Wireless Laser Touch Mouse Ka b ellose Laser-Touch-Maus Souris Tactile Laser san s Fil Quick Start Guide Schnellstartanleitung Guide du dmarrage rapide T8 Left zone Linke Zone Zone de gauche Zona sinistra Zona izquierda Linkerzone Right zone Rechte Zone Zone de droite Zona destra Zona derecha Rechterzone Vertical scrolling: Swipe up and down using a single nger Vertikales Blttern: Mit einem einzigen Finger nach oben oder unten wischen Dlement vertical : Glisser vers le haut et vers le bas en utilisant un seul doigt Scorrimento verticale: Scorrere in alto e in basso usando un solo dito Desplazamiento vertical: Deslizar hacia arriba y hacia abajo utilizando un solo dedo Verticaal schuiven: veeg omhoog en omlaag met n vingerbeweging.
:
Back: Swipe left using two ngers Rcklauf: Mit zwei Fingern nach links wischen Retour : Glisser vers la gauche en utilisant deux doigts Indietro: Scorrere a sinistra usando due dita Atrs: deslizar hacia la izquierda utilizando dos dedos Terug: veeg naar links met twee vingers
:
IT Istruzioni sulla sicurezza Show/Hide desktop: Swipe down using two ngers Non aprire o tentare di riparare il dispositivo. Non Desktop anzeigen/ausblenden: Mit zwei utilizzare il dispositivo in ambienti umidi. Pulire il Fingern nach unten wischen dispositivo con un panno asciutto. Acher / Masquer le bureau : Glisser Garanzia vers le bas en utilisant deux doigts il dispositivo viene fornito con due anni di garanzia hardware limitata a parite dalla data di acquisto. Per Mostrare/nascondere il desktop:
ulteriori informazioni consultare www.rapoo.com. Scorrere in basso usando due dita Copyright Mostrar/ocultar escritorio: deslizar vietato riprodurre qualsiasi parte della presente guida hacia abajo utilizando dos dedos rapida senza l'autorizzazione di Rapoo Technology Co., Bureaublad weergeven/verbergen: veeg Ltd. omlaag met twee vingers Risoluzione dei problemi
/ :
Consultare www.rapoo.com per le FAQ, driver e guide rapide pi aggiornate. Per maggiore as www.rapoo.com. Se il problema non viene risolto, contattare l'helpdesk su www.rapoo.com. left Click: Click using a single nger on the Forward: Swipe right using two zone
ngers Klick: Mit einem einzigen Finger in der Vorlauf: Mit zwei Fingern nach rechts linken Zone tippen wischen Clic : Cliquer en utilisant un seul doigt sur Avance : Glisser vers la droite en la zone de gauche utilisant deux doigts Clic: Fare clic usando un solo dito sulla Avanti: Scorrere a destra usando due zona sinistra dita Clic: hacer clic utilizando un solo d ed o en Adelante: deslizar hacia la derecha la zona izquierda utilizando dos dedos Klikken: klik met n vinger op de Volgende: veeg naar rechts met twee linkerzone vingers
:
:
ES Instrucciones de seguridad NL Veiligheidsinstructies Applications switch: Swipe from the left horizontally using a single nger Applikationswechsel: Mit einem einzigen Finger horizontal nach links wischen Changer d'application : Glisser de la gauche horizontalement en utilisant un seul doigt Interruttore applicazioni: Scorrere da sinistra in orizzontale usando un solo dito Cambio entre aplicaciones: deslizar desde la izquierda horizontalmente utilizando un solo dedo Toepassingen schakelen: veeg vanaf de linkerkant horizontaal met n vinger
:
No abra ni repare este dispositivo. No utilice el dispositivo en un entorno hmedo. Limpie el dispositivo con un pao seco. Garanta El dispositivo se proporciona con una garanta de hardware limitada de dos aos a partir de la f e c h a d e c o m p r a . C o n s u l t e l a d i r e c c i n www.rapoo.com para obtener ms informacin. Copyright Est terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta gua de inicio rpido sin el consentimiento de Rapoo Technology Co., Ltd. Solucionar problemas Consulte la pgina web www.rapoo.com para obtener la informacin ms reciente en lo que a preguntas ms frecuentes, controladores y gua de inicio rpido se reere. Para obtener un s e r v i c i o a m p l i o , r e g s t r e s e e n a t www.rapoo.com. Dit toestel mag u niet openen of repareren. Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving. Reinig het product met een droge doek. Garantie Het toestel wordt met een tweejarige beperkte hardware-garantie vanaf de aankoopdatum geleverd. Raadpleeg www.rapoo.com voor meer informatie. Copyright Het is verboden om, zonder de toestemming van Rapoo Technology Co., Ltd. enig deel van deze snelstart-handleiding te reproduceren. Problemen oplossen Raadpleeg www.rapoo.com voor de actuele FAQs, stuurprogramma's en snelstart-handleiding. R e g i s t r e e r v o o r u i t g e b r e i d e s e r v i c e o p www.rapoo.com. Als uw probleem niet wordt opgelost, dient u contact op te nemen met de helpdesk op www.rapoo.com. Si el problema no se resuelve, consulte el servicio de ayuda en www.rapoo.com. Double-click: Double-click using a single nger on the left zone Doppelklick: Mit einem einzigen Finger zweimal in der linken Zone tippen Double clic : Double-cliquer en utilisant un seul doigt sur la zone de gauche Doppio clic: Fare doppio clic usando un solo dito sulla zona di sinistra Doble clic: hacer doble clic utilizando un solo dedo en la zona izquierda Dubbelklikken: dubbelklik met n vinger op de linkerzone
:
Middle click: Click using two ngers on the right zone Mittlerer Klick: Mit zwei Fingern in der rechten Zone tippen Clic du milieu : Cliquer en utilisant deux doigts sur la zone de droite Clic con il tasto centrale: Fare clic usando due dita sulla zona di destra Clic central: hacer clic utilizando dos dedos en la zona derecha Midden klikken: klik met twee vingers op de rechterzone
:
PT Instrues de segurana Open charms bar: Swipe from the right horizontally using a single nger Charms-Leiste nen: Mit einem einzigen Finger horizontal nach rechts wischen Ouvrir la barre Charm : Glisser de la droite horizontalement en utilisant un seul doigt Aprire la barra dei charm: Scorrereda destra in orizzontale usando un solo dito Abrir barra Charm: deslizar desde la derecha horizontalmente utilizandoun solo dedo Open charmbalk: veeg vanaf de rechterkant horizontaal met n vinger
-:
Maximize windows: Swipe from the right edge using a single nger Fenster maximieren: Mit einem einzigen Finger von der rechten Kante wischen Agrandir les fentres : Glisser depuis le bord droit en utilisant un seul doigt Ingrandire le nestre: Scorrere dal bordo di destra in orizzontale usando un solo dito Maximizar ventanas: deslizar desde el borde derecho utilizando un solo dedo Venster maximaliseren: veeg vanaf de rechterrand met n vinger
:
No abra nem efectue reparaes a este d i s p o s i t i v o . N o u t i l i z e o d i s p o s i t i v o e m ambientes hmidos. Utilize um pano seco para limpar o dispositivo. Garantia Este dispositivo fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois anos com incio no dia da compra. Consulte www.rapoo.com para mais informaes. Direitos de autor proibido reproduzir qualquer parte deste guia de consulta rpida sema permisso da Rapoo Technology Co., Ltd. Resoluo de problemas Visite www.rapoo.com para consultar as perguntas frequentes, os mai-s recentes controladores e o guia de consulta rpida. Para obter assis-tnc ia mais extensa, registe-se em www.rapoo.com. Se o seu problema persistir, contacte o centro de apoio em www.rapoo.com. UK
.
- . www.rapoo.com.
-
R a p o o Technology Co., Ltd.
,
:
, www.rapoo.com.
, , www.rapoo.com. Right click: Click using a single nger on right zone Rechtsklick: Mit einem einzigen Finger in der rechten Zone tippen Clic droit : Cliquer en utilisant un seul doigt sur la zone de droite Clic con il tasto destro: Fare clic usando un solo dito sulla zona di destra Clic derecho: hacer clic utilizando un solo dedo en la zona derecha Rechts klikken: klik met n vinger op de rechterzone
:
Drag: Double-click and drag a nger on the left or right zone Ziehen: In der linken oder rechten Zone zweimal mit einem Finger tippen und ziehen Glisser : Double-cliquer et faire glisser un doigt sur la zone de gauche ou de droite Trascinare: Doppio clic e trascinare un dito sulla zona di sinistra o di destra Arrastrar: hacer doble clic y arrastrar un dedo sobre la zona izquierda o derecha Slepen: dubbelklik en sleep een vinger naar de linker- of rechterzone
:
Minimize windows: Swipe from the left edge using a single nger Fenster minimieren: Mit einem einzigen Finger von der linken Kante wischen Rduire les fentres : Glisser depuis le bord gauche en utilisant un seul doigt Ridurre le nestre a icona: Scorrere dal bordo di sinistra in orizzontale usando un solo dito Minimizar ventanas: deslizar desde el borde izquierdo utilizando un solo dedo Vensters minimaliseren: veeg vanaf de linkerrand met n vinger
:
Windows function: Swipe up using two
ngers Windows-Funktion: Mit zwei Fingern nach oben wischen Fonction Windows : Glisser vers le haut en utilisant deux doigts Funzione Windows: Scorrere in alto usando due dita Funcin de Windows: deslizar hacia arriba utilizando dos dedos Windows -functie: veeg omhoog met twee vingers Windows:
RU NN Sikkerhetsinstrukser Ikke pne eller reparer dette apparatet. Ikke bruk apparatet i et fuktig milj. Rengjr apparatet med en
. trr klut. Garanti
. A p p a r a t e t l e v e r e s m e d e n t o - r s b e g r e n s e t m a s k i n v a r e g a r a n t i f r a k j p s d a t o . S e www.rapoo.com for nrmere informasjon. Opphavsrett
. Det er forbudt gjenskape noen del av denne h u r t i g s t a r t g u i d e n u t e n t i l l a t e l s e f r a R a p o o www.rapoo.com. Technology Co., Ltd. Feilsking Se www.rapoo.com for for siste svar p sprsml, drivere og hurtigsta-rtguider.Registrer deg p www.rapoo.com for utvidet service.
,
- www.rapoo.com.
-www.rapoo.com. Hvis du ikke nner en lsning p problemet, kan du ta kontakt med brukersttte p www.rapoo.com.
, www.rapoo.com. TR Gvenlik talimatlar ET Ohutusjuhised Bu rn amayn veya onarmayn. rn nemli ortamlarda kullanmayn. rn kuru bir bez ile temizleyin. Garanti bu aygt satn alnd gnden itibaren iki yl ile snrlandrlm donanm garantisine sahiptir. Ltfen daha fazla bilgi iin, www.rapoo.com adresine bavurun. Telif Hakk Rapoo Technology Co., Ltd'in izni olmadan bu h z l b a l a n g k l a v u z u n u n h e r h a n g i b i r blmn oaltmak yasaktr. Sorun Giderme En yeni SSS, srcler, hzl balatma klavuzu ile ilgili bilgi iin:www.rapoo.com.Kapsaml hizmet iin, www.rapoo.com adresinden kaydolun. rge avage ega remontige seda toodet. rge kasutage seda toodet niiskes keskkonnas. Puhastage toode kuiva lapiga. Garantii Seadmel on kahe-aastane piiratud garantii, mis h l m a b r i i s t v a r a j a h a k k a b k e h t i m a ostukuupevast. Tiendavat teavet vt aadressil www.rapoo.com. Autoriigus Selle lhijuhendi mis tahes osa kopeerimine ilma ettevtte Rapoo Technology Co., Ltd. loata on keelatud. Trkeotsing KKK, draiverid ja lhijuhendi leiate aadressil www.rapoo.com Tisteeninduse saamiseks registreeruge aadressil www.rapoo.com. SQ Udhzime sigurie Mos e hapni dhe mos e riparoni kt produkt. Mos e prdorni produktin n nj ambjent t lagur. Pastrojeni produktin me nj plhur t that. Garancioni Pajisja sht e pajisur me nje garancion te ku zuar dy-vjear te harduerit nga dita e blerjes. Ju lutem s h i k o n i w w w . r a p o o . c o m p r m s h u m informacion. E Drejta e Autorit sht e ndaluar pr t riprodhuar fardo pjese t k s a j Q u i c k S t a r t G u i d e p a l e j e n e R a p o o Teknology Co, Ltd ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Shikoni www.rapoo.com pr PBSH, drajvert m t fundit dhe udhzimet e shpejta t prdorimit. Pr s h r b i m m t z g j e r u a r , r e g j i s t r o h u n i n www.rapoo.com. Sorununuz zlmyorsa, ltfen www.rapoo.com adresi zerinden yardm masas ile temasa gein. K u i p r o b l e e m p s i b , s i i s v t k e h e n d u s t helpdeskiga aadressil www.rapoo.com. Nse problemi juaj nuk sht zgjidhur, ju lutem kontaktoni Helpdesk-un n www.rapoo.com AR www.rapoo.com
. www.rapoo.com. Rapoo Technology Co., Ltd. . www.rapoo.com/warranty . www.rapoo.com. EL CS Bezpenostn pokyny Z a z e n n e d e m o n t u j t e a n i n e o p r a v u j t e . Nepouvejte zazen ve vlhkm prosted. Zazen istte suchm hadkem. Zruka
. Pro zazen je poskytovna dvoulet omezen zruka na hardware ode dne zakoupen. Dal informace viz www.rapoo.com. Autorsk prva
. Bez pedchozho svolen spolenosti Rapoo www.rapoo.com. Technology Co., Ltd jezakzno reprodukovat jakoukoli st tohoto strunho nvodu. Odstraovn problm Nejaktulnj odpovdi na ast dotazy, ovladae Rapoo Technology Co., Ltd. a s t r u n p r u k a v i z w w w . r a p o o . c o m . P r o r o z e n s l u b y s e z a r e g i s t r u j t e n a www.rapoo.com www.rapoo.com.
( F A Q ) ,
. , www.rapoo.com. Pokud se tm problm nevye, kontaktujte technickou podporu na www.rapoo.com.
, www.rapoo.com. RO Instruciuni de siguran HU Biztonsgi vintzkedsek ciaz de o garanie limitat Nu deschidei i nu reparai dispozitivul. Nu utilizai dispozitivul ntr-un mediu umed. Curai dispozitivul cu o crp uscat. Garanie Dispozitivul bene pentru hardware timp de doi ani de la data achiziionrii. Consultai www.rapoo.com pentru informaii suplimentare. Drept de autor Se interzice reproducerea oricrei pri din acest ghid de pornire rapidfr permisiunea Rapoo Technology Co., Ltd. Depanarea Consultai www.rapoo.com pentru cele mai recente ntrebri frecvente,drivere i ghid de pornire rapid. Pentru service extins, nregistraiv la adresa www.rapoo.com. Ne nyissa fel, s ne prblja egyedl megjavtani a k s z l k e t . N e h a s z n l j a a z e s z k z t p r s krnyezetben. Az eszkzt szraz kendvel tiszttsa. Jtlls Az eszkzre kt ves korltozott hardvergarancia rvnyes, amely a vsrls napjtl lp letbe. Tovbbi informcikrt keresse fel a kvetkez cmet: www.rapoo.com. Szerzi jog Tilos e gyors zembe helyezsi tmutat brmely rszt sokszorostani a Rapoo Technology Co., Ltd. engedlye nlkl. Hibakeress A legjabb GYIK, illesztprogramok s gyors zembe hel yezsi tmuta tmeg tallhat a www.rapoo.com oldalon. Bvebb szolgltatsokrt regisztrljon a www.rapoo.com oldalon. LT Saugos instrukcijos HR Sigurnosne upute Neatidarykite io gaminio ir jo neremontuokite. Nenaudokite gaminio drgnoje aplinkoje. Valykite gamin sausa luoste. Garantija io prietaiso aparatinei rangai suteikiama dviej met ribota garantija, skaiiuojant nuo sigijimo dienos. Daugiau informacijos r www.rapoo.com. Autori teiss Bet kuri io greitosios diegties vadovo dal be Rapoo Technology Co., Ltd. leidimo atkurti draudiama. Triki alinimas Informacijos apie naujausius DUK, tvarkykles ir greitosios paleisties vadov rasite tinklavietje www.rapoo.com. Nordami naudotis visomis paslaugomis, usiregistruokite tinklavietje www.rapoo.com. Nemojte otvarati ili popravljati proizvod. Proizvod nemojte koristiti u vlanoj okolini. Proizvod istite suhom krpom. Jamstvo Ureaj je obuhvaen dvogodinjim ogranienim jamstvom za hardver, koje poinje datumom k u p n j e . V i e i n f o r m a c i j a p o t r a i t e n a www.rapoo.com. Autorska prava Zabranjena je reprodukcija bilo kojeg dijela ovog vodia za brzi poetak rada bez doputenja tvrtke Rapoo Technology Co., Ltd. Otklanjanje potekoa Najnovije odgovore na esto postavljana pitanja, upravljake programe i vodi za brzi poetak rada potraite na stranici www.rapoo.com. Za s v e o b u h v a t n u u s l u g u r e g i s t r i r a j t e s e n a www.rapoo.com. Ako problem i dalje postoji, obratite se slubi za podrku na www.rapoo.com. Dac problema nu se soluioneaz, contactai biroul de asisten la adresa www.rapoo.com. Ha ez nem oldja meg a problmt, vegye fel a kapcsolatot a helpdeskkel a www.rapoo.com oldalon. Jeigu problemos isprsti nepavykt, susisiekite pagalbos linija, adresu www.rapoo.com. BG FI
.
,
. www.rapoo.com
. Rapoo Techn-ology Co., Ltd. www.rapoo.com
,
. www.rapoo.com. Trkeit turvallisuusohjeita l avaa tmn laitteen koteloa tai yrit korjata l a i t e t t a i t s e . l k y t l a i t e t t a k o s t e a s s a ympristss. Puhdista laite kuivalla liinalla. Takuu Tll laitteella on kahden vuoden rajoitettu laitteistotakuu ostopivmrst alkaen. Katso listietoja osoitteesta www.rapoo.com. Tekijnoikeudet On kielletty monistaa mitn tmn pikaoppaan osaa ilman Rapoo Technology Co., Ltd:n kirjallista lupaa. Vianetsint Katso uusimmat usein kysytyt kysymykset, tiedot ohjaimista ja pikaopas osoitteesta www.rapoo.com. Rekisteri laajennettua palvelua varten osoitteessa www.rapoo.com. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys asiakastukeen osoitteessa www.rapoo.com.
, www.rapoo.com. SL Varnostna navodila SV Skerhetsanvisningar Izdelka ne odpirajte ali popravljajte. Izdelka ne uporabljajte v vlanem okolju. Izdelek oistite s suho krpo. Garancija Za napravo dve leti od datuma nakupa velja omejena garancija na strojno opremo. Ve informacij poiite na www.rapoo.com. Avtorske pravice Reproduciranje katerega koli dela tega hitrega v o d i a b r e z d o v o l j e n j a p o d j e t j a R a p o o Technology Co., Ltd. je prepovedano. Odpravljanje teav Najnoveja pogosta vpraanja, gonilnike in vodi za hiter zaetek najdete na www.rapoo.com. Za r a z i r j e n e s t o r i t v e s e r e g i s t r i r a j t e n a www.rapoo.com. Ta inte isr eller reparera denna produkt. Anvnd inte produkten i vta miljer. Rengr produkten med en torr trasa. Garranti E n h e t e n h a r e n t v r i g b e g r n s a d h r d v a r u g a r a n t i f r n i n k p s d a t u m e t . S e www.rapoo.com fr ytterligare information. Upphovsrtt Det r frbjudet att repoducera ngon del av denna snabbstartguide utan tilltelse av Rapoo Technology Co., Ltd. Felskning Se www.rapoo.com fr de senaste vanligen t e r k o m m a n d e f r g o r n a , d r i v r u t i n e r o c h snabbstartguide. Fr utkad service,registrera p www.rapoo.com. e teave ne reite, stopite v stik s podporo na www.rapoo.com. Om problemet inte lses, kontakta helpdesk p www.rapoo.com. DA Sikkerhedsinstruktioner PL Instrukcje bezpieczestwa Du m ikke bne eller forsge at reparere denne e n h e d . B r u g i k k e d e n n e e n h e d i f u g t i g e omgivelser Rengr enheden med en bld klud. Garanti Denne enhed er forsynet med to rs garanti fra kbsdatoen. Se venligst www.rapoo.com for mere information. Copyright Det er forbudt at reproducere enhver del af den Kom hurtig i gang guide uden tilladelse fra Rapoo Technology Co., Ltd. Fejl nding Se www.rapoo.com for de sidste FAQs, drivere og kom hurtig i gang guide. For omfattende service, registrer p www.rapoo.com. Hvis dit problem ikke er blevet lst, kontakt venligst kundesupport p www.rapoo.com. Nie naley otwiera lub naprawia tego urzdzenia. Nie naley uywa tego urzdzenia w wilgotnym rodowisku. Urzdzenie naley czyci such szmatk. Gwarancja To urzdzenie jest dostarczane z dwuletni, ograniczon gwarancj, obowizujc od daty zakupienia. Dalsze informacje mona sprawdzi pod adresem www.rapoo.com. Prawa autorskie Zabrania si powielania jakichkolwiek czci tej skrconej instrukcji obsugi, bez zgody Rapoo Technology Co., Ltd. Rozwizywanie problemw S p r a w d w w w . r a p o o . c o m w c e l u u z y s k a n i a n a j n o w s z e g o F A Q , s t e r o w n i k w i i n s t r u k c j i s z y b k i e g o u r u c h a m i a n i a . W c e l u u z y s k a n i a rozszerzonej usugi naley si zarejestrowa pod adresem www.rapoo.com. Jeli problem nie zosta rozwizany, skontaktuj si z pomoc techniczn, pod adresem www.rapoo.com. LV Drobas instrukcija SR Bezbednosna uputstva Neatveriet vai neremontjiet o produktu. Nelietojiet o produktu liela mitruma apstkos. Triet produktu ar sausu drniu. Garantija ai iercei ir ierobeota divu dagu garantija no iegdes dienas. Skku informciju skatiet eit:
www.rapoo.com. Autortiesbas Aizliegts reproduct jebkuru dau no s trs p a l a i a n a s r o k a s g r m a t a s b e z R a p o o Technology Co., Ltd. ataujas. Traucjumnovrana Skatt www.rapoo.com jaunks atbildes uz jautjumiem, dzius untrs palaianas palgu. Plakiem pakalpojumiem reistrjieties eit:
www.rapoo.com. Ne otvarajte i ne popravljajte proizvod. Ne koristite proizvod u vlanom okruenju. istite proizvod suvom krpom. Garancija Uz ureaj vai dvogodinja garancija na hardver od dana kupovine. Za vie informacija pogledajte www.rapoo.com. Kopiranje Zabranjeno je reprodukovati bilo koji deo ovog prirunika za brzo startovanje bez odobrenja Rapoo Technology Co., Ltd. Reavanje problema Pogledajte www.rapoo.com za najnovija esto postavljana pitanja, drajvere i prirunik za brzo startovanje. Za opirnije informacije, registrujte se na www.rapoo.com. Ja traucjums netek novrsts, ldzu, sazinieties ar paldzbas dienestu eit: www.rapoo.com. Ukoliko va problem nije reen, kontaktirajte osoblje za pomo na www.rapoo.com. Declaration of Conformity We the manufacturer Shenzhen Rapoo Technology Ltd., Co. Fax: 0755-2732 7498 Declare that the product Product Name Wireless Laser Touch Mouse Model No T8 Complies with norms of :
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08) EN 60950-12006+A112009+A12010+A122011 EN 624792010 The product is in compliance with the essential requirements of Council Directives 2006/95/EC and 99/5/EC, and the ROHS European directives 2011/65/EU dated on January 27th 2003 amended by directive 2005/618/EC dated on August 18th 2005. Manufacturer/Authorised representative ________________________________________ Charles Zou, Manager R&D Department Date of Issue: November.30, 2014 Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter IC RSS warning This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.