all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual Part One | Users Manual | 1.22 MiB | ||||
1 2 |
|
Users Manual Part Two | Users Manual | 732.60 KiB | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos |
1 2 | Users Manual Part One | Users Manual | 1.22 MiB |
Pakkauksen sislt Bluetooth-kuulokkeet USB - 3,5 mm -latauskaapeli 3,5 mm:n audiokaapeli Pikaopas Kantokotelo Painikkeet ja portit Virtapainike Virran merkkivalo Bluetooth-merkkivalo Bluetooth-painike nenvoimakkuus yls -painike nenvoimakkuus alas -painike 62 Plle tai pois kytkeminen Kynnist laite pitmll virtakytkint painettuna. Sammuta laite pitmll virtapainiketta painettuna. Audiotulo ja latausportti Sisinen mikrofoni Merkkivalot Bluetooth-yhteys NFC-yhteys Kuulokemikrofoni siirtyy kynnistyksen jlkeen automaattisesti laiteparin muodostustilaan. Aktivoi laitteesi Bluetooth-ominaisuus ja hae kuulokemikrofonia. Syt
"0000", jos pyydetn antamaan salasana."
Kytke kuulokemikrofoni plle, aktivoi lypuhelimen tai muun laitteen NFC-asetukset, aseta laitteesi NFC-alue lhelle kuulokemikrofonin NFC-aluetta (etisyys enintn 1 cm), kuulokemikrofoni muodostaa laitteeseen yhteyden automaattisesti.
*Tm menetelm on kytss vain laitteissa, joissa on NFC-tuki. Virran merkkivalo Vihre LED-valo vilkkuu 3 sekunnin vlein Yhteys katkaistu Punainen LED-valo palaa Latautuu Vihre LED-valo palaa Tyteen ladattu Punainen LED-valo vilkkuu Akkuvirta vhiss Bluetooth-merkkivalo Sininen LED-valo vilkkuu 3 sekunnin vlein Bluetooth-yhteys onnistui 63 Monipisteyhteys Musiikkisoitin Johdollinen yhteys L i i t l a i t e 1 j a l a i t e 2 k u u l o k e m i k r o f o n i i n Bluetooth-yhteydell. Kuulokemikrofoni toimii normaalisti, kun yhteyden muodostaminen on onnistunut. Toista musiikkia tai keskeyt toisto painamalla lyhyesti Bluetooth-painiketta. Huomautus: Enintn kaksi laitetta voi liitt yhteen kuulokemikrofoniin samanaikaisesti. To i s t a s e u r a ava k a p p a l e k a k s o i s n a p s a u t t a m a l l a nenvoimakkuus yls -painiketta. Toista edellinen kappale kaksoisnapsauttamalla nenvoimakkuus alas -painiketta. L i i t k u u l o k e m i k r o f o n i l y p u h e l i m e e n t a i PC-tietokoneeseen 3,5 mm:n audiokaapelilla ja kynnist soitin. Huomautus: Langallista ja Bluetooth-tilaa ei voi kytt samanaikaisesti. Musiikin jakaminen nipuhelu Kun Bluetooth-yhteyden muodostaminen on onnistunut, liit S700 toisen kuulokemikrofoniin 3,5 mm:n audioportin kautta. Kaksi kuulokemikrofonia voi toistaa musiikkia samanaikaisesti. 1. Vastataksesi puheluun tai lopettaaksesi sen, paina lyhyesti Bluetooth-painiketta. 2. Soittaaksesi uudelleen numeroon, kaksoisnapsauta Bluetooth-painiketta. 3. Hyltksesi saapuvan puhelun, pid Bluetooth-painiketta painettuna. 4. Pid puhelun aikana Bluetooth-painiketta painettuna vaihtaaksesi matkapuhelimen ja kuulokemikrofonin vlill. 5 . Ava t a k s e s i l y k k n p u h e n i to i m i n n o n , p i d Bluetooth-painiketta painettuna. (Kytettviss vai laitteissa, joissa on lyks puhenitoiminto) 64 Monipisteyhteys Vianetsint Vianetsint Kytke kuulokemikrofoni plle ja paina sitten lyhyesti virtapainiketta. Vihre LED-valo vilkkuu kerran, kun akun varaustaso on korkea. Keltainen LED-valo vilkkuu kerran, kun akun varaustaso on keskitasoa. Punainen LED-valo vilkkuu kerran, kun akun varaustaso on matala. Lataaminen Liit kuulokemikrofoni latauskaapelilla USB-laturiin, PC-tietokoneeseen tai muuhun laitteeseen, jossa on vakio DC 5 V USB-portti. 1.nt ei kuulu lainkaan Varmista, ett Bluetooth-yhteys on muodostettu. Varmista, ett kuulokkeet on ladattu Tee kuulokemikrofonista oletusaudiolaite. Kynnist mediasoitin uudelleen 2.Musiikkia ei kuulu, vaikka kuulokemikrofoni on yhdistetty kannettavaan. Joissakin kannettavissa, joissa on Bluetooth-toiminto, toimivat normaalisti ohjaimen asentamisen jlkeen (katso listietoja kannettavan jrjestelmn kuvauksesta). 3.NFC-yhteyden mudostaminen ei onnistu Varmista, ett NFC on otettu kyttn ja aktivoitu laitteessa. Varmista, ett laitteesi NFC-alueen ja kuulokemikrofonin NFC-alueen vlinen etisyys on enintn 1 cm. 4.nenvoimakkuus laskee lyhyell lhetysetisyydell Bluetooth-lhetysetisyys voi vaihdella todellisten kyttolosuhteiden mukaan. Varmista, ettei laitteiden vliss ole mitn esteit. Siirr muut pll olevat langattomat laitteet etlle audiolaitteesta.
* Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys asiak astukeen osoitteessa www.rapoo.com. 65 Emballageindhold Bluetooth hovedst USB til 3,5 mm opladerkabel 3,5 mm lydkabel Startvejledning Bretaske Knapper og porte Tnd/sluk-knap Strmindikator Bluetooth-indikatoren Bluetooth-knap Lydstyrke ned-knap Lydstyrke op-knap 66 Tnd og sluk For at tnde, skal du holde tnd/sluk-knappen nede. For at slukke, skal du holde tnd/sluk-knappen nede. Lydindgang & opladningsport Indbygget mikrofon Statusindikatorer Bluetooth Forbindelse NFC Forbindelse Strmindikator Den grnne lysdiode blinkeren gang hver 3. sek. Afbrudt Headsettet gr automatisk i parringstilstand, nr det tndes. Sl Bluetooth-funktionen til p din enhed, og sg efter headsettet. Indtast "0000", hvis der krves en adgangskode."
Den rde lysdiode lyser Oplader Den grnne lysdiode lyser Fuldt opladet Den rde lysdiode blinker Lavt batteriniveau Bluetooth-indikatoren Bl lysdiode, der blinker en gang hver 3. sek. Bluetooth-forbindelsen er blevet oprettet Tnd for headsettet, sl NFC-indstillingerne til p din smartphone eller en anden enhed, placer din enheds NFC-zone tt p headsettets NFC-zone (afstand inden for 1 cm), hvoref ter headsettet automatisk opretter en forbindelse til din enhed.
*Denne metode er kun p mulig med NFC-aktiverede enheder. 67 Multipoint-tilslutning Musikafspiller Kabelforbindelse Forbind enhed 1 og enhed 2 til hjttaleren med Bluetooth eller NFC, hvorefter headsettet fungerer normalt, nr det er forbundet Bemrk: Der kan forbindes op til to enheder til headsettet p samme tid. Hvis du vil afspille/pause musik, skal du tr ykke p Bluetooth-knappen. Hvis du vil afspille den nste sang, skal du dobbeltklikke p lydstyrke-op knappen. Hvis du vil afspille den forrige sang, skal du dobbeltklikke p lydstyrke-ned knappen. Slut headsettet til en smartphone eller pc med et 3,5 mm lydkabel, og bn afspilleren. Bemrk: Det er ikke muligt at bruge kabelfunktionen og Bluetooth p samme tid. Deling af musik Taleopkald Nr du har oprettet en Bluetooth-forbindelsen, kan du forbinde din S700 til et andet headset via 3,5 mm stikket. De to headsets kan afspille musik samtidigt. 1. For at besvare/afslutte et opkald, skal du trykke p Bluetooth-knappen. 2. For at ringe op til et nummer igen, skal du dobbeltklikke p Bluetooth-knappen. 3. For at afvise et indgende opkald, skal du holde Bluetooth-knappen nede. 4. Under et opkald, skal du holde Bluetooth-knappen nede for at skifte mellem mobiltelefon og headset. 5. For at bne den intelligente stemmefunktion, skal du holde Bluetooth-knappen nede. (Kun mulig p enheder med en intelligent stemmefunktion) 68 Visning af batteriniveauet Fejlfinding Fejlfinding T n d f o r h e a d s e t t e t , o g t r y k d e r e f t e r p tnd/sluk-knappen. Den grnne lysdiode blinker n gang, nr batteriniveauet er hjt. Den gule lysdiode blinker n gang, nr batteriniveauet er mellem. Den rde lysdiode blinker n gang, nr batteriniveauet er lavt. Opladning Brug opladekablet til at forbinde headsettet til en USB-oplader, pc eller anden enhed, der har en standard DC 5V USB-port. 1.Ingen lyd overhovedet Srg for, at Bluetooth-forbindelsen er oprettet. Forvis dig om at du har opladet hovedsttet Indstil headsettet som standard-lydenhed. Genstart medieafspilleren 2.Jeg kan ikke hre musik eller lyd, selvom det er forbundet til min brbare computer. Nogle brbare computere med Bluetooth-funktion vil fungere normalt efter installation af driveren (se beskrivelse af systemet p din brbar pc for flere oplysninger). 3.NFC-forbindelse kan ikke oprettes Srg for, at det er muligt at bruge NFC med din enhed, og at funktionen er slet til. Srg for, at afstanden mellem enhedens NFC-zone og headsettets NFC-zonen er 1 cm. 4.Lyden falder ud, selv inden for en kort overfrelsesafstand Afstanden p Bluetooth-forbindelsen kan variere i henhold til faktiske brugsforhold. Srg for, at der ikke er store genstande mellem enhederne. Flyt andre trdlse enheder vk fra lydenheden.
* Hvis dit problem ikke er blevet lst, kontakt venligst kundesupport p www.rapoo.com. 69 Zawarto opakowania Przyciski i porty Zestaw suchawkowy Bluetooth Kabel adowania USB do 3,5mm Kabel audio 3,5mm Instrukcja szybkiego uruchomienia Przeno ny futera Przycisk zwi kszania go no ci Przycisk zmniejszania go no ci Przycisk zasilania Wska nik zasilania Wska nik Bluetooth Przycisk Bluetooth 70 W czanie lub wy czanie Aby w czy urz dzenie, naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania. Aby wy czy urz dzenie, naci nij i przytrzymaj przycisk zasilania. Port wej cia audio i adowania Wbudowany mikrofon wiata stanu Po czenie Bluetooth Po czenie NFC Po w czeniu, suchawki automatycznie przechodz do trybu parowania. Uaktywnij funkcj Bluetooth w urz dzeniu i wyszukaj suchawki. Je li jest wymagane haso, wprowad
"0000". W cz suchawki, uaktywnij ustawienia NFC w smartfonie lub w innym urz dzeniu, umie urz dzenie stref NFC blisko strefy NFC suchawek (odlego do 1 cm), suchawki automatycznie po cz si z urz dzeniem.
*Metoda ta jest dost pna tylko dla urz dze z obsug technologii NFC. Wska nik zasilania Miganie zielonego wiata LED co 3s Roz czone W czone czerwone wiato LED adowanie W czone zielone wiato LED Cakowicie naadowane Migaj ce czerwone wiato LED Sabe naadowanie baterii Wska nik Bluetooth Miganie niebieskiej diody LED co 3s Pomy lne po czenie Bluetooth 71 Po czenie wielopunktowe Odtwarzacz muzyki Po czenie przewodowe Pod cz urz dzenie 1, urz dzenie 2 ze suchawkami, zgodnie z metod czenia z Bluetooth lub NFC. Po pomy lnym po czeniu suchawki b d dziaa normalnie. Uwaga: Jednocze nie, do jednych suchawek, mo na pod czy do dwch urz dze . W celu odtwarzania/wstrzymania odtwarzania muzyki, naci nij krtko przycisk Bluetooth. Pod cz suchawki do smartfona lub komputera PC, u ywaj c kabla audio 3,5 mm i uruchom odtwarzacz. W celu odtworzenia nast pnej piosenki, kliknij dwukrotnie przycisk zwi kszania go no ci. Aby odtworzy poprzedni piosenk , kliknij dwukrotnie przycisk zmniejszenia go no ci. Uwaga: Trybu przewodowego i trybu Bluetooth nie mo na u ywa w tym samym czasie. Udost pnianie muzyki Po czenie gosowe Po pomy lnym ustanowieniu po czenia Bluetooth, pod cz S700 do innych suchawek, przez port audio 3,5 mm. Dwie suchawki mog odtwarza muzyk w tym samym czasie. 1. Aby odpowiedzie /zako czy po czenie, naci nij krtko przycisk Bluetooth. 2. Aby ponownie wybra po czenie, kliknij dwukrotnie przycisk Bluetooth. 3. Aby odrzuci prz ychodz ce po czenie, naci nij i przytrzymaj przycisk Bluetooth. 4. Podczas po czenia, naci nij i przytrzymaj przycisk Bluetooth w celu prze czenia pomi dz y telefonem komrkowym, a suchawkami. 5. Aby otworzy funkcj inteligentnego gosu, naci nij i przytrzymaj przycisk Bluetooth. (Dost pne wy cznie dla urz dze z funkcj inteligentnego gosu) 72 Wykrywanie poziomu naadowania baterii Rozwi zywanie problemw Rozwi zywanie problemw W cz suchawki i naci nij krtko przycisk zasilania. Gdy poziom naadowania baterii jest wysoki, zamiga zielona dioda LED. Gdy poziom naadowania baterii jest redni, zamiga ta dioda LED. Gdy poziom naadowania baterii jest niski zamiga czerwona dioda LED. 1.Cakowity brak d wi ku Upewnij si , e po czenie Bluetooth zostao pomy lnie nawi zane. Upewnij si , e suchawki zostay naadowane Ustaw suchawki jako domy lne urz dzenie audio. Uruchom ponownie odtwarzacz multimediw adowanie U yj kabla adowania do pod czenia suchawek do adowarki USB, komputera PC lub do innego urz dzenia, ze standardowym portem USB pr du staego 5V. 2.Nie sycha muzyki lub d wi ku, nawet po po czeniu z laptopem. W przypadku niektrych laptopw z funkcj Bluetooth normalne dziaanie zostanie zapewnione po zainstalowaniu sterownika (wi cej informacji mo na znale w opisie systemu laptopa). 3.Nawi zanie po czenia NFC nie powiodo si Upewnij si , e urz dzenie obsuguje funkcj NFC i e zostaa ona uaktywniona. Upewnij si , e odlego pomi dzy stref NFC urz dzenia i NFC suchawek mie ci si w granicach 1 cm. 4.Zaniki d wi ku przy krtkiej odlego ci transmisji Odlego transmisji Bluetooth mo e si r ni w zale no ci od faktycznych warunkw u ytkowania; nale y upewni si , e mi dzy urz dzeniami nie wyst puj adne du e przedmioty. Inne dziaaj ce urz dzenia bezprzewodowe nale y umie ci z dala od urz dzenia audio.
* Je li problem nie zosta rozwi zany, skontaktuj si z pomoc techniczn , pod adresem www.rapoo.com. 73 74 75 76 77
1 2 | Users Manual Part Two | Users Manual | 732.60 KiB |
78 79 80 81 EN Charging and battery warnings DE Lade- und Akkuwarnungen FR Avertissements relatifs la charge et la batterie To avoid the risk of explosion, fire or leakage of toxic chemicals, please observe the following warnings:
1. Do not dispose of the product or battery in fire, and do not expose it to temperatures above 100C. 2. Charge the battery according to the instructions printed on the quick start guide. 3. Do not open, deform or mutilate the battery as it may contain corrosive materials which can cause damage to eyes or skin and may be toxic if swallowed. 4. Do not charge the battery in extreme temperatures. 5. Do not clean this product when charging. Before you clean it, please pull the plug. Bitte beachten Sie zur Vermeidung von Explosions- und Brandgefahr sowie eines Auslaufens giftiger Chemikalien folgende Warnhinweise:
1. Entsorgen Sie Produkt oder Akku nicht durch Verbrennen; Nicht Temperaturen ber 100 C aussetzen. 2. Laden Sie den Akku entsprechend den Anweisungen in der Schnellstartanleitung auf. 3. ffnen, deformieren und beschdigen Sie den Akku nicht, da er korrosive Materialien beinhalten kann, die Augen- und Hautschden verursachen und bei Verschlucken giftig sein knnen. 4. Laden Sie den Akku nicht bei extremen Temperaturen auf. 5. Reinigen Sie dieses Produkt nicht whrend des Aufladens. Bitte ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker. Pour viter tout risque d'explosion, d'incendie ou de fuite de produits chimiques toxiques, veuillez respecter les consignes suivantes :
1. Ne jetez pas le produit ni sa batterie dans le feu, et ne l'exposez pas des tempratures suprieures 100C. 2. Chargez la batterie selon les instructions indiques dans le guide de dmarrage rapide. 3. Ne pas ouvrir, dformer ou endommager la batterie car il peut y avoir des matriaux corrosifs susceptibles d'altrer les yeux ou la peau et potentiellement toxiques en cas d'ingestion. 4. Ne pas recharger la batterie des tempratures extrmes. 5. Ne pas nettoyer cet appareil pendant qu'il est en train de se charger. Avant de le nettoyer, veuillez retirer la prise. Safety instructions Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth. CE The device meets the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity is available at www.rapoo.com. WEEE Do not dispose of the device with household waste. Warranty The device is provided with two-year limited hardware warranty from the purchase day. Please see www.rapoo.com for more information. Copyright It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Rapoo Technology Co., Ltd. I f your problem is not solved, please contac t the helpdesk at www.rapoo.com. Sicherheitshinweise Versuchen Sie niemals, das Gert zu ffnen oder selbst zu reparieren. Nutzen Sie das Gert nicht in feuchter Umgebung. Reinigen Sie das Gert mit einem weichen, trockenen Tuch. CE Dieses Gert erfllt essenzielle Anforderungen und weitere relevante Vo r g a b e n d e r z u t r e f f e n d e n e u r o p i s c h e n D i r e k t i v e n . E i n e Konformittserklrung knnen Sie unter www.rapoo.com abrufen. WEEE-Hinweise Entsorgen Sie das Gert nicht mit dem regulren Hausmll. Garantie Wir gewhren eine zweijhrige, eingeschrnkte Hardware-Garantie ab Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie hier: www.rapoo.com. Copyright Jegliche Reproduktion dieser Schnellstartanleitung (gnzlich oder teilweise) ohne Zustimmung der Rapoo Technology Co., Ltd. ist untersagt. Consignes de scurit Ne pas ouvrir ou rparer cet appareil. Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement humide. Nettoyer l'appareil avec un chiffon sec. CE L'appareil satisfait aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives europennes applicables. La dclaration de conformit est disponible sur www.rapoo.com. DEEE Ne pas jeter l'appareil avec les ordures mnagres. Garantie L'appareil est fourni avec deux ans de garantie matrielle limite compter du jour d'achat. Merci de consulter www.rapoo.com pour plus d'informations. Droit rservs Il est interdit de reproduire une quelconque partie de ce guide de dmarrage rapide sans la permission de Rapoo Technology Co., Ltd. Falls sich das Problem nicht lsen lassen sollte, wenden Sie sich bitte unter www.rapoo.com an den technischen Kundendienst. Si votre problme n'est pas rsolu, merci de contacter le helpdesk sur www.rapoo.com. 82 IT Carica e avvisi batteria ES Carga de la batera y advertencias NL Opladen en batterij waarschuwingen Per evitare il rischio di esplosioni, incendi o perdite di sostanze chimiche tossiche, osservare le seguenti avvertenze:
1. Non smaltire il prodotto o la batteria nel fuoco e non esporlo a temperature superiori a 100C. 2. Caricare la batteria osservando le istruzioni stampate sulla guida introduttiva. 3. Non aprire, deformare o tagliare la batteria in quanto potrebbero essere presenti materiali corrosivi che possono causare danni agli occhi e all'epidermide e potrebbero essere tossici, se ingeriti. 4. Non caricare la batteria a temperature estreme. 5. Non pulire il prodotto durante la carica. Prima di pulirlo, tirare la spina. Para evitar el riesgo de una explosin, fuego o derrame de sustancias txicas, siga las siguientes advertencias:
1. No se deshaga del producto o la batera arrojndolos al fuego y no los exponga a temperaturas superiores a 100C 2. Cargue la batera siguiendo las instrucciones impresas en la gua de inicio rpido 3. No abra, deforme o mutile la batera, pues puede contener materiales corrosivos que pueden causar daos en los ojos o la piel y pueden ser txicos si se ingieren. 4. No cargue la batera en condiciones de temperaturas extremas. 5. No limpie el producto mientras la batera se est cargando. Antes de limpiarlo, desenchfelo. Let op de volgende zaken om het risico van ontploffingen, brand of lekken van giftige chemicalin te voorkomen:
1. Gooi het product of de batterij niet in open vuur en stel het niet bloot aan temperaturen hoger dan 100C. 2. Laad de batterij volgens de aanwijzingen in de snelgids. 3. Open, vervorm of beschadig de batterij niet omdat deze corrosieve materialen bevat die schade aan ogen of huid kunnen veroorzaken en die giftig zijn bij inslikken. 4. Laad de batterij niet op bij extreme temperaturen. 5. Maak dit product niet schoon tijdens het opladen. Maak de stekker los voordat u het schoonmaakt. Istruzioni sulla sicurezza Non aprire o tentare di riparare il dispositivo. Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi. Pulire il dispositivo con un panno asciutto. CE Il dispositivo soddisfa i requisiti essenziali ed altre precauzioni pertinenti definite dalle direttive europee applicabili. La Dichiarazione di conformit disponibile su www.rapoo.com. WEEE Non smaltire il dispositivo con i rifiuti domestici. Garanzia il dispositivo viene fornito con due anni di garanzia hardware limitata a parite dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni consultare www.rapoo.com. Copyright vietato riprodurre qualsiasi parte della presente guida rapida senza l'autorizzazione di Rapoo Technology Co., Ltd. Se il problema non viene risolto, contattare l'helpdesk su www.rapoo.com. Instrucciones de seguridad No abra ni repare este dispositivo. No utilice el dispositivo en un entorno hmedo. Limpie el dispositivo con un pao seco. CE El dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas europeas aplicables. La Declaracin de conformidad est disponible en www.rapoo.com. WEEE No arroje la batera con la basura domstica. Garanta El dispositivo se proporciona con una garanta de hardware limitada de dos aos a par tir de la fecha de compra. Consulte la direccin www.rapoo.com para obtener ms informacin. Copyright Est terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta gua de inicio rpido sin el consentimiento de Rapoo Technology Co., Ltd. Veiligheidsinstructies Dit toestel mag u niet openen of repareren. Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving. Reinig het instrument met een droge doek. CE Het toestel voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere relevante v o o r w a a r d e n va n d e t o e p a s s e l i j k e E u r o p e s e r i c h t l i j n e n . D e Conformiteitsverklaring is beschikbaar op www.rapoo.com. WEEE Gooi dit instrument niet met huishoudelijk afval weg. Garantie Het toestel wordt met een tweejarige beperkte hardware-garantie vanaf de aankoopdatum geleverd. Raadpleeg www.rapoo.com voor meer informatie. Copyright Het is verboden om, zonder de toestemming van Rapoo Technology Co., Ltd. enig deel van deze snelstart-handleiding te reproduceren. Si el problema no se resuelve, consulte el ser vicio de ayuda en www.rapoo.com. Als uw probleem niet wordt opgelost, dient u contact op te nemen met de helpdesk op www.rapoo.com. 83 PT Avisos sobre carregamento e bateria UK RU Para evitar o risco de exploso, incndio ou fuga qumicos txicos, tenha ateno aos seguintes avisos:
1. No coloque o produto ou a bateria no fogo e no os exponha a temperaturas superiores a 100C. 2. Substitua a bateria de acordo com as instrues impressas no guia de consulta rpida. 3. No abra, no deforme nem adultere a bateria, pois poder conter materiais corrosivos que podero causar danos nos olhos ou na pele e podero ser txicos se forem ingeridos. 4. No carregue a bateria em temperaturas extremas. 5. No limpe este produto durante o carregamento. Antes de o limpar, desligue o cabo. 1. 2. 3. 4. 5.
,
,
.
,
,
. 100C.
:
.
,
.
,
. 1. 2. 3. 4. 5.
,
,
,
,
.
, .
,
. 100C.
,
. Instrues de segurana No abra nem efectue reparaes a este dispositivo. No utilize o dispositivo em ambientes hmidos. Utilize um pano seco para limpar o dispositivo. CE O dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposies relevantes das directivas Europeias aplicveis. A Declarao de Conformidade est disponvel em www.rapoo.com. REEE No elimine este dispositivo junto com o lixo domstico. Garantia Este dispositivo fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois anos com incio no dia da compra. Consulte www.rapoo.com para mais informaes. Direitos de autor proibido reproduzir qualquer parte deste guia de consulta rpida sem a permisso da Rapoo Technology Co., Ltd. S e o s e u p r o b l e m a p e r s i s t i r, c o n t a c t e o c e n t r o d e a p o i o e m www.rapoo.com. 84
. CE www.rapoo.com. WEEE www.rapoo.com.
-
,
,
.
-
. Rapoo Technology Co., Ltd. CE www.rapoo.com. www.rapoo.com.
,
.
(WEEE)
. Rapoo Technology Co., Ltd. www.rapoo.com. www.rapoo.com. NN Advarsel om lading og batteri EL CS Nabjen a upozorn n ohledn baterie For unng fare for eksplosjon, brann eller lekkasje av giftige kjemikalier m du ta hensyn til flgende advarsler:
1. Ikke avhend produktet eller batteriet i flammer, og ikke utsett det for temperaturer over 100 C. 2 . L a d b a t te r i e t i h e n h o l d t i l i n s t r u k s j o n e n e s o m e r t r y k k e t i hurtigstartveiledningen. 3. Ikke pne, deformer eller lemlest batteriet, da det kan vre etsende stoffer som kan forrsake skade p yne eller hud og kan vre giftig ved svelging. 4. Ikke lad batteriet ved ekstreme temperaturer. 5. Ikke rengjr dette produktet under lading. Fr du rengjr det, m du trekke ut kontakten. 1. 2. 3. 4. 5.
,
:
,
,
.
,
,
. 100 C.
,
. Dodrujte nsledujc zsady, aby se zabrnilo nebezpe vbuchu, poru nebo niku toxickch kapalin:
1. Vrobek ani baterii nevhazujte do ohn a nevystavujte teplotm nad 100C. 2. Baterii nabjejte podle pokyn uvedench ve stru n p ru ce. 3. Baterii neotevrejte, nedeformujte ani nerozebrejte, protoe m e obsahovat korozvn ltky, kter mohou pokodit zrak nebo pokoku a v p pad poz en mohou bt jedovat. 4. Baterii nenabjejte p i extrmnch teplotch. 5. P i nabjen tento vrobek ne ist te. P ed it nm odpojte zstr ku. Sikkerhetsinstrukser Ikke pne eller reparer dette apparatet. Ikke bruk apparatet i et fuktig milj. Rengjr apparatet med en trr klut. CE Apparatet imtekommer de ndvendige minstekravene og andre relevante krav i de aktuelle europeiske direktivene. Samsvarserklringen er tilgjengelig p www.rapoo.com. WEEE Ikke kast apparatet sammen med restavfall fra husholdningen. Garanti Apparatet leveres med en to-rs begrenset maskinvaregaranti fra kjpsdato. Se www.rapoo.com for nrmere informasjon. Opphavsrett Det er forbudt gjenskape noen del av denne hurtigstartguiden uten tillatelse fra Rapoo Technology Co., Ltd. Hvis du ikke finner en lsning p problemet, kan du ta kontakt med brukersttte p www.rapoo.com. CE WEEE
. www.rapoo.com. www.rapoo.com. Technology Co., Ltd.
, Rapoo www.rapoo.com. Bezpe nostn pokyny Za zen nedemontujte ani neopravujte. Nepouvejte za zen ve vlhkm prost ed. Za zen ist te suchm had kem. CE Toto za zen spl uje zkladn poadavky a ostatn p slun ustanoven platnch evropskch sm rnic. Prohlen o shod je k dispozici na www.rapoo.com. WEEE Za zen nelikvidujte s domcm odpadem. Zruka Pro za zen je poskytovna dvoulet omezen zruka na hardware ode dne zakoupen. Dal informace viz www.rapoo.com. Autorsk prva Bez p edchozho svolen spole nosti Rapoo Technology Co., Ltd je zakzno reprodukovat jakoukoli st tohoto stru nho nvodu. Pokud se tm problm nevy e, kontaktujte technickou podporu na www.rapoo.com. 85 RO Avertiz ri legate de nc rcare i baterie HU A tltssel s akkumultorral kapcsolatos figyelmeztetsek BG Pentru a evita riscul de explozie, incendiu sau scurgere de agen i chimici toxici, respecta i urm toarele avertiz ri:
1. Nu arunca i produsul sau bateria acestuia n foc i nu expune i produsul sau bateria la temperaturi de peste 100C. 2. nc rca i bateria n conformitate cu instruc iunile din ghidul de ini iere rapid . 3. Nu deschide i, nu deforma i i nu mutila i bateria, deoarece aceasta poate con ine materiale corozive care pot d una ochilor sau pielii i care pot fi toxice dac sunt nghi ite. 4. Nu nc rca i bateria la temperaturi extreme. 5. Nu cur a i acest produs n timpul nc rc rii. nainte de a-l cur a, deconecta i cablul de alimentare. A robbans, t z vagy mrgez vegyi anyagok szivrgsnak elkerlse rdekben vegye figyelembe a kvetkez figyelmeztetseket:
1. A termket vagy akkumultort ne dobja t zbe s ne tegye ki 100 C feletti h mrskletnek. 2. Az akkumultort a gyors tmutatban szerepl utastsoknak megfelel en tltse fel. 3. Ne nyissa fel, deformlja vagy vgja szt az akkumultort, mivel mar hats anyagot tartalmazhat, ami szem- s b rsrlst, illetve lenyels esetn mrgezst okozhat. 4. Szls sges h mrskleteken ne tltse az akkumultort. 5. Ne tiszttsa a termket tlts kzben. Tisztts el tt hzza ki a tpkbelt. Instruc iuni de siguran Nu deschide i i nu repara i dispozitivul. Nu utiliza i dispozitivul ntr-un mediu umed. Cur a i dispozitivul cu o crp uscat . CE Acest dispozitiv respect cerin ele esen iale i alte prevederi relevante ale directivelor europene aplicabile. Declara ia de conformitate este disponibil la adresa www.rapoo.com. DEEE Nu elimina i dispozitivul mpreun cu de eurile menajere. Garan ie Dispozitivul beneficiaz de o garan ie limitat pentru hardware timp de doi ani de la data achizi ion rii. Consulta i www.rapoo.com pentru informa ii suplimentare. Drept de autor Se interzice reproducerea oric rei p r i din acest ghid de pornire rapid f r permisiunea Rapoo Technology Co., Ltd. Biztonsgi vintzkedsek Ne nyissa fel, s ne prblja egyedl megjavtani a kszlket. Ne hasznlja az eszkzt prs krnyezetben. Az eszkzt szraz kend vel tiszttsa. CE Ez az eszkz teljesti a vonatkoz eurpai irnyelvek alapvet kvetelmnyeit s azok egyb vonatkoz kiktseit. A Megfelel sgi Nyilatkozat a www.rapoo.com oldalon rhet el. WEEE Ne dobja ki az eszkzt ltalnos hztartsi hulladkknt. Jtlls Az eszkzre kt ves korltozott hardvergarancia rvnyes, amely a vsrls napjtl lp letbe. Tovbbi informcikrt keresse fel a kvetkez cmet: www.rapoo.com. Szerz i jog Tilos e gyors zembe helyezsi tmutat brmely rszt sokszorostani a Rapoo Technology Co., Ltd. engedlye nlkl. Dac problema nu se solu ioneaz , contacta i biroul de asisten la adresa www.rapoo.com. Ha ez nem oldja meg a problmt, vegye fel a kapcsolatot a helpdeskkel a www.rapoo.com oldalon. 86 1. 2. 3. 4. 5. CE
,
,
.
,
,
. 100C.
,
,
. www.rapoo.com. Technology Co., Ltd.
,
.
,
. www.rapoo.com Rapoo www.rapoo.com. FI Lataaminen ja akkuvaroitukset DA Advarsler vedrrende opladning og batteriet PL Ostrze enia dotycz ce adowania i baterii Rjhdysvaaran, tulipalon tai myrkyllisten kemikaalien vuotamisen vaaran vlttmiseksi huomioi seuraavat varoitukset:
1. l hvit tuotetta tai akkua tulessa lk altista sit yli 100 C:n lmptiloille. 2. Lataa akku pikaoppaassa olevien ohjeiden mukaisesti. 3. l avaa, muovaa tai vahingoita akkua, sill sen sill on syvyttvi materiaaleja, jotka vahingoittavat silmi tai ihoa ja ovat nieltyn vaarallisina. 4. l lataa akkua rimmisiss lmptiloissa. 5. l puhdista tt tuotetta sen latautuessa. Irrota virtajohto laitteesta ennen se lataamista. For at undg risiko for eksplosion, brand eller udslip af giftige kemikalier, bedes du venligst vre opmrksom p flgende advarsler:
1. Batteriet og produktet m ikke bortskaffes i brand, og ikke udsttes for temperaturer over 100C. 2. Oplad batteriet i henhold til instruktionerne, som str i startvejledningen. 3. Batteriet m ikke bnes, deformeres eller beskadiges, da der kan vre tsende materialer, som kan forrsage skader p jne og hud, og som kan vre giftig ved indtagelse. 4. Batteriet m ikke oplades i ekstreme temperaturer. 5. Dette produkt m ikke rengres under opladning. Trk stikket ud af stikkontakten, fr du produktet rengres. Aby unikn ryzyka wybuchu, po aru lub wycieku toksycznych substancji chemicznych, nale y stosowa si do poni szych ostrze e :
1. Urz dzenia ani baterii nie nale y wrzuca do ognia, a tak e nie nale y wystawia ich na dziaanie temperatury przekraczaj cej 100C. 2. Bateri nale y adowa zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w skrconej instrukcji obsugi. 3. Baterii nie nale y otwiera , deformowa ani uszkadza , poniewa wewn trz niej znajduj si substancje korozyjne, ktre mog doprowadzi do uszkodzenia oczu lub skry i ktrych pokni cie jest niebezpieczne. 4. Baterii nie nale y adowa w wysokiej temperaturze. 5. Urz dzenia nie nale y czy ci podczas adowania. Przed rozpocz ciem czyszczenia nale y wyci gn wtyczk zasilania. Trkeit turvallisuusohjeita l avaa tmn laitteen koteloa tai yrit korjata laitetta itse. l kyt laitetta kosteassa ympristss. Puhdista laite kuivalla liinalla. CE Tm laite on soveltuvien eurooppalaisten direktiivinen ja muiden asiaan l i i t t y v i e n l a u s e k k e i d e n o l e n n a i s t e n va a t i m u s t e n m u k a i n e n . Va a t i m u s t e n m u k a i s u u s v a k u u t u s o n n h t v n o s o i t t e e s s a www.rapoo.com. WEEE l hvit laitetta kotitalousjtteen mukana. Takuu T l l l a i t t e e l l a o n k a h d e n v u o d e n r a j o i t e t t u l a i t t e i s t o t a k u u ostopivmrst alkaen. Katso listietoja osoitteesta www.rapoo.com. Tekijnoikeudet On kielletty monistaa mitn tmn pikaoppaan osaa ilman Rapoo Technology Co., Ltd:n kirjallista lupaa. J o s o n g e l m a e i rat k e a , o t a y h te y s a s i a k a s t u k e e n o s o i t te e s s a www.rapoo.com. Sikkerhedsinstruktioner Du m ikke bne eller forsge at reparere denne enhed. Brug ikke denne enhed i fugtige omgivelser Rengr enheden med en bld klud. CE Denne enhed opfylder de essentielle k rav og andre relevante foranstaltninger i de gldende europiske direktiver. Deklaration om opfylde findes tilgngelig p www.rapoo.com. WEEE Bortkast ikke dette apparat i husholdningsaffaldet. Garanti Denne enhed er forsynet med to rs garanti fra kbsdatoen. Se venligst www.rapoo.com for mere information. Copyright Det er forbudt at reproducere enhver del af den Kom hurtig i gang guide uden tilladelse fra Rapoo Technology Co., Ltd. Hvis dit problem ikke er blevet lst, kontakt venligst kundesupport p www.rapoo.com. Instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y otwiera lub naprawia tego urz dzenia. Nie nale y u ywa tego urz dzenia w wilgotnym rodowisku. Urz dzenie nale y czy ci such szmatk . CE Urz dzenie to spenia istotne wymagania oraz inne powi zane klauzule odpowiednich dyrektyw europejskich. Deklaracja zgodno ci jest dost pna pod adresem www.rapoo.com. WEEE Nie nale y usuwa tego urz dzenia razem z odpadami domowymi. Gwarancja To urz dzenie jest dostarczane z dwuletni , ograniczon gwarancj , obowi zuj c od daty zakupienia. Dalsze informacje mo na sprawdzi pod adresem www.rapoo.com. Prawa autorskie Zabrania si powielania jakichkolwiek cz ci tej skrconej instrukcji obsugi, bez zgody Rapoo Technology Co., Ltd. Je li problem nie zosta rozwi zany, skontaktuj si z pomoc techniczn , pod adresem www.rapoo.com. 87 TR arj etme ve pil uyarlar ET Laadimine ja akuhoiatused LT krovimas ir maitinimo elemento sp jimai Patlama, yangn veya toksik kimyasal maddelerin szmas riskinden kanmak iin, ltfen a a daki uyarlar m ahede edin:
1. rn veya pili ate e atmayn ve 100 C nin stndeki scaklklara maruz brakmayn. 2. Pili hzl ba lat klavuzuna yazdrlan talimatlara gre arj edin. 3. Gzlere veya cilde hasar vermesine ve yutuldu unda toksik olmasna sebep olabilecek korozif maddeler ierebilece inden pili amayn, deforma etmeyin veya bozmayn. 4. Pili a r scaklklarda arj etmeyin. 5. arj ederken bu rn temizlemeyin. Temizlemeden nce, ltfen fi i ekin. Vltimaks plahvatus-, tule- ja mrgiste kemikaalide lekkeohtu, prake thelepanu jrgmistele hoiatustele. 1. rge visake kasutuselt krvaldatud seadet ega akut tulle ning vltige toote jtmist kohta, kus temperatuur vib kerkida le 100C. 2. Laadige aku vastavalt lhijuhendis toodud juhistele. 3. Vltige aku avamist, deformeerimist vi vigastamist, kuna aku vib sisaldada korrosiivseid aineid, mis vivad kahjustada teie silmi ja nahka ning on allaneelamisel toksilise mjuga. 4. rge laadige akut rmuslikes temperatuuritingimustes. 5. rge puhastage seda toodet laadimise ajal. Enne puhastamist eemaldage pistik toitepesast. Kad ivengtum te sprogimo, gaisro ar nuoding chemini mediag nuot kio rizikos, laikykit s i sp jim :
1. Neimeskite io gaminio ar maitinimo elemento ugn , saugokite j nuo auktesn s negu 100 C temperat ros. 2. kraukite maitinimo element pagal trumpajame inyne pateiktas instrukcijas. 3. Neatidarykite, nedeformuokite ir negadinkite maitinimo elemento, kadangi jis gali b ti sudarytas i sdinan i mediag , kurios gali apgadinti akis ar od , gali b ti nuodingos prarijus. 4. Ne kraukite maitinimo elemento esant ribinei temperat rai. 5. Nevalykite gaminio, kai jis kraunamas. Prie valydami itraukite kituk . Gvenlik talimatlar Bu aygt amayn ya da onarmayn. Bu aygt nemli bir ortamda kullanmayn. Aygt kuru bir kuma parasyla temizleyin. CE bu aygt geerli Avrupa ynergelerinin temel artlarna ve di er ilgili hkmlerine uygundur. Uygunluk Beyan www.rapoo.com adresinde mevcuttur. WEEE Bu aygt evsel atklarla beraber atmayn. Garanti bu aygt satn alnd gnden itibaren iki yl ile snrlandrlm donanm garantisine sahiptir. Ltfen daha fazla bilgi iin, www.rapoo.com adresine ba vurun. Telif Hakk Rapoo Technology Co., Ltd'in izni olmadan bu hzl ba lang klavuzunun herhangi bir blmn o altmak yasaktr. Sorununuz zlmyorsa, ltfen www.rapoo.com adresi zerinden yardm masas ile temasa gein. Ohutusjuhised rge avage ega remontige seadet. rge kasutage seadet suure niiskusega keskkonnas. Puhastage seadet ainult kuiva lapiga. CE See seade vastab kehtivate Euroopa Liidu direktiivide oluliste nuetele ja teistele asjakohastele stetele. Vastavusdeklaratsioon on saadaval aadressil www.rapoo.com. WEEE rge visake kasutuselt krvaldatud seadet olmeprgi hulka. Garantii Seadmel on kahe-aastane piiratud garantii, mis hlmab riistvara ja hakkab kehtima ostukuupevast. Tiendavat teavet vt aadressil www.rapoo.com. Autoriigus Selle lhijuhendi mis tahes osa kopeerimine ilma ettevtte Rapoo Technology Co., Ltd. loata on keelatud. Saugos instrukcija Neatidarykite ir netaisykite io prietaiso. Nenaudokite prietaiso dr gnoje aplinkoje. Prietais valykite sausu skudur liu. CE is prietaisas atitinka pagindinius galiojan i Europos direktyv reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas. Atitikties deklaracij rasite tinklaviet je www.rapoo.com. WEEE Neimeskite io prietaiso kartu su prastomis buitin mis atliekomis. Garantija io prietaiso aparatinei rangai suteikiama dviej met ribota garantija, skai iuojant nuo sigijimo dienos. Daugiau informacijos r www.rapoo.com. Autori teis s Bet kuri io greitosios diegties vadovo dal be Rapoo Technology Co., Ltd. leidimo atkurti draudiama. Kui probleem psib, siis vtke hendust helpdeskiga aadressil www.rapoo.com. Jeigu problemos ispr sti nepavykt , susisiekite pagalbos linija, adresu www.rapoo.com. 88 HR Upozorenja u vezi punjenja i baterije SL Potujte sljede a upozorenja da izbjegnete opasnost od eksplozije, poara ili curenja otrovnih kemikalija:
1. Proizvod ili bateriju nemojte baciti u vatru i nemojte ih izlagati temperaturama iznad 100 C. 2. Bateriju punite prema uputama otisnutima u vodi u za brzi po etak rada. 3. Nemojte otvarati, izobli avati ili unitavati bateriju jer ona sadri korozivne tvari koje mogu dovesti do ozljede o iju ili koe i otrovne su u slu aju gutanja. 4. Nemojte puniti bateriju na ekstremnim temperaturama. 5. Nemojte istiti proizvod za vrijeme punjenja. Izvadite utika prije i enja. Polnjenje in opozorila glede baterije Nevarnosti eksplozije, poara ali uhajanja strupenih kemikalij se lahko izognete tako, da upotevate naslednja opozorila:
1. Izdelka ali baterije ne vrzite v ogenj in ju ne izpostavljajte temperaturam nad 100 C. 2. Baterijo polnite v skladu z navodili, ki so natisnjena v vodniku za hitri za etek. 3. Baterije ne odpirajte, deformirajte in ne pokodujte, saj lahko vsebuje korozivne materiale, ki lahko pokodujejo o i ali koo in so lahko nevarni, e jih zauijete. 4. Baterije ne polnite v ekstremnih temperaturah. 5. Med polnjenjem tega izdelka ne istite. Pred i enjem izvlecite vti . SV Laddning och batterivarningar Fr att undvika risk fr explosion, brand eller lckage av giftiga kemikalier, observera fljande varningar:
1. Kasta inte produkten eller batteriet i eld och utstt den inte fr temperaturer ver 100 C. 2. Ladda batteriet enligt anvisningarna i snabbstartsguiden. 3. ppna inte, deformera eller skada batteriet eftersom det kan innehlla frtande material som kan skada gon och hud och kan vara giftig vid frtring. 4. Ladda inte batteriet i extrema temperaturer. 5. Rengr inte produkten under laddning. Innan du rengr den ska du dra ut kontakten. Sigurnosne upute Ne otvarajte i ne popravljajte ovaj ure aj. Ne koristite ure aj u vlanom okruenju. Ure aj istite suhom krpom. CE Ure aj ispunjava bitne zahtjeve i ostale vane odredbe primjenjivih europskih direktiva. Izjavu o sukladnosti potraite na www.rapoo.com. WEEE Ne odlaite ure aj zajedno s komunalnim otpadom. Jamstvo Ure aj je obuhva en dvogodinjim ograni enim jamstvom za hardver, koje po inje datumom kupnje. Vie informacija potraite na www.rapoo.com. Autorska prava Zabranjena je reprodukcija bilo kojeg dijela ovog vodi a za brzi po etak rada bez doputenja tvrtke Rapoo Technology Co., Ltd. Ako problem i dalje postoji, obratite se slubi za podrku na www.rapoo.com. Varnostna navodila Ne odpirajte ali popravljajte te naprave. Ne uporabljajte je v vlanem okolju. Napravo istite s suho krpo. CE Naprava je v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi relevantnimi dolo ili ustreznih evropsk ih direktiv. Izjava o sk ladnosti je na voljo na www.rapoo.com. WEEE Naprave ne odvrzite med druge gospodinjske odpadke. Garancija Za napravo dve leti od datuma nakupa velja omejena garancija na strojno opremo. Ve informacij poi ite na www.rapoo.com. Avtorske pravice Reproduciranje katerega koli dela tega hitrega vodi a brez dovoljenja podjetja Rapoo Technology Co., Ltd. je prepovedano. Skerhetsinstruktioner ppna inte eller reparera denna enhet. Anvnd inte enheten i en fuktig milj. Rengr endast enheten med en torr trasa. CE Enheten uppfyller de relevanta kraven och andra relevanta delar av de tillmpliga europeiska direktiven. Deklarationen om verensstmmelse finns tillgnglig p www.rapoo.com. WEEE Kasta inte enheten i de vanliga hushllssoporna. Garranti Enheten har en tvrig begrnsad hrdvarugaranti frn inkpsdatumet. Se www.rapoo.com fr ytterligare information. Upphovsrtt Det r frbjudet att repoducera ngon del av denna snabbstartguide utan tilltelse av Rapoo Technology Co., Ltd. e teave ne reite, stopite v stik s podporo na www.rapoo.com. Om problemet inte lses, kontakta helpdesk p www.rapoo.com. 89 LV L d ana un akumulatora br din jumi Lai izvair tos no eksplozijas, ugunsgr ka riska vai toksisku misko vielu nopl des, iev rojiet dus br din jumus:
1. Nemetiet produktu vai akumulatoru ugunskur un nepak aujiet to temperat rai, kas augst ka par 100C. 2. L d jiet akumulatoru, iev rojot tras uzs kanas rokasgr mat nor d to instrukciju. 3. Neatveriet, nedeform jiet vai neizjauciet akumulatoru, jo tas var satur t kod gas vielas, kas var rad t acu vai das boj jumus un var b t toksisks, ja ticis nor ts. 4. Nel d jiet akumulatoru augst temperat r . 5. Net riet produktu uzl des laik . Pirms t r anas izraujiet kontaktdaku. SR Punjenje i upozorenja vezana za bateriju Da biste izbegli rizik od eksplozije, poara ili curenja otrovnih hemikalija, imajte na umu slede a upozorenja:
1. Ne bacajte proizvod niti bateriju u vatru i ne izlaite ih temperaturama iznad 100 C. 2. Punite bateriju prema uputstvu u vodi u za brzi po etak. 3. Nemojte da otvarate, deformiete niti rastavljate bateriju jer ona moe da sadri korozivne materijale koji mogu da otete o i i budu otrovni ukoliko se progutaju. 4. Ne punite bateriju na izuzetno visokim temperaturama. 5. Ne istite proizvod tokom punjenja. Uvez izvucite utika pre i enja. SQ Vrejtje mbi karikimin dhe baterin Pr t shmangur rrezikun e shprthimit, zjarrit apo rrjedhjes s kimikateve toksike, ju lutemi zbatoni shnimet q vijojn:
1. Mos e hidhni produktin ose baterin n zjarr, dhe mos e ekspozoni at n temperatura mbi 100C. 2. Karikoheni baterin sipas udhzimeve t printuara n udhzues. 3. Mose hapni, deformoni apo dmtoni baterin sepse mund t prmbaj lnd grryese q mund t dmtojn syt ose lkurn tuaj dhe mund t jet toksike nse glltitet. 4. Mos e karikoni baterin n temperatura ekstreme. 5. Mos e pastroni kt produkt duke u karikuar. Para se ta pastroni, ju lutemi hiqeni nga priza. Nor d jumi par darba dro bu Neatveriet vai neremont jiet o ier ci. Nelietojiet o ier ci liela mitruma apst k os. T riet ier ci ar sausu dr ni u. CE ier ce atbilst attiec go Eiropas direkt vu b tiskaj m pras b m un citiem atbilstoiem noteikumiem. Atbilst bas pazi ojums ir pieejams eit:
www.rapoo.com. WEEE Neizmetiet o ier ci sadz ves atkritumos. Garantija ai ier cei ir ierobeota divu dagu garantija no ieg des dienas. S k ku inform ciju skatiet eit: www.rapoo.com. Autorties bas Aizliegts reproduc t jebkuru da u no s tr s palaianas rokasgr matas bez Rapoo Technology Co., Ltd. at aujas. Sigurnosna uputstva Ne otvarajte niti popravljajte ovaj ure aj. Ovaj ure aj nemojte koristiti u vlanoj sredini. Ure aj istite suvom krpom. CE Ovaj ure aj zadovoljava osnovne zahteve i druge relevantne odredbe vae ih evropskih direktiva. Deklaracija o uskla enosti je dostupna na www.rapoo.com. WEEE Ure aj nemojte odlagati zajedno sa otpadom iz doma instva. Garancija Uz ure aj vai dvogodinja garancija na hardver od dana kupovine. Za vie informacija pogledajte www.rapoo.com. Kopiranje Zabranjeno je reprodukovati bilo koji deo ovog priru nika za brzo startovanje bez odobrenja Rapoo Technology Co., Ltd. Ja trauc jums netek nov rsts, l dzu, sazinieties ar pal dz bas dienestu eit:
www.rapoo.com. Ukoliko va problem nije reen, kontaktirajte osoblje za pomo na www.rapoo.com. Udhzimet e Siguris Mos e hapni ose riparoni kt pajisje. Mos e prdorni pajisjen n nj mjedis t lagsht. Pastroni pajisjen me nj leck t that. CE Pajisja plotson krkesat thelbsore dhe dispozitat e tjera prkatse t direktivave t zbatueshme evropiane. Deklarata e Pajtueshmris sht n dispozicion n www.rapoo.com. WEEE Mos i hidhni pajisjen me mbeturinat shtpiake. Garancioni Pajisja sht e pajisur me nje garancion te kufizuar dy-vjear te harduerit nga dita e blerjes. Ju lutem shikoni www.rapoo.com pr m shum informacion. E Drejta e Autorit sht e ndaluar pr t riprodhuar fardo pjese t ksaj Quick Start Guide pa lejen e Rapoo Teknology Co, Ltd Nse problemi juaj nuk sht zgjidhur, ju lutem kontaktoni Helpdesk-un n www.rapoo.com 90 AR HE
.
.
1-
.
2-
3-
4-
5-
.
.
100
.
.
,
:
,
,
1 . 2 . 3 .
4 . 5 .
.
)
. 100.
C
.
,
.
(
/
.
. 91 For France only Par la prsente, the retailer - SANGHA dclare que l appareil [Casque NFC Stro Bluetooth] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour vous procurer une copie de la d c l a ra t i o n d e co n fo r m i t i l f a u t adresser un courrier l adresse suivant en prcisant le ou les produits dont vous dsirez obtenir les dclarations de conformit :
SANGHA France 219 Avenue de Provence 13730 Saint Victoret Declaration of Conformity We the manufacturer Shenzhen Rapoo Technology Ltd., Co. Fax: 0755-2732 7498 Product Name Bluetooth Stereo NFC Headset Model No S700 Declare that the product Complies with the EMC norms of :
The product is in compliance with the essential requirements of Council Directives 2006/95/EC and 99/5/EC, and the ROHS European directives 2002/95/EC dated on January 27th 2003 amended by directive 2005/618/EC dated on August 18th 2005. EN 300 328 V1.7.1 (2006-10) EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04) EN 60950-1 2006 + A11:2009 Manufacturer/Authorised representative ________________________________________ Charles Tsou, Manager R&D Department Date of Issue: October.15, 2014 A pleine puissance, l'coute prolonge avec un casque peut endommager l'oreille de l'utilisateur. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IC RSS warning This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-11-14 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2014-11-14
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0017901232
|
||||
1 2 | Physical Address |
22, Jinxiu Road East, Pingshan District
|
||||
1 2 |
Shenzhen, N/A
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
b******@baclcorp.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
PP2
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
S700
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
J******** G****
|
||||
1 2 | Title |
Director of Research and Development Centre
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-0********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+86-0********
|
||||
1 2 |
r******@rapoo.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth Stereo NFC Headset | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | The power listed was conducted. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Dongguan)
|
||||
1 2 | Name |
J**** C******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-76******** Extension:
|
||||
1 2 |
j******@baclcorp.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0020000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0030000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC