Nano Nano MANUFACTURER Shenzhen SoundSOUL Information Technology Co.,LTD Room 1308-1309, Building B, Huihai Square, Chuangye Road, Longhua District, Shenzhen, China. 518109 support@dudios.com www.dudios.com 208-XXXXXX FCC ID2AFTU-DD002 Made in China USER MANUAL | Manuel d'Utilisation | Bedienungsanleitung |
Manual de Instrucciones | Manuale di istruzioni | |
Package Content h s i l g n E Button Controls h s i l g n E 1 2 3 4 5 Specications Bluetooth Version Maximum working range Bluetooth Chipset Working Time Earbuds Charging Time Charging Case Charging Time Charging Case Recharge Earbuds Weight Dimension (L * W * H) V5.0 33 feet (10m, without obstacle) Realtek 8763BFR 4 hours 2 hours 2 hours 3-4 times (both earbuds) 0.13oz / 3.7g 1.1 x 1 x 0.6 inches / 27 x 25 x 16 mm 2s 2x 2x 2s L R Power On Power O Play/Pause Play Next Play Previous Answer/Hang Up Phone Call Reject Phone Call Call Switching Activate Voice Assistant Take out the earbuds from charging case Press and hold the MFB for 1.5s in o status Place back the earbuds into the charging case Hold and Press the MFB for 8s Double tap the MFB of Right earphone Hold and press the MFB of Right earphone for 2s Hold and press the MFB of Le earphone for 2s Double tap the MFB of Right earphone Hold and press the MFB of Right earphone for 2s Hold and press the MFB of Right earphone for 2s Double tap the MFB of Le earphone Contents English ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1 - 7 Deutsch -------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 - 13 Espaol -------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 - 19 Franais --------------------------------------------------------------------------------------------------20 - 25 Italiano -------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 - 31
-----------------------------------------------------------------------------------------------32 - 37
---------------------------------------------------------------------------------------------- 38 - 42 Wearing 1. Identify the le and right earbuds. 2. Insert the earbuds into your ears and adjust to nd best angle with microphone downwards. 3. Make sure the eartips seal the ear canals. h s i l g n E h s i l g n E Getting Started 1, Take out both earbuds from the charging case, the two earbuds will ash in white at rst. Then the le indicator goes out, and right indicator ashes in red and white with voice prompt pairing. 2, Activate the Bluetooth in your device and hit "SoundPARA Nano" on the Bluetooth list, once paired, the right earbud will hear a voice prompt connected. 3, The earbuds can remember previously paired devices. They would automati-
cally connect to the last device they have paired before aer being taken out from the case. If not, hit "SoundPARA Nano" on the Bluetooth list and re-connected it. Note:
1, If Le earphone doesnt connect with Right one within 15 seconds when taking out both from charging case, it will be into standby status. And it will enter into pairing mode again by putting le earbud in charging case and waiting for 3s to be taken out again. (The le one will turn o automatically when in standby mode for 3 minutes) 2, If you want to replace the paired device while it's connected, you can force the headset to go into pairing mode by long pressing the MFB of right earbud for 6s while the headset is o. Factory Reset
(Try the following steps if you fail building connection between two earbuds, or between earbuds and device) 1. Clear the pairing record between the earbuds and all of your devices. 2. Hold and press the MFB of both earbuds for 10 seconds when in charging status, the LED indicator will ash red for 3 times if resetting successfully. h s i l g n E Charging SoundPARA Nano Bluetooth earphones are equipped with a compact and lightweight charging case which is not only a charging dock to charge the earphones, but also a carrying case. With a built-in rechargeable battery, the charging case can provide up to 3-4 times full charge for the earphones (both le and right). Charging the headset The earphones are partially charged at the factory. Please make sure they are fully charged before rst use. 1.Put the earphones into corresponding charging slots, make sure the charging contactors are match. 2.The LED indicators on the earphones turn red to start charging. 3.The earphones are fully charged when LED indicators turn white and turn o aer 1 minute. h s i l g n E Charging the case The charging case can not power o the earbuds or charge them if the case battery is low or dead. Please charge the case soon. 1.Connect the charging port with any USB charging adapter(The current is no greater than 1A). 2.Please charge the earphones at least once every 3 months when not in use for a long time. Warranty We warrant this device 12 MONTHS from date of the original purchase for manufacturer defects. support@dudios.com www.dudios.com Please scan the QR code or search the link below for detailed PDF manual :
http://dudios.com/index.php/list/index/id/64.html h s i l g n E FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 1 2 3 4 5 6 7 h c s t u e D l o a p s E s i a n a r F o n a i l a t I h c s t u e D l o a p s E s i a n a r F Lieferumfang Tastenbedienung 1 2 3 4 5 Spezikation Bluetooth Version Maximale Reichweite Bluetooth Chipsatz Spieldauer Ladezeit fr Ohrhrer Ladezeit fr Ladecase Wiederauadbarkeit von Ladestation Kopfhrer-Gewicht Abmessungen (L * B * H) V5.0 33 feet (10m, without obstacle) Realtek 8763BFR 4 hours 2 hours 2 hours 3-4 times (both earbuds) 0.13oz / 3.7g 1.1 x 1 x 0.6 inches / 27 x 25 x 16 mm 2s 2x 2x 2s L R Einschalten Ausschalten Spielen/Pause Nchste Wiedergabe Vorherige Wiedergabe Anruf annehmen/ beenden Nehmen Sie die Kopfhrer aus dem Ladecase Drcken Sie den MFB im ausgeschalteten Zustand 1,5S Legen Sie die Kopfhrer in die Ladebox Halten Sie den MFB 8S lang gedrckt, bis die LED-Anzeige 2S lang durchgehend rot leuchtet Tippen Sie zweimal auf die MFB des rechten Kopfhrers Halten Sie die MFB des R Kopfhrers 2S lang gedrckt Halten Sie die MFB des L Kopfhrers 2S lang gedrckt Tippen Sie zweimal auf die MFB des R Kopfhrers Anruf ablehnen Halten Sie die MFB des R Kopfhrers 2S lang gedrckt Anrufvermittlung Halten Sie die MFB des R Kopfhrers 2S gedrckt Aktivieren Sie den Sprachassistenten Tippen Sie zweimal auf die MFB des linken Kopfhrers h c s t u e D Tragen der Kopfhrer h c s t u e D 3. Die Ohrhrer knnen sich an zuvor gekoppelte Gerte erinnern. Sie stellen automatisch eine Verbindung zu dem zuletzt gekoppelten Gert her, nachdem sie aus dem Gehuse genommen wurden. Wenn nicht, klicken Sie in der Bluetooth-Liste auf "SoundPARA Nano" und stellen Sie die Verbindung wieder her. h c s t u e D h c s t u e D 1. Identizieren Sie den linken und rechten Ohrhrer. 2. Setzen Sie die Ohrhrer in Ihre Ohren ein und stellen Sie den besten Winkel mit dem Mikrofon nach unten ein. 3. Stellen Sie sicher, dass die Ohrstpsel die Gehrgnge abdichten. Starten 1. Nehmen Sie beide Ohrhrer aus der Ladeschale. Die beiden Ohrhrer blinken zunchst wei. Dann erlischt die linke Anzeige, und die rechte Anzeige blinkt rot und wei mit der Sprachansage Pairing. 2. Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrem Gert und klicken Sie in der Bluetooth-Liste auf "SoundPARA Nano". Sobald die Verbindung hergestellt ist, hrt der rechte Ohrhrer eine Sprachansage "connected". Hinweis:
1. Wenn der linke Kopfhrer nicht innerhalb von 15 Sekunden mit dem rechten verbunden wird, wenn beide aus dem Ladekoer entnommen werden, bendet er sich im Standby-Status. Der Pairing-Modus wird wieder aktiviert, indem der linke Ohrhrer in den Ladekoer gelegt und darauf gewartet wird, dass 3s wieder herausgenommen werden. (Der linke schaltet sich automatisch aus, wenn Sie sich 3 Minuten im Standby-Modus benden.) 2. Wenn Sie das gekoppelte Gert austauschen mchten, whrend es angeschlossen ist, knnen Sie den Kopplungsmodus des Headsets erzwingen, indem Sie den MFB des rechten Ohrhrers 6 Sekunden lang gedrckt halten, whrend das Headset ausgeschaltet ist. Rcksetzen die Kopfhrer
(Fhren Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie keine Verbindung zwischen zwei Ohrhrern oder zwischen Ohrhrern und Gert herstellen knnen.) 1. Lschen Sie die Pairing-Aufzeichnung zwischen den Ohrhrern und allen Ihren Gerten. 2. Setzen Sie die beide Kopfhrer wieder in die Ladeschale und stellen Sie sicher, dass das Headset aufgeladen wird. Halten Sie gleichzeitig die MFT 10s des linken und rechten Kopfhrers gedrckt. Wenn LED-Anzeige der beide Ohrhrer dreimal rot blinkt, ist das Zurcksetzen abgeschlossen. Auaden SoundPARA Nano Bluetooth Ohrhrer sind mit einer kompakten und leichten Ladetasche ausgestattet, es kann nicht nur das Headset aufgeladen werden, sondern auch eine Box, die leicht zu tragen ist und das Headset schtzt.. Mit einem eingebauten Akku kann der Ladekoer die Kopfhrer (links und rechts) bis zu 3-4 Mal vollstndig auaden. Headset aufzuladen Das Headset wird in Fabrik teilweise aufgeladen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie es vollstndig auaden, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. 1.Stecken Sie den rechten und linken Hrer in den entsprechenden Ladeschacht, achten Sie darauf, dass die Ladeschtze aufeinander abgestimmt sind. 2.Die LED-Anzeigen an den Kopfhrern leuchten rot, um den Ladevorgang zu starten. 3.Die Kopfhrer sind vollstndig aufgeladen, wenn die LED-Anzeigen wei leuchten und sich nach 1 Minute ausschalten. Laden Sie die Ladebox auf Der Ladekoer kann die Ohrhrer nicht ausschalten oder auaden, wenn die Batterie des Koers schwach oder leer ist. Bitte laden Sie den Fall bald. 1. Verbinden Sie den Ladeanschluss mit einem USB-Ladeadapter (der Strom ist nicht hher als 1A). 2. Wenn Sie es lange Zeit nicht benutzen, laden Sie bitte das Headset mindestens einmal alle 3 Monate auf. Pege und Wartung Wir bieten ab dem Kaufdatum eine 12-monatige Garantie, die auf Herstellungsfehler beschrnkt ist. support@dudios.com www.dudios.com Bitte scannen Sie den QR-Code, um das ausfhrliche Handbuch zum PDF-Format anzuzeigen. http://dudios.com/index.php/list/index/id/64.html 8 9 10 11 12 13 Contenido del paquete Controles 1 2 3 4 5 Especicaciones Versin de Bluetooth Rango mximo de trabajo Chipset de Bluetooth Tiempo de Trabajo Tiempo de Carga para los auriculares Tiempo de Carga para el estuche Crgase los auriculares por el estuche Peso Dimensin (L * W * H) V5.0 33 feet (10m, without obstacle) Realtek 8763BFR 4 hours 2 hours 2 hours 3-4 times (both earbuds) 0.13oz / 3.7g 1.1 x 1 x 0.6 inches / 27 x 25 x 16 mm 14 l o a p s E l o a p s E 2s 2x 2x 2s L R Encendido Apagado Reproducir / Pausa Reproducir Anterior Reproducir Siguiente Responder/Colgar llamada Rechazar llamada AutomticoSaque los auriculares del estuche Manual:Mantenga presionado el botn multifuncin durante 1.5 segundos en el estado apagado AutomticoPonga los auriculares en el estuche ManualMantenga presionado el botn multifuncin durante 8 segundos en el estado encendido Haga doble clic al botn multifuncin del auricular derechoslo auricular derecho Mantenga presionado el botn multifuncin del auricular izquierdo durante 2 segundos Mantenga presionado el botn multifuncin del auricular derecho durante 2 segundos Haga doble clic al botn multifuncin del auricular derechoslo auricular derecho Mantenga presionado el botn multifuncin del auricular derecho durante 2 segundos 15 Conmutacin de llamadas Activar el Asistente De Voz Mantenga presionado el botn multifuncin del auricular derecho durante 2 segundos Haga doble clic al botn multifuncin del auricular izquierdo Sintase cmodo 3.Los auriculares SoundPARA Nano tienen un registro sobre los aparatos que se han conectado. Cuando se emparejan de nuevo, solo apague la funcin de Bluetoothsaque los dos auriculares simultneamente, y se emparejan automticamente. Si no, busque el nombre de los auriculares en la lista de Bluetooth y haga clic para conectarse. 1.Identique el auricular derecho/izquierdo. 2.Gire los auriculares y ajustarlos en la posicin ms cmoda. 3. Asegrese de colocar bien los auriculares con almohadillas en las orejas. Para Empezar Emparejamiento& Re-emparejamiento 1.Primero saque los dos auriculares simultneamente. Los dos auriculares se emparejan automticamente. Cuando se emparejan con xitoescuchar un mensaje de voz "pairing"Luego, el indicador del auricular izquierdo se apaga, el indicador del auricular derecho se parpadea en roja y blanca alternativamente. Con el mensaje de voz "pairing", los auriculares entran en el estado de emparejamiento. 2.BusqueSoundPARA Nano en la lista de Bluetooth y haga clic para conectarse. Cuando se conectan con xito, escuchar un mensaje de voz
"connected" en el auricular derecho. l o a p s E l o a p s E Nota:
1.Si saque los auriculares y los dos auriculares no se emparejen en 15 segundos, el izquierdo entrar en el estado de espera. Ponga el auricular izquierdo en el estuche y lo saque de nuevo despus de 3 segundos. As los auriculares se emparejan de nuevo. Si los auriculares en el estado de espera, se apagan en 3 minutos. 2. Si quiere cambiar el dispositivo en el estado conectado, puede realizarlo por esta manera: En el estado apagado, mantenga presionado el botn multifuncin del auricular derecho durante 6 segundos. El Reseteo Si los auriculares no se emparejan entre s o no se puede conectar con el dispositivo, por favor pruebe los siguientes pasos para un reseteo:
1.Suprima los registros con los auriculares en el dispositivo 2.Ponga los auriculares en el estuche, asegrese de que los auriculares estn en el estado de carga. Mantenga presionado el botn multifuncin de los dos auriculares por 10 segundos al mismo tiempo. Cuando los indicadores de los auriculares se parpadean en rojas por 3 veces, signica que ha los restablecido con xito. Cargar Los auriculares SoundPARA Nanotienen un estuche para cargarse, no solo se puede usar para cargar los auriculares, sino tambin es una caja muy conveniente para guardar los auriculares. Con una batera recargable incorporada, se puede cargar los auriculares como 3-4 veces. Cargar los auriculares Los auriculares estn parcialmente cargados en la fbrica. Asegrese de cargarlos completamente antes de usarlo por la primera vez. Al cargarlos:
1. Coloque los auriculares en las ranuras de carga correspondientes, y asegrese de que los auriculares estn conectados bien con los contactos para la carga. 2. El indicador de los auriculares estar en rojo durante la carga. 3. Cuando los auriculares se cargan perfectamente, el indicador estar en blanco por 1 minutos y se apaga. Cargar el estuche de carga Cuando la batera est baja, ponga los auriculares en el estuche de carga y los indicadores estn apagados. En ese momento carga el estuche 1. Para la seguridad, por favor no utilice ningn adaptador USB de carga con corriente superior a 1A. No utilice ningn tipo de cargador rpido para cargar el estuche. 2. Por favor cargue el estuche al menos una vez cada 3 meses si no lo use por un largo tiempo. Garanta y Soporte Ofrecemos garanta de 12 meses desde la fecha de compra por defectos del fabricante. Si usted reciba un producto defectuoso, por favor comunquese directamente con el vendedor para iniciar el proceso de devolucin y garanta. support@dudios.com www.dudios.com Por favor escanea el cdigo QR para leer las instrucciones en PDF con ms detalles. http://dudios.com/index.php/list/index/id/64.html 16 17 18 19 Contenu de Bote Contrle 2s 2x 2x 2s Porter Basculer entre deux appels actifs Activer l'Assistant Vocal Maintenez et appuyez sur le bouton multifonction doreillette droite pendant 2s Double-cliquez sur le bouton multifonction doreillette gauche 2. ce stade, recherchez le nom Bluetooth SoundPARA Nano dans la liste Bluetooth du priphrique, cliquez sur Connecter. Le kit oreillette de droite achera connected une fois la connexion tablie. 3.Le casque SoundPARA Nano peut se souvenir des appareils dj coupls : lors de l'tablissement d'une connexion secondaire, vous devez uniquement activer Bluetooth sur l'appareil et retirer simultanment les couteurs gauche et droit, qui se connecteront automatiquement l'appareil. S'il n'y a pas de connexion automatique, slectionnez le nom de couplage du casque dans la liste Bluetooth connecter. 1 2 3 4 5 Spcications Version Bluetooth Plage de Travail Maximale Puce Bluetooth Temps de Travail Temps de charge des couteurs Temps de charge du botier Temps de charge doreillette par botier Poids Dimension (L * W * H) V5.0 33 feet (10m, without obstacle) Realtek 8763BFR 4 hours 2 hours 2 hours 3-4 times (both earbuds) 0.13oz / 3.7g 1.1 x 1 x 0.6 inches / 27 x 25 x 16 mm 20 L R Allumer teindre mission / Pause Jouer Prcdent Jouer Suivant Rpondre / Raccrocher un appel Rejeter l'Appel Auto: retirez le kit oreillette du chargeur Manuel: maintenez le bouton multifonction enfonc pendant 1,5 seconde l'tat dsactiv. Auto: remettez le kit oreillette dans le chargeur Manuel: maintenez le bouton multifonction enfonc pendant 8 secondes l'tat allum. Double-cliquez sur le bouton multifonction doreillette droite ( Seul l'couteur R est oprationnel ) Maintenez et appuyez sur le bouton multifonction doreillette gauche pendant 2s Maintenez et appuyez sur le bouton multifonction doreillette droite pendant 2s Double-cliquez sur le bouton multifonction doreillette droite ( Seul l'couteur R est oprationnel ) Maintenez et appuyez sur le bouton multifonction doreillette droite pendant 2s 21 s i a n a r F s i a n a r F 1. Identiez l'couteur droit / gauche. 2. Faites tourner le casque et trouvez la position la plus confortable. 3. Assurez-vous que lembout d'couteur est scelle contre le conduit auditif. s i a n a r F s i a n a r F Rinitialiser Lorsque le kit oreillette apparat gauche et droite, il ne correspond pas ou ne peut pas tre jumel avec l'appareil, rinitialisez-le comme suit :
1. Supprimez les informations de couplage du kit oreillette de l'appareil. 2. Remettez les couteurs dans le botier de chargement pour vous assurer qu'ils sont en tat de chargement. En mme temps, maintenez enfonce la touche multifonction des couteurs gauche et droit pendant 10 secondes. Lorsque la lumire rouge des couteurs gauche et droit clignote 3 fois, la rinitialisation est termine. Charger Les couteurs Bluetooth SoundPARA Nano sont quips d'un botier de charge qui est non seulement une station de charge pour charger les oreillettes, mais aussi une bote de transport. Avec une batterie rechargeable intgre, le botier de charge peut fournir jusqu' 3-4 fois charge complte des oreillettes. Charger les oreillettes Les couteurs sont partiellement chargs l'usine. Assurez-vous de les charger compltement avant de les utiliser pour la premire fois. 1. Placez le casque dans les fentes de chargement correspondantes et assurez-vous qu'il est connect avec la broche de contact pour la charge. 2. La charge commence lorsque les voyants sont rouges. 3. Le casque est compltement charg lorsque le voyant blanc est toujours allum pendant 1 minute. Charger la bote de charge Lorsque le botier de charge est au niveau de batterie faible, le kit oreillette est plac dans le botier de chargement et que son voyant LED est teint, veuillez charger le botier de charge ce moment :
1. Connectez avec un adaptateur de charge USB pour le charger (le courant de charge ne dpasse pas 1A). 2. Chargez au moins une fois tous les trois mois lorsqu'il n'est pas utilis pendant une longue priode. Garantie La Garantie de cet appareil est de 12 MOIS partir de la date de l'achat original pour les dfauts du fabricant. support@dudios.com www.dudios.com Veuillez scanner le code QR pour acher le manuel dtaill au format PDF. http://dudios.com/index.php/list/index/id/64.html 24 25 Commencer utiliser Appariement & Re-appariement 1.Lorsque le botier de charge est sous tension, retirez les couteurs gauche et droit en mme temps, les oreillettes gauche et droite entreront automatique-
ment dans l'tat d'interconnexion TWS. Une fois la connexion tablie, les couteurs gauche et droit mettront une tonalit d'interfonctionnement russie. Ensuite, le voyant dcouteurs gauche est teint, le voyant dcouteur droit commence clignoter alternativement en rouge et blanc et, accompagn de la tonalit pairing , le casque passe en mode d'appariement. 22 Note:
1. Lors du retrait de l'couteur, si l'couteur gauche est enlev en premier et que l'oreillette droite ne correspond pas l'oreillette droite dans les 15 secondes, l'oreillette gauche passe en mode veille. Vous devez replacer lcouteur gauche dans la bote de chargement et attendre 3 secondes avant de le retirer de nouveau, ainsi le casque peut tre de nouveau entr en mode interfonctionnement et le mode veille steindra au bout de 3 minutes. 2. Si vous souhaitez changer le priphrique coupl dans l'tat connect, vous pouvez forcer le kit oreillette entrer en mode de couplage. Lorsque le kit oreillette est teint, maintenez le bouton tactile de l'oreillette droite enfonc pendant 6 secondes. 23 Passa tra due chiamate attive Attiva la Voice Assistant Premere a lungo il tasto multifunzionale dell'auricolare destro per 2s Fare doppio clic sul pulsante multifunzionale dell'auricolare sinistro 3, Gli auricolari possono ricordare dispositivi precedentemente accoppiati. Si collegherebbero automaticamente all'ultimo dispositivo che hanno abbinato prima di essere estratti dal caso. In caso contrario, premere
"SoundPARA Nano" nell'elenco Bluetooth e ricollegalo. Indossa 1. Identicare gli auricolari sinistro e destro. 2. Inserire gli auricolari nelle orecchie e regolare per trovare l'angolo migliore con il microfono rivolto verso il basso. 3. Assicurarsi che i tappi auricolari sigillino i canali uditivi. o n a i l a t I o n a i l a t I Iniziare 1, Estrarre entrambi gli auricolari dalla custodia di ricarica, i due auricolari lampeggiano in bianco all'inizio. Quindi l'indicatore sinistro si spegne e l'indicatore destro lampeggia in rosso e bianco con il comando vocale "pairing". 2, Attivare il Bluetooth nel dispositivo e premere "SoundPARA Nano" nell'elenco Bluetooth, una volta associato, l'auricolare destro sentir un messaggio vocale "Connected". Note:
1, Se l'auricolare sinistro non si collega a quello destro entro 15 secondi quando si estrae entrambi dalla custodia, si trover nello stato di standby. E entrer di nuovo in modalit di abbinamento mettendo l'auricolare sinistro nella custodia di ricarica e aspettando per 3s poi rimuovere dalla custodia. (Quello a sinistra si spegner automaticamente in modalit standby per 3 minuti) 2, Se si desidera sostituire il dispositivo associato mentre collegato, possibile forzare l'auricolare ad andare in modalit di associazione premendo a lungo il tasto multifunzionale dell'auricolare destro per 6s mentre l'auricolare spento. o n a i l a t I o n a i l a t I Reset di fabbrica
(Se non riesci a creare una connessione tra due auricolari o tra auricolari e dispositivo, prova i seguenti passaggi) 1. Cancellare il record di abbinamento tra gli auricolari e tutti i dispositivi. 2. Tenere premuto il tasto multifunzionale di entrambi gli auricolari per 10 secondi quando in stato di carica, l'indicatore LED lampegger in rosso per 3 volte se resettato con successo. Ricarica SoundPARA Nano Auricolari Bluetooth sono dotati di una custodia di ricarica compatta e leggera che non solo una base di ricarica per caricare gli auricolari, ma anche una custodia per il trasporto. Con una batteria ricaricabile integrata, la custodia di ricarica pu fornire no a 3-4 volte la carica completa per gli auricolari
(sia a sinistra che a destra). Carica gli auricolari Gli auricolari sono parzialmente caricati in fabbrica. Assicurati che siano completa-
mente carichi prima del primo utilizzo. 1. Mette gli auricolari nelle corrispondenti slot di ricarica, assicurati che i contattori di ricarica siano abbinati. 2. Gli indicatori LED sugli auricolari diventano rossi per iniziare a caricare. 3. Gli auricolari sono completamente carichi quando gli indicatori LED diventano bianchi e si spengono dopo 1 minuto. Carica la custodia La custodia di ricarica non pu spegnere gli auricolari o caricarli se la batteria della custodia scarica. Si prega di caricare il caso presto. 1.Collegare la porta di ricarica con un adattatore di ricarica USB (la corrente non maggiore di 1A). 2. Si prega di caricare gli auricolari almeno una volta ogni 3 mesi quando non vengono utilizzati per un lungo periodo. Garanzia Garantiamo questo dispositivo 12 MESI dalla data di acquisto originale per il produttore difetti. support@dudios.com www.dudios.com Si prega di scansionare il codice QR o cercare il link sottostante per il manuale dettagliato in PDF:
o n a i l a t I http://dudios.com/index.php/list/index/id/64.html Contenuto del Pacco Pulsanti di Controllo 1 2 3 4 5 Specicazione Versione di Bluetooth Campo di Lavoro Massimo Chipset di Bluetooth Tempo di Funzionamento Tempo di Ricarica degli Auricolari Tempo di Ricarica della Custodia Volte di Custodia Carica per gli Auricolari Peso Dimensione (L * L * A) V5.0 33 feet (10m, without obstacle) Realtek 8763BFR 4 hours 2 hours 2 hours 3-4 times (both earbuds) 0.13oz / 3.7g 1.1 x 1 x 0.6 inches / 27 x 25 x 16 mm 2s 2x 2x 2s L R Accensione Spegnimento Play/Pausa Traccia prossima Traccia precedente Risponde / Termina chiamata Riuta chiamata Automatica: Rimuove gli auricolari dalla custodia di ricarica Manuale: Tenere premuto il tasto multifunzionale per 1,5s nello stato di spegnimento. Automatica: Rimettere gli auricolari nella custodia di ricarica Manuale: Tenere premuto il tasto multifunzionale per 8s no a quando LED diventa rosso sso per 2s Fare doppio clic sul pulsante multifunzionale dell'auricolare destro Premere a lungo il tasto multifunzionale dell'auricolare destro per 2s Premere a lungo il tasto multifunzionale dell'auricolare sinistro per 2s Fare doppio clic sul pulsante multifunzionale dell'auricolare destro Premere a lungo il tasto multifunzionale dell'auricolare destro per 2s 26 27 28 29 30 31 SoundPARA Nano 34 1 2 3 4 5 Bluetooth
(L * W * H) V5.0 RTL8763BFR 10mwithout obstacle 4 hours 2 hours 2 hours 3-4times 0.13oz / 3.7g 27.2*16*22.2mm earbud 2s 2x 2x 2s L R
/
/
Sirifor IOS LED 1.5 LED 8 R2 L2 R2 R2 R2 R2 L2 1. 2. 3.
&
1.power onLED 1
(TWS pairing)LED 2.LEDLED pairing BluetoothSoundPARA Nano connected 3.Bluetooth BluetoothSoundPARA Nano 1.15L 3L3 L 2.Bluetooth R6 1. 2. 103 1.L/R 2.LED 3.LED1 LED 1.USBUSBUSB 1A 2.31 12 support@dudios.com www.dudios.com QRPDF http://dudios.com/index.php/list/index/id/64.html 32 33 34 35 36 37 1 2 3 4 5
(L * W * H) V5.0 RTL8763BFR 10mwithout obstacle 4 hours 2 hours 2 hours 3-4times 0.13oz / 3.7g 27.2*16*22.2mm earbud 38 2s 2x 2x 2s L R
/
/
1.5 8 RR L2 R2 RR R2 R2 L 39 1. 2. 3.
&
1. TWS
, pairing 2. SoundPARA Nano connected 3.SoundPARA Nano 1.15 33 2. 6 1. 2.10 3 SoundPARA Nano 3-4 1. 2. 3. 1 LED 1. USB 1A 2. 12 support@dudios.com www.dudios.com PDF http://dudios.com/index.php/list/index/id/64.html 40 2841 42