all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Exhibit D Users Manual per 2 1033 c3 | Users Manual | 2.67 MiB | April 09 2014 | |||
1 | Cover Letter(s) | April 09 2014 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | April 09 2014 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | April 09 2014 | ||||||
1 | External Photos | April 09 2014 | ||||||
1 | Internal Photos | April 09 2014 | ||||||
1 | Test Setup Photos | April 09 2014 | ||||||
1 | Test Report | April 09 2014 |
1 | Exhibit D Users Manual per 2 1033 c3 | Users Manual | 2.67 MiB | April 09 2014 |
PSM Antenna Combiner PA411 USER GUIDE Le Guide de lUtilisateur Bedienungsanleitung Manuale duso Guia del Usuario Guida dellUtente Gebruikershandleiding Pengguna Panduan 2014 Shure Incorporated 27A23051 (rev. 1) Printed in China IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventila-
8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers, tion and install in accordance with the manufacturers instructions. stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open flame sources on the product. plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replace-
ment of the obsolete outlet. 10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, conve-
nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manu-
facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. periods of time. 9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized 13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES 1. LIRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. OBSERVER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les consignes. 5. NE PAS utiliser cet appareil proximit de l'eau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour 8. NE PAS installer proximit d'une source de chaleur telle qu'une flamme nue, un 9. NE PAS dtriorer la scurit de la fiche polarise ou de la fiche de terre. Une fiche permettre une ventilation adquate et effectuer l'installation en respectant les instructions du fabricant. radiateur, une bouche de chaleur, un pole ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source flamme nue sur le produit. polarise comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisime broche de mise la terre. La lame la plus large ou la troisime broche assure la scurit de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne s'adapte pas la prise lectrique, demander un lectricien de remplacer la prise hors normes. 10. PROTGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil. 11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spcifis par le fabricant. 12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trpied, un support ou une table spcifi par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilis, dplacer l'ensemble chariot-appareil avec prcaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraner des blessures. 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap-
paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. 16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable. 17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A). 18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a 19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or 20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or 21. Operate this product within its specified operating temperature range. protective earthing connection. moisture. product failure. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and mainte-
nance instructions in the literature accompanying this unit. 13. DBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps. 14. CONFIER toute rparation du personnel qualifi. Des rparations sont ncessaires si l'appareil est endommag d'une faon quelconque, par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommag, liquide renvers ou objet tomb l'intrieur de l'appareil, exposition de l'appareil la pluie ou l'humidit, appareil qui ne marche pas normale-
ment ou que l'on a fait tomber. 15. NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements. NE PAS poser des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil. 16. La prise SECTEUR ou un coupleur dappareil lectrique doit rester facilement utilisable. 17. Le bruit arien de l'appareil ne dpasse pas 70 dB (A). 18. L'appareil de construction de CLASSE I doit tre raccord une prise SECTEUR dote 19. Pour rduire les risques d'incendie ou de choc lectrique, ne pas exposer cet appareil 20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la 21. Utiliser ce produit dans sa plage de tempratures de fonctionnement spcifie. d'une protection par mise la terre. la pluie ou l'humidit. dfaillance du produit. Ce symbole indique la prsence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de choc lectrique. Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil con-
tient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Diese Hinweise LESEN. 2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN. 3. Alle Warnungen BEACHTEN. 4. Alle Hinweise BEFOLGEN. 5. Dieses Gert NICHT in Wassernhe VERWENDEN. 6. NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN. 7. KEINE Lftungsffnungen verdecken. Hinreichende Abstnde fr ausreichende Belftung vorsehen und gem den Anweisungen des Herstellers installieren. 8. NICHT in der Nhe von Wrmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Heizkrpern, Wrmespeichern, fen oder anderen Hitze erzeugenden Gerten (einschlielich Verstrkern) installieren. Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren. 9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen. Ein Schukostecker verfgt ber zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter. Bei dieser Steckerausfhrung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen. 10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gert. 11. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehr und entsprechende Zusatzgerte verwenden. 12. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gert verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Trger oder Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen/Gerte-Einheit vorsichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhten. HERAUSZIEHEN. 13. Bei Gewitter oder wenn das Gert lange Zeit nicht benutzt wird, das Netzkabel 14. ALLE Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchfhren lassen. Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gert auf irgendwelche Weise beschdigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschdigt wurden, wenn Flssigkeiten in das Gert verschttet wurden oder Fremdkrper hineinfielen, wenn das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. 15. Dieses Gert vor Tropf- und Spritzwasser SCHTZEN. KEINE mit Wasser gefllten Gegenstnde wie zum Beispiel Vasen auf das Gert STELLEN. 16. Der Netzstecker oder eine Gertesteckverbindung muss leicht zu bettigen sein. 17. Der Luftschall des Gerts berschreitet 70 dB (A) nicht. 18. Das Gert mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden. 19. Dieses Gert darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um das Risiko von Brnden oder Stromschlgen zu verringern. 20. Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten knnte es zu Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen. 21. Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden. Dieses Symbol zeigt an, dass gefhrliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko darstellen, innerhalb dieses Gerts auftreten. Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gert beiliegende Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthlt. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. LEGGETE queste istruzioni. 2. CONSERVATELE. 3. OSSERVATE tutte le avvertenze. 4. SEGUITE tutte le istruzioni. 5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua. 6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto. 7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti per un'adeguata ventilazione e installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del costrut-
tore. 8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aper-
ture per l'efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano calore. Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate. 9. NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne la funzione di sicurezza. Una spina polarizzata dotata di due lame, una pi ampia dell'altra. Una spina con spinotto dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama pi ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumit. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie. denza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio. specificati dal costruttore. specificati dal produttore o venduti unitamente all'apparecchio stesso. Se us-
ate un carrello, fate attenzione quando lo spostate con l'apparecchio collocato su di esso, per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso. 10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispon-
11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori 12. USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. 2. CONSERVE estas instrucciones. 3. PRESTE ATENCION a todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO utilice este aparato cerca del agua. 6. LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco. 7. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilacin. Deje espacio suficiente para proporcionar ventilacin adecuada e instale los equipos segn las instrucciones del fabricante. 8. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas, radiad-
ores, registros de calefaccin, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No coloque artculos con llamas descubiertas en el producto. 9. NO anule la funcin de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una ms ancha que la otra. Un enchufe con pu-
esta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra. La pata ms ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado. 10. PROTEJA el cable elctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato. 11. UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante. 12. UTILICE nicamente con un carro, pedestal, trpode, escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato. 13. Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio, SCOLLEGATELO dalla presa di corrente. 14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. neces-
sario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta stato danneggiato, in qualsiasi modo;
ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si versato liquido sull'apparecchio o sono caduti oggetti su di esso, l'apparecchio stato esposto alla piog-
gia o all'umidit, non funziona normalmente o caduto. sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori. utilizzabile. 15. NON esponete l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate 16. La spina ELETTRICA o l'accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente 17. Il rumore aereo dell'apparecchio non supera i 70 dB (A). 18. L'apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica 19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla 20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione pu causare infortuni e/o il guasto 21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata. dotata di messa a terra di protezione. pioggia o all'umidit. del prodotto stesso. Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno dell'apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione. Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l'uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all'apparecchio. 13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas elctricas, o si no va a ser utilizado por 14. TODA reparacin debe ser llevada a cabo por tcnicos calificados. El aparato requiere un lapso prolongado. reparacin si ha sufrido cualquier tipo de dao, incluyendo los daos al cordn o enchufe elctrico, si se derrama lquido sobre el aparato o si caen objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona de modo normal, o si se ha cado. 15. NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de lquidos. NO coloque objetos llenos con lquido, tales como floreros, sobre el aparato. 16. El enchufe de alimentacin o un acoplador para otros aparatos deber permanecer en buenas condiciones de funcionamiento. 17. El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB(A). 18. Los aparatos de fabricacin CLASE I debern conectarse a un tomacorriente de ALI-
19. Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas elctricas, no exponga este 20. No intente modificar este producto. Hacerlo podra causar lesiones personales y/o la falla 21. Utilice este producto nicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento MENTACION con clavija de puesta a tierra protectora. aparato a la lluvia ni a humedad. del producto. especificadas. Este smbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques elctricos. Este smbolo indica que la literatura que acompaa a esta unidad con-
tiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento. IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA 1. LEIA estas instrues. 2. GUARDE estas instrues. 3. PRESTE ATENO a todas as instrues. 4. SIGA todas as instrues. 5. NO use este aparelho perto de gua. 6. LIMPE SOMENTE com um pano seco. 7. NO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilao. Deixe distncias suficientes para 8. NO instale prximo de nenhuma fonte de calor, tais como fogo aceso, radiadores, ventilao adequada e instale de acordo com as instrues do fabricante. bocais de aquecimento, fornos ou outros aparelhos que produzam calor (inclusive ampli-
ficadores). No coloque fontes de chamas sobre o produto. aterramento. Um conector polarizado possui duas lminas com uma mais larga do que a outra. Um conector com pino de aterramento possui duas lminas e um terceiro pino de aterramento. fornecida uma lmina mais larga ou o terceiro pino para a sua segurana. Se por acaso o conector no se encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta. 10. PROTEJA o cabo de alimentao, evitando que seja pisado ou que enrosque, especial-
mente nos conectores, nas tomadas eltricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho. 9. NO inutilize as caractersticas de segurana do conector polarizado ou com pino de 11. USE SOMENTE acessrios/apetrechos especificados pelo fabricante. 12. USE somente com um carrinho, pedestal, trip, suporte ou mesa espe-
cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho/carrinho para evitar danos com a queda do mesmo. 13. DESLIGUE este aparelho da tomada eltrica durante tempestades com relmpagos ou 14. DEIXE toda a manuteno sob a responsabilidade de uma equipe de manuteno quando no seja utilizado por longo perodo. qualificada. necessrio realizar a manuteno quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, como por exemplo por dano do cabo de alimen-
tao eltrica ou do seu conector, por derramamento de lquido ou queda de objetos no aparelho, se o aparelho tiver sido exposto chuva ou umidade, no esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda. lquidos, tais como vasos, sobre o aparelho. para operao. 15. NO exponha o aparelho a respingos ou goteiras. NO coloque objetos cheios de 16. O plugue MAINS (rede eltrica) ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto 17. O rudo areo do Aparelho no ultrapassa 70 dB (A). 18. O aparelho com construo CLASSE I deve estar conectado tomada da rede eltrica 19. Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha este aparelho chuva 20. No tente alterar este produto. Isso poder resultar em leso pessoal e/ou falha do 21. Opere este produto dentro da faixa de temperatura de operao especificada. com ligao terra. ou umidade. produto. Este smbolo indica que existe nesta unidade tenso perigosa que apresenta risco de choque eltrico. Este smbolo indica que existem instrues operao e manuteno importantes na literatura que acompanha esta unidade. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. LEES deze instructies. 2. BEWAAR deze instructies. 3. NEEM alle waarschuwingen in acht. 4. VOLG alle instructies op. 5. GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water. 6. REINIG UITSLUITEND met een droge doek. 7. DICHT GEEN ventilatieopeningen AF. Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden voor adequate ventilatie. Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur, radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte genereren. Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product. 9. Zorg ervoor dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker INTACT blijft. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er n breder is dan de andere. Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting. De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen. Als de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past, vraag een elektricien dan om de verouderde contactdoos te vervangen. en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten. 10. BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de buurt van stekkers 11. GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires. 12. GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de fabrikant gespecificeerde wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel of met een meegeleverde ondersteuning. Wees bij gebruik van een wagen voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen/apparaat-combinatie om letsel door omkantelen te voorkomen. 13. HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. 14. Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel. Onderhoud moet worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld beschadiging van netsnoer of stekker, vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt of is gevallen. 15. STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht. PLAATS GEEN voorwerpen gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat. 16. De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn. 17. Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB(A). 18. Apparaten van een KLASSE I-constructie moeten worden aangesloten op een 19. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische 20. Probeer dit product niet te wijzigen. Anders kan lichamelijk letsel optreden en/of het 21. Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen. WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting. schokken te verminderen. product defect raken. Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aan-
wezig is met het risico op een elektrische schok. Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangri-
jke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . ,
. 8.
. . 9. .
. 10. , ,
, . 11. ,
. 12. , , ,
. PETUNJUK PENTING KESELAMATAN 1. BACA petunjuk ini. 2. SIMPAN petunjuk ini. 3. PATUHI semua peringatan. 4. IKUTI semua petunjuk. 5. JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air. 6. CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering. 7. JANGAN halangi semua bukaan ventilasi. Biarkan jarak yang cukup dengan lubang 8. JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator, kisi-kisi tungku pemanas, udara yang cukup dan pasang sesuai petunjuk pabrik. kompor, atau perangkat lain (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas. Jangan taruh sumber api terbuka pada produk ini. 9. JANGAN gagalkan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis pembumian. Steker terpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain. Steker jenis pembumian memiliki dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga. Bilah yang lebih lebar atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda. Jika steker yang dise-
diakan tidak cocok dengan stopkontak Anda, hubungi petugas listrik untuk penggantian stopkontak yang sudah lama itu. 10. LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan, terutama pada steker, stop-
kontak terbuka, dan titik yang menonjol dari perangkat itu. 11. HANYA GUNAKAN kelengkapan/aksesoris yang ditetapkan pabrik. 12. GUNAKAN hanya dengan kereta dorong, penyangga, tripod, braket atau meja yang ditetapkan oleh pabrikan, atau yang dijual bersama perangkat tersebut. Bila menggunakan kereta dorong, gunakan secara hati-hati ketika memindahkan secara bersama-sama kereta dorong/perangkat tersebut untuk menghindari cedera karena perangkat terguling. 13. 14. .
, , . 15. . 16. . 17. 70 (A). 18. I 19. , 20. . () 21. .
. 13. CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama. 14. SERAHKAN semua servis ke petugas ahli. Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapun, seperti kabel catu daya atau steker rusak, cairan ter-
tumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat, perangkat sudah terpapar hujan atau lembab, tidak bekerja normal, atau perangkat pernah jatuh. yang penuh dengan cairan, seperti pot bunga di atas perangkat tersebut. 15. JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan. JANGAN letakkan benda 16. Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan. 17. Kebisingan Perangkat ini yang bersumber dari udara tidak melebihi 70dB (A). 18. Perangkat dengan konstruksi KELAS I harus dihubungkan ke stopkontak soket INDUK 19. Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan paparkan perangkat ini 20. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat menyebabkan cedera 21. Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan. dengan sambungan pembumian untuk pengaman. dengan hujan atau lembab. diri dan/atau kerusakan produk. Simbol ini menunjukkan bahwa voltase yang berbahaya menimbulkan resiko atau sengatan yang ada di dalam unit ini. Lambang ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeli-
haraan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. () 9. 2 23 3 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. MAINS 17. 70 dBA 18. I 19. 20. 21. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. , , , , ()
. . 9. .
, . 10. ,
. 11. / . 12. , , ,
. 13. .
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. /
12. 14. .
. 15. . 16. MAINS . 17. 70dB . 18. CLASS I MAINS 19. . 20. . 21. . 13. 14. 15. 16. 17. 70dB (A) 18. I 19. 20. /
21.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. /
12. 13. 14. 15. 16. 17. 70dB (A) 18. I 19. 20. /
21. General Description The Shure PA411 Antenna Combiner distributes DC power and RF signal for up to four Shure PSM300 transmitters. The compact half-rack system significantly reduces the amount of antennas and power supplies needed when using multiple systems. Front and Rear Panels Power and RF Connections 1. Connect the Shure PS45 power supply to a power outlet and to the power input on the PA411. 2. Connect the 1-to-4 power cable to the DC power output on the PA411. 3. Connect a power terminal from the 1-to-4 power cable to each P3T transmitter power input. 4. Connect an antenna to the P3T antenna output on the front panel. Acceptable antennas include the -wave antenna supplied with the P3T transmitter or any Shure antennas that cover 470-865 MHz. 5. Connect each P3T antenna output to an antenna input on the PA411, using BNC coaxial cable. RF Output Antenna Connector Use the wave antenna supplied with the P3T transmitter, or any other Shure antennas that cover 470-865 MHz RF LED Indicators Green : RF signal present Red: RF signal overload Power LED Green : Power on Green/red flashing: Power output overload Power Switch Power Input Requires a Shure PS45 power supply Power Output Requires a Shure PS411-PC power distribution cable to deliver power to transmitters RF Inputs Connect to transmitter RF outputs 1
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER Optional Accessories and Replacement Parts 1-to-4 Power Distribution Cable PS411-PC 2 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA802 6 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA806 25 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA825 50 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA850 100 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA8100 Power supply PS45 Bulkhead Adapter 95A8994 1/4 wave antenna (774-952 MHz) UA400 1/4 wave antenna (470-752 MHz) UA400B 1/2 wave antenna (470-530 MHz) UA8-470-530 1/2 wave antenna (500-560 MHz) UA8-500-560 1/2 wave antenna (518-578 MHz) UA8-518-578 1/2 wave antenna (518-582 MHz) UA8-518-582 1/2 wave antenna (518-598 MHz) UA8-518-598 1/2 wave antenna (554-590 MHz) UA8-554-590 1/2 wave antenna (554-626 MHz) UA8-554-626 1/2 wave antenna (554-638 MHz) UA8-554-638 1/2 wave antenna (578-638 MHz) UA8-578-638 1/2 wave antenna (596-668 MHz) UA8-596-668 1/2 wave antenna (596-698 MHz) UA8-596-698 1/2 wave antenna (596-714 MHz) UA8-596-714 1/2 wave antenna (600-666 MHz) UA8-600-666 1/2 wave antenna (626-698 MHz) UA8-626-698 1/2 wave antenna (638-698 MHz) UA8-638-698 1/2 wave antenna (670-742 MHz) UA8-670-742 1/2 wave antenna (710-790 MHz) UA8-710-790 1/2 wave antenna (740-814 MHz) UA8-740-814 1/2 wave antenna (750-822 MHz) UA8-750-822 1/2 wave antenna (774-865 MHz) UA8-774-865 Certifications LICENSING INFORMATION Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required in certain areas. Consult your national authority for possible requirements. Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate the equipment. Licensing of Shure wireless microphone equipment is the users responsibility, and licensability depends on the users classification and application, and on the selected frequency. Shure strongly urges the user to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing, and before choosing and ordering frequencies. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Federal Communications Commission RF Exposure Notice:
Antennas used for the purpose of radiating signals are limited to a maximum gain of 14 dBi. Each antenna must be positioned to observe minimum separation requirements from all users and bystanders. The following guidelines should be used when considering separation distances. Antennas must be placed such that, under normal conditions, personnel cannot come within 72 cm (~2.5 ft.) from any antenna. Adhering to this minimum separation will ensure that the employee or bystander cannot exceed RF exposures beyond the maximum permissible limit as defined by 47 CFR 1.1310, i.e., limits for General Population/Uncontrolled Exposure. Meets essential requirements of the following European Directives:
Low Voltage Directive 2006/95/EC Conforms to the relevant requirements of regulation (EC) No.278/2009, for low voltage external power supplies. R&TTE Directive 99/5/EC Conforms to European Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended. WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC Note: Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic waste Meets requirements of the following standards: EN 300 422 Parts 1 and 2, EN 301 489 Parts 1 and 9. Certified under FCC Part 74. Certified by IC in Canada under RSS-123 and RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/
europe/compliance Authorized European representative:
Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: EMEAsupport@shure.de 2 Specifications Power Requirements 15V DC DC Output 12V DC (x4) Output Current Combined total from all DC outputs 1.4 A, maximum Operating Temperature Range 18C to 63C Dimensions 42 x 177 x 198 mm (H x W x D) Net Weight 1.32 kg (2.9 lbs) RF Input Connector Type BNC RF Frequency Range 470 to 865 MHz Maximum Input Level 20 dBm Per Channel Input Port Isolation 50 dB, typical RF Input Power Operating Range, Per Channel 4.5 to 15 dBm LED Indicator Minimum Detection Threshold 3 dBm1.5 dB RF Overload LED Threshold 17.5 dBm1 dB Impedance 50 RF Output RF Frequency Range 470 to 865 MHz Output Intercept Point (OIP3) 48 dBm, typical Connector Type BNC Impedance 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, typical Gain Input to any output port 5 to 0 dB 3 Description gnrale Le rpartiteur dantenne Shure PA411 distribue lalimentation c.c. et le signal HF un maximum de quatre metteurs Shure PSM300. Le systme en demi-rack compact rduit considrablement le nombre dantennes et de blocs dalimentations requis lorsque lon utilise plusieurs systmes. Connexions pour lalimentation et les signaux HF 1. Brancher le bloc dalimentation Shure PS45 une prise de courant et lentre dalimentation du PA411. Panneaux frontal et arrire 2. Brancher le cble rpartiteur dalimentation 1x4 la sortie dalimentation c.c. du PA411. 3. Raccorder une borne dalimentation du cble dalimentation 1x4 chaque entre dalimentation dmetteur P3T. 4. Raccorder une antenne la sortie dantenne du P3T sur le panneau avant. Les antennes acceptables incluent lantenne quart donde fournie avec lmetteur P3T ou toute autre antenne Shure couvrant un spectre de 470 865 MHz. 5. Raccorder chaque sortie dantenne de P3T une entre dantenne du PA411 en utilisant un cble coaxial BNC. Connecteur dantenne de sortie HF Utiliser lantenne quart donde fournie avec lmetteur P3T ou toute autre antenne Shure couvrant un spectre de 470 865 MHz Tmoins HF LED Vert : signal HF prsent Rouge : surcharge du signal HF LED dalimentation Verte : sous tension Verte/rouge clignotante : surcharge de la sortie dalimentation Interrupteur dalimentation Entre dalimentation Ncessite un bloc dalimentation Shure PS45 Sortie dalimentation Ncessite un cble dalimentation Shure PS411-PC pour alimenter les metteurs Entres HF raccorder aux sorties HF des metteurs 4
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER Accessoires en option et pices de rechange Cble rpartiteur dalimentation 1x4 PS411-PC Cble coaxial BNC-BNC 2 pi UA802 Cble coaxial BNC-BNC 6 pi UA806 Cble coaxial BNC-BNC 25 pi UA825 Cble coaxial BNC-BNC 50 pi UA850 Cble coaxial BNC-BNC 100 pi UA8100 Bloc dalimentation PS45 Adaptateur traversant 95A8994 Antenne quart donde (774-952 MHz) UA400 Antenne quart donde (470-752 MHz) UA400B Antenne 1/2 onde (470-530 MHz) UA8-470-530 Antenne 1/2 onde (500-560 MHz) UA8-500-560 Antenne 1/2 onde (518-578 MHz) UA8-518-578 Antenne 1/2 onde (518-582 MHz) UA8-518-582 Antenne 1/2 onde (518-598 MHz) UA8-518-598 Antenne 1/2 onde (554-590 MHz) UA8-554-590 Antenne 1/2 onde (554-626 MHz) UA8-554-626 Antenne 1/2 onde (554-638 MHz) UA8-554-638 Antenne 1/2 onde (578-638 MHz) UA8-578-638 Antenne 1/2 onde (596-668 MHz) UA8-596-668 Antenne 1/2 onde (596-698 MHz) UA8-596-698 Antenne 1/2 onde (596-714 MHz) UA8-596-714 Antenne 1/2 onde (600-666 MHz) UA8-600-666 Antenne 1/2 onde (626-698 MHz) UA8-626-698 Antenne 1/2 onde (638-698 MHz) UA8-638-698 Antenne 1/2 onde (670-742 MHz) UA8-670-742 Antenne 1/2 onde (710-790 MHz) UA8-710-790 Antenne 1/2 onde (740-814 MHz) UA8-740-814 Antenne 1/2 onde (750-822 MHz) UA8-750-822 Antenne 1/2 onde (774-865 MHz) UA8-774-865 Homologations RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE LICENCE Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matriel peut tre requise dans certains pays. Consulter les autorits comptentes pour les exigences ventuelles. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraner la nullit du droit d'utilisation de l'quipement. La licence dutilisation de l'quipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilit de l'utilisateur, et dpend de la classification de l'utilisateur et de l'application prvue par lui ainsi que de la frquence slectionne. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorits comptentes des tlcommunications pour l'obtention des autorisations ncessaires, et ce avant de choisir et de commander des frquences. Cet appareil est conforme la ou aux normes RSS d'exemption de licence d'Industrie Canada. L'utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer dinterfrences et
(2) ce dispositif doit accepter toutes les interfrences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de lappareil. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Avis de la Federal Communications Commission (organisme fdral rglementant les communications aux U.S.A.) sur l'exposition aux HF :
Les antennes utilises des fins d'mission de signaux sont limites un gain maximum de 14 dBi. Chaque antenne doit tre positionne de sorte respecter les distances minimales requises la sparant de tous les utilisateurs et autres personnes. Les directives suivantes doivent tre observes en ce qui concerne ces distances. Les antennes doivent tre places de manire ce que, dans des conditions normales, personne ne puisse s'approcher moins de 72 cm (environ 2,5 pi) de quelque antenne que ce soit. Le respect de cette distance minimale assure que l'employ ou toute autre personne ne sera pas expos aux HF au-del de la limite maximum admissible dfinie dans la rglementation 47 CFR 1.1310, au chapitre intitul Limits for General Population/Uncontrolled Exposure (limites pour la population gnrale/une exposition non contrle). Conforme aux exigences essentielles des directives europennes suivantes :
Directive Basse tension 2006/95/CE Conforme aux exigences applicables du rglement (CE) n 278/2009 relatif aux blocs d'alimentation basse tension externe. Directive R&TTE 99/5/CE Conforme au rglement europen (CE) n 1275/2008 tel que modifi. Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifie par 2008/34/CE Directive RoHS 2002/95/CE, telle que modifie par 2008/35/CE Remarque : Suivre le plan de recyclage rgional en vigueur pour les accus et les dchets lectroniques Conforme aux exigences des normes suivantes : EN 300 422 parties 1 et 2., EN 301 489 parties 1 et 9. Homologu selon la partie 74 des rglementations FCC. Homologu par IC au Canada selon RSS-123 et RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. La dclaration de conformit CE peut tre obtenue auprs de Shure Incorporated ou de ses reprsentants europens. Pour les coordonnes, visiter www.shure.com La dclaration de conformit CE peut tre obtenue auprs de : www.shure. com/europe/compliance Reprsentant agr europen :
Shure Europe GmbH Sige Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Tlphone : 49-7262-92 49 0 Tlcopie : 49-7262-92 49 11 4 Courriel : EMEAsupport@shure.de 5 Caractristiques Alimentation 15V c.c. Sortie c.c. 12V c.c. (x4) Intensit de sortie Total combin de toutes les sorties c.c. 1,4 A, maximum Plage de tempratures de fonctionnement 18C 63C Dimensions 42 x 177 x 198 mms (H x L x P) Poids net 1,32 kg (2,9 lb) Entre HF Type de connecteur BNC Plage de frquences RF 470 865 MHz Niveau d'entre maximum 20 dBm Par canal Input Port Isolation 50 dB, typique Entre HF Alimentation Porte, Par canal 4,5 15 dBm Seuil de dtection minimum de tmoin LED 3 dBm1,5 dB Seuil de la LED de surcharge RF 17,5 dBm1 dB Impdance 50 Sortie HF Plage de frquences RF 470 865 MHz Point d'interception de sortie (OIP3) 48 dBm, typique Type de connecteur BNC Impdance 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, typique Gain Entre vers n'importe quel port de sortie 5 0 dB 6 Allgemeine Beschreibung Der Shure-Antennencombiner PA411 dient der Gleichstrom- und HF-
Signal-Verteilung fr bis zu vier Shure-Sender des PSM300. Das kompakte System in halber Rackbreite verringert die Anzahl an Antennen und Netzteilen, die bei der Verwendung mehrerer Systeme bentigt werden, erheblich. Front- und Rckseiten Stromversorgungs- und HF-Anschlsse 1. Das Shure-Netzteil PS45 an eine Netz-Steckdose und den Netzanschluss an den PA411 anschlieen. 2. Das 1-zu-4-Stromverteilerkabel an den Gleichstrom-
Versorgungsausgang des PA411 anschlieen. 3. Eine Stromversorgungsklemme vom 1-zu-4-Stromverteilerkabel an den Stromversorgungseingang jedes P3T Senders anschlieen. 4. Eine Antenne am P3T-Antennenausgang an der Frontplatte anschlieen. Zu den annehmbaren Antennen zhlen die mit dem P3T Sender mitgelieferte flexible Peitschenantenne ( Wellenlnge) oder beliebige Shure-Antennen, die den 470-865 MHz-Bereich abdecken. 5. Jeden P3T-Antennenausgang mittels eines BNC-Koaxialkabels an den Antenneneingang am PA411 anschlieen. HF-Ausgangsantennenanschluss Die mit dem P3T Sender mitgelieferte flexible Peitschenantenne
( Wellenlnge) oder beliebige andere Shure-Antennen, die den 470-865 MHz-Bereich abdecken, verwenden. HF-LED-Anzeigen Grn: HF-Signal vorhanden Rot: HF-Signalbersteuerung An/Aus-LED Grn: Gert eingeschaltet Grn/rot blinkend: Stromversorgungsausgang berlastet AN/AUS-Schalter (Power) Netzanschluss Erfordert ein Shure-Netzteil PS45 Gleichstrom-Versorgungsausgang Erfordert ein Shure-Stromverteilerkabel PS411-PC zur Speisung der Sender HF-Eingnge Zum Anschlieen an die HF-Ausgnge der Sender 7
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER Optionales Zubehr und Ersatzteile 1-zu-4-Stromverteilerkabel PS411-PC BNC-BNC-Koaxialkabel, 0,6 m UA802 BNC-BNC-Koaxialkabel, 1,8 m UA806 BNC-BNC-Koaxialkabel, 7,6 m UA825 BNC-BNC-Koaxialkabel, 15,2 m UA850 BNC-BNC-Koaxialkabel, 30,5 m UA8100 Netzteil PS45 Zentralbefestigungsadapter 95A8994 Flexible Peitschenantenne (1/4 Wellenlnge) (774-952 MHz) UA400 Flexible Peitschenantenne (1/4 Wellenlnge) (470-752 MHz) UA400B Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (470-530 MHz) UA8-470-530 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (500-560 MHz) UA8-500-560 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (518-578 MHz) UA8-518-578 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (518-582 MHz) UA8-518-582 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (518-598 MHz) UA8-518-598 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (554-590 MHz) UA8-554-590 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (554-626 MHz) UA8-554-626 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (554-638 MHz) UA8-554-638 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (578-638 MHz) UA8-578-638 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (596-668 MHz) UA8-596-668 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (596-698 MHz) UA8-596-698 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (596-714 MHz) UA8-596-714 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (600-666 MHz) UA8-600-666 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (626-698 MHz) UA8-626-698 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (638-698 MHz) UA8-638-698 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (670-742 MHz) UA8-670-742 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (710-790 MHz) UA8-710-790 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (740-814 MHz) UA8-740-814 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (750-822 MHz) UA8-750-822 Flexible Peitschenantenne (1/2 Wellenlnge) (774-865 MHz) UA8-774-865 Zulassungen LIZENZINFORMATIONEN Zulassung: In einigen Gebieten ist fr den Betrieb dieses Gerts u. U. eine behrdliche Zulassung erforderlich. Wenden Sie sich bitte an die zustndige Behrde, um Informationen ber etwaige Anforderungen zu erhalten. Nicht ausdrcklich von Shure Incorporated genehmigte nderungen oder Modifikationen knnen den Entzug der Betriebsgenehmigung fr das Gert zur Folge haben. Das Erlangen einer Lizenz fr drahtlose Shure-Mikrofonsysteme obliegt dem Benutzer. Die Erteilung einer Lizenz hngt von der Klassifizierung und Anwendung durch den Benutzer sowie von der ausgewhlten Frequenz ab. Shure empfiehlt dem Benutzer dringend, sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zustndigen Fernmelde-/Regulierungsbehrde hinsichtlich der ordnungsgemen Zulassung in Verbindung zu setzen. Dieses Gert entspricht der/den lizenzbefreiten RSS-Norm(en) von Industry Canada. Der Betrieb dieses Gerts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses Gert muss jegliche Interferenzen aufnehmen knnen, einschlielich Interferenzen, die einen unerwnschten Betrieb des Gerts verursachen knnen. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Hinweis der US-Fernmeldebehrde FCC bezglich HF-Belastungen:
Antennen, die zur Ausstrahlung von Signalen verwendet werden, sind auf eine maximale Verstrkung von 14 dBi beschrnkt. Jede Antenne muss so platziert werden, dass die Anforderungen an den Mindestabstand von allen Benutzern und Zuschauern eingehalten werden. Die folgenden Richtlinien mssen bei der Ermittlung der Abstnde bercksichtigt werden. Antennen mssen so platziert werden, dass das Personal unter normalen Bedingungen nicht nher als 72 cm an jede Antenne herankommen kann. Die Einhaltung dieses Mindestabstands stellt sicher, dass Mitarbeiter oder Zuschauer die Grenzwerte fr HF-Belastung nicht berschreiten, die in 47 CFR 1.1310, Grenzwerte fr allgemeine Bevlkerung/unkontrollierte Freisetzung, definiert sind. Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Europischen Union:
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Entspricht den relevanten Anforderungen der Bestimmung (EG) Nr. 278/2009 fr externe Niederspannungsnetzteile. Richtlinie fr Funk und Telekommunikationsendgerte 99/5/EG Entspricht der europischen Verordnung (EU) Nr. 1275/2008, gltige Fassung. WEEE-Richtlinie 2002/96/EG ber Elektro- und Elektronik-Altgerte in der Fassung der Richtlinie 2008/34/EG ROHS-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008/35/EG Hinweis: Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren fr Akkus und Elektronikschrott. Entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: EN 300 422, Teile 1 und 2, EN 301 489, Teile 1 und 9. Zertifizierung unter FCC Teil 74. Zertifizierung in Kanada durch IC unter RSS-123 und RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. Die CE-Konformittserklrung kann von Shure Incorporated oder einem der europischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter www.shure.com zu finden. Die CE-bereinstimmungserklrung ist erhltlich bei: www.shure.com/
europe/compliance Bevollmchtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH Zentrale fr Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: +49 (0) 7262 9249 0 Telefax: +49 (0) 7262 9249 114 E-Mail: EMEAsupport@shure.de 8 Technische Daten Versorgungsspannungen 15 V DC Gleichstromausgang 12 V DC (x4) Ausgangsstrom Summe von allen Gleichstromausgngen 1,4 A, Maximum Betriebstemperaturbereich 18C bis 63C Gesamtabmessungen 42 x 177 x 198 mm (H x B x T) Nettogewicht 1,32 kg (2,9 lbs) HF-Eingang Steckertyp BNC HF-Frequenzbereich 470 bis 865 MHz Hchst-Eingangspegel 20 dBm Pro Kanal Input Port Isolation 50 dB, typisch HF-Eingang Spannungsversorgung Reichweite, Pro Kanal 4,5 bis 15 dBm LED-Anzeige Mindesterfassungsschwellwert 3 dBm1,5 dB Schwellwert der HF-bersteuerungs-LED 17,5 dBm1 dB Impedanz 50 HF-Ausgangs HF-Frequenzbereich 470 bis 865 MHz Ausgangs-Intercept-Punkt (OIP3) 48 dBm, typisch Steckertyp BNC Impedanz 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, typisch Gain Eingang zu beliebigem Ausgangsanschluss 5 bis 0 dB 9 Descripcin general El combinador de antena PA411 de Shure distribuye alimentacin de CC y seales de RF para hasta cuatro transmisores PSM300 de Shure. Este compacto sistema que ocupa media posicin de rack reduce la cantidad de antenas y fuentes de alimentacin que se necesitan para usar sistemas mltiples. Paneles delantero y trasero Conexiones de alimentacin y RF 1. Conecte la fuente de alimentacin PS45 de Shure a un tomacorriente y a la entrada de alimentacin del PA411. 2. Conecte el cable de alimentacin tipo "1 a 4" a la salida de alimentacin de CC del PA411. 3. Conecte un borne de alimentacin del cable "1 a 4" a al entrada de alimentacin de cada transmisor P3T. 4. Conecte una antena a la salida para antena del panel delantero del P3T. Se puede utilizar la antena de de onda provista con el transmisor P3T, o cualquier otra antena de Shure que funcione en la banda de 470-865 MHz 5. Conecte la salida de antena de cada P3T a una entrada de antena del PA411 con cables coaxiales tipo BNC. Conector de salida de RF para antena Utilice la antena de de onda provista con el transmisor P3T, o cualquier otra antena de Shure que funcione en la banda de 470-865 MHz LED indicadores de RF Verde: Seal de RF presente Rojo: Sobrecarga de seal de RF LED de alimentacin Verde: Alimentacin encendida Destella rojo/verde: Sobrecarga de salida de alimentacin Interruptor de alimentacin Entrada de alimentacin Requiere el uso de una fuente de alimentacin PS45 de Shure Salida de alimentacin Requiere el uso de un cable de distribucin PS411-PC de Shure para entregar la alimentacin a los transmisores Entradas de RF Se conectan a las salidas de RF de transmisores 10
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Aviso de exposicin a RF conforme a la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC):
Las antenas empleadas con el propsito de irradiar seales tienen una limitacin de ganancia mxima de 14 dBi. Cada antena debe colocarse en una posicin tal que se respete la separacin mnima exigida de todos los usuarios y terceros. Utilice las pautas siguientes al considerar las distancias de separacin. Las antenas deben colocarse de modo tal que bajo condiciones normales, el personal no pueda acercarse a menos de 72 cm (2,5 pies) de alguna antena. Atenerse a esta separacin mnima asegura que el empleado o tercero no exceda los lmites de exposicin a RF admisibles definidos en la norma 47 CFR 1.1310, es decir, los lmites para el pblico en general/exposicin no controlada. Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas:
Directriz de bajo voltaje 2006/95/EC De conformidad con los requisitos pertinentes de regulacin (CE) N 278/2009, para fuentes de alimentacin externas de bajo voltaje. Directriz R&TTE 99/5/EC Cumple la norma europea (EC) N 1275/2008 y sus enmiendas. Directriz WEEE 2002/96/EC, segn enmienda 2008/34/EC Directriz RoHS 2002/95/EC, segn enmienda 2008/35/EC Nota: Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la regin relativas a desechos electrnicos y de bateras Cumple los requisitos de las siguientes normas: EN 300 422 Partes 1 y 2, EN 301 489 Partes 1 y 9. Homologado segn la Parte 74 de las normas de la FCC. Certificado en Canad por la IC bajo las normas RSS-123 y RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. La declaracin de homologacin de CE puede obtenerse de Shure Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para informacin de contacto, por favor visite www.shure.com La declaracin de homologacin de CE se puede obtener en: www. shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa Departamento: Aprobacin para regin de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Telfono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Correo electrnico: EMEAsupport@shure.de Accesorios opcionales y piezas de repuesto Cable de distribucin de alimentacin tipo "1 a 4" PS411-PC Cable coaxial BNC-BNC de 2 pies UA802 Cable coaxial BNC-BNC de 6 pies UA806 Cable coaxial BNC-BNC de 25 pies UA825 Cable coaxial BNC-BNC de 50 pies UA850 Cable coaxial BNC-BNC de 100 pies UA8100 Fuente de alimentacin PS45 Adaptador de tabique 95A8994 Antena de 1/4 onda (774-952 MHz) UA400 Antena de 1/4 onda (470-752 MHz) UA400B Antena de 1/2 onda (470-530 MHz) UA8-470-530 Antena de 1/2 onda (500-560 MHz) UA8-500-560 Antena de 1/2 onda (518-578 MHz) UA8-518-578 Antena de 1/2 onda (518-582 MHz) UA8-518-582 Antena de 1/2 onda (518-598 MHz) UA8-518-598 Antena de 1/2 onda (554-590 MHz) UA8-554-590 Antena de 1/2 onda (554-626 MHz) UA8-554-626 Antena de 1/2 onda (554-638 MHz) UA8-554-638 Antena de 1/2 onda (578-638 MHz) UA8-578-638 Antena de 1/2 onda (596-668 MHz) UA8-596-668 Antena de 1/2 onda (596-698 MHz) UA8-596-698 Antena de 1/2 onda (596-714 MHz) UA8-596-714 Antena de 1/2 onda (600-666 MHz) UA8-600-666 Antena de 1/2 onda (626-698 MHz) UA8-626-698 Antena de 1/2 onda (638-698 MHz) UA8-638-698 Antena de 1/2 onda (670-742 MHz) UA8-670-742 Antena de 1/2 onda (710-790 MHz) UA8-710-790 Antena de 1/2 onda (740-814 MHz) UA8-740-814 Antena de 1/2 onda (750-822 MHz) UA8-750-822 Antena de 1/2 onda (774-865 MHz) UA8-774-865 Certificaciones INFORMACION DE LICENCIA Licencia de uso: Se puede requerir una licencia ministerial para utilizar este equipo en algunas reas. Consulte a la autoridad nacional para posibles requisitos. Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobacin expresa de Shure Incorporated podran anular su autoridad para usar el equipo. La obtencin de licencias para los equipos de micrfonos inalmbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la posibilidad de obtenerlas depende de la clasificacin del usuario y el uso que va a hacer del equipo, as como de la frecuencia seleccionada. Shure recomienda enfticamente que el usuario se ponga en contacto con las autoridades de telecomunicaciones correspondientes respecto a la obtencin de licencias antes de seleccionar y solicitar frecuencias. Este dispositivo cumple las normas RSS de excepcin de licencia de Industry Canada. El uso de este dispositivo est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) no se permite que este dispositivo cause interferencias, y (2) este dispositivo deber aceptar cualquier interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento. 11 Especificaciones Requisitos de alimentacin 15VCC Salida de CC 12VCC (x4) Corriente de salida Total combinado de todas las salidas de CC 1,4 A, mximo Gama de temperatura de funcionamiento 18C a 63C Dimensiones 42 x 177 x 198 mm (Al x an x pr) Peso neto 1,32 kg (2,9 lb) Entrada de RF Tipo de conector BNC Rango de radiofrecuencias 470 a 865 MHz Nivel mximo de entrada 20 dBm Por canal Input Port Isolation 50 dB, tpico Entrada de RF Alimentacin Alcance, Por canal 4,5 a 15 dBm Umbral de deteccin mnima del indicador LED 3 dBm1,5 dB Umbral de LED de sobrecarga de RF 17,5 dBm1 dB Impedancia 50 Salida de RF Rango de radiofrecuencias 470 a 865 MHz Punto de intercepcin de salida (OIP3) 48 dBm, tpico Tipo de conector BNC Impedancia 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, tpico Ganancia Entrada a cualquier puerto de salida 5 a 0 dB 12 Descrizione generale Il combinatore di antenne Shure PA411 distribuisce l'alimentazione c.c. e il segnale RF a un massimo di quattro trasmettitori Shure PSM300. Il compatto sistema da semi-rack riduce notevolmente la quantit di antenne e alimentatori necessari quando si utilizzano pi sistemi. Pannelli anteriore e posteriore Collegamenti per alimentazione e RF 1. Collegate l'alimentatore Shure PS45 a una presa di rete e all'ingresso alimentazione sul PA411. 2. Collegate il cavo di alimentazione a 1-4 vie all'uscita alimentazione c.c. sul PA411. 3. Collegate un terminale di alimentazione al cavo a 1-4 vie a ciascun ingresso alimentazione del trasmettitore P3T. 4. Collegate un antenna all'uscita antenna del P3T sul pannello anteriore. Tra le antenne accettabili vi sono l'antenna a d'onda fornita con il trasmettitore P3T o un'altra antenna Shure con una copertura di 470-865 MHz 5. Collegate ogni uscita antenna del P3T a un ingresso antenna sul PA411, utilizzando un cavo coassiale BNC. Connettore antenna di uscita RF Utilizzate l'antenna a d'onda fornita con il trasmettitore P3T o un'altra antenna Shure con una copertura di 470-865 MHz Indicatori a LED RF Verde: segnale RF presente Rosso: sovraccarico segnale RF LED di alimentazione Verde: alimentazione attivata Verde/rosso lampeggiante: sovraccarico alimentazione di uscita Interruttore di alimentazione Ingresso alimentazione Richiede un alimentatore Shure PS45 Uscita alimentazione Richiede un cavo per la distribuzione dell'alimentazione Shure PS411-PC per alimentare i trasmettitori Ingressi RF Da collegare alle uscite RF dei trasmettitori 13
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER Accessori opzionali e ricambi Cavo di distribuzione dell'alimentazione a 1-4 vie PS411-PC Cavo coassiale BNC-BNC da 0,6 m UA802 Cavo coassiale BNC-BNC da 1,8 m UA806 Cavo coassiale BNC-BNC da 7,6 m UA825 Cavo coassiale BNC-BNC da 15 m UA850 Cavo coassiale BNC-BNC da 30 m UA8100 Alimentatore PS45 Connettore da pannello 95A8994 Antenna a quarto donda (774-952 MHz) UA400 Antenna a quarto donda (470-752 MHz) UA400B Antenna a mezz'onda (470-530 MHz) UA8-470-530 Antenna a mezz'onda (500-560 MHz) UA8-500-560 Antenna a mezz'onda (518-578 MHz) UA8-518-578 Antenna a mezz'onda (518-582 MHz) UA8-518-582 Antenna a mezz'onda (518-598 MHz) UA8-518-598 Antenna a mezz'onda (554-590 MHz) UA8-554-590 Antenna a mezz'onda (554-626 MHz) UA8-554-626 Antenna a mezz'onda (554-638 MHz) UA8-554-638 Antenna a mezz'onda (578-638 MHz) UA8-578-638 Antenna a mezz'onda (596-668 MHz) UA8-596-668 Antenna a mezz'onda (596-698 MHz) UA8-596-698 Antenna a mezz'onda (596-714 MHz) UA8-596-714 Antenna a mezz'onda (600-666 MHz) UA8-600-666 Antenna a mezz'onda (626-698 MHz) UA8-626-698 Antenna a mezz'onda (638-698 MHz) UA8-638-698 Antenna a mezz'onda (670-742 MHz) UA8-670-742 Antenna a mezz'onda (710-790 MHz) UA8-710-790 Antenna a mezz'onda (740-814 MHz) UA8-740-814 Antenna a mezz'onda (750-822 MHz) UA8-750-822 Antenna a mezz'onda (774-865 MHz) UA8-774-865 Omologazioni INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparecchio, in determinate aree pu essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgetevi alle autorit competenti. Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. Chi usa l'apparecchio radiomicrofonico Shure ha la responsabilit di procurarsi la licenza adatta al suo impiego; la concessione di tale licenza dipende dalla classificazione dell'operatore, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure suggerisce vivamente di rivolgersi alle autorit competenti per le telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza adeguata, e prima di scegliere e ordinare frequenze. Questo dispositivo conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di imposte della IC in Canada. Il funzionamento di questa apparecchiatura dipende dalle seguenti due condizioni:
(1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Avviso della Commissione Federale per le Comunicazioni relativo all'esposizione a radiofrequenze:
Le antenne utilizzate per i segnali radianti sono limitate a un guadagno massimo di 14 dBi. Ogni antenna deve essere posizionata in modo che i requisiti di distanza minimi vengano osservati da tutti gli utenti e gli astanti. Per la valutazione delle distanze, attenersi alle indicazioni riportate di seguito. Le antenne devono essere posizionate in modo che, in condizioni normali, il personale non possa arrivare a una distanza inferiore a 72 cm da ogni antenna. Il rispetto di questa distanza minima assicura che il dipendente o l'astante non possa superare l'esposizione a radiofrequenze oltre il limite massimo consentito definito dalla norma 47 CFR 1.1310, cio i limiti per l'esposizione della popolazione generale/non controllata. Conformit ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell'Unione Europea:
Direttiva bassa tensione 2006/95/CE Conformit ai requisiti pertinenti definiti nel Regolamento CE n. 278/2009 relativo agli alimentatori esterni a bassa tensione. Direttiva 99/5/CE R&TTE (Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment, direttiva europea riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione) Conforme al regolamento CE n. 1275/2008 come da relativa modifica. direttiva WEEE 2002/96/CE, come modificata dalla 2008/34/CE direttiva RoHS 2002/95/CE, come modificata dalla 2008/35/CE Nota: per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche, seguite il programma di riciclo dell'area di appartenenza Conformit ai requisiti delle seguenti norme: EN 300 422 Parti 1 e 2, EN 301 489 Parti 1 e 9. Omologazione a norma FCC Parte 74. Omologazione della IC in Canada a norma RSS-123 ed RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui contatti, visitate il sito www.shure.com La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da: www.shure.com/
europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germania Telefono: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 E-mail: EMEAsupport@shure.de 14 Specifiche tecniche Alimentazione 15V c.c. Uscita in c.c. 12V c.c. (x4) Corrente di uscita Totale complessivo di tutte le uscite c.c. 1,4 A, massimo Intervallo della temperatura di funzionamento 18C - 63C Dimensioni 42 x 177 x 198 mm (A x L x P) Peso netto 1,32 kg (2,9 lbs) Ingresso a radiofrequenza Tipo di connettore BNC Banda di frequenza RF 470 - 865 MHz Livello massimo d'ingresso 20 dBm Per canale Input Port Isolation 50 dB, tipico Ingresso a radiofrequenza Alimentazione Portata, Per canale 4,5 - 15 dBm Indicatore LED soglia di rivelazione minima 3 dBm1,5 dB Soglia LED RF Overload 17,5 dBm1 dB Impedenza 50 Uscita RF Banda di frequenza RF 470 - 865 MHz Punto di intercettazione di uscita (OIP3) 48 dBm, tipico Tipo di connettore BNC Impedenza 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, tipico Guadagno Inserire in qualsiasi porta di uscita 5 - 0 dB 15 Descrio Geral O Combinador de Antena Shure PA411 distribui a alimentao DC e o sinal de RF para at quatro transmissores Shure PSM300. O sistema compacto de meio bastidor reduz significativamente a quantidade de antenas e alimentao necessria ao utilizar sistema mltiplos. Painis Frontal e Traseiro Conexes de Alimentao e RF 1. Conecte a fonte de alimentao Shure PS45 a uma sada de alimentao e entrada de alimentao no PA411. 2. Conecte o cabo de alimentao "1 para 4" sada de alimentao DC no PA411. 3. Conecte um terminal de alimentao do cabo de alimentao "1 para 4"
a cada entrada de alimentao do transmissor P3T. 4. Conecte uma antena sada de antena do P3T no painel frontal. Entre as antenas aceitveis esto a de de onda fornecida com o transmissor do P3T ou qualquer antena Shure que cubra a faixa de 470-
865 MHz. 5. Conecte cada sada de antena do P3T a uma entrada de antena no PA411, usando cabos coaxiais BNC. Conector da Antena de Sada de RF Utilize a antena de de onda fornecida com o transmissor P3T ou outras antenas Shure que cubram a faixa de 470-865 MHz Indicadores LED de RF Verde: Sinal de RF presente Vermelho: Sinal de RF com sobrecarga LED de Alimentao Verde: Alimentao ligada Verde/vermelho piscando: Sobrecarga da sada de alimentao Boto Liga/Desliga Entrada de Alimentao Exige uma fonte de alimentao Shure PS45 Sada de Alimentao Exige um cabo de distribuio da alimentao Shure PS411-PC para fornecer alimentao aos transmissores Entradas de RF Conecte-as s sadas de RF do transmissor 16
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER Acessrios Opcionais e Peas de Substituio Cabo de Distribuio de Alimentao "1 para 4" PS411-PC Cabo Coaxial BNC-BNC de 2 ps UA802 Cabo Coaxial BNC-BNC de 6 ps UA806 Cabo Coaxial BNC-BNC de 25 ps UA825 Cabo Coaxial BNC-BNC de 50 ps UA850 Cabo Coaxial BNC-BNC de 100 ps UA8100 Fonte de alimentao PS45 Adaptador de Antepara 95A8994 Antena de 1/4 de Onda (774 a 952 MHz) UA400 Antena de 1/4 de Onda (470 a 752 MHz) UA400B Antena de 1/2 onda (470 a 530 MHz) UA8-470-530 Antena de 1/2 onda (500 a 560 MHz) UA8-500-560 Antena de 1/2 onda (518 a 578 MHz) UA8-518-578 Antena de 1/2 onda (518 a 582 MHz) UA8-518-582 Antena de 1/2 onda (518 a 598 MHz) UA8-518-598 Antena de 1/2 de Onda (554 a 590 MHz) UA8-554-590 Antena de 1/2 de Onda (554 a 626 MHz) UA8-554-626 Antena de 1/2 de Onda (554 a 638 MHz) UA8-554-638 Antena de 1/2 de Onda (578 a 638 MHz) UA8-578-638 Antena de 1/2 de Onda (596 a 668 MHz) UA8-596-668 Antena de 1/2 de Onda (596 a 698 MHz) UA8-596-698 Antena de 1/2 de Onda (596 a 714 MHz) UA8-596-714 Antena de 1/2 de Onda (600 a 666 MHz) UA8-600-666 Antena de 1/2 de Onda (626 a 698 MHz) UA8-626-698 Antena de 1/2 de Onda (638 a 698 MHz) UA8-638-698 Antena de 1/2 de Onda (670 a 742 MHz) UA8-670-742 Antena de 1/2 de Onda (710 a 790 MHz) UA8-710-790 Antena de 1/2 de Onda (740 a 814 MHz) UA8-740-814 Antena de 1/2 de Onda (750 a 822 MHz) UA8-750-822 Antena de 1/2 de Onda (774 a 865 MHz) UA8-774-865 Certificaes INFORMAES SOBRE A LICENA Licena: Em determinados locais, pode ser necessrio obter uma autorizao ministerial para operar este equipamento. Consulte a sua autoridade nacional sobre possveis requisitos. Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autorizao do usurio para a operao do equipamento. A licena do equipamento de microfone sem fio da Shure de responsabilidade do usurio e a licena depende da classificao e aplicao do usurio e da freqncia selecionada. A Shure recomenda enfaticamente ao usurio contatar a devida autoridade de telecomunicaes com relao devida licena antes de escolher e encomendar as frequncias. Este dispositivo est em conformidade com a(s) normas(s) RSS de iseno de licena da Indstria Canadense. A operao deste dispositivo est sujeita s seguintes condies: (1) este dispositivo no pode causar interferncia; e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferncias, incluindo algumas que possam causar operao no desejada do dispositivo. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Aviso de Exposio a RF da Comisso Federal de Comunicaes:
Antenas usadas com a finalidade de irradiar sinais so limitadas a um ganho mximo de 14 dBi. Cada antena deve ser posicionada para observar exigncias de separao mnima de todos os usurios e pessoas prximas. As seguintes normas de procedimento devem ser usadas ao considerar distncias de separao. As antenas devem ser posicionadas de maneira que, em condies normais, as pessoas no possam ficar dentro de 72 cm (~2,5 ps) de qualquer antena. Obedecer a essa separao mnima assegura que o funcionrio ou outras pessoas prximas no possam exceder as exposies a radiofrequncia alm do limite mximo permissvel, como definido pelo 47 CFR 1.1310, isto , limites para Populao em Geral/
Exposio No Controlada. Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias:
Diretiva 2006/95/EC para Baixa Tenso Em conformidade com os requisitos relevantes da regulamentao (EC) N 278/2009, para fontes de alimentao externas de baixa tenso. Diretiva R&TTE 99/5/EC Em conformidade com a Regulamentao Europeia (EC) N 1275/2008 tal como emendada. Diretiva WEEE 2002/96/EC como emendada pela 2008/34/EC. Diretiva RoHS 2002/95/EC como emendada pela 2008/35/EC. Observao: Siga o esquema de reciclagem regional para resduos eletrnicos. Atende aos requisitos das seguintes normas: Partes 1 e 2 da Norma EN 300 422, Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489. Certificado de acordo com a Parte 74 da FCC. Certificado pelo IC no Canad sob a RSS-123 e RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. A Declarao de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informaes de contato, visite www.shure.com A Declarao de Conformidade da CE pode ser obtida em: www.shure. com/europe/compliance Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Impingem, Alemanha Telefone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 E-mail: EMEAsupport@shure.de 17 Especificaes Requisitos de Alimentao Eltrica 15VDC Sada DC 12VDC (x4) Corrente de Sada Total combinado de todas as sadas DC 1,4 A, mximo Faixa de Temperatura de Operao 18C a 63C Dimenses 42 x 177 x 198 mm (A x L x P) Peso Lquido 1,32 kg (2,9 lbs) Entrada de RF Tipo de Conector BNC Faixa de frequncia de RF 470 a 865 MHz Nvel Mximo de Entrada 20 dBm Por Canal Input Port Isolation 50 dB, tpico Entrada de RF Alimentao Eltrica Faixa de Operao, Por Canal 4,5 a 15 dBm Indicador LED do Limiar de Deteco Mnima 3 dBm1,5 dB Limite do LED de Sobrecarga de RF 17,5 dBm1 dB Impedncia 50 Sada de RF Faixa de frequncia de RF 470 a 865 MHz OIP3 (Ponto de Interceptao da Sada) 48 dBm, tpico Tipo de Conector BNC Impedncia 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, tpico Ganho Entrada para qualquer porta de sada 5 a 0 dB 18 Algemene beschrijving De PA411-antennecombiner van Shure distribueert DC-voeding en RF-
signalen naar maximaal vier PSM300-zenders van Shure. Het compacte systeem voor halve rekmontage vermindert het aantal antennes en voedingsvoorzieningen aanzienlijk wanneer meerdere systemen worden gebruikt. Voor- en achterpanelen Voeding en RF-verbindingen 1. Sluit de PS45-voedingsvoorziening van Shure aan op een stopcontact en op de voedingsingang op de PA411. 2. Sluit de 1-naar-4 voedingskabel aan op de DC-voedingsuitgang op de PA411. 3. Sluit een voedingsaansluitklem van de 1-naar-4 voedingskabel aan op alle voedingsingangen van de P3T-zenders. 4. Sluit een antenne aan op de P3T-antenne-uitgang op het voorpaneel. Acceptabele antennes omvat de kwart-golfantenne die met de P3T-
zender is meegeleverd of een andere Shure-antenne met een bereik van 470-865 MHz. 5. Sluit alle P3T-antenne-uitgangen aan op een antenne-ingang op de PA411 met behulp van een BNC-coaxiaalkabel. RF-uitgangsantenneconnector Gebruik de kwart-golfantenne die met de P3T-zender is meegeleverd of een andere Shure-antenne met een bereik van 470-865 MHz LED-indicator RF Groen: RF-signaal aanwezig Rood: Overbelasting RF-signaal Voedings-LED Groen: Voeding ingeschakeld Groen/rood en knippert: Overbelasting voedingsuitgang Voedingsschakelaar Voedingsingang Vereist een PS45-voedingsunit van Shure Voedingsuitgang Vereist een PS411-PC-kabel voor voedingsdistributie van Shure om voeding aan zenders te leveren RF-ingangen Sluit aan op de RF-uitgangen van zenders 19
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER Optionele accessoires en vervangingsonderdelen 1-naar-4 kabel voor voedingsdistributie PS411-PC Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 2 ft UA802 Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 6 ft UA806 Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 25 ft UA825 Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 50 ft UA850 Coaxiaalkabel, BNC-BNC van 100 ft UA8100 Voeding PS45 Bulkhead-adapter 95A8994 Antenne, 1/4 golflengte (774-952 MHz) UA400 Antenne, 1/4 golflengte (470-752 MHz) UA400B Antenne, 1/2 golflengte (470-530 MHz) UA8-470-530 Antenne, 1/2 golflengte (500-560 MHz) UA8-500-560 Antenne, 1/2 golflengte (518-578 MHz) UA8-518-578 Antenne, 1/2 golflengte (518-582 MHz) UA8-518-582 Antenne, 1/2 golflengte (518-598 MHz) UA8-518-598 Antenne, 1/2 golflengte (554-590 MHz) UA8-554-590 Antenne, 1/2 golflengte (554-626 MHz) UA8-554-626 Antenne, 1/2 golflengte (554-638 MHz) UA8-554-638 Antenne, 1/2 golflengte (578-638 MHz) UA8-578-638 Antenne, 1/2 golflengte (596-668 MHz) UA8-596-668 Antenne, 1/2 golflengte (596-698 MHz) UA8-596-698 Antenne, 1/2 golflengte (596-714 MHz) UA8-596-714 Antenne, 1/2 golflengte (600-666 MHz) UA8-600-666 Antenne, 1/2 golflengte (626-698 MHz) UA8-626-698 Antenne, 1/2 golflengte (638-698 MHz) UA8-638-698 Antenne, 1/2 golflengte (670-742 MHz) UA8-670-742 Antenne, 1/2 golflengte (710-790 MHz) UA8-710-790 Antenne, 1/2 golflengte (740-814 MHz) UA8-740-814 Antenne, 1/2 golflengte (750-822 MHz) UA8-750-822 Antenne, 1/2 golflengte (774-865 MHz) UA8-774-865 Certificering LICENTIE-INFORMATIE Licenties: Een vergunning om deze apparatuur te gebruiken kan in bepaalde streken nodig zijn. Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor mogelijke vereisten. Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Shure Incorporated, kunnen uw bevoegdheid om de apparatuur te gebruiken tenietdoen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker een vergunning aan te vragen voor de Shure draadloze microfoon, en het verkrijgen van de vergunning hangt af van de classificatie van de gebruiker en de toepassing, en van de geselecteerde frequentie. In Nederland is in de band 470 tot 790 Mhz geen vergunning nodig. Shure raadt de gebruiker dringend aan contact op te nemen met de desbetreffende telecommunicatie-autoriteit betreffende de juiste vergunning en alvorens frequenties te kiezen en te bestellen. Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) voor licentievrijstelling van Industry Canada. Voldoet aan de eisen van de Europese richtlijnen: R&TTE richtlijn 99/5/EG, WEEE richtlijn 2002/96/
EG aangevuld met 2008/34/EG, RoHS richtlijn 2002/95/EG aangevuld met 2008/35/EG. Volg de locale regelgeving voor het ontzorgen van elektronisch afval. Voldoet aan de eisen van de volgende standaardiseringen EN 300 328, EN300 422 deel 1 en deel 2, EN 301 489 deel 1 en deel 9, EN 60065. Gebruik van dit apparaat is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke storing accepteren, inclusief storing die ongewenste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) met betrekking tot RF-blootstelling:
Antennes die worden gebruikt voor het uitstralen van signalen zijn gelimiteerd tot een maximale gain van 14 dBi. Elke antenne moet zodanig worden geplaatst dat wordt voldaan aan de minimale scheidingsvereisten voor gebruikers en omstanders. De volgende richtlijnen moeten worden gehanteerd bij het bepalen van de scheidingsafstanden. Antennes moeten zodanig worden geplaatst dat onder normale omstandigheden personeel niet binnen 72 cm (~2,5 voet) van een antenne kan komen. Door de minimale scheidingsvereisten aan te houden, zullen personeel en omstanders niet meer worden blootgesteld aan RF dan de maximaal toegestane limiet, zoals vastgelegd in 47 CFR 1.1310 (dat wil zeggen, de limieten voor de algemene bevolking/ongecontroleerde blootstelling). Voldoet aan de essentile vereisten van de volgende Europese Richtlijnen:
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Is conform de relevante vereisten van regelgeving (EG) nr.278/2009 voor externe laagspanningsvoedingen. R&TTE-richtlijn 99/5/EG Voldoet aan Europese verordening (EG) nr. 1275/2008 zoals gewijzigd. WEEE-richtlijn 2002/96/EG zoals gewijzigd door 2008/34/EG RoHS-richtlijn 2002/95/EG zoals gewijzigd door 2008/35/EG Opmerking: Houd u aan het lokale recyclingschema voor elektronisch afval. Voldoet aan de volgende normen: EN 300 422 Deel 1 en 2, EN 301.489 Deel 1 en 9. Gecertificeerd onder FCC-deel 74. Gecertificeerd door IC in Canada onder RSS-123 en RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen van Shure Incorporated of een van haar Europese vertegenwoordigers. Bezoek www. shure.nl voor contactinformatie De CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via: www.shure.com/
europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger:
Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Duitsland Telefoon: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 E-mail: EMEAsupport@shure.de 20 Productgegevens Voedingsvereisten 15 V DC DC-uitgang 12 V DC (x4) Uitgangsstroom Het totaal van alle DC-uitgangen samen 1,4 A, maximum Bedrijfstemperatuurbereik 18C tot 63C Afmetingen 42 x 177 x 198 mm (H x B x D) Nettogewicht 1,32 kg (2,9 lbs) RF-ingang Connectortype BNC RF-frequentiebereik 470 tot 865 MHz Maximaal ingangsniveau 20 dBm Per kanaal Input Port Isolation 50 dB, normaal RF-ingang Voeding Werkbereik, Per kanaal 4,5 tot 15 dBm Minimale detectiedrempel LED-indicator 3 dBm1,5 dB Drempel LED-indicator RF-overbelasting 17,5 dBm1 dB Impedantie 50 RF-uitgang RF-frequentiebereik 470 tot 865 MHz Onderscheppingspunt uitgang (OIP3) 48 dBm, normaal Connectortype BNC Impedantie 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, normaal Gain Ingang naar elke uitgangspoort 5 tot 0 dB 21 Shure PA411
- Shure PSM300.
1. Shure PS45 PA411. 2. 1--4 PA411. 3. 1--4 P3T. 4. P3T .
, , P3T, Shure, 470865 . 5. P3T PA411, BNC.
, P3T, Shure, 470865
Shure PS45 Shure PS411-PC
22
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER 1--4 PS411-PC BNCBNC, 2 UA802 BNCBNC, 6 UA806 BNCBNC, 25 UA825 BNCBNC, 50 UA850 BNCBNC, 100 UA8100 PS45 95A8994 1/4- (774-952 ) UA400 1/4- (470-752 ) UA400B 1/2- (470-530 ) UA8-470-530 1/2- (500-560 ) UA8-500-560 1/2- (518-578 ) UA8-518-578 1/2- (518-582 ) UA8-518-582 1/2- (518-598 ) UA8-518-598 1/2- (554-590 ) UA8-554-590 1/2- (554-626 ) UA8-554-626 1/2- (554-638 ) UA8-554-638 1/2- (578-638 ) UA8-578-638 1/2- (596-668 ) UA8-596-668 1/2- (596-698 ) UA8-596-698 1/2- (596-714 ) UA8-596-714 1/2- (600-666 ) UA8-600-666 1/2- (626-698 ) UA8-626-698 1/2- (638-698 ) UA8-638-698 1/2- (670-742 ) UA8-670-742 1/2- (710-790 ) UA8-710-790 1/2- (740-814 ) UA8-740-814 1/2- (750-822 ) UA8-750-822 1/2- (774-865 ) UA8-774-865
, Shure Incorporated,
. Shure ,
, . Shure ,
. RSS (IC) .
: (1)
(2)
. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
, 14 .
, 72 .
, 47 CFR 1.1310.
2006/95/EC
(EC)
.278/2009 . 99/5/EC -
(R&TTE)
(EC) 1275/2008
. WEEE 2002/96/EC 2008/34/EC RoHS 2002/95/EC 2008/35/EC
: EN 300 422, 1 2, EN 301 489, 1 9. FCC 74. IC RSS-123 RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. CE Shure Incorporated . www.shure.com CE :
www.shure.com/europe/compliance
Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany
: 49-7262-92 49 0
: 49-7262-92 49 11 4
. : EMEAsupport@shure.de 23 15 . 12 . (x4) 1,4 A, 18C 63C 42 x 177 x 198 ( x x ) 1,32 (2,9 ) BNC () 470 865 20 Input Port Isolation 50 ,
, 4,5 15 3 1,5 17,5 1 50 470 865
(OIP3) 48 , BNC () 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 , 5 0 24 RF Shure PA4114Shure PSM300DC RF 1. Shure PS45PA411 2. 4PA411DC 3. 4PST 4. PST P3T470-865 MHz Shure 5. BNCP3TPA411 RF P3T470-865 MHz Shure RF LED
:RF RF LED
Shure PS45 Shure PS411-PC RF RF 25
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER 4 2BNC-BNC 6BNC-BNC 25BNC-BNC 50BNC-BNC 100BNC-BNC 1/4774952 MHz 1/4470752 MHz 1/2470530 MHz 1/2500560 MHz 1/2518578 MHz 1/2518582 MHz 1/2518598 MHz 1/2554590 MHz 1/2554626 MHz 1/2554638 MHz 1/2578638 MHz 1/2596668 MHz 1/2596698 MHz 1/2596714 MHz 1/2600666 MHz 1/2626698 MHz 1/2638698 MHz 1/2670742 MHz 1/2710790 MHz 1/2740814 MHz 1/2750822 MHz 1/2774865 MHz PS411-PC UA802 UA806 UA825 UA850 UA8100 PS45 95A8994 UA400 UA400B UA8-470-530 UA8-500-560 UA8-518-578 UA8-518-582 UA8-518-598 UA8-554-590 UA8-554-626 UA8-554-638 UA8-578-638 UA8-596-668 UA8-596-698 UA8-596-714 UA8-600-666 UA8-626-698 UA8-638-698 UA8-670-742 UA8-710-790 UA8-740-814 UA8-750-822 UA8-774-865 RF:
14 dBi 72 cm 47 CFR 1.1310/RF 2006/95/EC ECNo.278/2009 R&TTE99/5/EC EC1275/2008 WEEE2002/96/EC2008/34/EC RoHS2002/95/EC2008/35/EC
EN 300 42212, EN 301,4891 9. FCC74 RSS-123 RSS-102 IC FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. CEShureShure visit www.shure.com CE:www.shure.com/europe/compliance
Shure Europe GmbH
:EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Tel: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 E EMEAsupport@shure.de Shure Incorporated Shure RSS 2(1)
(2) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 26 15V DC DC 12V DC (x4) DC 1.4 A, 18C 63C 42 x 177 x 198mm () 1.32kg (2.9lb) RF BNC RF 470 865MHz 20dBm Input Port Isolation 50dB, RF
, 4.5 15dBm LED 3dBm1.5dB RFLED 17.5dBm1dB 50 RF 470 865MHz OIP3 48dBm, BNC 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40dB, 5 0dB 27 Shure PA411 4 Shure PSM300 DC RF . RF 1. Shure PS45 PA411
. 2. 14 PA411 DC . 3. 14 P3T
. 4. P3T . P3T
- 470 ~ 865MHz Shure . 5. P3T BNC PA411
. RF P3T 470 ~ 865MHz Shure RF LED
: RF
: RF LED
Shure PS45 Shure PS411-PC RF RF 28
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER 14 PS411-PC 2 BNC-BNC UA802 6 BNC-BNC UA806 25 BNC-BNC UA825 50 BNC-BNC UA850 100 BNC-BNC UA8100 PS45 95A8994 1/4 (774-952 MHz) UA400 1/4 (470-752 MHz) UA400B 1/2 (470-530 MHz) UA8-470-530 1/2 (500-560 MHz) UA8-500-560 1/2 (518-578 MHz) UA8-518-578 1/2 (518-582 MHz) UA8-518-582 1/2 (518-598 MHz) UA8-518-598 1/2 (554-590 MHz) UA8-554-590 1/2 (554-626 MHz) UA8-554-626 1/2 (554-638 MHz) UA8-554-638 1/2 (578-638 MHz) UA8-578-638 1/2 (596-668 MHz) UA8-596-668 1/2 (596-698 MHz) UA8-596-698 1/2 (596-714 MHz) UA8-596-714 1/2 (600-666 MHz) UA8-600-666 1/2 (626-698 MHz) UA8-626-698 1/2 (638-698 MHz) UA8-638-698 1/2 (670-742 MHz) UA8-670-742 1/2 (710-790 MHz) UA8-710-790 1/2 (740-814 MHz) UA8-740-814 1/2 (750-822 MHz) UA8-750-822 1/2 (774-865 MHz) UA8-774-865
. Shure Incorporated
. Shure ,
. Shure
. RSS .
: (1)
(2)
. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
(Federal Communications Commission) RF
14 dBi
. 72cm (~2.5)
/ 47 CFR 1.1310 RF
. 2006/95/EC
(EC) No.278/2009
. R&TTE 99/5/EC
(EC) No. 1275/2008 . 2008/34/EC WEEE 2002/96/EC 2008/35/EC RoHS 2002/95/EC
: . EN 300,422 1, 2, EN 301,489 1, 9. FCC Part 74 . RSS-123 RSS-102 IC FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A.
"CE Declaration of Conformity (CE )" Shure Inc. www.shure.com
. CE : www.shure.com/
europe/compliance
Shure Europe GmbH
: EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany
: 49-7262-92 49 0
: 49-7262-92 49 11 4
: EMEAsupport@shure.de 29 15V DC DC 12V DC (x4) DC 1.4 A, 18C ~ 63C 42 x 177 x 198 mm ( x x ) 1.32 kg (2.9 lbs) RF BNC RF 470 ~ 865 MHz 20 dBm Input Port Isolation 50 dB, RF
, 4.5 ~ 15 dBm LED 3 dBm1.5 dB RF LED 17.5 dBm1 dB 50 RF RF 470 ~ 865 MHz
(OIP3) 48 dBm, BNC 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, 5 ~ 0 dB 30 Deskripsi Umum Pemadu Antena Shure PA411 mendistribusikan daya DC dan sinyal FR untuk maksimal empat pemancar PSM300 Shure. Sistem separuh rak kompak secara signifikan mengurangi jumlah antena dan catu daya yang diperlukan saat menggunakan beberapa sistem. Panel Depan dan Belakang Sambungan Daya dan FR 1. Sambungkan catu daya PS45 Shure ke stopkontak dan input daya pada PA411. 2. Sambungkan kabel daya 1-hingga-4 ke output daya DC pada PA411. 3. Sambungkan terminal daya dari kabel daya 1-hingga-4 untuk masing-
masing input daya pemancar P3T. 4. Sambungkan antena ke output antena P3T pada panel depan. Antena yang diperkenankan meliputi antena gelombang yang disertakan dengan pemancar P3T atau antena Shure lainnya yang mencakup 470-
865 MHz. 5. Sambungkan masing-masing output antena P3T ke input antena pada PA411, menggunakan kabel koaksial BNC. Konektor Antena Output FR Gunakan antena gelombang yang disertakan dengan pemancar P3T, atau antena Shure lainnya yang menjangkau 470-865 MHz Indikator LED FR Hijau : Sinyal FR ada Merah: Sinyal FR kelebihan beban LED Daya Hijau : Daya on (hidup) Berkedip hijau/merah: Output daya kelebihan beban Tombol Daya Input Daya Memerlukan catu daya PS45 Shure Output Daya Mengharuskan kabel distribusi daya PS411-PC Shure mengantarkan daya ke pemancar Input FR Menyambungkan ke output RF pemancar 31
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER Aksesori dan Suku Cadang Pengganti Opsional Kabel Distribusi Daya 1-hingga-4 PS411-PC Kabel Koaksial BNC-BNC 2 ft. UA802 Kabel Koaksial BNC-BNC 6 ft. UA806 Kabel Koaksial BNC-BNC 25 ft. UA825 Kabel Koaksial BNC-BNC 50 ft. UA850 Kabel Koaksial BNC-BNC 100 ft. UA8100 Catu daya PS45 Adaptor Penyekat 95A8994 Antena gelombang 1/4 (774-952 MHz) UA400 Antena gelombang 1/4 (470-752 MHz) UA400B Antena gelombang 1/2 (470-530 MHz) UA8-470-530 Antena gelombang 1/2 (500-560 MHz) UA8-500-560 Antena gelombang 1/2 (518-578 MHz) UA8-518-578 Antena gelombang 1/2 (518-582 MHz) UA8-518-582 Antena gelombang 1/2 (518-598 MHz) UA8-518-598 Antena gelombang 1/2 (554-590 MHz) UA8-554-590 Antena gelombang 1/2 (554-626 MHz) UA8-554-626 Antena gelombang 1/2 (554-638 MHz) UA8-554-638 Antena gelombang 1/2 (578-638 MHz) UA8-578-638 Antena gelombang 1/2 (596-668 MHz) UA8-596-668 Antena gelombang 1/2 (596-698 MHz) UA8-596-698 Antena gelombang 1/2 (596-714 MHz) UA8-596-714 Antena gelombang 1/2 (600-666 MHz) UA8-600-666 Antena gelombang 1/2 (626-698 MHz) UA8-626-698 Antena gelombang 1/2 (638-698 MHz) UA8-638-698 Antena gelombang 1/2 (670-742 MHz) UA8-670-742 Antena gelombang 1/2 (710-790 MHz) UA8-710-790 Antena gelombang 1/2 (740-814 MHz) UA8-740-814 Antena gelombang 1/2 (750-822 MHz) UA8-750-822 Antena gelombang 1/2 (774-865 MHz) UA8-774-865 Sertifikasi INFORMASI PERIZINAN Perizinan: Izin kementerian untuk mengoperasikan peralatan ini mungkin diperlukan di beberapa wilayah. Konsultasikan dengan instansi negara Anda tentang persyaratan yang diperlukan. Perubahan atau modifikasi yang jelas tidak disetujui Shure Incorporated dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini. Izin peralatan mikrofon wireless (nirkabel) Shure adalah tanggung jawab pengguna, dan izin yang diberikan tergantung pada klasifikasi dan permohonan pengguna, dan pada frekuensi yang dipilih. Shure sangat mendorong pengguna agar menghubungi kantor telkom terkait dengan perizinan yang tepat, dan sebelum memilih dan memesan frekuensi. Perangkat ini memenuhi lisensi Industry Canada-kecuali standar RSS. Pengoperasian alat ini sesuai dengan dua kondisi berikut: (1) Alat ini kemungkinan tidak menyebabkan gangguan, dan (2) alat ini harus menerima adanya gangguan, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan alat bekerja tidak sesuai yang diinginkan. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Peringatan Paparan FR Komisi Komunikasi Federal:
Antena yang digunakan untuk maksud sinyal pemancar dibatasi hingga penguatan maksimum 14 dBi. Semua antena yang dipasang harus mematuhi persyaratan pemisahan minimum dari semua pengguna dan orang-orang disekitarnya. Petunjuk berikut harus digunakan begitu memperhitungkan jarak pemisahan. Antena harus harus dipasang sedemikian rupa sehingga di bawah kondisi normal, petugas tidak dapat mencapai dalam jarak 72 cm ((~2,5 kaki) dari setiap antena. Dengan dipatuhinya pemisahan minimum ini akan menjamin bahwa petugas atau orang yang berada disekitarnya tidak dapat melampaui paparan FR di luar batas maksimum yang diizinkan sebagaimana ditetapkan sebesar 47 CFR 1.1310, yakni batas bagi Paparan Populasi Umum/Tidak Terkontrol. Memenuhi persyaratan utama mengikuti Petunjuk Uni Eropa:
Petunjuk Voltase Rendah 2006/95/EC Sesuai persyaratan regulasi terkait (EC) No.278/2009, untuk catu daya eksternal voltase rendah. Petunjuk R&TTE 99/5/EC Sesuai European Regulation (EC) (Peraturan Eropa) No. 1275/2008, sebagaimana telah diubah. Petunjuk WEEE 2002/96/EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008/34/EC Petunjuk RoHS 2002/95/EC sebagaimana telah diubah dengan nomor 2008/35/EC Catatan: Silahkan ikuti skema daur ulang di wilayah Anda untuk limbah baterai dan elektronik Memenuhi persyaratan standar berikut: EN 300 422 Bagian 1 dan 2, EN 301 489 Bagian 1 dan 9 Disertifikasi berdasarkan FCC Bagian 74. Disertifikasi oleh IC di Kanada sesuai RSS-123 dan RSS-102. FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A.
"EU Declaration of Conformity" (Pernyataan Kesesuaian UE) dapat diperoleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa. Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www.shure.com Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/
compliance Perwakilan Eropa Resmi:
Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Telepon: 49-7262-92 49 0 Faks: 49-7262-92 49 11 4 Email: EMEAsupport@shure.de 32 Spesifikasi Persyaratan-Persyaratan Daya 15 V DC Output DC 12 V DC (x4) Arus Output Total gabungan dari semua output DC 1,4 A, maksimum Jarak Suhu Kerja 18C dengan 63C Dimensi 42 x 177 x 198 mm (H x W x D) Berat Netto 1,32 kg (2,9 lbs) Input FR Jenis Konektor BNC Jarak Frekuensi FR 470 dengan 865 MHz Tingkat Input Maksimum 20 dBm Per Saluran Input Port Isolation 50dB, khas Input FR Daya Jarak Operasi, Per Saluran 4,5 dengan 15 dBm Ambang Batas Deteksi Minimum Indikator Lampu LED 3 dBm1,5dB Ambang Batas Lampu LED Kelebihan Beban FR 17,5 dBm1dB Impedansi 50 Output RF Jarak Frekuensi FR 470 dengan 865 MHz Titik Pertemuan Output (TPO3) 48 dBm, khas Jenis Konektor BNC Impedansi 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40dB, khas Penguatan Input ke sembarang port output 5 dengan 0dB 33 Shure PA411 Antenna Combiner Shure PSM300 1. Shure PS45 PA411 2. 1 4 PA411 3. 1 4 P3T 4. P3T P3T 470-865 MHz Shure 5. BNC P3T PA411 P3T 470-865 MHz Shure
Shure PS45 Shure PS411-PC 34
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER 1 4 PS411-PC 2 BNC-BNC UA802 6 BNC-BNC UA806 25 BNC-BNC UA825 50 BNC-BNC UA850 100 BNC-BNC UA8100 PS45 95A8994 1/4 (774-952 MHz) UA400 1/4 (470-752 MHz) UA400B 1/2 (470-530 MHz) UA8-470-530 1/2 (500-560 MHz) UA8-500-560 1/2 (518-578 MHz) UA8-518-578 1/2 (518-582 MHz) UA8-518-582 1/2 (518-598 MHz) UA8-518-598 1/2 (554-590 MHz) UA8-554-590 1/2 (554-626 MHz) UA8-554-626 1/2 (554-638 MHz) UA8-554-638 1/2 (578-638 MHz) UA8-578-638 1/2 (596-668 MHz) UA8-596-668 1/2 (596-698 MHz) UA8-596-698 1/2 (596-714 MHz) UA8-596-714 1/2 (600-666 MHz) UA8-600-666 1/2 (626-698 MHz) UA8-626-698 1/2 (638-698 MHz) UA8-638-698 1/2 (670-742 MHz) UA8-670-742 1/2 (710-790 MHz) UA8-710-790 1/2 (740-814 MHz) UA8-740-814 1/2 (750-822 MHz) UA8-750-822 1/2 (774-865 MHz) UA8-774-865 14 dBi 72 ~2.5 47 CFR 1.1310 /
2006/95/EC
(EC) No.278/2009 R&TTE 99/5/EC
(EC) 1275/2008 2008/34/EC WEEE 2002/96/EC 2002/95/EC RoHS 2002/95/EC EN 300 422 1 2 , EN 301,489 1 9 . 74 IC RSS-123 RSS-102 FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. www.shure.com CE www.shure.com/europe/compliance Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 49-7262-92 49 0 49-7262-92 49 11 4 EMEAsupport@shure.de RSS
(1) (2) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 35 15 12 (x4) DC 1.4 A, 18C 63C 42 x 177 x 198 ( x x ) 1.32 (2.9 ) RF BNC 470 865 MHz 20 dBm Input Port Isolation 50 dB, RF
, 4.5 15 dBm 3 dBm1.5 dB 17.5 dBm1 dB 50 470 865 MHz
(OIP3) 48 dBm, BNC 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, 5 0 dB 36 Shure PA411 Antenna Combiner Shure PSM300 1. Shure PS45 PA411 2. 1 4 PA411 3. 1 4 P3T 4. P3T P3T 470-865 MHz Shure 5. BNC P3T PA411 P3T 470-865 MHz Shure
Shure PS45 Shure PS411-PC 37
POWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSPOWER INPUTPOWER OUTRF ANTENNA INPUTSP3TMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWERMONO/STEREO-MXLINE/AUXLEFT/CH.1 INRIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - RANTENNAPOWER 1 4 PS411-PC 2 BNC-BNC UA802 6 BNC-BNC UA806 25 BNC-BNC UA825 50 BNC-BNC UA850 100 BNC-BNC UA8100 PS45 95A8994 1/4 (774-952 MHz) UA400 1/4 (470-752 MHz) UA400B 1/2 (470-530 MHz) UA8-470-530 1/2 (500-560 MHz) UA8-500-560 1/2 (518-578 MHz) UA8-518-578 1/2 (518-582 MHz) UA8-518-582 1/2 (518-598 MHz) UA8-518-598 1/2 (554-590 MHz) UA8-554-590 1/2 (554-626 MHz) UA8-554-626 1/2 (554-638 MHz) UA8-554-638 1/2 (578-638 MHz) UA8-578-638 1/2 (596-668 MHz) UA8-596-668 1/2 (596-698 MHz) UA8-596-698 1/2 (596-714 MHz) UA8-596-714 1/2 (600-666 MHz) UA8-600-666 1/2 (626-698 MHz) UA8-626-698 1/2 (638-698 MHz) UA8-638-698 1/2 (670-742 MHz) UA8-670-742 1/2 (710-790 MHz) UA8-710-790 1/2 (740-814 MHz) UA8-740-814 1/2 (750-822 MHz) UA8-750-822 1/2 (774-865 MHz) UA8-774-865 RF 14 dBi 72 ~2.5 RF 47 CFR 1.1310 /
2006/95/EC
(EC) No.278/2009 R&TTE 99/5/EC
(EC) 1275/2008 2008/34/EC WEEE 2002/96/EC 2008/35/EC RoHS 2002/95/EC EN 300 422 1 2 , EN 301,489 1 9 . 74 IC RSS-123 RSS-102 FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A. www.shure.com CE www.shure.com/europe/compliance Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 49-7262-92 49 0 49-7262-92 49 11 4 EMEAsupport@shure.de RSS
(1) (2) Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 38 15 12 (x4) DC 1.4 A, 18C 63C 42 x 177 x 198 ( x x ) 1.32 (2.9 ) RF BNC 470 865 MHz 20 dBm Input Port Isolation 50 dB, RF
, 4.5 15 dBm 3 dBm1.5 dB RF 17.5 dBm1 dB 50 RF 470 865 MHz
(OIP3) 48 dBm, BNC 50 Reverse Isolation Ouput to Input 40 dB, 5 0 dB 39 Europe, Middle East, Africa:
PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat I.16.GSI31.00501.0211
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-09-04 | 614 ~ 697.99 | TNB - Licensed Non-Broadcast Station Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2014-09-04
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Shure Incorporated
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0012570552
|
||||
1 | Physical Address |
5800 W. Touhy Ave
|
||||
1 |
Niles, Illinois 60714-4608
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
d******@elitetest.com
|
||||
1 | TCB Scope |
B2: General Mobile Radio And Broadcast Services equipment in the following 47 CFR Parts 22 (non-cellular) 73, 74, 90, 95, 97, & 101 (all below 3 GHz)
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
DD4
|
||||
1 | Equipment Product Code |
PA411A
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
C**** K********
|
||||
1 | Title |
EMC Project Engineer
|
||||
1 | Telephone Number |
847-6********
|
||||
1 | Fax Number |
847-6********
|
||||
1 |
k******@shure.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Shure Incorporated
|
||||
1 | Name |
J******** C******
|
||||
1 | Physical Address |
5800 W. Touhy Ave
|
||||
1 |
Niles, Illinois 60714
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
1 | Telephone Number |
84760********
|
||||
1 |
c******@shure.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 09/29/2014 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | TNB - Licensed Non-Broadcast Station Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Non-Broadcast Base Station Transmitter | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted per channel. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 72 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
n/a | ||||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 74 | M4 | 470 | 608 | 0.03 | 2.5 ppm | 164KF3E | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 74 | M4 | 614 | 697.99 | 0.03 | 2.5 ppm | 164KF3E |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC