Smart Watch User Manual Instrukcja obsugi smart zegarka Welcome to use our high-performance wrist-band Smart Watch which creates thoughtful and health experience for you. Zapraszamy do korzystania z naszego wysokiej klasy smart zegarka, ktra tworzy dla Ciebie niezapomniane dowiadczenia fitness. Device maintenance 1 Konserwacja urzdzenia Please remember the following tips when you maintain your Smart Watch:
Podczas konserwacji smart zegarka naley pamita o nastpujcych wskazwkach:
Clean the Smart Watch regularly, especially its inner side, and keep it dry. Regularnie czyci smart zegarek, zwaszcza jego wewntrzn stron i utrzymywa go w suchoci. Adjust the Smart Watch tightness to ensure air circulation. Wyregulowa dopasowanie smart zegarka tak, aby zapewni odpowiedni cyrkulacj powietrza. Excessive skincare product should not be used for the wrist wearing the Smart Watch. Nie naley stosowa nadmiernej iloci produktw do pielgnacji skry na nadgarstku, na ktrym noszony jest smart zegarek. Please cease wearing the Smart Watch in case of skin allergy or any discomfort. Prosz zaprzesta noszenia smart zegarka w przypadku wystpienia alergii skrnej lub jakiegokolwiek dyskomfortu. Schematic diagram of main body of the Smart Watch Schemat korpusu smart zegarka Power-on Uruchomienie Long press the side button for 3 seconds or plug in the Magnetic charging cable to charge the Smart Watch. Nacinij przycisk boczny przez 3 sekundy lub podcz magnetyczny kabel do adowania, aby naadowa smart zegarek. 2 Downloading and binding of Smart Watch APP Pobieranie i powizanie aplikacji dla smart zegarka 1.Download and install APP 1.Pobierz i zainstaluj aplikacj 1.1 Scan QR code with mobile phone to download APP. 1.1 Zeskanuj kod QR za pomoc telefonu komrkowego, aby pobra aplikacj. 1.2 For IOS system, select APP storesearch Da Fit 1.2 W przypadku systemu iOS, otwrz APP Store oraz wyszukaj aplikacj Da Fit. Android system, select Google Play to download and install Da Fit.Or scan QR code to download W przypadku systemu Android, otwrz Google Play, aby pobrad zainstalowad aplikacj Da Fit lub zeskanuj kod QR, aby j pobrad i APP Store: Da Fit APP Store: Da Fit Google Play: Da Fit Google Play: Da Fit Note: your mobile phone must support Android 5.1 or IOS 8.0 or above, and Bluetooth 4.0 or above. Uwaga: Twj telefon komrkowy musi obsugiwad system Android 5.1, iOS 8.0 lub wyszy oraz Bluetooth 4.0 lub wyszy. Bind Smart Watch with APP Powi smart zegarek z aplikacj 3 1.Click on "Add Device" to bind the Smart Watch. 1. Kliknij Dodaj urzdzenie, aby powiza smart zegarek. na 2. Click on your device in the device list scanned. 2. Kliknij nazw swojego urzdzenia licie zeskanowanych urzdze. na 4. Successfully bound. 4. Parowanie zakoczone sukcesem.
"Pairing"
3. The IOS system will show a Bluetooth pairing request and you can click on Bluetooth to confirm. Connect it directly to Android system. iOS pokae 3. System parowania danie Bluetooth, po czym kliknij na Parowanie Bluetooth, aby potwierdzi. W przypadku Android bezporednio podczy. systemu wystarczy Blueooth call connect Poczenia Blueooth Android: After the APP successfully connects to the watch's Bluetooth. Android: Po pomylnym poczeniu aplikacji z Bluetooth zegarka. 1. The phone will automatically pop up a "pairing" request, click "Allow". 1. Telefon automatycznie wywietli prob o Sparowanie, kliknij Zezwl. 2. For some brands of mobile phone models, there is no need to pop up the pairing confirmation permission. After connecting to Bluetooth, the call function is also directly connected. After the binding is successful, you can answer and make calls on the watch. 2. W przypadku niektrych modeli telefonw komrkowych nie ma potrzeby wywietlenia pozwolenia na potwierdzenie 4 parowania. Po podczeniu do Bluetooth, funkcja poczeo bdzie od razu aktywowana. Po pomylnym powizaniu uytkownik bdzie mg odbierad i wykonywad poczenia bezporednio na zegarku. iPhone: Enter into Settings Bluetooth, search device and connect pair (Audio_S 46). After pair successfully, you can make call/ answer incoming call. iPhone: Wejd w Ustawienia - Bluetooth, wyszukaj urzdzenie i powi (Audio_S 46). Po pomylnym sparowaniu moesz wykonywa poczenia/odbiera poczenia przychodzce. Remove Bluetooth Call connection Rozczanie poczenia Bluetooth AndroidFor the Android mobile phone, the device can be disconnected from your mobile phone by simply clicking on Remove device. AndroidW przypadku telefonu komrkowego z systemem Android urzdzenie mona odczy od telefonu komrkowego, klikajc po prostu na Usu urzdzenie. iPhone: firstly, users need dismiss pair, then enter into mobile phone Setting Bluetooth, find Audio_S 46, click icon on the right, ignore device, watch and mobile phone are disconnection. iPhone: Po rozczeniu telefonu naley rwnie wej w Ustawienia - Bluetooth, znale Audio_S 46, klikn na symbol po prawej stronie i wybra Ignoruj to urzdzenie. Zegarek i telefon komrkowy bd rozczone. Introduction of Smart Watch functions Wprowadzenie do funkcji smart zegarka Power-on status Stan po wczeniu zasilania Switch the menu interfaces of main screen, as the interfaces shown in the following;
Uytkownik moe przecza interfejs menu ekranu gwnego, na te pokazane poniej;
5 1. Introduction of main interface functions 1. Wprowadzenie do gwnych funkcji interfejsu After the smart bracelet and APP are first paired, the time and date of the mobile phone will be synchronized. Po pierwszym sparowaniu smart opaski zsynchronizowane. i aplikacji, czas i data telefonu komrkowego zostan 2. Step counting, distance and calorie 2. Liczenie krokw, dystansu i kalorii The step-counting interface shows steps. Wear the smart bracelet on wrist, and the smart bracelet can automatically count steps, distance and calories. Interfejs liczenia krokw wywietla ilo wykonanych krokw. Za smart opask na nadgarstek, a bdzie ona automatycznie liczy kroki, dystans i kalorie. 3. Sleep monitoring 6 3. Monitorowanie snu Wearing the smart bracelet at night to automatically judge whether you are in the sleep state, to record deep sleep and light sleep respectively, and to summarize the total sleep time to help you monitor your sleep quality. The sensor can measure your sleep quality according to the range and frequency of wrist movements when you sleep. Noszenie smart opaski w nocy pozwoli automatycznie oceni, czy jeste w stanie snu oraz rejestrowa odpowiednio fazy gbokiego i lekkiego snu, a take podsumowa cakowity czas snu tak, aby pomc Ci monitorowa jego jako. Czujnik moe mierzy jako snu w zalenoci od zakresu i czstotliwoci ruchw nadgarstka podczas snu. Note: Because users sleep time and habits are different, the time of sleep monitoring is only for reference. Uwaga: Poniewa czas snu i nawyki uytkownikw s rne, czas monitorowania snu ma jedynie charakter referencyjny. 4. Heart rate measurement 4. Pomiar ttna Enter the heart rate test interface, the motor will vibrate once after Start measurement and Stop, and the current measurement data will be displayed. Wejd do interfejsu badania ttna, silnik zawibruje raz po Rozpocznij pomiar i Stop, a aktualne dane pomiarowe zostan wywietlone na ekranie. 5.Exercise 5.wiczenia Sports interface, including a variety of sports, walking, running, cycling, skipping rope, badminton, basketball, football and so on. Interfejs sportowy, w tym rne sporty, chodzenie, bieganie, jazda na rowerze, skakanie po linie, badminton, koszykwka, pika nona i tak dalej. 6.AI voice 6.Asystent AI Click on the voice, through the connection with the mobile phone, the user's spoken language is converted into text, intelligent dialogue and intelligent interaction of instant question and answer. Kliknij na gos, aby przeksztaci sowa mwione w tekst poprzez poczenie z telefonem komrkowym, z inteligentnym dialogiem i natychmiastowymi odpowiedziami w formie inteligentnej interakcji. 7 7. Phone 7.Telefon Turn on the Bluetooth function of your phone and smartwatch. The phone searches for the smartwatch's Bluetooth device and initiates pairing. When both parties confirm the pairing, there will be a prompt that the connection is successful. Click the dial pad of the watch to dial and answer the phone. Wcz funkcj Bluetooth w telefonie i smart zegarku. Wyszukaj smart zegarek poprzez funkcje Bluetooth na telefonie i zainicjuj parowanie. Gdy oba urzdzenia nawi poczenie, pojawi si komunikat o udanym sparowaniu. Kliknij na tarcz zegarka, aby wybra numer i odebra poczenie. 8.Blood pressure 8.Cinienie ttnicze Enter the blood pressure test interface, the motor will vibrate once after Start measurement and Stop, and the current measurement data will be displayed. Wejd do interfejsu badania cinienia ttniczego, silnik zawibruje raz po Rozpocznij pomiar i Stop, a aktualne dane pomiarowe zostan wywietlone na ekranie. The environment for measuring blood pressure should be quiet with an appropriate temperature. The user should rest for at least 5 minutes, and avoid tension, anxiety and emotional excitement before measurement. Repeatedly measure blood pressure for three times at the interval of 2 minutes. Record the average of three readings. rodowisko pomiaru cinienia ttniczego powinno by ciche, o odpowiedniej temperaturze. Uytkownik powinien odpoczywa co najmniej 5 minut przed pomiarem oraz unika napicia, niepokoju i jakichkolwiek bodcw emocjonalnych. Prosz zmierzy cinienie ttnicze trzykrotnie w odstpie 2 minut. Zapisa redni z trzech odczytw. 9.Blood oxygen 9.Ilo tlenu we krwi Enter the blood oxygen test interface, the motor will vibrate once after Start measurement and Stop, and the current measurement data will be displayed. Wejd do interfejsu badania iloci tlenu we krwi, silnik zawibruje raz po Rozpocznij pomiar i Stop, a aktualne dane pomiarowe zostan wywietlone na ekranie. Blood oxygen saturation (Sp2) is the percentage of the volume of oxyhemoglobin (Hb2) combined by oxygen in the blood to the volume of all (Hb,hemoglobin) which can be combined, i.e, the concentration of blood oxygen in the blood. 8 Nasycenie krwi tlenem (SpO2) to procentowy stosunek objtoci oksyhemoglobiny (HbO2) poczonej tlenem we krwi do objtoci wszystkich czsteczek (Hb, hemoglobin), ktre mog by poczone, czyli tzw. stenie tlenu we krwi. Note: the data measured for blood pressure and blood oxygen are for reference only, and cannot be used as the basis of relevant medical purposes. Uwaga: zmierzone dane cinienia ttniczego i tlenu we krwi maj jedynie charakter pogldowy i nie mog by wykorzystywane jako podstawa do odpowiednich celw medycznych. 10.Weather 10.Pogoda The weather page will display the current weather today, and swipe up to display the weather forecast for the next 6 days. Strona z pogod wywietla aktualn pogod na dzie dzisiejszy, a poprzez przesunicie palcem w gr, mona rwnie wywietli prognoz pogody na nastpne 6 dni. For weather information, it needs to connect with the client end before data can be obtained. If the disconnection time is long, the weather information cannot be updated. Informacje o pogodzie s dostpne tylko wtedy, gdy klient jest poczony, jeli uytkownik jest rozczony przez duszy czas, informacje o pogodzie nie bd aktualizowane. 11. Messages 11. Wiadomoci You can view the content pushed by the message in the information interface. At most five messages can be saved. After five messsages are saved, the messages displayed before will be replaced by new messages one by one. W interfejsie informacyjnym mona zobaczy tre wysanych wiadomoci. Mona zapisa co najwyej pi wiadomoci. Po zapisaniu piciu wiadomoci, wiadomoci wywietlane najwczeniej zostan zastpione kolejno nowymi. 12.Shutter 12.Kamera After connecting with the mobile phone, the smart bracelet can be used as a remote controller for the mobile phone camera. Open Photo control in APP to Shake the smart bracelet and click on the icon to take a photo. Po poczeniu z telefonem komrkowym, smart opaska moe by uywana jako zdalny kontroler kamery w telefonie komrkowym. Otwrz Sterowanie kamer w aplikacji, a nastpnie potrznij opask i kliknij ikonk, aby zrobi zdjcie. 13. Music control 9 13. Sterowanie muzyk After connecting with the mobile phone, the smart bracelet can control the music player of the mobile phone. When the mobile phone plays music, you can use the smart bracelet to control the mobile phone for playing/pausing, the previous song and the next song. Po poczeniu z telefonem komrkowym, smart opaska moe sterowa odtwarzaniem muzyki w telefonie smart opaski do komrkowym. Kiedy odtwarzania/pauzowania oraz przeczania na poprzedni lub kolejny utwr. telefon komrkowy odtwarza muzyk, mona uywa 14.Flashlight 14.Latarka After opening, the screen will be adjusted to the maximum brightness and always on, and you can exit the interface after swiping left. Po uruchomieniu ekran zostanie ustawiony na maksymaln jasno i zawsze wczony, a wyjcie z tego interfejsu bdzie moliwe po przecigniciu palcem w lewo. 15.Setting 15.Ustawienia Click the "Settings" icon to enter the function list, which includes display (brightness, screen time, watch face, menu view, turning the wrist to brighten the screen,) sound and vibration, do not disturb, phone: off, save mode, call reset, System (restart, shutdown, factory reset), about (version, APP download) Kliknij ikonk Ustawienia, aby przej do listy funkcji, ktra obejmuje wywietlacz (jasno, czas pracy ekranu, tarcza zegarka, widok menu, obracanie nadgarstka w celu rozjanienia ekranu,) dwik i wibracje, tryb nie przeszkadza, telefon: wycz, tryb oszczdzania, reset pocze, system (restart, wycz, reset fabryczny), info (wersja, pobranie aplikacji) 16.Drainage 16.Usuwanie wody Pull down the shortcut menu on the dial interface, enter the drainage system function, enter the drainage interface and wait for 3 seconds, the wristband will make a drainage sound, turn the speaker outlet down, and the wristband will automatically drain water, you can also shake the wristband to speed up the water droplets from Flare discharge. Pocignij w d menu skrtw na interfejsie zegara, wejd do funkcji systemu usuwania wody, wejd do interfejsu usuwania wody i poczekaj 3 sekundy, opaska wyda dwik, obr otwr dwikowy w d, a opaska automatycznie odprowadzi wod, moesz rwnie potrzsn opask, aby przyspieszy usuwanie kropli wody z otworu dwikowego. 10 Remove Device Rozczanie urzdzenia For the Android mobile phone, the device can be disconnected from your mobile phone by simply clicking on Remove device. W przypadku telefonu komrkowego z systemem Android urzdzenie mona rozczy od telefonu komrkowego, klikajc po prostu na Usu urzdzenie. For Apple mobile phone after binding removal, you need to click on the symbol on the right in Setting- Bluetooth, and choose to ignore the device. As shown below:
W przypadku telefonu komrkowego firmy Apple po usuniciu opaski naley klikn na symbol po prawej stronie w Ustawienia-Bluetooth i wybra Ignoruj to urzdzenie, tak jak pokazano poniej:
Frequently Asked Questions (FAQs) Czsto zadawane pytania (FAQ) 1. Why does the Smart Watch automatically disconnect Bluetooth when the Android screen goes out?
1. Dlaczego smart zegarek automatycznie rozcza Bluetooth, gdy ekran Androida ganie?
1> Lock background APP. When the Da Fit process is cleared, the Smart Watch will be disconnected from the mobile phone. 11 1> Zablokuj aplikacje w tle. Po wyczyszczeniu procesu Da Fit, smart zegarek zostanie odczony od telefonu komrkowego. 2 > Set APP self-startup 2 > Ustaw automatyczne uruchomienie aplikacji 3 > Unrestricted background operation. The Android mobile phone installed with APP intelligently restricts the background operation by default, and App should be set manually without any restriction. 3 > Nieograniczone dziaanie w tle. Telefon komrkowy z systemem Android inteligentnie ogranicza domylnie dziaanie w tle zainstalowanej aplikacji. Aplikacj naley ustawi rcznie bez ogranicze. 2. Why cannot the Smart Watch receive message push?
2. Dlaczego smart zegarek nie moe odbiera przesyanych wiadomoci?
1> Please confirm that you have turned on the switch for message push at the mobile phone client. 1> Prosz potwierdzi, e wczye przecznik przesyania wiadomoci w aplikacji telefonu komrkowego. 2 > Please confirm that messages can be displayed normally in the mobile phone notification bar. The message push on the Smart Watch is completed by reading the message from the mobile phone notification bar. The Smart Watch will not receive the message push if there is no message in the mobile phone notification bar. (You need to find notification settings in the mobile phone settings, and turn on the notification switch of WeChat, QQ, call, SMS and mobile phone client). 2 > Prosz potwierdzi, e wiadomoci mog by wywietlane normalnie na pasku powiadomie telefonu komrkowego. Przesyanie wiadomoci na smart zegarek moliwe jest dziki odczytowi wiadomoci z paska powiadomie telefonu komrkowego. Smart zegarek nie otrzyma wiadomoci, jeli na pasku powiadomie telefonu komrkowego nie ma adnej wiadomoci (ustawienia powiadomie mona znale w ustawieniach telefonu komrkowego oraz wczy przecznik powiadomie WeChat, QQ, pocze, SMS i klienta telefonu komrkowego). 3 >Turn on the mobile phone --- Settings. Enter "Notification use right" on the top search box, re-open Da Fit. 3 >Wcz telefon komrkowy --- Ustawienia. Wpisz Uprawnienia notyfikacyjne w grnym polu wyszukiwania, a nastpnie ponownie otwrz Da Fit. 3. Why can't take a hot bath with the Smart Watch?
3. Dlaczego nie mona bra gorcej kpieli ze smart zegarkiem na rku?
Answer: the bath water has a relatively high temperature, and generates a lot of vapor which is in the gas phase with small molecular radius and can easily infiltrate into the Smart Watch from the shell gap. When the temperature drops down, the vapor will condensate into liquid-phase droplets which will easily cause the short circuit inside the Smart Watch and damage the circuit board and then damage the Smart Watch. Odpowied: woda podczas kpieli ma stosunkowo wysok temperatur i wytwarza duo pary, ktra w fazie gazowej o maym promieniu czsteczkowym moe atwo przenikn do smart zegarka poprzez szczelin w powoce. Kiedy temperatura spada, para skrapla si w kropelki, ktre atwo powoduj zwarcie wewntrz smart zegarka i uszkadzaj PCB co prowadzi do awarii smart zegarka. Warning:
12 Ostrzeenie:
Please consult your doctor before you take a new sport. The Smart Watch should not be used for any medical purpose though it may dynamically monitor the heart rate at real time. Przed rozpoczciem uprawiania nowego sportu naley skonsultowa si z lekarzem. Smart zegarek nie powinien by wykorzystywany w celach medycznych, cho moe on dynamicznie monitorowa ttno w czasie rzeczywistym. FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. 13