A15H Drone UM Users Manual

 

V1.01 US CA UK DE FR IT ES

:

:

:

:

:

:

:

support@snaptain.com support@snaptain.com support.uk@snaptain.com support.de@snaptain.com support.fr@snaptain.com support.it@snaptain.com support.es@snaptain.com Foldable
Drone INSTRUCTIONS V1.01

*Please
read
this
instruction
carefully
before
operating
and
keep
it
well
for
future

reference
and
maintenance.
SNAPTAIN
reserves
the
right
to
update
this
user

instruction.

*Bitte
lesen
Sie
diese
Anleitung
vor
der
Inbetriebnahme
sorgfltig
durch
und

bewahren
Sie
sie
zur
spteren
Verwendung
und
Wartung
auf.
SNAPTAIN
behlt

sich
das
Recht
vor,
diese
Bedienungsanleitung
zu
aktualisieren.

*
Veuillez
lire
attentivement
ces
instructions
avantl'utilisation
et
les
conserver

pour
rfrence
et
entretien
futurs.
SNAPTAIN
se
rserve
le
droit
de
mettre

jour

ces
instructions
d'utilisation.

*Lea
estas
instrucciones
atentamente
antes
de
operar
el
aparato
y
consrvelas

para
futuras
consultas
y
mantenimiento.
SNAPTAIN

se
reserva
el
derecho
de

actualizar
estas
instrucciones
de
usuario.

*Si
prega
di
leggere
attentamente
le
istruzioni
prima
di
utilizzare
e
conservare
per

riferimento
e
la
manutenzione
futura.
SNAPTAIN

si
riserva
il
diritto
di
aggiornare

le
istruzioni
per
l'uso.

ENGLISH DEUTSCH FRANAIS ESPAOL ITALIANO 01-10 11-20 21-30 31-40 41-50 FUNCTION
OVERVIEW Speed
Switch LED

Left
Control
Stick One
Key
Take-o Light
Control One
Key
Landing Emergency
Stop long
press) SPEED 3D FLIP RESET RETURN HEADLESS TAKE-OFF LIGHT STOP LANDING ON/OFF TUNING Phone
Clamps 3D
Flip ON/OFF Right
Control
Stick Forward
Trim Rightward
Trim Backward
Trim Leftward
Trim Head Tail ON/OFF Camera Battery Movable
Crankshafts Battery charge Charging: LED Off Fully Charged: Red LED FLIGHT
PREPARATION IMPORTANT 1.
Make
sure
you
power
on
the
drone
rst,
then
the
remote
in
each
ight. 2.
Do
repeat
the
linking
procedure
each
time
the
drone
or
the
remote
are

restarted. Assembling
Your
Drone

1.
Unfold
the
rear
crankshafts
rst,
then
the
front
crankshafts.
Reverse
the

order
when
folding
the
crankshafts. 2.
Remove
the
small
plastic
chips
from
rotors
shell
and
install
the
protective

guards.
Please
keep
the
chips
for
future
use. Linking
the
Remote
with
Your
Drone

1.
Turn
on
the
drone,
then
the
remote;
LED
on
both
start
ashing;
Place
the

drone
on
a
level
surface. 2.
Push
the
left
control
stick
forward
to
top,
then
pull
backward
till
bottom

with
"Di"
sound
after
each
stage.
Linking
is
successful
when
the
LEDs
are

solid
on. Flight
Calibration When
the
drone
cannot
vertically
ascend,

move
both
control
sticks
towards
center
of

the
remote
in
45.
Calibration
completes

when
LED
light
turns
solid
on
from
ashing. Connecting
Your
Mobile
Device 1.
Download
SNAPTAIN
Air
into
your
mobile
device
from
App
store
/Google

Play
or
by
scanning
QR
code
below. 2.
Power
on
the
drone
and
the
LED
will
ash;
Enter
WiFi
setting
in
your

mobile;
Disconnect
its
WiFi
connection,
then
nd
and
connect
the

WiFi
network
"SNAPTAIN-A15H-xxxx".
LED
turns
solid
at
a
succesful

connection. PACKING
LIST A15H
Drone

RESET AUTOMATIC RETURN CF MODE TUNING ON /OFF PHOTO VIDEO TUNING Remote

(batteries
not
included)

Foldable
Drone INSTRUCTIONS Instructions USB
Charger Propeller
protector
x4 A B Spare
Rotor
Blades

A
x2,
B
x2 c h a r g e 3.7V
800mAh

Li-ion
Battery
x2 Screwdriver Screw
Set FUNCTION
OVERVIEW 3*AAA

(batteries
not
included)

02 EN FLIGHT
OPERATION
GUIDE IMPORTANT For
all
ight
functions
and
modes,
the
operator
and
tail
of
the
drone
must
be

aligned. Left
Control
Stick Ascend Descend Turn

Left TurnRight DISCLAIMER
&
SAFETY
GUIDELINES 1.
DO
NOT
look
directly
into
the
drone
light. 2.
DO
NOT
treat
the
product
as
household
waste. 3.
DO
NOT
y
above
or
near
obstacles,
crowds,
open
water,
public
road,
high

voltage
power
lines
or
trees. 4.
DO
NOT
use
the
drone
in
severe
weather
conditions.
These
include
wind,
snow,

rain,
smog,
hail,
lightning,
tornadoes
or
hurricanes. 5.
Stay
away
from
the
rotating
propellers
and
motors. 6.
This
product
is
not
a
toy
and
is
not
recommended
for
users
under
age
14. 7.
Please
maintain
line
of
sight
of
your
drone
at
all
times.
Please
do
not
only
rely

on
rst
person
view
camera
to
control
your
drone. 8.
Be
sure
to
observe
all
local
regulations,
obtain
appropriate
authorizations
and

understand
risks.
Please
note
it
is
solely
your
responsibility
to
comply
with
all

ight
regulations. SNAPTAIN
accepts
no
liability
for
damage,
injury
or
any
legal
responsibility

incurred
directly
or
indirectly
from
the
use
of
this
product.
The
user
shall
observe

safe
and
lawful
practices
including,
but
not
limited
to,
those
set
forth
in
these

Safety
Guidelines.
SNAPTAIN
reserves
the
right
to
update
this
user
manual. MAINTENANCE
AND
CARE 1.
Thoroughly
check
the
drone
after
crash
or
violent
impact. 2.
Do
not
charge
battery
before
it
cools
down. 3.
Remove
the
batteries
if
devices
will
not
in
use
for
a
long
time. 4.
Do
not
over
charge
the
battery.
Unplug
the
charger
once
it's
fully
charged. 5.
Store
the
drone
and
remote
in
a
cool,
dry
place
away
from
direct
sunlight. 6.
Avoid
direct
contact
of
the
camera
with
water
or
other
liquids.
Wipe
dry
with
a

soft
absorbent
cloth
if
it
gets
wet. 7.
Do
not
charge
the
battery
next
to
inammables,
such
as
carpet,timber
oor
etc,

or
on
the
surface
of
electro-conductive
objects.
Please
always
keep
an
eye
on

the
battery
while
charging. 01 0 EN FLIGHT
PREPARATION Android
0 APP
Operation
Panel Back Video

Speed
Switch IOS App

ON/OFF One
Key
Return Photos&Videos

Gallery G-Sensor Photo J G H H K

3D
Flip L I More VR
Mode Headless Mode Trajectory Flight Calibration Voice
Control One
Key
Landing One
Key
Take-o PhotoTap










once
to
take
one
photo VideoTap









once
to
start
recording;
tap
again
to
end
and
save. G-Sensor
Mode:

Tap









to
activate
this
mode.
Your
drone
will
move

following
the
inclines
of
your
phone
in
its
landscape
orientation. VR
ModeVR
device
(not
included)
is
required
in
this
function. Voice
Control:
take
o,
landing,
left,
right,
forward,
backward. ON/OFFAll
functions
in
the
App
work
only
when
it's
tapped
to
ON,
except

Photo,
Video
and
VR
Mode. 03 EN 04 EN 05 EN 06 EN FLIGHT
OPERATION
GUIDE Right
Control
Stick Forward Backward Left

Sideward Right

Sideward One
Key
Reset When
the
drone
deviates
from
course
due
to
crash,
control
the
drone
back

to
a
horizontal
surface,
click
the
Reset
button
for
gyro
calibration
and
take

o
again. 360/3D
Flip Fly
the
drone
to
a
height
over
2
meters,
press
the
3D
Flip
button
and
move

the
right
control
tick
to
ip
the
drone
360
accordingly.

FLIGHT
OPERATION
GUIDE One
Key
Return Press
the
One
Key
Return
button,
the
drone
will
y

toward
its
back
with
path
paralleled
with
its
original

take-o
path.
The
drone
will
not
stop
until
the
button

is
pressed
again
and
the
mode
is
cancelled.

Headless
Mode Press
the
Headless
Mode
button
to
activate
the
function,
e.g.
when
the

user
pushes
the
right
joystick
forward,
the
drone
will
y
forward
regardless

of
the
position
of
your
drone's
head
and
tail
.Press
the
same
button
again

to
exit
the
mode.

NOTE:

If
the
direction
of
the
drone
is
inaccurate
in
headless
mode,
land
safely
and

follow
the
steps
for
calibration
in
the
ight
preparation
section. Forward Forward Head Head Tail Backward Tail Standard
Mode Backward Headless
Mode FLIGHT
OPERATION
GUIDE Speed
Switch The
drone
is
set
to
low
speed
by
default.
Press
Speed
Switch
button
once

for
medium
speed,
press
again
for
high
speed;
A
third
press
will
get
back

to
low
speed. Altitude
Hold/Hover This
is
a
default
setting
in
the
drone.
When
you
release
the
left
control
stick

after
the
ascending/descending
action,
the
drone
will
hover
at
the
current

ight
height. Flight
Timming If
the
drone
rotates
or
yaws,
press
the
trim
button
of
the
reverse
direction
to

adjust
till
the
drone
stays
oriented
at
the
control.
E.g.
When
the
drones
keeps

ying
leftward,
press
the
rightward
trim
button
to
adjust. Trajectory
Flight This
function
applies
only
when
operating
through
App. Tap









to
activate
Trajectory
Flight
mode,
draw
a
path
in
the
blank,
and
the

drone
will
y
following
the
path.
Tap
the
scale
to
adjust
ight
distance
and

time
accordingly.
Click
the
trajectory
ight
button
to
exit
the
mode. PARAMETERS 800mAh,
3.7V

rechargable)

30M

30M

90M

0~45C

0~40

0~55 Drone
Battery Maximum
Flight

Relative
Height FPV
Range Control
Range Working
Temperature Charging
Temperature Store
Temperature 1280*720 JPG 720P AVI 8620
Hollow
Cup 6-9
mins 90min

Android
4.3
and
above,
IOS8.0
and
above Photo
Resolution Photo
Format Video
Resolution Video
Format Motor

Flight
Time Charging
Time Mobile
APP

Requirement FAQ 1.
Remote
control
failure

*
Do
not
y
in
windy
days.

*
Check
and
make
sure
batteries
in
both
your
drone
and
remote
are

correctly
installed
with
enough
power.

2.
Fail
to
ascend

*
Push
up
the
left
joystick
forward
and
make
sure
a
fast
rotation
of
the
roter

blades.

*
Make
sure
your
drone
battery
is
fully
charged. 3.
Landing
too
soon

*
Pull
down
the
joystick
slowly
to
perform
a
smooth
landing. 4.
Out
of
control

*
Ensure
the
ying
distance
is
within
in
30
meters. 07 EN 08 EN 09 EN 10 EN PVERPACKUNGSLISTE FUNKTIONSBERSICHT A15H
Drohne

RESET AUTOMATIC RETURN CF MODE TUNING ON /OFF PHOTO VIDEO TUNING Fernbedienung

(Batterien
nicht
im

Lieferumfang
enthalten)

USB
Ladegert Propeller
Schtzer
x4 Foldable
Drone INSTRUCTIONS Benutzerhandbuch A B Ersatzrotorbltter A
x2,
B
x2 c h a r g e 3.7V
800mAh

Lithium-Ionen-Akku
x2 Schraubendreher Schraubenset

FUNKTIONSBERSICHT Drehzahlschalter LED Linker
Joystick Take-o Lichtsteuerung Landung

Not-Aus
(lang
drcken)

Koposer
Modus SPEED 3D FLIP TAKE-OFF LIGHT STOP LANDING RESET RETURN HEADLESS ON/OFF TUNING Rckkehr Zurcksetzen 3D
Flip Halterung
fr
Handy ON/OFF Rechter
Joystick Vorwrtstrimmen Nach
rechts
trimmen Rckwrts
trimmen Nach
links
trimmen Kopf Schwanz

EIN/AUS Bewegliche

Kurbelwellen Batterie Kamera Batterie charge Auaden:
LED
O Voll
aufgeladen:
rote
LED 3*AAA

(Batterien
nicht
im

Lieferumfang
enthalten) 12 DE 13 DE FLUGBETRIEBSANLEITUNG WICHTIG Fr
alle
Flugfunktionen
und
-modi
mssen
der
Bediener
und
das
Heck
der

Drohne
ausgerichtet
sein. Linker
Joystick Aufstieg Fotos
&

Videos
Galerie G-Sensor Foto J G H H K

3D
Flip L I VR-Modus Koposer-

Modus Flugbahn-

Flug Kalibrierung Sprachbefehl Landung Abstieg Nach

links
drehen Nach

rechts
drehen FLUGBETRIEBSANLEITUNG Rechter
Joystick Vorwrts Rckwrts Links

nach
Sideward Rechts

nach
Sideward Ein
Tasten
Reset Wenn
die
Drohne
aufgrund
eines
Crashs
vom
Kurs
abweicht,
steuern
Sie
die

Drohne
wieder
auf
eine
horizontale
Oberche
zurck,
klicken
Sie
die
Reset

taste
fr
die
Gryokalibrierung
und
den
Start
erneut. 360
/
3D-Flip Fliegen
Sie
die
Drohne
auf
eine
Hhe
von
ber
2
Metern,
drcken
Sie
die
3D

Flip-Taste
und
bewegen
Sie
den
rechten
Joystick,
um
die
Drohne

entsprechend
um
360
zu
drehen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS
UND
SICHERHEITSRICHTLINIEN 1.
Schauen
Sie
NICHT
direkt
in
das
Drohnenlicht. 2.
das
Produkt
nicht
als
Hausmll
behandeln. 3.
Fliegen
Sie
NICHT
ber
oder
in
der
Nhe
von
Hindernissen,
Menschenmengen,

oenen
Gewssern,
entlichen
Straen,
Hochspannungsleitungen
oder

Bumen. 4.
Verwenden
Sie
den
drone
NICHT
bei
schlechten
Wetterbedingungen.
Dazu

gehren
Wind,
Schnee,
Regen,
Smog,
Hagel,
Blitze,
Tornados
oder
Hurrikane. 5.
Halten
Sie
sich
von
den
rotierenden
Propellern
und
Motoren
fern. 6.
Dieses
Produkt
ist
kein
Spielzeug
und
wird
nicht
fr
Benutzer
unter
14
Jahren

empfohlen. 7.
Bitte
behalten
Sie
stets
die
Sichtlinie
Ihres
Quadcopters
bei.
Bitte
verlassen
Sie

sich
nicht
nur
auf
die
First-Person-View-Kamera,
um
Ihren
Quadcopter
zu

steuern. 8.
Beachten
Sie
alle
rtlichen
Vorschriften,
holen
Sie
entsprechende
Genehmigun

gen
ein
und
verstehen
Sie
die
Risiken.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
allein
fr
die

Einhaltung
aller
Flugvorschriften
verantwortlich
sind. SNAPTAIN
bernimmt
keine
Haftung
fr
Schden,
Verletzungen
oder
jegliche

rechtliche
Verantwortung,
die
direkt
oder
indirekt
aus
der
Verwendung
dieses

Produkts
entstehen.
Der
Benutzer
ist
verpichtet,
sichere
und
rechtmige

Praktiken
zu
befolgen,
einschlielich,
aber
nicht
beschrnkt
auf
die
in
diesen

Sicherheitsrichtlinien
dargelegten. WARTUNG
UND
PFLEGE 1.
berprfen
Sie
die
Drohne
grndlich
nach
einem
Unfall
oder
einem
heftigen
Aufprall. 2.
Laden
Sie
den
Akku
nicht
auf,
bevor
er
sich
abgekhlt
hat. 3.
Entfernen
Sie
die
Batterien,
wenn
die
Gerte
lngere
Zeit
nicht
benutzt
werden. 4.
Laden
Sie
den
Akku
nicht
zu
stark
auf.
Ziehen
Sie
den
Netzstecker,
sobald
das

Ladegert
vollstndig
aufgeladen
ist. 5.
Lagern
Sie
die
Drohne
und
die
Fernbedienung
an
einem
khlen,
trockenen
Ort,

geschtzt
vor
direkter
Sonneneinstrahlung. 6.
Vermeiden
Sie
den
direkten
Kontakt
der
Kamera
mit
Wasser
oder
anderen
Flssigkeiten.

Wischen
Sie
es
mit
einem
weichen,
saugfhigen
Tuch
trocken,
wenn
es
nass
wird. 7.
Laden
Sie
den
Akku
nicht
in
der
Nhe
von
brennbaren
Gegenstnden
wie
Teppichen,

Holzbden
usw.
oder
auf
der
Oberche
von
elektrisch
leitfhigen
Gegenstnden.

Bitte
achten
Sie
beim
Laden
immer
auf
den
Akku. 11 DE FLUGVORBEREITUNG Android
0 APP-Bedienfeld Zurck Video Drehzahlschalter IOS APP
EIN/AUS Rckkehr Mehr Halt Take-o PhotoDrcken
Sie











einmal,
um
ein
Foto
zu
machen. Video:
Tippen
Sie










einmal,
um
die
Aufnahme
zu
starten,
tippen
Sie

erneut,
um
sie
zu
beenden
und
zu
speichern. G-Sensor-Modus:

Tippen
Sie









hier,
um
diesen
Modus
zu
aktivieren.
Ihre

Drohne
bewegt
sich
entlang
der
Steigungen
Ihres
Telefons
in
seiner

Querformatausrichtung. VR
ModeVR
Gert
(nicht
enthalten)
ist
in
dieser
Funktion
erforderlich. Sprachsteuerung:

take
o,
landing,
left,
right,
forward,
backward. ON/OFFAll-Funktionen
in
der
App
funktionieren
nur,
wenn
sie
auf
ON

geschaltet
sind,
mit
Ausnahme
des
Foto-,
Video-
und
VR-Modus. 15 DE FLUGBETRIEBSANLEITUNG Drehzahlschalter Die
Drohne
ist
standardmig
auf
niedrige
Geschwindigkeit
eingestellt.

Drcken
Sie
die
Geschwindigkeitsschaltertaste
einmal
fr
mittlere

Geschwindigkeit,
drcken
Sie
erneut
fr
hohe
Geschwindigkeit;
eine

weitere
erneute
Bettigung
kehrt
zu
niedriger
Geschwindigkeit
zurck. Hhe
Halten/Schweben Dies
ist
eine
Standardeinstellung
in
der
Drohne.
Wenn
Sie
den
linken

Joystick
nach
dem
Auf-/Abstieg
loslassen,
schwebt
die
Drohne
auf
der

aktuellen
Flughhe. Flugtrimmung Wenn
sich
die
Drohne
dreht
oder
giert,
drcken
Sie
die
Trimmtaste
in

umgekehrter
Richtung,
um
sie
einzustellen,
bis
die
Drohne
an
der
Steuerung

ausgerichtet
bleibt.
(z.B.
wenn
die
Drohnen
weiter
nach
links
iegen,

drcken
Sie
die
Taste
Rightward
Trim,
um
sie
einzustellen.) Trajektorie
Flug Diese
Funktion
gilt
nur
bei
Betrieb
ber
App. Tippen
Sie









hier,
um
den
Trajektorieugmodus
zu
aktivieren,
zeichnen

Sie
einen
Weg
in
den
Rohling,
und
die
Drohne
iegt
dem
Weg
entlang.

Tippen
Sie
auf
die
Skala,
um
die
Flugdistanz
und
-zeit
entsprechend

anzupassen.
Klicken
Sie
auf
die
Schaltche
Trajektorieug,
um
den
Modus

zu
verlassen. 19 DE 16 DE 17 DE PARAMETER

800mAh,
3.7V

rechargable)

30M

30M

90M

0~45C

0~40

0~55 Drohnenakku Maximale
relative

Flughhe FPV-Bereich Regelbereich Betriebstemperatur Ladetemperatur Lagertemperatur 1280*720 JPG 720P AVI 8620
Hohlschale 6-9
Minuten 90min

Android
4.3
und
hher,
IOS8.0
und
hher Foto
Resolution Foto
Format Videoausung Video
Format Motor

Flugzeit Ladezeit Mobile
APP-

Anforderung FAQ 1.
Fehler
bei
der
Fernbedienung

*
Fliegen
Sie
nicht
an
windigen
Tagen.

*
berprfen
Sie,
ob
die
Batterien
sowohl
in
der
Drohne
als
auch
in
der

Fernbedienung
richtig
installiert
sind. 2.
Nicht
aufsteigen

*
Drcken
Sie
den
linken
Joystick
nach
vorne
und
stellen
Sie
sicher,
dass

die
Rotorbltter
schnell
rotieren.

*
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Drohnenbatterie
vollstndig
aufgeladen
ist. 3.
Zu
frh
landen

*
Ziehen
Sie
den
Joystick
langsam
nach
unten,
um
eine
sanfte
Landung
zu

erzielen. 4.
Auer
Kontrolle

*
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Flugweite
innerhalb
von
30
Metern
liegt. 20 DE CLAUSE
DE
NON-RESPONSABILIT
ET
DIRECTIVES

DE
SCURIT 1.
NE
PAS
regarder
directement
dans
la
lumire
du
drone. 2.
Ne
pas
traiter
le
produit
comme
un
dchet
mnager. 3.
NE
PAS
faire
voler
au-dessus
ou

proximit
d'obstacles,
de
foules,
de
lignes

lectriques

haute
tension
ou
d'arbres. 4.
NE
PAS
utiliser
le
quadrirotor
par
mauvais
temps.
Cela
comprend
le
vent,
la

neige,
la
pluie,
le
brouillard,
la
grle,
la
foudre,
les
tornades
ou
les
ouragans. 5.
Restez

l'cart
des
hlices
et
des
moteurs
en
rotation. 6.
Ce
produit
n'est
pas
un
jouet,
il
ne
convient
pas
aux
enfants
de
moins
de
14
ans. 7.
Veuillez
maintenir
la
ligne
de
vise
de
votre
drone
en
tout
temps.
Ne
vous
ez

pas
seulement

la
camra

la
premire
personne
pour
contrler
votre
drone. 8.
Assurez-vous
de
respecter
toutes
les
rglementations
locales,
d'obtenir
les

autorisations
appropries
et
de
comprendre
les
risques.
Veuillez
noter
qu'il
est

de
votre
seule
responsabilit
de
vous
conformer

tous
les
rglements
de
vol. SNAPTAIN
n'accepte
aucune
responsabilit
pour
les
dommages,
blessures
ou

toute
autre
responsabilit
lgale
encourue
directement
ou
indirectement
de

l'utilisation
de
ce
produit.
L'utilisateur
doit
observer
les
pratiques
sres
et
lgales,

incluant,
mais
sans
s'y
limiter,
celles
nonces
dans
les
prsentes
directives
de

scurit. ENTRETIEN
ET
MAINTENANCE 1.
Vrier
soigneusement
le
drone
aprs
un
crash
ou
un
impact
violent. 2.
Ne
chargez
pas
la
batterie
avant
qu'elle
ne
refroidisse. 3.
Retirez
les
piles
si
les
appareils
ne
sont
pas
utiliss
pendant
une
longue
priode. 4.
Ne
surchargez
pas
la
batterie.
Dbranchez
le
chargeur
une
fois
qu'il
est

compltement
charg. 5.
Rangez
le
drone
et
la
tlcommande
dans
un
endroit
frais
et
sec,

l'abri
de
la

lumire
directe
du
soleil. 6.
vitez
tout
contact
direct
de
l'appareil
avec
de
l'eau
ou
d'autres
liquides.
Essuyer

avec
un
chion
doux
et
absorbant
s'il
est
mouill. 7.
Ne
chargez
pas
la
batterie

proximit
d'objets
inammables,
tels
qu'une

moquette,
sol
en
bois,
etc.
ou
sur
la
surface
d'objets
lectroconducteurs.
Gardez

toujours
la
batterie
pendant
la
charge. 21 FR VUE
D'ENSEMBLE
DES
PRODUITS PRPARATION
DU
VOL PRPARATION
DU
VOL LED support
pour
tlphone
portable Interrupteur

de
vitesse Joystick
gauche Take-o Contrle
de
l'clairage Landing Arrt
d'urgence

(pressez
longuement) Mode
sans
tte SPEED 3D FLIP RESET RETURN HEADLESS TAKE-OFF LIGHT STOP LANDING ON/OFF TUNING Retour

Rinitialiser Tte

Queue March/Arrt 3D
Flip

MARCHE/ARRT Joystick
droit Ajustements
avant Ajustements
vers

la
droite Ajustements
arrire Ajustements
vers

la
gauche Appareil
photo Batterie Vilebrequins
mobiles Batterie charge Chargement
:
LED
etteint

Compltement
charg
:
LED
rouge 23 FR IMPORTANT 1.
Assurez-vous
d'allumer
d'abord
le
drone,
puis
la
tlcommande
pour

chaque
vol. 2.
Rptez
la
procdure
de
liaison
chaque
fois
que
vous
redmarrez
le
drone

ou
la
tlcommande. Assemblage
de
votre
drone

1.
Dplier
d'abord
les
vilebrequins
arrire,
puis
les
vilebrequins
avant.

Inversez
l'ordre
lors
du
repliage
des
vilebrequins. 2.
Retirez
les
petits
clats
de
plastique
de
la
coquille
des
rotors
et
installez

les
protecteurs.
Tirez
doucement
pour
les
retirer
et
les
ranger
plus

facilement.
Veuillez
conserver
ses
clats
de
plastique
pour
une

utilisation
ultrieure. Relier
la
tlcommande
au
drone 1.
Allumez
le
drone,
puis
la
tlcommande
;
la
LED
des
deux
se
met

clignoter
;
placez
le
drone
sur
une
surface
plane. 2.
Poussez
le
joystick
gauche
vers
le
haut,
puis
tirez
vers
l'arrire
jusqu'en

bas
avec
le
son
"Di"
aprs
chaque
tage.
Une
LED
xe
sur
votre
drone

indique
que
l'enchanement
est
russi. talonnage
en
vol Lorsque
le
drone
ne
peut
pas
monter

verticalement,
dplacez
les
deux
joysticks

vers
le
centre
de
la
tlcommande

45.

L'talonnage
s'achve
lorsque
la
lumire

LED
s'allume
en
continu

partir
du
ash. Connexion
de
votre
appareil
mobile 1.
Tlchargez
SNAPTAIN
Air
dans
votre
appareil
mobile

partir
de
l'App

Store
ou
en
scannant
QR
code
ci-dessous. 2.
Allumez
le
drone
et
la
LED
clignotera
;
entrez
le
paramtre
WiFi
dans

votre
mobile
;
dconnectez
sa
connexion
WiFi,
puis
trouvez
et
connectez

le
rseau
WiFi
"SNAPTAIN-A15H-xxxx".
La
LED
s'allume
lorsque
la

connexion
est
tablie
avec
succs. 24 FR GUIDE
DES
OPRATIONS
DE
VOL Joystick
droit En
avant GUIDE
DES
OPRATIONS
DE
VOL Un
Bouton
pour
Retour En
arrire

gauche

droite Un
Bouton
pour
Rinitialisation Lorsque
le
drone
s'carte
de
sa
trajectoire
en
raison
d'un
crash,
contrlez
le

drone
sur
une
surface
horizontale,
cliquez
sur
le
bouton
de
rinitialisation

d'une
seule
touche
pour
calibrer
le
gryo
et
redcoller. 360/3D
Flip Faites
voler
le
drone

une
hauteur
suprieure

2
mtres,
appuyez
sur
le

bouton
3D
Flip
et
dplacez
le
joystick
droit
pour
faire
pivoter
le
drone
de

360
en
consquence.

Pressez
sur
le
bouton
bouton
de
retour,le
drone
volera

en
arrire,
paralllement

sa
trajectoire
de
dpart.

Pressez

nouveau
sur
le
bouton
pour
annuler
le
mode. Mode
sans
tte Appuyez
sur
la
touche
Headless
Mode
pour
activer
la
fonction.
(par
exemple,

lorsque
l'utilisateur
pousse
le
joystick
droit
vers
l'avant,
le
drone
volera
vers

l'avant
n'import
de
la
direction
de
la
tte
et
la
queue
de
votre
drone).

Appuyez

nouveau
sur
le
mme
bouton
pour
quitter
le
mode. REMARQUE:

Si
la
direction
du
drone
est
imprcise
en
mode
sans
tte,
atterrissez
en
toute

scurit
et
suivez
les
tapes
d'talonnage
dans
la
section
prparation
du
vol. En
avant En
avant Tte

Tte

Queue En
arrire Queue Mode
standard En
arrire Mode
sans
tte Android
0 Interface
d'opration
APP Dossier Vido Interrupteur

de
vitesse App

ON/OFF IOS Retour Plus Galerie

de
photos G-Sensor Photo J G H H K

3D
Flip L I Mode
VR Mode
sans-

tte Vol
de-

trajectoire Etalonnage Commande-

vocale Landing Arrt Take-o PhotoAppuyez
sur









pour
prendre
une
photo Vido
:
Appuyez
une
fois
sur









pour
commencer
l'enregistrement,

appuyez

nouveau
sur
pour
terminer
et
enregistrer. Mode
G-Sensor
:
Appuyez
sur









pour
activer
ce
mode.
Votre
drone
se

dplacera
en
suivant
les
pentes
de
votre
tlphone
dans
son
orientation

paysage. Le
priphrique
VR
ModeVR
(non
inclus)
est
ncessaire
dans
cette
fonction. Commande
vocale
:

take
o,
landing,
left,
right,
forward,
backward Les
fonctions
MARCHE/ARRET
dans
l'application
ne
fonctionnent
que

lorsqu'elle
est
connecte

MARCHE,
sauf
en
mode
Photo,
Vido
et
VR. 25 FR GUIDE
DES
OPRATIONS
DE
VOL Interrupteur
de
vitesse Par
dfaut,
le
drone
est
rgl

basse
vitesse.
Appuyez
une
fois
sur
le

bouton
du
commutateur
de
vitesse
pour
une
vitesse
moyenne,
appuyez
de

nouveau
pour
une
vitesse
leve
;
une
autre
pression
reviendra

une
vitesse
faible. Altitude
Maintien/Avance Il
s'agit
d'un
rglage
par
dfaut
dans
le
drone.
Lorsque
vous
relchez
le

joystick
gauche
aprs
l'action
ascension/descente,
le
drone
reste
en

stationnaire

la
hauteur
de
vol
actuelle. Ajustement
en
vol Si
le
drone
tourne
ou
fait
un
mouvement
de
lacet,
appuyez
sur
le
bouton

d'ajustement
du
sens
inverse
pour
l'ajuster
jusqu'
ce
que
le
drone
reste

orient
sur
le
contrle.
(par
exemple,
lorsque
les
drones
continuent
de
voler

vers
la
gauche,
appuyez
sur
la
touche
d'ajustement
vers
la
droite
pour
les

rgler). Trajectoire
de
vol Cette
fonction
s'applique
uniquement
lors
de
l'utilisation
de
App. Tapez
sur










pour
activer
le
mode
Trajectoire
de
vol,
tracez
un
chemin

dans
le
champ
vide,
et
le
drone
volera
en
suivant
le
chemin.
Tapez
sur

l'chelle
pour
ajuster
la
distance
et
le
temps
de
vol
en
consquence.

Cliquez
sur
le
bouton
trajectoire
de
vol
pour
quitter
le
mode. FLUGVORBEREITUNG WICHTIG 1.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
zuerst
die
Drohne
und
dann
die
Fernbedienung

in
jedem
Flug
einschalten. 2.
Wiederholen
Sie
den
Verbindungsvorgang
jedes
Mal,
wenn
die
Drohne
oder

die
Fernbedienung
neu
gestartet
wird. Zusammenbau
der
Drohne

1.
Falten
Sie
zuerst
die
hinteren
Kurbelwellen,
dann
die
vorderen

Kurbelwellen.
Beim
Falten
der
Kurbelwellen
die
Reihenfolge
umkehren. 2.
Entfernen
Sie
die
kleinen
Plastikspne
aus
dem
Gehuse
des
Rotors

und
montieren
Sie
die
Schutzvorrichtungen.
Ziehen
Sie
vorsichtig
daran,

um
sie
zur
leichteren
Aufbewahrung
zu
entfernen.
Bitte
bewahren
Sie
die

Chips
fr
die
zuknftige
Verwendung
auf. Verbinden
der
Fernbedienung
mit
der
Drohne

1.
Schalten
Sie
die
Drohne
ein,
dann
die
Fernbedienung;
die
LED
an
beiden

beginnt
zu
blinken;
stellen
Sie
die
Drohne
auf
eine
ebene
Flche. 2.
Drcken
Sie
den
linken
Joystick
nach
vorne
nach
oben
und
ziehen
Sie

ihn
dann
nach
hinten
bis
zum
Boden
mit
"Di"-Gerusch
nach
jeder
Stufe.

Eine
stndige
LED
an
Ihrer
Drohne
zeigt
eine
erfolgreiche
Verbindung
an. Flugkalibrierung Wenn
die
Drohne
nicht
vertikal
aufsteigen

kann,
bewegen
Sie
beide
Joysticks
um
45

in
Richtung
Mitte
der
Fernbedienung.
Die

Kalibrierung
wird
abgeschlossen,
wenn

das
LED-Licht
durch
den
Blitz
konstant

leuchtet. Verbinden
Ihres
Mobilgerts 1.
Laden
Sie
SNAPTAIN
Air
im
App
Store
auf
Ihr
mobiles
Gert
herunter

oder
scannen
Sie
den
QR-code
unten. 2.
Schalten
Sie
die
Drohne
ein
und
die
LED
blinkt;
Geben
Sie
die
WiFi-

Einstellung
in
Ihr
Handy
ein;
trennen
Sie
die
WiFi-Verbindung
und

suchen
und
verbinden
Sie
dann
das
WiFi-Netzwerk
"SNAPTAIN-A15H-

xxxxxx".
Die
LED
leuchtet
bei
erfolgreicher
Verbindung
konstant. 14 DE FLUGBETRIEBSANLEITUNG Ein
Tasten
Return Drcken
Sie
die
Ein
Taste
Return
taste,
die
Drohne
wird
in

Richtung
ihres
Rckens
iegen,
wobei
der
Pfad
parallel
zu

seinem
ursprnglichen
Weg
ist.
Drcken
Sie
die
Taste

erneut,
um
den
Modus
abzubrechen. Koposer
Modus Drcken
Sie
die
Taste
Headless
Mode,
um
die
Funktion
zu
aktivieren.
(z.B.

wenn
der
Benutzer
den
rechten
Joystick
nach
vorne
drckt,
iegt
die

Drohne
vorwrts,
unabhngig
von
der
Position
von
Kopf
und
Schwanz
der

Drohne.)
Drcken
Sie
die
gleiche
Taste
erneut,
um
den
Modus
zu
verlassen. HINWEIS:

Wenn
die
Richtung
der
Drohne
im
Koposer
Modus
ungenau
ist,
landen
Sie

sicher
und
folgen
Sie
den
Schritten
zur
Kalibrierung
im
Abschnitt

Flugvorbereitung. Vorwrts Kopf

Vorwrts Kopf

Schwanz Rckwrts Schwanz Standart
Modus Rckwrts Koposer
Modus 18 DE LISTE
D'EMBALLAGE Drone
A15H

RESET AUTOMATIC RETURN CF MODE TUNING ON /OFF PHOTO VIDEO TUNING Tlcommande

(piles
non
incluses)

Chargeur
USB Protection
d'hlice
x4 Foldable
Drone INSTRUCTIONS Manuel
de
l'utilisateur A B Pales
du
rotor
de
rechange A
x2,
B
x2 c h a r g e Batterie
Li-ion

3.7V
800mAh

x2 Tournevis
pour
vis Emsemble
de
vis VUE
D'ENSEMBLE
DES
PRODUITS 3*AAA
(piles
non
incluses) 22 FR GUIDE
DES
OPRATIONS
DE
VOL IMPORTANT Pour
toutes
les
fonctions
et
modes
de
vol,
l'oprateur
et
la
queue
du
drone

doivent
tre
aligns. Joystick
gauche Ascension Descendre Vrille

gauche Vrille

droite 26 FR PARAMTRES 800mAh,
3.7V

rechargable)

30M

30M

90M

0~45C

0~40

0~55 Batterie
Drone Hauteur
relative

maximale
de
vol Gamme
FPV Gamme
de
contrle Temprature
de

fonctionnement Temprature
de
charge Temprature
de

stockage 1280*720 JPG 720P AVI 8620
Hollow
Cup 6-9
minutes 90min

Android
4.3
et
suprieur,
IOS8.0
et
suprieur Photo
Resolution Photo
Format Rsolution
vido Vido
Format Moteur Dure
du
vol Temps
de
charge Exigence
APP

mobile FAQ 1.
chec
de
la
tlcommande

*
Ne
pas
voler
Il
y
a
du
vent.

*
Vriez
que
les
batteries
de
votre
drone
et
de
votre
tlcommande
sont

correctement
installes
avec
une
puissance
susante. 2.
Ne
pas
monter

*
Poussez
le
joystick
gauche
vers
l'avant
et
assurez
la
rotation
rapide
des
pales.

*
Assurez-vous
que
la
batterie
de
drone
est
compltement
charge. 3.
Atterrir
trop
rapidement Abaissez
lentement
le
joystick
pour
raliser
un
atterrissage
en
douceur. 4.Hors
de
contrle Assurez-vous
que
la
distance
de
vol
est
dans
30
mtres. 27 FR 28 FR 29 FR 30 FR DESCARGO
DE
RESPONSABILIDAD
Y
PAUTAS

DE
SEGURIDAD 1.
NO
mire
directamente
a
la
luz
del
dron. 2.
No
trate
el
producto
como
basura
domstica. 3.
NO
vuele
por
encima
o
cerca
de
obstculos,
multitudes,
aguas
abiertas,

carreteras,
lneas
de
alta
tensin
o
rboles. 4.
NO
use
el
quadrocptero
en
condiciones
climticas
severas.
Estas
incluyen

viento,
nieve,
lluvia,
niebla,
granizo,
rayos,
tornados
o
huracanes. 5.
Mantngase
alejado
de
las
hlices
rotativas
y
motores. 6.
Este
producto
no
es
un
juguete
y
no
se
recomienda
para
usuarios
menores
de

14
aos. 7.
Mantenga
la
lnea
de
visin
de
su
cuadricptero
en
todo
momento.
No
confe

solo
en
la
cmara
de
visualizacin
en
primera
persona
para
controlar
su

quadcptero. 8.

Asegrese
de
observar
todas
las
reglamentaciones
locales,
obtener
las

autorizaciones
apropiadas
y
comprender
los
riesgos.
Tenga
en
cuenta
que
es

solo
su
responsabilidad
cumplir
con
todas
las
normas
de
vuelo. SNAPTAIN
no
acepta
responsabilidad
por
daos,
lesiones
o
cualquier

responsabilidad
legal
incurrida
directa
o
indirectamente
por
el
uso
de
este

producto.
El
usuario
deber
observar
prcticas
seguras
y
legales
que
incluyen,

entre
otras,
las
establecidas
en
estas
Pautas
de
Seguridad. MANTENIMIENTO
Y
CUIDADO 1.
Comprueba
minuciosamente
el
dron
despus
de
un
choque
o
impacto
violento. 2.
No
cargue
la
batera
antes
de
que
se
enfre. 3.
Retire
las
bateras
si
los
dispositivos
no
van
a
ser
utilizados

durante
un
tiempo

prolongado. 4.
No
sobrecargue
la
batera.
Desenchufe
el
cargador
una
vez
que
est

completamente
cargado. 5.
Guarde
el
dron
y
el
control
remoto
en
un
lugar
fresco
y
seco,
lejos
de
la
luz
solar

directa. 6.
Evite
el
contacto
directo
de
la
cmara
con
agua
u
otros
lquidos.
Squela
con
un

pao
suave
y
absorbente
si
se
moja. 7.
No
cargue
la
batera
al
lado
de
objetos
inamables,
como
alfombras,
pisos
de

madera,
etc.,
o
en
la
supercie
de
objetos
electroconductores.
Por
favor
siempre

controle
la
batera
mientras
se
carga. 31 31 ES PREPARACIN
DEL
VUELO Android
0 Panel
de
operaciones
de
la
APP Parte
trasera Video Interruptor

de
velocidad App

ON/OFF IOS Retorno

Ms Fotos

Videos

Galera G-Sensor

3D
Flip L Foto J G H H K I Modo
VR Modo-

Headless Vuelo
de-

Trayectoria Calibracin Comando-

de
voz Aterrizaje-

Despegue

Detener Foto:
Pulse










para
hacer
una
foto. Video:
Pulse









una
vez
para
comenzar
a
grabar,
pulse
nuevamente
para

nalizar
y
guardar. Modo
G-Sensor:
Pulse









para
activar
este
modo.
Su
dron
se
mover

siguiendo
las
inclinaciones
de
su
telfono
en
orientacin
horizontal. Modo
VR:
el
dispositivo
VR
(no
incluido
en
este
paquete)
se
requiere
para
esta

funcin. Control
por
voz:
take
o,
landing,
left,
right,
forward,
backward. Encendido/Apagado:
Todas
las
funciones
de
la
aplicacin
solo
funcionan

cuando
se
pulsa
"ON",
excepto
Foto,
Video
y
Modo
VR. 35 ES MANUAL
DE
OPERACIN
DE
VUELO Interruptor
de
Velocidad El
dron
est
congurado
para
una
velocidad
baja
por
defecto.
Presione
el

botn
de
cambio
de
velocidad
una
vez
para
velocidad
media,
presione

nuevamente
para
velocidad
alta;
si
pulsa
otra
vez,
regresar
a
la
velocidad

ms
baja. Altitud
Hold/Hover
(Altitud
Estable) Esta
es
una
conguracin
predeterminada
en
el
dron.
Cuando
suelte
el

joystick
izquierdo
despus
de
la
accin
de
ascender/descender,
el
drone

se
desplazar
a
la
altura
de
vuelo
estable. Trimming
para
el
Vuelo Si
el
dron
rota
o
gira,
presione
el
botn
de
ajuste
de
la
direccin
inversa
para

ajustar
hasta
que
el
dron
permanezca
orientado
en
el
control.
(por
ejemplo,

cuando
el
dron
vuela
hacia
la
izquierda
sin
poder
ajustarlo,
presione
el
botn

Trim
de
la
derecha
y
se
ajustar).

Trayectoria
Vuelo Esta
funcin
solo
se
aplica
cuando
se
opera
a
travs
de
la
aplicacin. Toque









para
activar
el
modo
de
trayectoria
de
vuelo,
trace
un
camino
en
el

espacio
en
blanco
y
el
dron
volar
siguiendo
la
ruta.
Toque
la
escala
para

ajustar
la
distancia
y
el
tiempo
del
vuelo
en
consecuencia.
Haga
clic
en
el

botn
de
la
trayectoria
de
vuelo
para
salir
de
ste
modo. CONTENIDO
DEL
PAQUETE Drone
A15H

RESET AUTOMATIC RETURN CF MODE TUNING ON /OFF PHOTO VIDEO TUNING Control
Remoto

(bateras
no
incluidas) Foldable
Drone INSTRUCTIONS Manual
de
Usuario Cargador
USB Protector
de
hlice
x4 A B Aspas
del
Rotor

de
repuesto

A
x2,
Bx2 c h a r g e Batteria
agli
ioni
di
litio
da

3.7
V
800
mAh
x2 Destornillador Juego
de
tornillos DESCRIPCIN
DEL
PRODUCTO DESCRIPCIN
DEL
PRODUCTO Interruptor

de
velocidad LED Abrazadera
de
telfono Joystick
izquierdo Despegue

Control
de
Luz Aterrizaje Parada
de
emergencia

(pulsacin
larga) Modo
Headless SPEED 3D FLIP RESET RETURN HEADLESS TAKE-OFF LIGHT STOP LANDING ON/OFF TUNING Reiniciar Retorno

Cabeza

Cola Encendido/Apagado 3D
Flip Encendido/Apagado Joystick
derecho Recorte
hacia
adelante Recorte
hacia
la
derecha Recorte
hacia
atrs Recorte
hacia
la
izquierda Cmara Batera Cigeales

movibles Batera charge Cargando:
LED
apagado

Completamente
cargado:
LED
rojo 3*AAA
(bateras
no
incluidas) 32 ES 33 04 ES PREPARACIN
DEL
VUELO IMPORTANTE:

1.
En
cada
vuelo,
asegrese
de
encender
el
dron
primero,
luego
el
control
remoto. 2.
Repita
el
procedimiento
de
enlace
cada
vez
que
reinicie
el
dron
o
el
control

remoto. Ensamblando
tu
dron 1.
Despliegue
primero
los
cigeales
posteriores,
luego
los
cigeales

delanteros.
Invierta
el
orden
al
plegar
los
cigeales. 2.
Retire
las
pequeas
piezas
de
plstico
de
la
carcasa
del
rotor
e
instale
las

protecciones.
Tire
suavemente
para
retirarlos
y
facilitar
el

almacenamiento
cuando
sea
necesario.
Por
favor,
conserve
las
piezas
de

plstico
para
usar
en
el
futuro. Emparejando
el
control
remoto
con
el
Drone 1.
Encienda
el
dron,
luego
el
control
remoto;
El
LED
en
ambos
comienza
a

parpadear;
Coloque
el
dron
en
una
supercie
nivelada. 2.
Empuje
el
joystick
izquierdo
hacia
adelante,
luego
tire
hacia
atrs
hasta

el
fondo
con
el
sonido
"Di"
despus
de
cada
etapa.
El
LED
jo
en
su
dron

indica
una
conexin
exitosa. Calibracin
de
vuelo Cuando
el
dron
no
pueda
ascender

verticalmente,
mueva
ambos
joysticks

hacia
el
centro
del
control
remoto
en
un

ngulo
de

45
.
La
calibracin
se
completa

cuando
la
luz
LED
se
vuelva
slida. Conectando
su
dispositivo
mvil 1.
Descargue
SNAPTAIN
Air
en
su
dispositivo
mvil
desde
App
store
o

escaneando
cdigo
QR
a
continuacin. 2.
Encienda
el
dron
y
el
LED
parpadear;
Ingrese
la
conguracin
WiFi
en
su

telfono
mvil;
desconecte
su
conexin
WiFi,
luego
busque
y
conecte
la

red
WiFi
"SNAPTAIN-A15H-xxxx".
El
LED
se
vuelve
estable
en
una
conexin

exitosa. 34 ES MANUAL
DE
OPERACIN
DE
VUELO Joystick
derecho Adelante MANUAL
DE
OPERACIN
DE
VUELO Retorno
con
una
sola
tecla MANUAL
DE
OPERACIN
DE
VUELO IMPORTANTE Para
todas
las
funciones
y
modos
de
vuelo,
el
operador
y
la
cola
del
dron

deben
estar
alineados. Joystick
izquierdo Ascender Descender Girar
a
la

izquierda Girar
a
la

derecha Hacia
atrs Hacia
el

lado
Izquierdo Hacia
el

lado
derecho Reinicio
con
una
sola
tecla Cuando
el
dron
se
desva
del
rumbo
debido
a
un
choque,
controle
el
dron

de
regreso
a
una
supercie
horizontal,
haga
clic
en
el
botn
de
reinicio
con

una
sola
tecla
para
la
calibracin
del
gryo
y
despegue
nuevamente. Giro
de
360

Vuele
el
dron
a
una
altura
de
ms
de
2
metros,
presione
el
botn
Flip
3D
y

mueva
el
joystick
derecho
para
girar
el
dron
360

grados. 36 ES 37 37 ES Resolucin
de

la
foto Formato
de
foto Resolucin

de
video Formato
de
video Motor Tiempo
de
vuelo Tiempo
de
carga Requisitos
de
la

aplicacin
mvil PARMETROS 800mAh,
3.7V

rechargable)

30M

30M

90M

0~45C

0~40

0~55 Batera
del
Dron Altura
relativa

mxima
del
vuelo Rango
de
FPV Rango
de
control Temperatura

de
trabajo Temperatura
de
carga Temperatura
de

la
tienda 1280*720 JPG 720P AVI 8620
Hollow
Cup 6-9
minutos 90min

Android
4.3
o
superior;
IOS8.0
o
superior PREGUNTAS
MS
FRECUENTES 1.
Fallo
del
control
remoto

*
No
vuele
en
das
con
mucho
viento.

*
Verique
y
asegrese
de
que
las
bateras
tanto
en
su
dron
como
en
su
control

remoto
estn
correctamente
instaladas
con
suciente
energa. 2.
Falla
al
ascender

*
Empuje
hacia
arriba
el
joystick
izquierdo
hacia
adelante
y
asegrese
de

una
rotacin
rpida
de
las
aspas.

*
Asegrate
de
que
la
batera
del
dron
est
completamente
cargada. 3.
Aterrizaje
demasiado
rpido Tire
del
joystick
lentamente
para
realizar
un
aterrizaje
suave. 4.
Fuera
de
control Asegrese
de
que
la
distancia
de
vuelo
est
dentro
de
30
metros. DISCLAIMER
E
LINEE
GUIDA
SULLA
SICUREZZA 1.
NON
guardare
direttamente
nella
luce
del
drone. 2.
Non
trattare
il
prodotto
come
riuto
domestico. 3.
NON
volare
sopra
o
vicino
a
ostacoli,
folle,
acque
aperte,
strade,
linee
elettriche

o
alberi. 4.
NON
usare
il
quadricottero
in
condizioni
climatiche
avverse.
Questi
includono

vento,
neve,
pioggia,
nebbia,
grandine,
fulmini,
trombe
d'aria
o
uragani. 5.
Stare
lontano
dalle
eliche
e
dai
motori
rotanti. 6.
Questo
prodotto
non

un
giocattolo
e
non

raccomandato
per
gli
utenti
sotto

i
14
anni
di
et. 7.
Si
prega
di
mantenere
la
linea
di
vista
del
proprio
quadricottero
in
ogni

momento.
Si
prega
di
non
fare
adamento
sulla
visuale
in
prima
persona
per

controllare
il
quadricottero. 8.
Assicurarsi
di
osservare
tutte
le
normative
locali,
ottenere
le
autorizzazioni

appropriate
e
comprendere
i
rischi.
Tieni
presente
che

solo
tua
responsabilit

rispettare
tutte
le
regole
del
volo. SNAPTAIN
non
si
assume
alcuna
responsabilit
per
danni,
lesioni
o
qualsiasi

responsabilit
legale
derivante
direttamente
o
indirettamente
dall'uso
di
questo

prodotto.
L'utente
deve
osservare
pratiche
sicure
e
legali
incluse,
ma
non
limitate

a,
quelle
stabilite
nelle
presenti
linee
guida
sulla
sicurezza. MANUTENZIONE
E
CURA 1.
Controlla
il
drone
accuratamente
dopo
un
incidente
o
un
impatto
violento. 2.
Non
caricare
la
batteria
prima
che
si
rareddi. 3.
Rimuovere
le
batterie
se
i
dispositivi
non
verranno
utilizzati
per
un
lungo
periodo. 4.
Non
sovraccaricare
la
batteria.
Scollegare
il
caricabatterie
una
volta
che

completamente
carico. 5.
Conservare
il
drone
e
il
telecomando
in
un
luogo
fresco
e
asciutto,
lontano
dalla

luce
solare
diretta. 6.
Evitare
il
contatto
diretto
della
fotocamera
con
acqua
o
altri
liquidi.
Asciugare
con

un
panno
morbido
e
assorbente
se
si
bagna. 7.
Non
caricare
la
batteria
accanto
a
oggetti
inammabili,
come
tappeti,
parquet,

ecc.
O
sulla
supercie
di
oggetti
elettroconduttori.
Si
prega
di
controllare
sempre

la
batteria
durante
la
ricarica. Presione
el
botn
de
retorno
con
una
sola
tecla,
el
dron

volar
hacia
su
parte
posterior
con
un
ajuste
paralelo
a
su

ajuste
de
despegue
original.
El
dron
no
se
detendr
hasta

que
el
botn
vuelva
a
presionarse
y
el
modo
se
cancele. Modo
Headless Presione
el
botn
de
modo
Headless
para
activar
la
funcin.
(Por
ejemplo,

cuando
el
usuario
empuja
el
joystick
derecho
hacia
adelante,
el
dron
volar

hacia
adelante
independientemente
de
la
posicin
de
la
cabeza
y
la
cola

del
dron).
Presione
el
mismo
botn
nuevamente
para
salir
del
modo. NOTA:

Si
la
direccin
del
dron
es
inexacta
en
el
modo
Headless,
aterrice
con

seguridad
y
siga
los
pasos
para
la
calibracin
en
la
seccin
de
preparacin
de

vuelo. Adelante Adelante Cabeza

Cabeza

Cola Atrs Cola Modo
Estandar Atrs Modo
Headless 38 ES CONTENUTO
DELLA
CONFEZIONE Drone
A15H

RESET AUTOMATIC RETURN CF MODE TUNING ON /OFF PHOTO VIDEO TUNING Telecomando

(batterie
non
incluse) Foldable
Drone INSTRUCTIONS Manuale
dell'utente Caricatore
USB Protezione
dell'elicax
4 A B Lame
del
rotore
di
ricambio A
x2,
B
x2 c h a r g e Batera
de
iones
de
litio
de

3.7V
800mAh
x2 Cacciavite Set
di
viti DESCRIZIONE
DEL
PRODOTTO 3*AAA
(batterie
non
incluse) 42 IT MANUALE
OPERATIVO
DI
VOLO IMPORTANTE Per
tutte
le
funzioni
e
le
modalit
di
volo,
l'operatore
e
la
coda
del
drone

devono
essere
allineati. Joystick
sinistro Salire 39 ES 40 ES 41 IT DESCRIZIONE
DEL
PRODOTTO Morsetto
telefonico

LED Interruttore

di
velocit Joystick
sinistro Decollare Controllo
della
luce Atterraggio Arresto
di
emergenza

(premere
a
lungo) Modalit
Headless SPEED 3D FLIP RESET RETURN HEADLESS TAKE-OFF LIGHT STOP LANDING ON/OFF TUNING Ritorna Riavvio Testa

Coda ON/OFF Flip
3D ON/OFF Joystick
destro Tagliare
in
avanti Taglia
a
destra Tagliare
indietro Taglia
a
sinistra Camera batterie Alberi
a
gomito
mobili batterie charge Ricarica:
LED
spento Completamente
carico:
LED
rosso PREPARAZIONE
DEL
VOLO IMPORTANTE 1.
Su
ogni
volo,
assicurarsi
di
accendere
prima
il
drone,
dopo
il
telecomando. 2.
Ripetere
la
procedura
di
collegamento
ogni
volta
che
si
riavvia
il
drone
o
il

telecomando. Assemblando
il
tuo
drone 1.
Aprire
prima
gli
alberi
motore
posteriori,
quindi
gli
alberi
motore

anteriori.
Invertire
l'ordine
quando
si
piegano
gli
alberi
motore. 2.
Rimuovere
le
piccole
parti
in
plastica
dall'alloggiamento
del
rotore
e

installare
le
protezioni.
Tirare
delicatamente
per
rimuoverli
e
facilitare

lo
stoccaggio
quando
necessario.
Si
prega
di
conservare
le
parti
in

plastica
per
uso
futuro. Abbinamento
del
telecomando
con
il
Drone 1.
Accendi
il
drone,
dopo
il
telecomando;
Il
LED
su
entrambi
inizia
a

lampeggiare;
Posiziona
il
drone
su
una
supercie
piana. 2.
Spingere
in
avanti
il
joystick
sinistro,
quindi
tornare
indietro
con
il

suono
"Di"
dopo
ogni
livello.
Il
LED
sso
sul
tuo
drone
indica
una

connessione
riuscita. Calibrazione
del
volo Quando
il
drone
non
pu
salire

verticalmente,
sposta
entrambi
i
joystick
al

centro
del
telecomando
con
un
angolo
di

45
.
La
calibrazione

completata
quando

la
luce
del
LED
diventa
ssa. Collegamento
del
dispositivo
mobile 1.
Scarica
SNAPTAIN
Air
sul
tuo
dispositivo
mobile
dall'app
store
o
esegui

la
scansione
del
QR
code
sottostante. 2.
Accendi
il
drone
e
il
LED
lampegger;
Inserisci
le
impostazioni
WiFi
sul

tuo
telefono
cellulare;
disconnetti
la
tua
connessione
WiFi,
quindi
cerca

e
connetti
la
rete
WiFi
"SNAPTAIN-A15H-xxxx".
Il
LED
diventa
stabile
in

una
connessione
riuscita. PREPARAZIONE
DEL
VOLO Android
0 Pannello
operativo
dell'APP Posteriore Video Interruttore

di
velocit App

ON/OFF IOS Ritorna

Pi Galleria
di

foto
di
video G-Sensor Foto J G H H K

3D
Flip L I Modalit
VR Modalit-

senza
testa Percorso-

di
volo Taratura Comando-

vocale Atterraggio Scendere Gira
a

sinistra Girare

a
destra Fermarsi Decollare

Foto:
Premere









per
scattare
una
foto. Video:
Premere









una
volta
per
iniziare
la
registrazione,
premi
di
nuovo

per
nire
e
salvare. Modalit
G-Sensor:
Premere








per
attivare
questa
modalit.
Il
suo
drone

si
muover
seguendo
le
inclinazioni
del
suo
telefono
in
orizzontale. Modalit
VR:
Per
questa
funzione

necessario
il
dispositivo
VR
(non
incluso

in
questo
pacchetto). Controllo
vocale:

take
o,
landing,
left,
right,
forward,
backward ON
/
OFF:
Tutte
le
funzioni
dell'applicazione
funzionano
solo
quando
si

preme
"ON",
ad
eccezione
di
foto,
video
e
modalit
VR. 43 IT 44 IT 45 IT 46 IT MANUALE
OPERATIVO
DI
VOLO Joystick
destro In
avanti MANUALE
OPERATIVO
DI
VOLO Ritorna
con
una
sola
chiave In
dietro Verso

il
lato
sinistro Verso

il
lato
destro Resetta
con
una
sola
chiave Quando
il
drone
devia
dal
percorso
a
causa
di
una
collisione,
controlla
il

drone
su
una
supercie
orizzontale,
fai
clic
sul
pulsante
di
reset
con
un
solo

tasto
per
calibrare
il
gryo
e
decollare
di
nuovo. Rotazione
a
360

Fai
volare
il
drone
ad
un'altezza
di
oltre
2
metri,
premi
il
pulsante
Flip
3D
e

muovi
la
levetta
destra
per
girare
il
drone
a
360
. Premere
il
pulsante
di
ritorno
con
una
sola
chiave,
il
drone
voler

alla
sua
parte
posteriore
con
una
regolazione
parallela
alla
sua

impostazione
di
decollo
originale.
Il
drone
non
si
fermer
nch

non
si
preme
di
nuovo
il
pulsante
e
la
modalit
viene
annullata. Modalit
Headless Premere
il
pulsante
della
modalit
Headless
per
attivare
la
funzione.
(Ad

esempio,
quando
l'utente
spinge
in
avanti
la
levetta
destra,
il
drone
voler

in
avanti
indipendentemente
dalla
posizione
della
testa
e
della
coda
del

drone).
Premere
nuovamente
lo
stesso
pulsante
per
uscire
dalla
modalit. NOTA:

Se
la
direzione
del
drone

imprecisa
in
modalit
Headless,
atterrare
in

sicurezza
e
seguire
i
passaggi
per
la
calibrazione
nella
sezione
di

preparazione
del
volo. Avanti Avanti Testa

Testa

Coda Indietro Coda Modalit
standard Indietro Modalit
headless MANUALE
OPERATIVO
DI
VOLO Interruttore
di
Velocit Il
drone

impostato
a
bassa
velocit
per
impostazione
predenita.

Premere
il
pulsante
di
cambio
velocit
una
volta
per
la
velocit
media,

premere
di
nuovo
per
l'alta
velocit;
se
premi
di
nuovo,
torner
alla

velocit
pi
bassa. Altitudine
Hold
/
Hover
(Altitudine
Stabile) Questa

una
congurazione
predenita
nel
drone.
Quando
rilasci
il

joystick
a
sinistra
dopo
l'azione
di
salita
/
discesa,
il
drone
si
sposter

all'altezza
di
volo
stabile. Trimming
per
il
volo Se
il
drone
ruota
o
gira,
premere
il
pulsante
di
regolazione
della
direzione

inversa
per
regolare
no
a
quando
il
drone
rimane
sul
controllo.
(Ad
esempio,

quando
il
drone
vola
a
sinistra
senza
essere
in
grado
di
regolarlo,
premi
il

pulsante
Trim
sulla
destra
e
si
regoler). Percorso
di
volo Questa
funzione
si
applica
solo
quando
si
utilizza
l'applicazione. Tocca









per
attivare
la
modalit
del
percorso
di
volo,
traccia
un
percorso

nello
spazio
vuoto
e
il
drone
voler
seguendo
il
percorso.Toccare
la
scala
per

regolare
di
conseguenza
la
distanza
e
il
tempo
di
volo.
Fare
clic
sul
pulsante

del
percorso
di
volo
per
uscire
da
questa
modalit. Risoluzione

della
foto Formato

fotograco Risoluzione
video Formato
video Motore Tempo
di
volo Tempo
di
ricarica Requisiti
dell'

applicazione
mobile PARAMETRI 800
mAh,
3,7
V

(ricaricabile)

30M

30M

90M

0~45C

0~40

0~55 Batteria
drone Altezza
massima

relativa
del
volo Intervallo
FPV Gamma
di
controllo Temperatura
di
lavoro Temperatura
di
carica Conservare
la

temperatura 1280*720 JPG 720P AVI 8620
Hollow
Cup 6-9
minuti 90min

Android
4.3
o
versioni
successive;
IOS8.0
o
versioni

successive DOMANDE
FREQUENTI 1.
Guasto
del
telecomando

*
Non
volare
nei
giorni
ventosi.

*
Controllare
e
assicurarsi
che
le
batterie
del
suo
drone
e
del
suo

telecomando
siano
installate
correttamente
e
con
potenza
suciente. 2.
Fallimento
nella
salita

*
Spingere
in
avanti
il


joystick
sinistro
e
assicurarsi
che
le
lame
ruotino

rapidamente.

*
Assicurati
che
la
batteria
del
drone
sia
completamente
carica. 3.
Atterraggio
troppo
veloce Tirare
lentamente
il
joystick
per
fare
un
atterraggio
morbido. 4.
Fuori
controllo Assicurarsi
che
la
distanza
del
volo
sia
entro
30
metri. 47 IT 48 IT 49 IT 50 IT This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. IC INFORMATIONCAN ICES-3 This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.The distance between user and products should be no less than 20cm Cet appareil contient des metteurs / rcepteurs exempts de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences.

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indsirable de l'appareil.La distance entre l'utilisateur et de produits ne devrait pas tre infrieure 20cm