Wireless Headphones Model: BTH18 User Manual Contents English Deutsh Franais Espaol Italiano China 01 09 15 21 27 33 Package Contents 1 x iClever BTH18 Headphones 1 x Charging Cable 1 x User Manual 1 x 3.5mm Audio Cable 1 EN Product Diagram Light Mode Button Multifunctional Button (MFB) Power Button Indicator Light 3.5mm Audio Jack Type-C Charging Port Microphone ON/OFF 1. Power ON: Press and hold the power button for 4 seconds and you will hear the prompt Power On with the RGB light going on. Once the headphone is turned on, itll enter the Bluetooth pairing mode. 2. Power OFF: Press and hold the power button for 4 seconds and you will hear the prompt Power Off . When the prompt is heard, the headphone is turned off. 2 EN Bluetooth Pairing 1. When the headphone is powered on, its RGB light will go on. When the headphone enters the pairing mode, its indicator light will flash in red and blue alternatively. 2. Activate the Bluetooth function on your Bluetooth-enabled device. Select the iClever BTH18 from the list of Bluetooth devices found by your device and connect. Light Mode Operation There are 2 light modes available. When the headphone is powered on, the RBG light will go on in breathing pattern. Press the light mode but-
ton to switch to a solid single-color light. Press the light mode button again to turn off the light mode. 3 EN Volume Limit Gear Switching 1. Press the MFB and light mode button simultaneously once and the volume limit switch to 74dB with the voice prompt 74dB. 2. Press the MFB and light mode button simultaneously twice and the volume limit switch to 85dB with the voice prompt 85dB. 3. Press the MFB and light mode button simultaneously 3 times and the volume limit switch to 94dB with the voice prompt 94dB. Note:
The default volume limit is 85dB. Once the volume limit is set, it will keep until manually changed. Audio Sharing This headphone boasts an audio-sharing function. While the BTH18 is connecting a device through Bluetooth, use the included 3.5mm audio cable to connect another device and share the audio. 4 EN Operation of Buttons Next Track:
Press the MFB twice. Previous Track:
Press the MFB 3 times. Play/Pause:
Press the MFB. Answer / End Calls:
Press the MFB. Reject Calls:
Press and hold the MFB for 2s. Activate / Deactivate SIRI:
Press and hold the MFB for 2s. Clear the Paring List:
Press and hold the MFB and light mode button simultaneously for 4 seconds in the power-on state to clear the pairing list; then the headphone will clear the pairing list and enter pairing mode automatically with the indicator light flashing in red and blue alternatively. Voice Prompt Power ON Power OFF Entering Paring Mode Pairing Power on Power off Ready to Pair Pairing Successful Bluetooth Connection Connected Bluetooth Disconnection Low Battery Alarm Disconnected Battery Low 5 EN Specifications Frequency Range 2.4GHz-2.482GHz Max. Transmission Power 4dBm Type of Battery Battery Capacity Battery Voltage Li-Polymer Battery 3.7V 500mAh DC 5V 1A How to Charge the Headphone Connect the Type-C cable to the Type-C port on the headphone, and a 5V power outlet (a power adapter is not included). when charging, the headphone will turn off automatically and the RGB light goes off. The indicator light will glow red to indicate charging. When the headphones are fully charged, the indicator light will always glow in blue. 6 EN FCC Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 7 EN IC Caution This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsentappareilestconforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement. 8 EN Packungsinhalt 1 x iClever BTH18 drahtloser Kopfhrer 1 x 3,5-mm-Audiokabel 1 x Benutzerhandbuch 1 x USB-Typ-C-Kabel 9 DE Produktbeschreibung Lichtmodus-Taste Multifunktionstaste (MFB) An/Aus-aste Anzeigelampe 3,5-mm-Audiobuchse Typ-C-Ladeanschluss Mikrofon EIN/AUS 1. Einschalten: Halten Sie die Einschalttaste 4 Sekunden lang gedrckt. Sie hren die Aufforderung "Power On" und das RGB-Licht leuchtet auf. Sobald der Kopfhrer eingeschaltet ist, wird er in den Bluetooth-
Kopplungsmodus versetzt. 2. Ausschalten: Halten Sie die Einschalttaste 4 Sekunden lang gedrckt und Sie hren die Aufforderung "Ausschalten". Wenn diese Aufforderung ertnt, wird der Kopfhrer ausgeschaltet. 10 DE Bluetooth-Kopplung 1. Wenn der Kopfhrer eingeschaltet ist, leuchtet sein RGB-Licht auf. Wenn der Kopfhrer in den Kopplungsmodus bergeht, blinkt die Anzeige abwechselnd rot und blau. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Bluetooth-fhigen Gert. Whlen Sie den "iClever BTH18" aus der Liste der von Ihrem Gert gefundenen Bluetooth-Gerte aus und stellen Sie eine Verbindung her. Lichtmodus-Betrieb Es sind 2 Beleuchtungsmodi verfgbar. Wenn der Kopfhrer eingeschaltet ist, blinkt das RBG-Licht. Drcken Sie die Taste fr den Lichtmodus, um zu einem einfarbigen Licht zu wechseln. Drcken Sie die Lichtmodus-Taste erneut, um den Lichtmodus auszuschalten. 11 DE Einschalten der Lautstrkenbegrenzung 1. Drcken Sie die MFB- und die Lichtmodus-Taste gleichzeitig, und die Lautstrkebegrenzung schaltet mit der Sprachansage "74 dB" auf 74 dB. 2. Drcken Sie die MFB- und die Lichtmodus-Taste zweimal gleichzeitig, und die Lautstrkebegrenzung wird auf 85 dB umgeschaltet, wobei die Sprachansage "85 dB" ertnt. 3. Drcken Sie dreimal gleichzeitig die MFB- und die Lichtfunktionstaste, und die Lautstrkebegrenzung wird auf 94 dB umgeschaltet, wobei die Sprachansage "94 dB" ertnt. Anmerkung:
Der Standard-Lautstrkegrenzwert ist 85 dB. Der einmal eingestellte Lautstrkegrenzwert bleibt erhalten, bis er manuell gendert wird. Audio-Freigabe Dieser Kopfhrer verfgt ber eine Audio-Sharing-Funktion. Whrend der BTH18 ber Bluetooth mit einem Gert verbunden ist, knnen Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel verwenden, um ein anderes Gert anzuschlieen und den Ton gemeinsam zu nutzen. 12 DE Bedienung der Schaltflchen Nchster Titel Vorheriger Titel Drcken Sie die MFB-Taste zweimal. Drcken Sie die MFB-Taste 3 Mal. Wiedergabe/Pause Drcken Sie die MFB-Taste. Anrufe annehmen/beenden Drcken Sie die MFB-Taste. Anrufe abweisen Die MFB-Taste 2s lang gedrckt halten. SIRI aktivieren / deaktivieren Halten Sie die MFB-Taste 2s lang gedrckt. Halten Sie im eingeschalteten Zustand die MFB- und die Lichtmodus-Taste gleichzeitig 4 Sekunden lang gedrckt, um die Kopplungsliste Lschen der Kopplungs-Liste zu lschen; dann lscht der Kopfhrer die Kopplungsliste und wechselt automatisch in den Kopplungsmodus, wobei die Anzeigeleuchte abwechselnd rot und blau blinkt. 13 DE Sprachansage Power ON Power OFF Power on Power off Aufrufen des Kopplungsmodus Ready to Pair Pairing Pairing Erfolgreiche Bluetooth-Verbindung Connected Bluetooth-Trennung Disconnected Alarm bei niedrigem Batteriestand Battery Low Technische Daten Frequenzbereich Max. Sendeleistung Akku-Typ Akku-Kapazitt Batteriespannung 2,4GHz-2,482GHz 4dBm Li-Polymer-Akku 3,7V 500mAh DC 5V 1A So laden Sie den Kopfhrer auf Schlieen Sie das Typ-C-Kabel an den Typ-C-Anschluss des Kopfhrers und an eine 5-V-Steckdose an (ein Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten). Beim Aufladen schaltet sich der Kopfhrer automatisch aus und das RGB-Licht erlischt. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot, um den Ladevorgang anzuzeigen. Wenn der Kopfhrer vollstndig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeigeleuchte immer blau. 14 DE Contenu du colis 1 x Casque dcoute sans fil iClever BTH18 1 x cble audio de 3,5 mm 1 x manuel d'utilisation 1 x cble USB Type-C 15 FR Produktbeschreibung Bouton de mode d'clairage Bouton multifonctionnel (MFB) Bouton d'alimentation Voyant lumineux Prise audio de 3,5 mm Port de charge Type-C Microphone MARCHE/ARRT 1. Marche : Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc pendant 4 secondes ; vous entendrez le message Power On et la lumire RVB s'allumera. Une fois le casque allum, il passe en mode de couplage Bluetooth. 2. Arrt : Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 4 secondes et vous entendrez le message Power Off. Lorsque vous entendez ce message, le casque dcoute s'teint. 16 FR Couplage Bluetooth 1. Lorsque le casque dcoute est mis sous tension, son voyant RVB s'allume. Lorsque le casque entre en mode de couplage, son voyant clignote alternativement en rouge et en ble 2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil compatible Bluetooth. Slectionnez iClever BTH18 dans la liste des appareils Bluetooth trouvs par votre appareil et connectez-vous. Fonctionnement du mode d'clairage Deux modes d'clairage sont disponibles. Lorsque le casque dcoute est mis sous tension, le voyant RVB s'allume en rythme rgulier. Appuyez sur le bouton du mode d'clairage pour passer un clairage unicolore. Appuyez nouveau sur le bouton de mode d'clairage pour teindre le mode d'clairage. 17 FR Commutation de la limite de volume 1. Appuyez une fois simultanment sur le bouton MFB et le bouton de mode d'clairage et le volume limite passe 74dB avec le message vocal 74dB. 2. Appuyez simultanment deux fois sur le bouton MFB et le bouton de mode d'clairage et le volume limite passe 85dB avec le message vocal 85dB. 3. Appuyez simultanment 3 fois sur le bouton MFB et le bouton du mode d'clairage et le volume limite passe 94dB avec le message vocal 94dB. Remarque :
La limite de volume par dfaut est de 85dB. Une fois que la limite de volume est dfinie, elle est maintenue jusqu' ce qu'elle soit modifie manuellement. Partage audio Ce casque est dot d'une fonction de partage audio. Lorsque le BTH18 est en train de connecter un appareil via Bluetooth, utilisez le cble audio 3,5 mm inclus pour connecter un autre appareil et partager le son. 18 FR Fonctionnement des boutons Piste suivante Piste prcdente Lecture/Pause Appuyez deux fois sur MFB. Appuyez 3 fois sur MFB Appuyez sur MFB. Rpondre / Terminer un appel Appuyez sur MFB Rejeter un appel Activer / Dsactiver SIRI Effacer la liste de couplage Maintenez la touche MFB enfonce pendant 2 secondes Appuyez et maintenez MFB enfonc pendant 2 secondes Appuyez et maintenez simultanment MFB et le bouton de mode d'clairage pendant 4 secondes l'tat de marche pour effacer la liste de couplage. le casque dcoute effacera alors la liste de couplage et entrera automatiquement en mode de couplage avec le voyant lumineux clignotant alternativement en rouge et en bleu. 19 FR Message vocal Marche Arrt Power on Power off Passage en mode couplage Ready to Pair Couplage Connexion Bluetooth russie Dconnexion Bluetooth Alarme de batterie faible Pairing Connected Disconnected Battery Low Spcifications Gamme de frquences 2,4GHz-2,482GHz Puissance de transmission max. 4dBm Type de batterie Capacit de la batterie Tension de la batterie Batterie Lithium-Polymre 3,7V 500mAh DC 5V 1A Chargement du casque d'coute Connectez le cble Type-C au port Type-C du casque, et une prise de courant 5V (un adaptateur de courant n'est pas inclus). Lors du chargement, le casque s'teint automatiquement et le voyant RVB s'teint. Le voyant lumineux s'allume en rouge pour indiquer le chargement. Lorsque le casque est entirement charg, le voyant lumineux s'allume toujours en bleu. 20 FR Contenido del paquete 1 x Auricular inalmbrico iClever BTH18 1x Cable de audio de 3,5 mm 1 x Manual de usuario 1 x Cable USB tipo C 21 ES Diagrama del producto Botn de modo de luz Botn multifuncional (MFB) Botn de encendido Luz indicadora Conector de audio de 3,5 mm Puerto de carga tipo C Micrfono ENCENDIDO/APAGADO 1. Encendido: Mantenga presionado el botn de encendido durante 4 segundos y escuchar el mensaje "Encender" con la luz RGB. Una vez que los auriculares estn encendidos, ingresar al modo de emparejamiento de Bluetooth. 2. Apagado: Mantenga presionado el botn de encendido durante 4 segundos y escuchar el mensaje "Apagar". Cuando se escucha el aviso, los auriculares se apagan. 22 ES Emparejamiento Bluetooth 1. Cuando los auriculares estn encendidos, se encender su luz RGB. Cuando los auriculares ingresan al modo de emparejamiento, su luz indicadora parpadear en rojo y azul alternativamente. 2. Active la funcin Bluetooth en su dispositivo habilitado para Bluetooth. Seleccione el "iClever BTH18" de la lista de dispositivos Bluetooth encontrados por su dispositivo y conctese. Uso de la luz Hay 2 modos de luz disponibles. Cuando los auriculares estn encendidos, la luz RBG se encender con un patrn de respiracin. Presione el botn de modo de luz para cambiar a una luz slida de un solo color. Presione el botn de modo de luz nuevamente para apagar el modo de luz. 23 ES Cambio de lmite de volumen 1. Presione el MFB y el botn de modo de luz simultneamente una vez y el lmite de volumen se pondr a 74dB con el mensaje de voz "74dB". 2. Presione el MFB y el botn de modo de luz simultneamente dos veces y el lmite de volumen se pondr a 85dB con el mensaje de voz
"85dB". 3. Presione el MFB y el botn de modo de luz simultneamente 3 veces y el lmite de volumen se pondr a 94dB con el mensaje de voz "94dB". Nota:
El lmite de volumen predeterminado es de 85dB. Una vez que establezca el primer lmite de volumen, se mantendr hasta que se cambie manualmente. Compartir audio Este auricular cuenta con una funcin para compartir audio. Mientras conecta un dispositivo a travs de Bluetooth, utilice el cable de audio de 3,5 mm incluido para conectar otro dispositivo y compartir el audio. 24 ES Uso de los botones Pista siguiente Pista anterior Presione MFB dos veces. Presione MFB 3 veces Reproducir/Pausar Presione MFB. Responder/Finalizar Llamadas Presione MFB. Rechazar llamadas Mantenga presionado MFB durante 2 segundos. Activar/Desactivar SIRI Mantenga presionado MFB durante 2s. Borrar la lista de emparejamiento Mantenga presionado MFB y el botn de modo de luz simultneamente durante 4 segundos en estado de encendido para borrar la lista de emparejamiento. Luego, los auriculares borrarn la lista de emparejamiento e ingresarn al modo de emparejamiento automticamente con la luz indicadora parpadeando en rojo y azul alternativamente. 25 ES Mensajes de voz Encendido Apagado Power on Power off Entrar en el modo de emparejamiento Ready to Pair Emparejamiento Conexin Bluetooth exitosa Desconexin Bluetooth Alarma de batera baja Pairing Connected Disconnected Battery Low Especificaciones Rango de frecuencia 2,4GHz-2,482GHz Potencia de transmisin mxima 4dBm Tipo de batera Capacidad de la batera Voltaje de la batera Batera de polmero de litio 3,7V 500mAh DC 5V 1A Cmo cargar los auriculares Conecte el cable Tipo-C al puerto Tipo-C de los auriculares y a una toma de corriente de 5 V (no se incluye el adaptador de corriente). Al cargar, los auriculares se apagarn automticamente y la luz RGB se apagar. La luz indicadora se iluminar en rojo para indicar que se est cargando. Cuando los auriculares estn completamente cargados, la luz indicadora brillar en azul. 26 ES Contenuto del pacco 1 x Cuffie wireless iClever BTH18 1 x cavo audio da 3,5 mm 1 x manuale d'uso 1 x cavo USB di tipo C 27 IT Diagramma Prodotto Pulsante modalit luminosa Pulsante multifunzione (MFB) Pulsante di accensione Indicatore luminoso Jack audio da 3,5 mm Porta di ricarica di tipo C Microfono ON/OFF 1. Accensione: Tenere premuto il pulsante di accensione per 4 secondi e si sentir il segnale vocale Power On accompagnato dall'accensione della luce RGB. Una volta accese, le cuffie entreranno in modalit di collegamento Bluetooth. 2. Spegnimento: tenere premuto il pulsante di accensione per 4 secondi e si sentir il segnale vocale Power Off. Al termine del segnale, le cuffie si spengono. 28 IT Collegamento Bluetooth 1. Quando le cuffie sono accese, la loro spia RGB si accende. Quando le cuffie entrano in modalit di connessione, l'indicatore luminoso lampeggia alternando i colori rosso e blu. 2. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo Bluetooth. Selezionare iClever BTH18 dall'elenco dei dispositivi Bluetooth trovati dal dispositivo e collegarlo. Funzionamento modalit luminosa Sono disponibili 2 modalit di illuminazione. Quando le cuffie sono accese, la luce RBG si accende a ritmo regolare. Premere il pulsante della modalit luminosa per passare a una luce fissa monocolore. Premere di nuovo il pulsante della modalit luminosa per disattivarla. 29 IT Commutazione del meccanismo di limitazione del volume 1. Premere contemporaneamente una volta il pulsante MFB e quello della modalit luminosa e il limite del volume passa a 74dB con il segnale vocale 74dB. 2. Premere contemporaneamente due volte il pulsante MFB e il pulsante della modalit luminosa e il limite del volume passa a 85dB con il segnale vocale 85dB. 3. Premere contemporaneamente tre volte il pulsante MFB e il pulsante della modalit luminosa e il limite del volume passa a 94dB con il segnale vocale 94dB. Nota:
Il limite di volume predefinito di 85 dB. Una volta impostato il limite di volume, questo viene mantenuto fino a quando non viene modificato manualmente. Condivisione audio Queste cuffie vantano una funzione di condivisione audio. Mentre le BTH18 collegano un dispositivo tramite Bluetooth, possibile utilizzare il cavo audio da 3,5 mm in dotazione per collegare un altro dispositivo e condividere l'audio. 30 IT Funzionamento dei pulsanti Traccia successiva Premere due volte il tasto MFB. Traccia precedente premere 3 volte il tasto MFB Play/Pausa Premere il tasto MFB. Rispondere/Terminare chiamata Premere il tasto MFB. Rifiutare chiamata Attivare/disattivare SIRI tenere premuto il tasto MFB per 2 secondi. tenere premuto il tasto MFB per 2 secondi. Cancellare l'elenco dei collegamenti Tenere premuto il tasto MFB e il tasto modalit luminosa contemporaneamente per 4 secondi nello stato di accensione per cancellare l'elenco dei collegamenti; quindi le cuffie cancelleranno l'elenco dei collegamenti ed entreranno automaticamente in modalit di collegamento con l'indicatore luminoso che lampeggia alternatamente in rosso e blu. 31 IT Segnale vocale Accensione Spegnimento Power on Power off Avvio della modalit di pairing Ready to Pair Pairing Connessione Bluetooth riuscita Disconnessione Bluetooth Avviso batteria scarica Pairing Connected Disconnected Battery Low Specifiche Gamma di frequenza 2,4GHz-2,482GHz Potenza massima di trasmissione 4dBm Tipo di batteria Capacit della batteria Tensione della batteria Batteria ai polimeri di litio 3,7V 500mAh DC 5V 1A Come caricare le cuffie Collegare il cavo di tipo C alla porta di tipo C delle cuffie e a una presa di corrente da 5 V (l'adattatore di corrente non incluso). Durante la ricarica, le cuffie si spengono automaticamente e la luce RGB scompare. L'indicatore luminoso si illumina di rosso per indicare la carica in corso. Quando le cuffie sono completamente cariche, la spia diventa blu fisso. 32 IT 1 x iClever BTH18 1 x 3.5mm 1 x 1 x Type-C 33 CN 3.5mm Type-C
1. 4S Power On 2. 4S Power Off 34 CN 1. 2. iClever-BTH18 RGB 1. & 74dB74dB 2. 1 & 85dB85dB 3. 1 & 94dB94dB 85dB 35 CN BTH18 3.5mm
/ SIRI 36 2 3 2 2
& 4 2 CN Power on Power off Ready to Pair Pairing Connected Disconnected Battery Low 2.4GHz-2.482GHz 4dBm 3.7V 500mAh DC 5V 1A Type-C 5V ( ) 37 CN DOC EN Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that the radio equipment type Wireless Headphones iClever BTH18 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration conformity is available at the following internet address: Http//files.iclever.com/BTH18-DOC-EN.pdf DE Hiermit erklrt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp Wireless Headphones iClever BTH18 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar. Http//files.iclever.com/BTH18-
DOC-DE.pdf UK Learn more about the UK Declaration of Conformity, Please click below link to download. Http//files.iclever.com/BTH18-DOC-UK.pdf
