert ausschaltet. jede Sekunde, bis sich das Gert ausschaltet. Ohne drahtlose Verbindung zur App: Die farbigen Leuchten Ohne drahtlose Verbindung zur App: Die farbigen Leuchten blinken abwechselnd alle 5 Minuten. blinken abwechselnd alle 5 Minuten. Mit Verbindung zur App: Die grne Leuchte blinkt dreimal. Mit Verbindung zur App: Die grne Leuchte blinkt dreimal. Whrend des Ladevorgangs: Die rote Leuchte leuchtet Whrend des Ladevorgangs: Die rote Leuchte leuchtet dauerhaft. dauerhaft. Vollstndig geladen: Die grne Leuchte leuchtet dauerhaft. Vollstndig geladen: Die grne Leuchte leuchtet dauerhaft. Wechseln Sie zur Seite Gert und klicken Sie auf Gert binden. Klicken Sie in der Liste der gescannten Gerte auf Ihr Gert. Bindung abgeschlossen Nach erfolgreicher Kopplung verbindet sich die Uhr automatisch mit Ihrem Smartphone, sobald Sie die App ffnen. Sie knnen Ihre Daten synchronisieren, indem Sie die Datenseite in der App herunterziehen. Bitte erlauben Sie der App, im Hintergrund auf Ihrem Smartphone zu laufen, da dies sonst die drahtlose Verbindung und die Datensynchronisierung beeintrchtigen kann. Anwendungsverbindung Bitte laden Sie die zugehrige App aus dem App Store oder Bitte laden Sie die zugehrige App aus dem App Store oder Google Play herunter. Suchen Sie nach Ihrem Gert und folgen Google Play herunter. Suchen Sie nach Ihrem Gert und folgen Sie den Anweisungen, um den Kopplungsvorgang Sie den Anweisungen, um den Kopplungsvorgang abzuschlieen. abzuschlieen. Cmo descargar la aplicacin:

Usuarios de iPhone/Android: Escaneen el cdigo QR a Usuarios de iPhone/Android: Escaneen el cdigo QR a continuacin para descargar e instalar la aplicacin. continuacin para descargar e instalar la aplicacin. Android: Busquen "DAHalo" en su tienda de aplicaciones para Android: Busquen "DAHalo" en su tienda de aplicaciones para descargar e instalar la aplicacin. descargar e instalar la aplicacin. iPhone: Busquen "DAHalo" en la App Store para descargar e iPhone: Busquen "DAHalo" en la App Store para descargar e instalar la aplicacin. instalar la aplicacin. Reloj Connect Cambie a la pgina "Dispositivo" y haga clic en "Vincular dispositivo". Funciones de monitoreo de la salud Monitoreo de la frecuencia cardaca Anlisis del sueo Evaluacin del nivel de estrs Grabacin de actividades Con respecto a la potencia encendida/apagada Encendido: Cargue el dispositivo usando el cable de carga para Encendido: Cargue el dispositivo usando el cable de carga para activar el encendido. activar el encendido. Haz clic en tu dispositivo en la lista de dispositivos escaneados. Apagar: Despus de vincular la aplicacin, vaya a Configuracin Apagar: Despus de vincular la aplicacin, vaya a Configuracin Haz clic en tu dispositivo en la lista de dispositivos escaneados. Vinculacin completa. Haz clic en tu dispositivo en la lista de dispositivos emparejados. Tras emparejar correctamente el reloj, se conectar automticamente a tu telfono cada vez que abras la aplicacin. Puedes sincronizar los datos deslizando hacia abajo la pgina de datos en la aplicacin. Permite que la aplicacin se ejecute en segundo plano en tu telfono;

de lo contrario, afectar la conectividad inalmbrica y la sincronizacin de datos. Emparejamiento completado. Conexin de la aplicacin Descarga la aplicacin complementaria desde la App Store o Descarga la aplicacin complementaria desde la App Store o Google Play. Google Play. Busca tu dispositivo y sigue las instrucciones para completar el Busca tu dispositivo y sigue las instrucciones para completar el proceso de emparejamiento. proceso de emparejamiento. Sdan henter du appen:

Brugere af iPhone/Android: Scan QR-koden nedenfor for at Brugere af iPhone/Android: Scan QR-koden nedenfor for at downloade og installere appen. downloade og installere appen. Android: Sg efter DAHalo i din app-butik for at downloade Android: Sg efter DAHalo i din app-butik for at downloade og installere appen. og installere appen. iPhone: Sg efter DAHalo i App Store for at downloade og iPhone: Sg efter DAHalo i App Store for at downloade og installere appen. installere appen.

- Otros ajustes - Apagar en la aplicacin.

- Otros ajustes - Apagar en la aplicacin. Indicador de luz Instrucciones Encendido: La luz se ilumina tres veces y vibra. Encendido: La luz se ilumina tres veces y vibra. Apagado: La luz roja se ilumina tres veces y vibra. Apagado: La luz roja se ilumina tres veces y vibra. Cuando la batera est baja (definida como inferior al 5%), la luz Cuando la batera est baja (definida como inferior al 5%), la luz roja se ilumina una vez cada segundo hasta que el dispositivo roja se ilumina una vez cada segundo hasta que el dispositivo se apaga. se apaga. Cuando no se conecta a la aplicacin a travs de Wireless: Las Cuando no se conecta a la aplicacin a travs de Wireless: Las luces de colores parpadean alternadamente cada 5 minutos. luces de colores parpadean alternadamente cada 5 minutos. Cuando se conecta a la aplicacin: La luz verde parpadea tres Cuando se conecta a la aplicacin: La luz verde parpadea tres veces. veces. Al cargar: La luz roja permanece encendida. Al cargar: La luz roja permanece encendida. Cuando est totalmente cargado: la luz verde permanece Cuando est totalmente cargado: la luz verde permanece encendida. encendida. Note Oplad enheden fuldt ud inden frste brug. Oplad enheden fuldt ud inden frste brug. Undg at oplade den i fugtige omgivelser. Undg at oplade den i fugtige omgivelser. Tilslut uret bn mobilappen for at indtaste dine personlige oplysninger Funktionaliteter til sundhedsovervgning Svnanalyse Pulsmling Vurdering af stressniveau Aktivitetsregistrering Sicherheit und Instandhaltung Vermeiden Sie starke Ste und extreme Temperaturen. Halten Vermeiden Sie starke Ste und extreme Temperaturen. Halten Sie das Gert sauber und trocken. Vermeiden Sie den Kontakt Sie das Gert sauber und trocken. Vermeiden Sie den Kontakt mit Chemikalien oder tzenden Substanzen. Bei Hautreizungen mit Chemikalien oder tzenden Substanzen. Bei Hautreizungen die Anwendung sofort abbrechen. Entfernen Sie das Gert vor die Anwendung sofort abbrechen. Entfernen Sie das Gert vor dem Duschen, um die Wasserdichtigkeit nicht zu dem Duschen, um die Wasserdichtigkeit nicht zu beeintrchtigen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht fr Gua beeintrchtigen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht fr Gua Sha auf verletzter, gereizter oder anderweitig geschdigter Sha auf verletzter, gereizter oder anderweitig geschdigter Haut. Haut. Haftungsausschluss fr Daten Die von diesem Gert bereitgestellten Daten dienen ausschlielich Informationszwecken und drfen nicht fr medizinische Diagnosen oder Behandlungen verwendet werden. Bei gesundheitlichen Problemen wenden Sie sich bitte an einen Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft. Warnung:

FCC-WARNUNG: Dieses Gert kann Hochfrequenzenergie erzeugen oder nutzen. nderungen oder Modifikationen an diesem Gert knnen schdliche Strungen verursachen, es sei denn, diese Modifikationen sind ausdrcklich in der Bedienungsanleitung genehmigt. Der Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb dieses Gerts verlieren, wenn eine nicht autorisierte nderung oder Modifikation vorgenommen wird. Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen, und (2) dieses Gert muss jegliche empfangenen Strungen akzeptieren, einschlielich solcher Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnten. Das Gert wurde bewertet, um die allgemeinen Anforderungen an die HF-Exposition zu erfllen. Das Gert kann unter tragbaren Expositionsbedingungen uneingeschrnkt verwendet werden. HINWEIS: Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Grenzwerten fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dazu, einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in einer Wohnumgebung zu gewhrleisten. Dieses Gert erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen; wird es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet, kann es schdliche Strungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass in einer bestimmten Installation keine Strungen auftreten. Sollte dieses Gert dennoch schdliche Strungen beim Radio- oder Fernsehempfang verursachen was durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden kann , wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:

Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umstellen. Den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger vergrern. Das Gert an eine Steckdose eines anderen Stromkreises anschlieen als den, an dem der Empfnger angeschlossen ist. Den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten. Die technischen Leistungsdaten befinden sich auf der Unterseite des Gerts. inmediatamente. inmediatamente. Retire el dispositivo antes de ducharse para evitar afectar la Retire el dispositivo antes de ducharse para evitar afectar la impermeabilizacin del producto. impermeabilizacin del producto. No utilice este producto para gua sha en la piel con heridas, No utilice este producto para gua sha en la piel con heridas, erupciones u otros problemas de piel. erupciones u otros problemas de piel. Aviso de privacidad de datos Los datos proporcionados por este dispositivo son nicamente para fines informativos y no deben utilizarse para diagnstico o tratamiento mdico. Para cualquier problema de salud, consulte a un profesional de la salud. Warning:

ADVERTENCIA de la FCC: Este equipo puede generar o utilizar energa de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en este equipo pueden causar interferencias perjudiciales, a menos que dichas modificaciones estn expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El usuario podra perder la autoridad para operar este equipo si se realiza algn cambio o modificacin no autorizado. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposicin a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposicin porttil sin restricciones. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado en radio/televisin para obtener ayuda. La informacin de clasificacin se encuentra en la parte inferior de la unidad. Sikkerhed og vedligeholdelse Undg kraftige std og omgivelser med ekstreme Undg kraftige std og omgivelser med ekstreme temperaturer. temperaturer. Hold enheden ren og tr. Hold enheden ren og tr. Undg kontakt med kemikalier eller tsende stoffer. Undg kontakt med kemikalier eller tsende stoffer. Hvis der opstr hudirritation, skal du straks stoppe med at Hvis der opstr hudirritation, skal du straks stoppe med at bruge produktet. bruge produktet. Tag enheden af, fr du gr i bad, for at undg at pvirke Tag enheden af, fr du gr i bad, for at undg at pvirke produktets vandtthed. produktets vandtthed. Brug ikke dette produkt til gua sha p hud med sr, udslt Brug ikke dette produkt til gua sha p hud med sr, udslt eller andre hudproblemer. eller andre hudproblemer. Ansvarsfraskrivelse vedrrende data Oplysningerne fra denne enhed er udelukkende til orientering og br ikke anvendes til medicinsk diagnose eller behandling. Ved sundhedsmssige problemer br du konsultere en lge. Warning:

FCC-ADVARSEL: Dette udstyr kan generere eller bruge radiofrekvensenergi. ndringer eller modifikationer af dette udstyr kan forrsage skadelig interferens, medmindre ndringerne udtrykkeligt er godkendt i instruktionsmanualen. Brugeren kan miste retten til at betjene dette udstyr, hvis der foretages en uautoriseret ndring eller modifikation. G til siden Enhed, og klik p Tilknyt enhed. Om tnd/sluk Tnd: Oplad enheden ved hjlp af opladerkablet for at tnde Tnd: Oplad enheden ved hjlp af opladerkablet for at tnde Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Betjening er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift. Klik p din enhed p listen over scannede enheder. Sluk: Nr du har parret appen, skal du g til Indstillinger Sluk: Nr du har parret appen, skal du g til Indstillinger den. den. Enheden er blevet evalueret til at opfylde de generelle RF-eksponeringskrav. Andre indstillinger Sluk i appen. Andre indstillinger Sluk i appen. Enheden kan bruges i brbar eksponeringstilstand uden begrnsning. Indbinding frdig Nr uret er parret, opretter det automatisk forbindelse til din telefon, hver gang du bner appen. Du kan synkronisere data ved at trkke datasiden ned i appen. Srg for, at appen kan kre i baggrunden p din telefon; ellers vil det pvirke den trdlse forbindelse og datasynkroniseringen. App-forbindelse Download venligst ledsagerappen fra App Store eller Google Download venligst ledsagerappen fra App Store eller Google Play. Play. Sg efter din enhed, og flg vejledningen for at fuldfre Sg efter din enhed, og flg vejledningen for at fuldfre parringsprocessen. parringsprocessen. Vejledning til indikatorlamper Tndes: Lyset blinker tre gange, og enheden vibrerer. Tndes: Lyset blinker tre gange, og enheden vibrerer. Slukkes: Det rde lys blinker tre gange, og enheden vibrerer. Slukkes: Det rde lys blinker tre gange, og enheden vibrerer. Nr batteriniveauet er lavt (under 5 %), blinker det rde lys en Nr batteriniveauet er lavt (under 5 %), blinker det rde lys en gang i sekundet, indtil enheden slukkes. gang i sekundet, indtil enheden slukkes. Nr der ikke er forbindelse til appen via trdlst netvrk: De Nr der ikke er forbindelse til appen via trdlst netvrk: De farvede lys blinker skiftevis hvert 5. minut. farvede lys blinker skiftevis hvert 5. minut. Nr der er forbindelse til appen: Det grnne lys blinker tre Nr der er forbindelse til appen: Det grnne lys blinker tre gange. gange. Under opladning: Det rde lys lyser konstant. Under opladning: Det rde lys lyser konstant. Nr den er fuldt opladet: Det grnne lys lyser konstant. Nr den er fuldt opladet: Det grnne lys lyser konstant. BEMRK: Dette udstyr er blevet testet og fundet at overholde grnserne for en digital enhed i klasse B i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grnser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forrsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgres ved at tnde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsge at afhjlpe interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende foranstaltninger:

Omorienter eller flyt modtagerantennen. g afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, som modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for at f hjlp. Oplysningerne om mrkning findes i bunden af enheden. Uygulamay indirmek iin:

iPhone/Android kullanclar: Uygulamay indirmek ve yklemek iin aadaki QR kodunu tarayn. Android: Uygulamay indirmek ve yklemek iin uygulama maazanzda DAHalo aramas yapn. V-E Smartwatch Beknopte handleiding NL/

Hoe draag je het?

Draag de armband om je pols, ongeveer een vingerbreedte Draag de armband om je pols, ongeveer een vingerbreedte iPhone: Uygulamay indirmek ve yklemek iin App Store'da boven het polsbeen. boven het polsbeen. Zorg ervoor dat het sensorgebied goed tegen je huid aanligt. Zorg ervoor dat het sensorgebied goed tegen je huid aanligt. Draag de armband niet te strak of te los, zodat de gegevens Draag de armband niet te strak of te los, zodat de gegevens nauwkeurig worden gemeten. nauwkeurig worden gemeten. Opladen en activeren van het horloge Voor het eerste gebruik moet het horloge worden opgeladen Voor het eerste gebruik moet het horloge worden opgeladen en geactiveerd. en geactiveerd. Sluit de magnetische oplaadkabel aan op de oplaadcontacten Sluit de magnetische oplaadkabel aan op de oplaadcontacten aan de achterkant van het horloge. aan de achterkant van het horloge. Sluit de USB-kabel aan op een stroombron. Sluit de USB-kabel aan op een stroombron. Het indicatielampje brandt rood tijdens het opladen, maar blijft Het indicatielampje brandt rood tijdens het opladen, maar blijft continu groen branden wanneer het horloge volledig is continu groen branden wanneer het horloge volledig is opgeladen. opgeladen. Waterbestendig etiket Waterdichtheidsklasse IP68 Deze slimme fitnesstracker heeft een waterdichtheidsclassificatie van IP68. Radiofrequenties Werkfrequentieband: 2402 MHz tot 2480 MHz Maximaal zendvermogen: 2,56 dBm Note Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst gebruikt. gebruikt. Laad het apparaat niet op in vochtige omgevingen. Laad het apparaat niet op in vochtige omgevingen. DAHalo aramas yapn. Saati bala Kiisel bilgilerinizi girmek iin mobil uygulamay an Cihaz sayfasna gein ve Cihaz Bala seeneine tklayn. Taranan cihazlar listesinden cihaznz tklayn. Ciltleme tamamland Saati baaryla eletirdikten sonra, uygulamay her atnzda saat otomatik olarak telefonunuza balanacaktr. Uygulamadaki veri sayfasn aa kaydrarak verileri senkronize edebilirsiniz. Ltfen uygulamann telefonunuzda arka planda almasna izin verin;

aksi takdirde kablosuz balant ve veri senkronizasyonu olumsuz etkilenebilir. Uygulama Balants Ltfen App Store veya Google Play'den elik eden uygulamay Ltfen App Store veya Google Play'den elik eden uygulamay indirin. indirin. Cihaznz arayn ve ekrandaki talimatlar izleyerek eletirme Cihaznz arayn ve ekrandaki talimatlar izleyerek eletirme ilemini tamamlayn. ilemini tamamlayn. Hoe je de app kunt downloaden:

Gebruikers van iPhone/Android: scan de onderstaande Gebruikers van iPhone/Android: scan de onderstaande QR-code om de app te downloaden en te installeren. QR-code om de app te downloaden en te installeren. Android: zoek naar DAHalo in je app store om de app te Android: zoek naar DAHalo in je app store om de app te downloaden en te installeren. downloaden en te installeren. iPhone: zoek naar DAHalo in de App Store om de app te iPhone: zoek naar DAHalo in de App Store om de app te downloaden en te installeren. downloaden en te installeren. Houd contact Open de mobiele app om je persoonlijke gegevens in te stellen Ga naar de pagina Apparaat en klik op Apparaat koppelen. Klik op uw apparaat in de lijst met gescande apparaten. Binden voltooid Nadat het horloge succesvol is gekoppeld, maakt het automatisch verbinding met je telefoon telkens wanneer je de app opent. Je kunt gegevens synchroniseren door de gegevenspagina in de app naar beneden te vegen. Zorg ervoor dat de app op de achtergrond op je telefoon kan blijven draaien; anders heeft dit gevolgen voor de draadloze verbinding en de gegevenssynchronisatie. Toepassing Verbinding Please download the companion app from the App Store or Please download the companion app from the App Store or Google Play. Google Play. Search for your device and follow the prompts to complete the Search for your device and follow the prompts to complete the pairing process. pairing process. V-E JA/

1 1 1 iPhone/AndroidQR AndroidDAHalo iPhoneApp StoreDAHalo Connect USB USB Note App StoreGoogle Play App StoreGoogle Play V-E AR/

iPhone/Android: (QR)

. Android: DAHalo

. iPhone: DAHalo (App Store)

. USB . Note

. 3 3 3 3 5%

5%

11 11 5 5 3 3 IP68 IP68 2402 MHz 2480 MHz 2.56 dBm

Power on: Charge the device using the charging cable to Power on: Charge the device using the charging cable to activate power-on. activate power-on. Power off: After binding the app, go to Settings - Other Power off: After binding the app, go to Settings - Other Settings - Power off in the app. Settings - Power off in the app.

( 5)

: 5 .

: . . IP68 IP68. App Store Google Play.

: 2402 2480

: 2.56 V-E KO/

iPhone/Android : QR

. USB .

. Note

. Android: DAHalo

. iPhone: App Store DAHalo

. App Store Google Play .

(5% ), 1 .

: 5

: 3 .

. IP68 IP68

: 2402 MHz ~ 2480 MHz

: 2.56 dBm V-E HE/

-USB .

-USB .

iPhone/Android: -QR iPhone/Android: -QR

. Android: "DAHalo"

Android: "DAHalo"

. iPhone: "DAHalo" -App Store iPhone: "DAHalo" -App Store

. IP68 IP68. Werkfrequentieband: 2402 MHz tot 2480 MHz Maximaal zendvermogen: 2,56 dBm : 2402 MHz 2480 MHz : 2.56 dBm Note

. V-E Smartklocka Kortfattad bruksanvisning SV/

Hur br man den?

Br armbandet runt handleden, ungefr en fingerbredd ovanfr Br armbandet runt handleden, ungefr en fingerbredd ovanfr

-Google

-Google Play. Play. S hr laddar du ner appen:

Anvndare av iPhone/Android: skanna QR-koden nedan fr att Anvndare av iPhone/Android: skanna QR-koden nedan fr att ladda ner och installera appen. ladda ner och installera appen. Android: sk efter DAHalo i din appbutik fr att ladda ner Android: sk efter DAHalo i din appbutik fr att ladda ner och installera appen. och installera appen. iPhone: sk efter DAHalo i App Store fr att ladda ner och iPhone: sk efter DAHalo i App Store fr att ladda ner och installera appen. installera appen. V-E PT/

Relgio inteligente Guia rpido de utilizao O seu parceiro de sade inteligente Este monitor de fitness inteligente apresenta um design leve e confortvel, permitindo a monitorizao da sade e o registo da atividade ao longo de todo o dia. Aproveitando sensores avanados e algoritmos inteligentes, ajuda os utilizadores a obter uma compreenso abrangente da sua condio fsica, a otimizar os hbitos dirios e a avanar rumo a um estilo de vida mais saudvel. Como usar Use a pulseira no pulso, aproximadamente a uma largura de Use a pulseira no pulso, aproximadamente a uma largura de dedo acima do osso do pulso. dedo acima do osso do pulso. Certifique-se de que a rea do sensor est em contacto direto Certifique-se de que a rea do sensor est em contacto direto com a pele. com a pele. Evite us-la demasiado apertada ou demasiado folgada, para Evite us-la demasiado apertada ou demasiado folgada, para garantir uma medio precisa dos dados. garantir uma medio precisa dos dados. Carregamento e ativao do relgio necessrio carregar e ativar o relgio antes da primeira necessrio carregar e ativar o relgio antes da primeira utilizao. utilizao. Ligue o cabo de carregamento magntico aos contactos de Ligue o cabo de carregamento magntico aos contactos de carregamento na parte de trs do relgio. carregamento na parte de trs do relgio. Ligue o cabo USB a uma fonte de alimentao. Ligue o cabo USB a uma fonte de alimentao. A luz indicadora acender a vermelho durante o carregamento, A luz indicadora acender a vermelho durante o carregamento, mas permanecer verde fixa quando o relgio estiver mas permanecer verde fixa quando o relgio estiver totalmente carregado. totalmente carregado. Note Carregue completamente o dispositivo antes da primeira Carregue completamente o dispositivo antes da primeira utilizao. utilizao. Evite carregar o dispositivo em ambientes hmidos. Evite carregar o dispositivo em ambientes hmidos. Como descarregar a aplicao:

Utilizadores de iPhone/Android: digitalizem o cdigo QR Utilizadores de iPhone/Android: digitalizem o cdigo QR abaixo para descarregar e instalar a aplicao. abaixo para descarregar e instalar a aplicao. Funes de monitorizao do estado de funcionamento Monitorizao da frequncia cardaca Anlise do sono Android: procurem por DAHalo na vossa loja de aplicaes Android: procurem por DAHalo na vossa loja de aplicaes Avaliao do nvel de stress Registo de atividades para descarregar e instalar a aplicao. para descarregar e instalar a aplicao. iPhone: procurem por DAHalo na App Store para descarregar iPhone: procurem por DAHalo na App Store para descarregar e instalar a aplicao. e instalar a aplicao. No que diz respeito ao ligar/desligar Ligar: Carregue o dispositivo utilizando o cabo de Ligar: Carregue o dispositivo utilizando o cabo de handledsbenet. handledsbenet. Se till att sensoromrdet ligger ttt mot huden. Se till att sensoromrdet ligger ttt mot huden. Br inte armbandet fr hrt eller fr lst, s att mtningarna Br inte armbandet fr hrt eller fr lst, s att mtningarna carregamento para lig-lo. carregamento para lig-lo. blir korrekta. blir korrekta. Ligar o relgio Abra a aplicao mvel para definir as suas informaes pessoais V para a pgina Dispositivo e clique em Associar dispositivo. Clique no seu dispositivo na lista de dispositivos detetados. Encadernao concluda Depois de emparelhar o relgio com sucesso, este ligar-se-

automaticamente ao seu telemvel sempre que abrir a aplicao. Pode sincronizar os dados acedendo pgina de dados na aplicao. Permita que a aplicao funcione em segundo plano no seu telemvel;

caso contrrio, isso afetar a conectividade sem fios e a sincronizao de dados. Ligao da aplicao Faa o download da aplicao complementar na App Store ou Faa o download da aplicao complementar na App Store ou no Google Play. no Google Play. Procure o seu dispositivo e siga as instrues para concluir o Procure o seu dispositivo e siga as instrues para concluir o processo de emparelhamento. processo de emparelhamento. Desligar: Aps associar a aplicao, aceda a Definies - Outras Desligar: Aps associar a aplicao, aceda a Definies - Outras definies - Desligar na aplicao. definies - Desligar na aplicao. Instrues relativas s luzes indicadoras Ligar: A luz acende trs vezes e o dispositivo vibra. Ligar: A luz acende trs vezes e o dispositivo vibra. Desligar: A luz vermelha acende trs vezes e o dispositivo vibra. Desligar: A luz vermelha acende trs vezes e o dispositivo vibra. Quando a bateria est fraca (definida como inferior a 5%), a luz Quando a bateria est fraca (definida como inferior a 5%), a luz vermelha acende uma vez por segundo at o dispositivo se vermelha acende uma vez por segundo at o dispositivo se desligar. desligar. Quando no est ligado aplicao via Wi-Fi: As luzes Quando no est ligado aplicao via Wi-Fi: As luzes coloridas piscam alternadamente a cada 5 minutos. coloridas piscam alternadamente a cada 5 minutos. Quando ligado aplicao: A luz verde pisca trs vezes. Quando ligado aplicao: A luz verde pisca trs vezes. Durante o carregamento: A luz vermelha permanece acesa. Durante o carregamento: A luz vermelha permanece acesa. Quando totalmente carregado: A luz verde permanece acesa. Quando totalmente carregado: A luz verde permanece acesa. Aviso sobre os dados Os dados fornecidos por este dispositivo tm carter meramente informativo e no devem ser utilizados para fins de diagnstico ou tratamento mdico. Em caso de quaisquer preocupaes relacionadas com a sade, consulte um profissional de sade. Etiqueta impermevel Classificao de resistncia gua IP68 Este monitor de fitness inteligente possui uma classificao de resistncia gua IP68. Frequncias de rdio Banda de frequncia de funcionamento: 2402 MHz a 2480 MHzPotncia mxima de radiofrequncia:

2,56 dBm Ladda och aktivera klockan Innan du anvnder klockan fr frsta gngen mste den laddas Innan du anvnder klockan fr frsta gngen mste den laddas och aktiveras. och aktiveras. Anslut den magnetiska laddningskabeln till Anslut den magnetiska laddningskabeln till laddningskontakterna p klockans baksida. laddningskontakterna p klockans baksida. Anslut USB-kabeln till en strmklla. Anslut USB-kabeln till en strmklla. Indikatorlampan lyser rtt under laddningen, men lyser Indikatorlampan lyser rtt under laddningen, men lyser kontinuerligt grnt nr klockan r fulladdad. kontinuerligt grnt nr klockan r fulladdad. Vattentlig etikett Vattentthetsklass IP68 Hll kontakten ppna mobilappen fr att stlla in dina personuppgifter Denna smarta fitnessklocka har vattentthetsklass IP68. G till sidan Enhet och klicka p Koppla enhet. Radiofrekvenser Driftsfrekvensband: 2402 MHz till 2480 MHz Maximal sndningseffekt: 2,56 dBm Note Ladda enheten helt innan du anvnder den fr frsta gngen. Ladda enheten helt innan du anvnder den fr frsta gngen. Ladda inte enheten i fuktiga miljer. Ladda inte enheten i fuktiga miljer. Klicka p din enhet i listan ver skannade enheter. Bindningen r klar Nr klockan har kopplats ihop ansluter den automatiskt till din telefon varje gng du ppnar appen. Du kan synkronisera data genom att svepa nedt p datasidan i appen. Se till att appen kan fortstta kras i bakgrunden p din telefon;

annars pverkas den trdlsa anslutningen och datasynkroniseringen. Anvndning Anslutning Ladda ner appen frn App Store eller Google Play. Ladda ner appen frn App Store eller Google Play. Sk efter din enhet och flj anvisningarna fr att slutfra Sk efter din enhet och flj anvisningarna fr att slutfra parkopplingen. parkopplingen. V-E Okosra Hasznlati tmutat HU/

Hogyan viseljk?

Viselje a karktt a csukljn, krlbell egy ujjnyira a csuklcsonttl BG/

V-E

, V-E Pametni sat Kratki vodi za upotrebu HR/

IS/

V-E Snjallr Fljtleg leibeining um notkun V-E Nutikell Kasutusjuhend ET/

Kako nositi Nosite narukvicu na zapeu, otprilike jednu irinu prsta iznad kosti Hvernig a klast Beru armbandi lnlinum, um a bil eina fingurbreiu fyrir ofan Beru armbandi lnlinum, um a bil eina fingurbreiu fyrir ofan Kuidas kanda Kanna kevru randmel, umbes he srme laiusega randmeluust Kanna kevru randmel, umbes he srme laiusega randmeluust felfel. zapea. lnlibeini. lnlibeini. krgemal. krgemal. V-E Chytr hodinky Strun nvod k pouit CS/

V-E Jak nosit Nramek noste na zpst, piblin o ku prstu nad zpstn kost. Dbejte na to, aby se oblast senzoru tsn dotkala pokoky. Aby bylo zajitno pesn men daj, nenoste nramek pli tsn ani pli voln. Nabjen a aktivace hodinek Ped prvnm pouitm je nutn zazen nabt a aktivovat. Pipojte magnetick nabjec kabel k nabjecm kontaktm na zadn stran hodinek. Zapojte USB kabel do zdroje napjen. Bhem nabjen svt kontrolka erven, ale jakmile jsou hodinky pln nabit, svt trvale zelen. Pipojit hodinky Otevete mobiln aplikaci a zadejte sv osobn daje RU/

, . USB- . USB- .

. UK/

V-E

. USB- .

. gyeljen arra, hogy az rzkel fellete szorosan rintkezzen a brrel. A pontos adatmrs rdekben ne viselje tl szorosan vagy tl lazn. Az ra feltltse s aktivlsa Az els hasznlat eltt feltltsre s aktivlsra van szksg. Csatlakoztassa a mgneses tltkbelet az ra htuljn tallhat tltrintkezkhz. Csatlakoztassa az USB-kbelt egy ramforrshoz. A tlts sorn a jelzfny pirosan vilgt, de az ra teljes feltltse utn folyamatosan zlden vilgt. ra csatlakoztatsa

, Nyissa meg a mobilalkalmazst a szemlyes adatok belltshoz Pejdte na strnku Zazen a kliknte na Pipojit zazen. Switch to the "Device" page and click "Bind Device". Kliknte na sv zazen v seznamu naskenovanch zazen. Kattintson a kszlkre a beolvasott eszkzk listjban. Vzn dokoneno A kts elkszlt Po spnm sprovn se hodinky automaticky pipoj k vaemu telefonu pokad, kdy otevete aplikaci. Data mete synchronizovat tak, e v aplikaci rozbalte strnku s daji. Povolte prosm aplikaci, aby bela na pozad ve vaem telefonu; v opanm ppad to ovlivn bezdrtov pipojen a synchronizaci dat. Vododoln ttek Stupe kryt IP68 Tento chytr fitness tracker m stupe kryt IP68. Rdiov frekvence Provozn frekvenn psmo: 2402 MHz a 2480 MHz Maximln vyslac vkon: 2,56 dBm

. IP68

- IP68.

: 2402 2480

: 2,56

. IP68

-- IP68.

: 2402 2480

: 2,56 Az ra sikeres prostsa utn az alkalmazs minden megnyitsakor az ra automatikusan csatlakozik a telefonhoz. Az adatok szinkronizlshoz hzza le az alkalmazs adatlapjt. Krjk, engedlyezze az alkalmazs httrben val futtatst a telefonon; ellenkez esetben ez htrltathatja a vezetk nlkli kapcsolatot s az adatok szinkronizlst. Vzll cmke IP68 vzllsgi besorols Ez az intelligens fitneszkvet IP68 vzllsgi besorolssal rendelkezik. Rdifrekvencik Mkdsi frekvenciasv: 2402 MHz 2480 MHz Maximlis rdifrekvencis teljestmny: 2,56 dBm

, . USB . USB .

, Pobrinite se da podruje senzora bude u bliskom kontaktu s koom. Izbjegavajte je nositi preusko ili prelabavo kako biste osigurali tono mjerenje podataka. Punjenje i aktivacija Punjenje i aktivacija potrebni su prije prvog koritenja. Poveite magnetski kabel za punjenje s kontaktima za punjenje na stranjoj strani sata. Ukljuite USB kabel u izvor napajanja. Indikatorska svjetla tijekom punjenja svijetlit e crveno, ali e ostati stalno zelena kada je sat potpuno napunjen. Povei sat Otvorite mobilnu aplikaciju kako biste postavili svoje osobne podatke. Gakktu r skugga um a skynjarasvi s nnu snertingu vi Gakktu r skugga um a skynjarasvi s nnu snertingu vi hina. hina. Veendu, et andur puutuks tihedalt kokku nahaga. Veendu, et andur puutuks tihedalt kokku nahaga. ra kanna seda liiga pingul ega liiga ldvalt, et tagada andmete tpne ra kanna seda liiga pingul ega liiga ldvalt, et tagada andmete tpne Forastu a hafa a of tt ea of laust til a tryggja nkvma Forastu a hafa a of tt ea of laust til a tryggja nkvma mtmine. mtmine. gagnamlingu. gagnamlingu. Skoa gjaldtku og virkjun Hlesla og virkjun eru nausynleg fyrir fyrstu notkun. Hlesla og virkjun eru nausynleg fyrir fyrstu notkun. Tengdu segulhleslusnruna vi hleslutenglana bakinu rinu. Tengdu segulhleslusnruna vi hleslutenglana bakinu rinu. Stingdu USB-snruna rafmagnstengi. Stingdu USB-snruna rafmagnstengi. Vsiljsi verur rautt mean hlai er, en verur stugt grnt Vsiljsi verur rautt mean hlai er, en verur stugt grnt Kella laadimine ja aktiveerimine Enne esimest kasutamist tuleb seade laadida ja aktiveerida. Enne esimest kasutamist tuleb seade laadida ja aktiveerida. hendage magnetiline laadimiskaabel kella tagakljel asuvate hendage magnetiline laadimiskaabel kella tagakljel asuvate laadimiskontaktidega. laadimiskontaktidega. hendage USB-kaabel vooluallikaga. hendage USB-kaabel vooluallikaga. Laadimise ajal sttib mrgutuli punaselt, kuid jb psivalt roheliseks, Laadimise ajal sttib mrgutuli punaselt, kuid jb psivalt roheliseks, egar rinu er fullhlai. egar rinu er fullhlai. Tengja r kui kell on tielikult laetud. kui kell on tielikult laetud. henda kell Opnau farsmaforriti til a stilla persnuupplsingar nar. Ava mobiilirakendus, et sisestada oma isikuandmed

. IP68 IP68.

: 2402 MHz 2480 MHz

: 2,56 dBm Preite na stranicu "Ureaj" i kliknite "Povei ureaj". Skiptu yfir "Tki"-suna og smelltu "Binda tki". Minge lehele Seade ja klpsake nuppu Seade siduda. Kliknite na svoj ureaj na popisu skeniranih ureaja. Smelltu tki itt lista yfir sknnu tki. Klpsake skannitud seadmete nimekirjas oma seadmel. Povezivanje dovreno Binding loki Sidumine lpetatud Nakon uspjenog uparivanja sata, on e se automatski povezati s vaim telefonom svaki put kada otvorite aplikaciju. Podatke moete sinkronizirati povlaenjem stranice s podacima prema dolje u aplikaciji. Molimo dopustite aplikaciji da radi u pozadini na vaem telefonu;

inae e to utjecati na beinu povezanost i sinkronizaciju podataka. Vodootporna etiketa IP68 vodootporna zatita Ovaj pametni fitness tracker ima IP68 vodootpornu zatitu. Eftir a hafa para rinn me gum rangri mun hann tengjast smanum num sjlfkrafa hvert sinn sem opnar appi. getur samstillt ggn me v a toga niur gagnasuna appinu. Vinsamlegast leyfu appinu a keyra bakgrunni smanum num;

annars mun a hafa hrif rlausa tengingu og gagnasamstillingu. Vatnsheld merkimii IP68 vatnsheldni essi snjalli heilsu- og lkamsrktarsporari er me IP68 vatnsheldni. Prast kella edukat sidumist hendub see teie telefoniga automaatselt iga kord, kui avate rakenduse. Andmeid saate snkroonida, tmmates rakenduses andmelehe alla. Palun lubage rakendusel ttada teie telefonis taustal; vastasel juhul vib see mjutada traadita hendust ja andmete snkroonimist. Veekindel silt Veekindlusklass IP68 Sellel nutikal fitness-jlgijal on veekindlusklass IP68. Radijske frekvencije Radni frekvencijski pojas: 2402 MHz do 2480 MHz Maksimalna snaga radiofrekvencije: 2,56 dBm Rtufrekvansir Starfs tnisvi: 2402 MHz til 2480 MHz Hmarks tvarpsafl: 2,56 dBm Raadiosagedused Tsagedusala: 2402 MHz kuni 2480 MHz Maksimaalne raadiosagedusvimsus: 2,56 dBm V-E lykello Kyttopas FI/

V-E Viedpulkstenis sa lietoanas instrukcija LV/

V-E Imanusis laikrodis Trumpas naudojimo vadovas LT/

V-E Inteligentn hodinky Strun nvod na pouitie RO/

V-E Inteligentn hodinky Strun nvod na pouitie SK/

V-E Pametna ura Kort bruksanvisning SL V-E Smartklokke Kort bruksanvisning NB/

V-E EL/

Kyttohjeet Kyt ranneketta ranteessasi, noin yhden sormen leveyden verran Kyt ranneketta ranteessasi, noin yhden sormen leveyden verran K valkt Valkjiet aproci uz plaukstas, aptuveni viena pirksta platuma attlum Kaip dvti Apsirengti apyrank ant rieo, madaug vieno pirto ploio atstumu Ako nosi Nasate si nramok na zpstie, pribline o rku jednho prsta nad Ako nosi Nramok noste na zpst, pribline o rku jednho prsta nad Hvordan bruke Bruk armbndet p hndleddet, omtrent en fingerbredde over Bruk armbndet p hndleddet, omtrent en fingerbredde over Hvordan bruke Bruk armbndet p hndleddet, omtrent en fingerbredde over Bruk armbndet p hndleddet, omtrent en fingerbredde over

, ranneluun ylpuolella. ranneluun ylpuolella. virs plaukstas kaula. Varmista, ett anturialue on tiiviisti ihon vasten. Varmista, ett anturialue on tiiviisti ihon vasten. l kirist ranneketta liian tiukalle tai jt sit liian lyslle, jotta l kirist ranneketta liian tiukalle tai jt sit liian lyslle, jotta Prliecinieties, ka sensora zona ciei pieskaras dai. Lai nodrointu preczu datu mranu, nevalkjiet aproci ne prk vir rieo kaulo. sitikinkite, kad jutiklio sritis glaudiai liestsi su oda. Kad duomenys bt matuojami tiksliai, venkite pernelyg stipriai ar zpstnou kosou. zpstnou kosou. hndleddsbeinet. hndleddsbeinet. hndleddsbeinet. hndleddsbeinet. Uistite sa, e oblas senzora je v tesnom kontakte s pokokou. Aby ste zaistili presn meranie dajov, nenoste nramok prli tesne Dbajte na to, aby bola oblas senzora v tesnom kontakte s pokokou. Aby ste zaistili presn meranie dajov, nenoste nramok prli tesne Srg for at sensoromrdet ligger tett inntil huden. Srg for at sensoromrdet ligger tett inntil huden. Unng stramme det for hardt eller la det sitte for lst for sikre Unng stramme det for hardt eller la det sitte for lst for sikre Srg for at sensoromrdet ligger tett inntil huden. Srg for at sensoromrdet ligger tett inntil huden. Unng stramme det for hardt eller la det sitte for lst for sikre Unng stramme det for hardt eller la det sitte for lst for sikre mittaustulokset ovat tarkkoja. mittaustulokset ovat tarkkoja. ciei, ne prk vagi. pernelyg laisvai usegti apyrank. ani prli vone. ani prli vone. nyaktige mlinger. nyaktige mlinger. nyaktige mlinger. nyaktige mlinger. Kellon lataaminen ja aktivointi Laite on ladattava ja aktivoitava ennen ensimmist kyttkertaa. Laite on ladattava ja aktivoitava ennen ensimmist kyttkertaa. Liit magneettinen latauskaapeli kellon takana oleviin latausliittimiin. Liit magneettinen latauskaapeli kellon takana oleviin latausliittimiin. Liit USB-kaapeli virtalhteeseen. Liit USB-kaapeli virtalhteeseen. Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana, mutta muuttuu vihreksi Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana, mutta muuttuu vihreksi ja palaa tasaisesti, kun kello on tysin ladattu. ja palaa tasaisesti, kun kello on tysin ladattu. Pulkstea uzldana un aktivizana Pirms pirms lietoanas ir jveic uzlde un aktivizana. Pievienojiet magntisko uzldes kabeli pie uzldes kontaktiem pulkstea aizmugur. Iestipriniet USB kabeli strvas avot. Uzldes laik indikatorgaismia deg sarkan krs, bet, kad pulkstenis ir pilnb uzldts, t deg neprtraukti za krs. Yhdist kello Savienot pulksteni Prijunkite laikrod Avaa mobiilisovellus ja mrit henkilkohtaiset tietosi Atveriet mobilo lietotni, lai ievadtu savu personisko informciju Atidarykite mobilij programl, kad nustatytumte savo asmenin informacij Laikrodio krovimas ir aktyvinimas Prie pirmj naudojim reikia krauti ir aktyvuoti rengin. Prijunkite magnetin krovimo laid prie krovimo kontakt laikrodio Nabjanie a aktivcia hodiniek Pred prvm pouitm je potrebn zariadenie nabi a aktivova. Pripojte magnetick nabjac kbel k nabjacm kontaktom na zadnej Nabjanie a aktivcia hodiniek Pred prvm pouitm je potrebn zariadenie nabi a aktivova. Pripojte magnetick nabjac kbel k nabjacm kontaktom na zadnej Lading og aktivering av klokken Enheten m lades opp og aktiveres fr frste gangs bruk. Enheten m lades opp og aktiveres fr frste gangs bruk. Koble den magnetiske ladekabelen til ladekontaktene p baksiden av Koble den magnetiske ladekabelen til ladekontaktene p baksiden av Lading og aktivering av klokken Enheten m lades opp og aktiveres fr frste gangs bruk. Enheten m lades opp og aktiveres fr frste gangs bruk. Koble den magnetiske ladekabelen til ladekontaktene p baksiden av Koble den magnetiske ladekabelen til ladekontaktene p baksiden av gale. strane hodiniek. strane hodiniek. klokken. klokken. klokken. klokken. Prijunkite USB laid prie maitinimo altinio. krovimo metu indikatorius vies raudonai, o kai laikrodis bus visikai krautas, indikatorius vies nuolat aliai. Zapojte USB kbel do zdroja napjania. Poas nabjania svieti kontrolka erveno, po plnom nabit hodiniek Zapojte USB kbel do zdroja napjania. Poas nabjania svieti kontrolka erveno, po plnom nabit hodiniek vak svieti nepretrite zeleno. Pripoji hodinky vak svieti nepretrite zeleno. Pripoji hodinky Koble USB-kabelen til en strmkilde. Koble USB-kabelen til en strmkilde. Indikatorlampen lyser rdt under lading, men vil lyse grnt nr Indikatorlampen lyser rdt under lading, men vil lyse grnt nr klokken er fulladet. klokken er fulladet. Koble USB-kabelen til en strmkilde. Koble USB-kabelen til en strmkilde. Indikatorlampen lyser rdt under lading, men vil lyse grnt nr Indikatorlampen lyser rdt under lading, men vil lyse grnt nr klokken er fulladet. klokken er fulladet. Koble til klokken Koble til klokken Otvorte mobiln aplikciu a nastavte svoje osobn daje Otvorte mobiln aplikciu a nastavte svoje osobn daje pne mobilappen for angi dine personopplysninger pne mobilappen for angi dine personopplysninger Siirry Laite-sivulle ja napsauta Liit laite. Prejiet uz lapu Ierce un noklikiniet uz Piesaistt ierci. Pereikite puslap renginys ir spustelkite Susieti rengin. Prejdite na strnku Zariadenie a kliknite na Priradi zariadenie. Prejdite na strnku Zariadenie a kliknite na Priradi zariadenie. G til siden Enhet og klikk p Koble til enhet. G til siden Enhet og klikk p Koble til enhet. Napsauta laitettasi skannattujen laitteiden luettelossa. Noklikiniet uz savas ierces skento ieru sarakst. Spustelkite savo rengin nuskaityt rengini srae. Kliknite na svoje zariadenie v zozname naskenovanch zariaden. Kliknite na svoje zariadenie v zozname naskenovanch zariaden. Klikk p enheten din i listen over skannede enheter. Klikk p enheten din i listen over skannede enheter. Sidonta valmis Iesieana pabeigta riimas baigtas Vzba dokonen Vzba dokonen Innbinding fullfrt Innbinding fullfrt Kun kello on yhdistetty onnistuneesti, se muodostaa yhteyden puhelimeesi automaattisesti aina, kun avaat sovelluksen. Voit synkronoida tiedot vetmll sovelluksen tietosivua alaspin. Salli sovelluksen toimia puhelimesi taustalla; muuten se vaikuttaa langattomaan yhteyteen ja tietojen synkronointiin. Vedenkestv etiketti Radiotaajuudet, IP68-vesitiiviysluokitus Tll lykkll kuntoilulaitteella on IP68-vesitiiviysluokitus. Radiotaajuudet Kytttaajuusalue: 24022480 MHz Suurin radiotaajuusteho: 2,56 dBm Pc veiksmgas pulkstea proanas tas automtiski savienosies ar jsu tlruni katru reizi, kad atvrsiet lietotni. Datus var sinhronizt, velkot uz leju datu lapu lietotn. Ldzu, ataujiet lietotnei darboties tlrua fon; pretj gadjum tas ietekms bezvadu savienojumu un datu sinhronizciju. densizturga etiete IP68 densizturbas pakpe im viedajam fitnesa trakerim ir IP68 densizturbas pakpe. Radiofrekvences Darbbas frekvenu josla: no 2402 MHz ldz 2480 MHz Maksiml radiofrekvences jauda: 2,56 dBm Skmingai susiejus laikrod, jis automatikai prisijungs prie js telefono kiekvien kart, kai atidarysite programl. Duomenis galite sinchronizuoti programlje nuleidiant duomen puslap. Leiskite programlei veikti telefone fone; prieingu atveju tai turs takos belaidio ryio veikimui ir duomen sinchronizavimui. Neperlampama etiket Atsparumas vandeniui pagal IP68 standart is imanusis fitneso sekiklis atitinka IP68 atsparumo vandeniui standart. Radijo daniai Darbinis dani diapazonas: nuo 2402 MHz iki 2480 MHz Maksimali radijo danio galia: 2,56 dBm Po spenom sprovan sa hodinky automaticky pripoja k vmu telefnu zakadm, ke otvorte aplikciu. daje mete synchronizova potiahnutm strnky s dajmi v aplikcii nadol. Povote, aby aplikcia beala na vaom telefne na pozad; v opanom prpade to ovplyvn bezdrtov pripojenie a synchronizciu dajov. Vodovzdorn etiketa Stupe vodotesnosti IP68 Tento inteligentn fitness tracker m stupe vodotesnosti IP68. Po spenom sprovan sa hodinky automaticky pripoja k vmu telefnu zakadm, ke otvorte aplikciu. daje mete synchronizova potiahnutm strnky s dajmi v aplikcii nadol. Povote, aby aplikcia beala na vaom telefne na pozad; v opanom prpade to ovplyvn bezdrtov pripojenie a synchronizciu dajov. Vodovzdorn etiketa Stupe vodotesnosti IP68 Tento inteligentn fitness tracker m stupe vodotesnosti IP68. Rdiov frekvencie Prevdzkov frekvenn psmo: 2402 MHz a 2480 MHz Maximlny vysielac vkon: 2,56 dBm Rdiov frekvencie Prevdzkov frekvenn psmo: 2402 MHz a 2480 MHz Maximlny vysielac vkon: 2,56 dBm Nr klokken er paret, kobles den automatisk til telefonen din hver gang du pner appen. Du kan synkronisere data ved sveipe ned datasiden i appen. Srg for at appen fr kjre i bakgrunnen p telefonen din; ellers vil det pvirke den trdlse tilkoblingen og datasynkroniseringen. Vanntett etikett Vannbestandighet i henhold til IP68 Denne smarte treningsmleren har en vannbestandighet i henhold til IP68. Radiofrekvenser Driftsfrekvensbnd: 2402 MHz til 2480 MHz Maksimal radiofrekvenskraft: 2,56 dBm Nr klokken er paret, kobles den automatisk til telefonen din hver gang du pner appen. Du kan synkronisere data ved sveipe ned datasiden i appen. Srg for at appen fr kjre i bakgrunnen p telefonen din; ellers vil det pvirke den trdlse tilkoblingen og datasynkroniseringen. Vanntett etikett Vannbestandighet i henhold til IP68 Denne smarte treningsmleren har en vannbestandighet i Radiofrekvenser Driftsfrekvensbnd: 2402 MHz til 2480 MHz Maksimal radiofrekvenskraft: 2,56 dBm

, . USB . USB .

, Wi-Fi . IP68 fitness tracker IP68.

: 2402 MHz 2480 MHz

: 2,56 dBm