all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual Rev | Users Manual | 4.29 MiB | July 05 2021 / January 01 2022 | delayed release | ||
1 2 | Internal Photos | July 05 2021 | ||||||
1 2 |
|
2106RSU001-UE-Internal Photo Rev2 | Internal Photos | 1.31 MiB | July 09 2021 / January 01 2022 | |||
1 2 |
|
2106RSU001-UE-External Photo | External Photos | 769.89 KiB | July 05 2021 / January 01 2022 | delayed release | ||
1 2 |
|
Label Location Rev1 | ID Label/Location Info | 695.36 KiB | July 08 2021 / July 05 2021 | |||
1 2 |
|
2106RSU001-U2-FCC-DTS Test Report Rev1 | Test Report | 3.46 MiB | July 05 2021 | |||
1 2 |
|
2106RSU001-U3-FCC-RF Exposure Report | RF Exposure Info | 334.75 KiB | July 05 2021 | |||
1 2 |
|
2106RSU001-UT-Test Setup Photo Rev | Test Setup Photos | 358.18 KiB | July 05 2021 / January 01 2022 | delayed release | ||
1 2 | Confidential Block Diagram | Block Diagram | July 05 2021 | confidential | ||||
1 2 | Confidential Operation Description | Operational Description | July 05 2021 | confidential | ||||
1 2 | Confidential Schematic | Schematics | July 05 2021 | confidential | ||||
1 2 | ID Label/Location Info | 683.52 KiB | July 05 2021 | |||||
1 2 |
|
SIGNED Declaration of Authorization | Cover Letter(s) | 58.52 KiB | July 05 2021 | |||
1 2 |
|
SIGNED FCC Confidentiality Letter Rev | Cover Letter(s) | 77.27 KiB | July 05 2021 | |||
1 2 |
|
SIGNED FCC SDoC Letter | Cover Letter(s) | 31.62 KiB | July 05 2021 | |||
1 2 |
|
2106RSU001-U1-FCC-DSS Test Report Rev1 Part1 | Test Report | 3.72 MiB | July 05 2021 | |||
1 2 |
|
2106RSU001-U1-FCC-DSS Test Report Rev1 Part2 | Test Report | 3.57 MiB | July 05 2021 |
1 2 | User Manual Rev | Users Manual | 4.29 MiB | July 05 2021 / January 01 2022 | delayed release |
QUICK START GUIDE AONIC True Wireless Sound Isolating Headphones ChibiQS.indb 1 ChibiQS.indb 1 4/9/2021 8:20:30 PM 4/9/2021 8:20:30 PM 2021 Shure Incorporated Model: SBH2240 27A49584 (Rev. 1) Printed in China 2 ChibiQS.indb 2 ChibiQS.indb 2 4/9/2021 8:20:35 PM 4/9/2021 8:20:35 PM U N F O L D I N G HEADPHONES ChibiQS.indb 3 ChibiQS.indb 3 4/9/2021 8:20:41 PM 4/9/2021 8:20:41 PM 3 P O W E R O N A N D PAIR 1 HOLD 2s POWER ON Press 2s Flashing blue/red PAIRING MODE NOTE: Headphones automatically enter pairing mode the first time you power them on or if not previously paired with a device. 2 Select SHURE AONIC 40 on your device 4 ChibiQS.indb 4 ChibiQS.indb 4 4/9/2021 8:20:42 PM 4/9/2021 8:20:42 PM U S I N G T H E POWER BUTTON POWER ON/OFF Hold for 2s PAIRING MODE Hold 5s from a powered-off state HOLD 5s BATTERY STATUS Press two times (audible notification) 2X CLEAR PAIRED DEVICE LIST Hold 7s from a powered-off state HOLD 7s ChibiQS.indb 5 ChibiQS.indb 5 4/9/2021 8:20:43 PM 4/9/2021 8:20:43 PM 5 C O N T R O L L I N G T H E VOLUME
VOLUME UP Press
VOLUME DOWN Press ChibiQS.indb 6 ChibiQS.indb 6 4/9/2021 8:20:43 PM 4/9/2021 8:20:43 PM 6 C O N T R O L L I N G T H E MUSIC/PHONE CENTER BUTTON ANSWER Press one time END Press one time DECLINE Press and hold 2s VOICE ASSIST Press and hold 2s 1X 1X HOLD 2s HOLD 2s PLAY/PAUSE NEXT TRACK PREVIOUS TRACK FAST FORWARD RESTART TRACK 1X 2X 3X 2X HOLD 6s 3X 7 ChibiQS.indb 7 ChibiQS.indb 7 4/9/2021 8:20:43 PM 4/9/2021 8:20:43 PM N O I S E CONTROL NOISE CONTROL BUTTON
(some features only available when used with the PLAY app) TOGGLE BETWEEN ANC/ENVIRONMENT MODE Press one time BYPASS ANC/ENVIRONMENT MODE Press and hold ACTIVE NOISE CANCELLATION Press one time (while in BYPASS mode) MUTE/UNMUTE Press two times 8 HOLD 1X 1X 2X ChibiQS.indb 8 ChibiQS.indb 8 4/9/2021 8:20:44 PM 4/9/2021 8:20:44 PM U S I N G T H E CABLES 3.5 MM AUDIO CABLE Connect to analog audio port USB-C CABLE Charge the battery Connect to digital audio CHARGING Red LOW BATTERY Flashing red FULLY CHARGED Off ChibiQS.indb 9 ChibiQS.indb 9 4/9/2021 8:20:45 PM 4/9/2021 8:20:45 PM 9 LED BEHAVIORS PAIRING MODE Flashing blue/red 2s PAIRING SUCCESSFUL Blue for 2s PAIRING UNSUCCESSFUL Flashing blue CHARGING Red LOW BATTERY Flashing red FULLY CHARGED Off ChibiQS.indb 10 ChibiQS.indb 10 4/9/2021 8:20:45 PM 4/9/2021 8:20:45 PM 10 S T O R I N G T H E HEADPHONES ChibiQS.indb 11 ChibiQS.indb 11 4/9/2021 8:20:48 PM 4/9/2021 8:20:48 PM 11 SPECIFICATIONS Headphones Bluetooth Transducer Type Dynamic, Neodymium magnet Driver Size 50 mm Frequency Response 20 to 22,000 Hz Sensitivity
@ 1 kHz 97.5 dB/mW Impedance
@ 1 kHz 39 Maximum Input Power 100 mW Weight 334 g (11.8 oz.) Operating Temperature 0C to 45C (32F to 113F) Storage Temperature
-10C to 45C (14F to 113F) Antenna Type Internal Monopole Gain
+2.29 dBi Operating Frequency 2402 MHz-2480 MHz Modulation Type FHSS Supported Codecs TM aptX aptX HD aptX Low Latency SBC AAC LDAC Cables USB-C to USB-A 2.5 mm to 3.5 mm 1m 1.5 m 12 ChibiQS.indb 12 ChibiQS.indb 12 4/9/2021 8:20:49 PM 4/9/2021 8:20:49 PM DOWNLOAD OUR MOBILE LISTENING APP DOWNLOAD OUR MOBILE LISTENING APP SHUREPLUS PLAY iOS ANDROID 13 ChibiQS.indb 13 ChibiQS.indb 13 4/9/2021 8:20:49 PM 4/9/2021 8:20:49 PM NEED HELP?
NEED HELP?
WE GOT YOU. VISIT SHURE.COM ChibiQS.indb 14 ChibiQS.indb 14 4/9/2021 8:20:49 PM 4/9/2021 8:20:49 PM 14 ChibiQS.indb 15 ChibiQS.indb 15 4/9/2021 8:20:49 PM 4/9/2021 8:20:49 PM 15 ChibiQS.indb 12 ChibiQS.indb 12 4/9/2021 8:20:50 PM 4/9/2021 8:20:50 PM WIRELESS HEADPHONES O W N E R S M A N U A L Product Safety and Warranty Information 2021 Shure Incorporated 27A49585 (Rev. 1) Printed in China WH Owners Manual.indb 1 WH Owners Manual.indb 1 4/8/2021 3:41:08 PM 4/8/2021 3:41:08 PM Model: SBH2240 WH Owners Manual.indb 2 WH Owners Manual.indb 2 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM Safety Information SAFETY PRECAUTIONS Before using this product, please read and save the enclosed warnings and safety instructions. WARNING FOR ALL EARPHONES!
Use, clean, and maintain earphones according to manufacturers instructions. SAFETY PRECAUTIONS The possible results of incorrect use are marked by one of the two symbols
"WARNING" and "CAUTION"
depending on the imminence of the danger and the severity of the damage. WARNING: Ignoring these warnings may cause severe injury or death as a result of incorrect operation. CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect operation. WARNING If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock may result. 3 Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure. Do not use when a failure to hear your surroundings could be dangerous, such as while driving, or when biking, walking, or jogging where traffic is present and accidents could occur. Keep this product and its accessories out of reach of children. Handling or use by children may pose a risk of death or serious injury. Contains small parts and cords that may pose risk of choking or strangulation. Stop using the earphones and consult a medical professional if you experience irritation, excessive wax buildup, or other discomfort. CAUTION Never disassemble or modify the device, as failures may result. Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result. Keep the earphone dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity. WH Owners Manual.indb 3 WH Owners Manual.indb 3 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM If you are currently receiving ear treatment, consult your physician before using this device. 10. ONLY USE attachments/
accessories specified by the manufacturer. High sound pressure Hearing damage risk To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat. 9. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. For Products That Use Bluetooth WARNING Follow instructions from manufacturer. Product battery may explode or release toxic materials. Risk of fire or burns. Do not open, crush, modify, disassemble, heat above 140F
(60C), or incinerate. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Product shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. Do NOT make unauthorized alterations to this product. CAUTION Follow applicable laws regarding mobile phone and headphone use while driving. This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device. 4 WH Owners Manual.indb 4 WH Owners Manual.indb 4 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM 10. ONLY USE attachments/
accessories specified by the manufacturer. 11. long periods of time. WARNING
(60C), or incinerate. disposal. or the like. to this product. CAUTION while driving. implantable medical device. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be crushed or cut Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be subjected to extremely low air pressure Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type CAUTION Never disassemble or modify the device, as failures may result. Do not subject to extreme force and do not pull on the cable or failures may result. Keep the product dry and avoid exposure to extreme temperatures and humidity. WARNING If water or other foreign objects enter the inside of the device, fire or electric shock may result. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure. This device is able to produce sound volume higher than 85 dB SPL. Please check your maximum allowed 5 continuous noise exposure level based on your national employment protection requirements. WARNING LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-
induced hearing loss (NIHL). Note: Battery replacement to be performed only by Shure authorized service personnel. Information to the user This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable WH Owners Manual.indb 5 WH Owners Manual.indb 5 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in 6 WH Owners Manual.indb 6 WH Owners Manual.indb 6 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM 1. 2. 1. 2. brouillage;
conjunction with any other antenna or transmitter. Lutilisateur final doit suivre les instructions spcifiques pour satisfaire les normes. Cet metteur ne doit pas tre co-implant ou fonctionner en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances. Certifications Visit http://www.shure.com/earphones for the latest regulatory and compliance information. Note: Testing is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other than shielded
(screened) cable types may degrade EMC performance. This product meets the Essential Requirements of all relevant European directives and is eligible for CE marking. This equipment complies with IC RSS-
102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet metteur ne doit pas tre situ au mme endroit ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre metteur. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. 7 WH Owners Manual.indb 7 WH Owners Manual.indb 7 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. Hereby, Shure Incorporated declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://
www.shure.com/europe/compliance Authorized European representative:
Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East
& Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Phone: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 Email: EMEAsupport@shure.de The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Shure Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 8 WH Owners Manual.indb 8 WH Owners Manual.indb 8 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM LIMITED WARRANTY Shure Incorporated (Shure) hereby warrants to the original consumer purchaser only that, except as otherwise specified below, this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumers original date of purchase directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a period of one (1) year from the consumers original date of purchase. However, rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over time based on temperature, amount of time in storage, charging cycles, and other factors; hence reduction in battery capacity does not constitute a defect in material or workmanship. At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you. In order for this warranty to be valid, the consumer must, at the time the product is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defective product, then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shures sole determination. If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it and return it with proof of purchase, postage prepaid, to Shure Incorporated, Attention: Service Department, at the address below. Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service Center. Addresses are listed on www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below. This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to Shures instruction, ordinary wear and tear, an act of God, negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure-authorized reseller, unauthorized repair, or modification of the product. ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO 9 WH Owners Manual.indb 9 WH Owners Manual.indb 9 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE HEREBY LIMITED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. This warranty does not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws. THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARE CONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY, PROVIDED IN SHURES END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE. FOR ORIGINAL PURCHASES IN AUSTRALIA ONLY LIMITED WARRANTY AGAINST DEFECTS Shure Incorporated ("Shure") hereby warrants to the original consumer purchaser in Australia only that, except as otherwise specified below, this product will be free in normal use of any defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the consumer's original date of purchase directly from Shure or from a Shure-
authorized reseller. Any rechargeable batteries contained in or packaged with this product are so warranted for a period of one (1) year from the consumers original date of purchase. However, rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over time based on temperature, amount of time in storage, charging cycles, and other factors; hence reduction in battery capacity does not constitute a defect in material or workmanship. At its sole option, Shure will repair or replace the defective product and promptly return it to you. In order for 10 WH Owners Manual.indb 10 WH Owners Manual.indb 10 4/8/2021 3:41:09 PM 4/8/2021 3:41:09 PM authorized reseller. this warranty to be valid, the consumer must, at the time the product is returned, provide proof of purchase in the form of the original purchase receipt directly from Shure or from a Shure-authorized reseller. If Shure elects to replace the defective product, then Shure reserves the right to replace the defective product with another product of the same model or a model of at least comparable quality and features in Shure's sole determination. If you believe this product is defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it and return it with proof of purchase, postage prepaid, to Shure Incorporated, Attention: Service Department, at the address below. Outside of the United States, return the product to your dealer or Authorized Service Center. Addresses are listed on www.Shure.com or can be obtained by contacting Shure at the address listed below. This warranty is not transferable. This warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to Shures instruction, ordinary wear and tear, an act of God, negligent use, purchase from a party other than Shure or a Shure-authorized reseller, unauthorized repair, or modification of the product. ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAWS AND, TO THE EXTENT NOT PERMITTED, ARE HEREBY LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED TO THE DURATION AND TERMS OF THIS WARRANTY. SHURE ALSO HEREBY DISCLAIMS ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR ANY PURCHASER ACQUIRING THIS PRODUCT, EXCEPT THAT THIS DOES NOT CONSTITUTE A DISCLAIMER OF RIGHTS GUARANTEED TO ANY CONSUMER UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW. This warranty gives purchasers of this product in Australia specific legal rights which are in addition to the rights and remedies of consumers under the Australian Consumer Law, which cannot be excluded or limited. If you are a consumer under the Australian Consumer Law, you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other 11 WH Owners Manual.indb 11 WH Owners Manual.indb 11 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM reasonably forseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. THIS WARRANTY SUPERSEDES ALL OTHER WARRANTIES THAT ARE ASSOCIATED OR INCLUDED WITH THIS PRODUCT, EXCEPT THAT ANY SOFTWARE CONTAINED IN OR PACKAGED WITH THIS PRODUCT IS EXCLUDED FROM THIS WARRANTY AND INSTEAD SHALL BE COVERED BY THE WARRANTY, IF ANY, PROVIDED IN SHURES END USER LICENSE AGREEMENT ACCOMPANYING SUCH SOFTWARE. Service Centers United States, Canada, Latin America, Caribbean Shure Incorporated Attn: Service Department 945 Chaddick Dr. Wheeling, IL 60090-6449 U.S.A. Europe, Middle East, and Africa Shure Europe GmbH Attn: Service Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 75031 Eppingen, Germany IndonesiaService Center Resmi:
Jakarta Hotline (021) 612 6388 Medan (061) 6612550 Surabaya (031) 5032219 Jogjakarta (0274) 371710 Denpasar (0361) 766788 Makasar (0411) 324652 12 WH Owners Manual.indb 12 WH Owners Manual.indb 12 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM PRCAUTIONS DE SCURIT Avant d'utiliser ce produit, prire de lire les avertissements et consignes de scurit ci-joints et de les conserver. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR TOUS LES COUTEURS !
Utiliser, nettoyer et entretenir les couteurs conformment aux instructions du fabricant. PRCAUTIONS DE SCURIT Les rsultats possibles d'une utilisation incorrecte sont marqus par l'un des deux symbolesAVERTISSEMENT et ATTENTIONselon l'imminence du danger et la svrit des dommages. AVERTISSEMENT :
L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort suite une utilisation incorrecte. ATTENTION : L'ignorance de ces mises en garde peut causer des blessures modres ou des dgts matriels suite une utilisation incorrecte. 13 Si de leau ou dautres matriaux trangers pntrent dans lappareil, il y a risque dincendie ou de choc lectrique. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opration est susceptible dentraner des blessures ou la dfaillance du produit. Ne pas utiliser dans toute situation o il serait dangereux de ne pas pouvoir entendre les sons ambiants et o des accidents pourraient se produire, par exemple en conduisant, vlo ou pied prs de la circulation de vhicules. Conserver ce produit et ses accessoires hors de la porte des enfants. La manipulation ou lutilisation par des enfants peut entraner des blessures graves ou mortelles. Contient des petites pices et des cordons qui peuvent poser un risque de suffocation ou dtranglement. Cesser dutiliser les couteurs et consulter un mdecin en cas dirritation, daccumulation excessive de crumen ou de gne. WH Owners Manual.indb 13 WH Owners Manual.indb 13 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM ATTENTION Ne jamais dsassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des dfaillances. Ne pas soumettre le cble des forces extrmes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des dfaillances. Garder les couteurs au sec et viter de les exposer des tempratures extrmes et lhumidit. Si vous suivez actuellement un traitement auriculaire, consultez votre mdecin avant dutiliser ces couteurs. Pression acoustique leve Risque de lsions auditives Pour viter tout risque de lsions auditives, ne pas prolonger lcoute des niveaux sonores levs pendant de longues priodes. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES 1. LIRE ces consignes. 2. CONSERVER ces consignes. 3. OBSERVER tous les avertissements. 14 4. SUIVRE toutes les consignes. 5. NE PAS utiliser cet appareil proximit de leau. 6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec. 7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformment aux instructions du fabricant. 8. NE PAS installer proximit d'une source de chaleur telle que radiateur, bouche de chaleur, pole ou autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. PROTGER le cordon dalimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de lappareil. 10. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spcifis par le fabricant. 11. DBRANCHER lappareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps. Pour les produits qui utilisent Bluetooth AVERTISSEMENT Suivre les instructions du fabricant. La batterie du produit risque dexploser ou dmettre des matires toxiques. Risque dincendie ou de brlures. Ne WH Owners Manual.indb 14 WH Owners Manual.indb 14 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM pas ouvrir, craser, altrer, dmonter, chauffer au-dessus de 60 C (140 F) ou incinrer. Penser aux aspects environnementaux lors de la mise au rebut de la batterie. Le produit ne doit pas tre expos une chaleur excessive, p. ex. lumire du soleil, feu ou similaire. Ne PAS altrer le prsent produit sans autorisation pralable. ATTENTION Respecter la rglementation applicable en matire dutilisation de tlphones mobiles et dcouteurs pendant la conduite. Ce produit peut contenir des matriaux magntiques. Consulter un mdecin pour savoir si cela risque daffecter un implant mdical. Les accus (bloc accu ou accus installs) ne doivent pas tre exposs une chaleur excessive, p. ex. lumire du soleil, feu ou similaire Les accus (bloc accu ou accus installs) ne doivent pas tre crass ou dcoups Les accus (bloc accu ou accus installs) ne doivent pas tre soumis une pression dair extrmement basse Risque dincendie ou dexplosion si laccu est remplac par un accu de type incorrect ATTENTION Ne jamais dsassembler ou modifier cet appareil sous peine de provoquer des dfaillances. Ne pas soumettre le cble des forces extrmes et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des dfaillances. Garder le produit au sec et viter de lexposer des conditions extrmes de temprature ou dhumidit. AVERTISSEMENT Si de leau ou dautres matriaux trangers pntrent dans lappareil, il y a risque dincendie ou de choc lectrique. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la dfaillance du produit. Remarque : Laccu doit uniquement tre remplac par du personnel de maintenance Shure agr. Tout changement ou modification nayant pas fait lobjet dune autorisation expresse de la partie responsable de la conformit peut entraner la nullit du droit dutilisation de lquipement. 15 WH Owners Manual.indb 15 WH Owners Manual.indb 15 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM Remarque : Le contrle est fond sur lutilisation des types de cble fournis et recommands. Lutilisation de types de cble autres que blinds peut dgrader les performances CEM. Homologations Visiter http://www.shure.com/earphones pour connatre les dernires informations rglementaires et de conformit. Remarque : Le contrle est fond sur lutilisation des types de cble fournis et recommands. Lutilisation de types de cble autres que blinds peut dgrader les performances CEM. Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives europennes applicables et est autoris porter la marque CE. Le soussign, Shure Incorporated, dclare que lquipement radiolectrique est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante : http://www.shure.com/
europe/compliance Reprsentant agr europen :
Shure Europe GmbH Sige Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Tlphone : +49-7262-92 49 0 Tlcopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : EMEAsupport@shure.de GARANTIE LIMITE Shure Incorporated ( Shure ) garantit par la prsente seulement au consommateur acqureur dorigine, sauf indication contraire ci-dessous, pour un usage normal, que ce produit est exempt de dfauts de matriaux et de fabrication pour une priode de deux (2) ans compter de la date d'achat dorigine par le consommateur directement Shure ou un revendeur Shure agr. Tout accu rechargeable contenu dans ce produit ou emball avec lui est garanti pour une priode d'un (1) an compter de la date d'achat dorigine par le consommateur. Toutefois, les accus rechargeables sont des consommables et leur capacit diminue avec le temps 16 WH Owners Manual.indb 16 WH Owners Manual.indb 16 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM Shure Incorporated ( Shure ) en fonction de la temprature, de la dure de stockage, des cycles de charge et d'autres facteurs ; par consquent, la rduction de la capacit de laccu ne constitue pas un dfaut de matriaux ou de fabrication. sa seule apprciation, Shure rparera ou remplacera les produits dfectueux et les retournera promptement leur propritaire. Pour que cette garantie soit valide, le consommateur doit fournir, au moment o le produit est retourn, la preuve dachat sous la forme de la facture dorigine reue directement de Shure ou dun revendeur Shure agr. Si Shure choisit de remplacer le produit dfectueux, Shure se rserve le droit de remplacer le produit dfectueux par un autre produit du mme modle ou par un modle de qualit et aux fonctions au moins comparables la seule discrtion de Shure. Si le produit est considr comme dfectueux au cours de la priode de garantie, le remballer soigneusement, l'assurer et le retourner accompagn de la preuve dachat, en port pay, Shure Incorporated, Attention: Service Department, l'adresse ci-dessous. lextrieur des tats-Unis, renvoyer le produit au distributeur ou au Centre de rparations agr. Les adresses sont listes sur www.Shure.com ou peuvent tre obtenues en contactant Shure ladresse indique ci-dessous. Cette garantie nest pas transfrable. Cette garantie nest pas applicable en cas d'utilisation abusive ou incorrecte du produit, d'utilisation contraire aux instructions de Shure, dusure normale, de catastrophe naturelle, dutilisation ngligente, dachat auprs dune partie autre que Shure ou un revendeur Shure agr, de rparation non autorise ou de modification du produit. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D'APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT REFUSES PAR LA PRSENTE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI ET, DANS LA MESURE O CE NEST PAS PERMIS, SONT PAR LA PRSENTE LIMITES LA DURE ET AUX TERMES DE CETTE GARANTIE. EN OUTRE, SHURE N'ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT CONCERNANT DES DOMMAGES FORTUITS, SPCIAUX OU CONSQUENTS. Certains tats n'acceptent pas les limitations sur la dure des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation 17 WH Owners Manual.indb 17 WH Owners Manual.indb 17 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM des dommages fortuits ou consquents et par suite, il est possible que la limitation ci-dessus ne soit pas applicable. La prsente garantie donne des droits lgaux spcifiques et l'utilisateur peut galement avoir d'autres droits qui varient d'une province l'autre. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur autoriss par les lois applicables. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUSES AVEC CE PRODUIT OU QUI LUI SONT ASSOCIES, EXCEPT QUE TOUT LOGICIEL CONTENU DANS CE PRODUIT OU EMBALL AVEC LUI EST EXCLU DE LA PRSENTE GARANTIE ET SERA COUVERT LA PLACE PAR LA GARANTIE FOURNIE LE CAS CHANT PAR LE CONTRAT DE LICENCE POUR LES UTILISATEURS FINAUX DE SHURE QUI ACCOMPAGNE LE LOGICIEL. 18 WH Owners Manual.indb 18 WH Owners Manual.indb 18 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Vor Gebrauch dieses Produkts bitte die enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen lesen und aufbewahren. WARNHINWEIS FR ALLE OHRHRER!
Ohrhrer gem den Anweisungen des Herstellers verwenden, reinigen und warten. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Die mglichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs, die durch eines der beiden Symbole - ACHTUNG und VORSICHT - markiert sind, hngen von der Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des Schweregrads der Beschdigung ab. ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Achtung-Hinweise kann schwere oder tdliche Verletzungen infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen. VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere Verletzungen oder Sachschden infolge des fehlerhaften Gebrauchs verursachen. ACHTUNG Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-krper in das Gert gelangen, kann es zu Brnden oder Stromschlgen kommen. Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten knnte es zu Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen. Nicht verwenden, wenn die akustische Abschottung von Ihrer Umgebung gefhrlich sein knnte, wie z. B. beim Autofahren, Radfahren, Gehen oder Laufen in Verkehrsbereichen, in denen Unfallrisiken bestehen. Dieses Produkt und sein Zubehr von Kindern fernhalten. Bei Handhabung oder Verwendung durch Kinder besteht das Risiko schwerer oder tdlicher Verletzungen. Enthlt Kleinteile und Kabel, die eventuell ein 19 WH Owners Manual.indb 19 WH Owners Manual.indb 19 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM Erstickungs- oder Erdrosselungsrisiko darstellen. Bei Reizungen, verstrkter Ansammlung von Ohrenschmalz oder anderen unangenehmen Reaktionen die Ohrhrer nicht mehr verwenden und einen Facharzt zurate ziehen. VORSICHT Das Gert nie auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu Ausfllen fhren kann. Keinen extremen Krften aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu Ausfllen fhren kann. Den Ohrhrer trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen. Falls Sie sich derzeit in ohrenrztlicher Behandlung befinden, Ihren Arzt vor Gebrauch dieses Gerts zu Rate ziehen. Hoher Schalldruck Gehrschadenrisiko Um einen mglichen Gehrschaden zu vermeiden, ist es wichtig, sich nicht ber lngere Zeitrume hohen Lautstrkepegeln auszusetzen. 20 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Diese Hinweise LESEN. 2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN. 3. Alle Warnungen BEACHTEN. 4. Alle Anweisungen BEFOLGEN. 5. Dieses Gert NICHT in Wassernhe 6. NUR mit einem sauberen Tuch VERWENDEN. REINIGEN. 7. KEINE Lftungsffnungen verdecken. Gem den Anweisungen des Herstellers installieren. 8. NICHT in der Nhe von Wrmequellen wie zum Beispiel Heizkrpern, Wrmespeichern, fen oder anderen Hitze erzeugenden Gerten (einschlielich Verstrkern) installieren. 9. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gert. 10. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehr und entsprechende Zusatzgerte verwenden. 11. Bei Gewitter oder wenn das Gert lange Zeit nicht benutzt wird, das Netzkabel HERAUSZIEHEN. WH Owners Manual.indb 20 WH Owners Manual.indb 20 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM 8. NICHT in der Nhe von 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9. 10. 11. Fr Produkte, die Bluetooth verwenden ACHTUNG Die Anweisungen des Herstellers befolgen. Der Gerteakku kann explodieren oder giftiges Material freisetzen. Es besteht Feuer- oder Verbrennungsgefahr. Nicht ffnen, zusammenpressen, modifizieren, auseinander bauen, ber 60 C erhitzen oder verbrennen. Akkus gem Umweltvorschriften entsorgen. Das Produkt darf keiner starken Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden. KEINE unbefugten nderungen an diesem Produkt vornehmen. VORSICHT Whrend einer Fahrt das geltende Recht hinsichtlich der Nutzung von Mobiltelefonen oder Kopfhrern befolgen. Dieses Produkt enthlt magnetisches Material. Einen Arzt fragen, ob dies mglicherweise implantierbare Medizinprodukte beeinflusst. Akkus (Akkustze oder eingesetzte Akkus) drfen keiner starken Hitze wie Sonnenstrahlung, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden Akkus (Akkustze oder eingesetzte Akkus) drfen weder zusammengepresst noch angeschnitten werden Akkus (Akkustze oder eingesetzte Akkus) drfen keinem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt werden Feuer- oder Explosionsrisiko, wenn der Akku durch einen falschen Akkutyp ersetzt wird VORSICHT Das Gert nie auseinanderbauen oder modifizieren, da dies zu Ausfllen fhren kann. Keinen extremen Krften aussetzen und nicht am Kabel ziehen, da dies zu Ausfllen fhren kann. Das Produkt trocken halten und keinen extremen Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen. ACHTUNG Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-krper in das Gert gelangen, kann es zu Brnden oder Stromschlgen kommen. Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten knnte es zu Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen. 21 WH Owners Manual.indb 21 WH Owners Manual.indb 21 4/8/2021 3:41:10 PM 4/8/2021 3:41:10 PM Hinweis: Der Batteriewechsel darf nur durch von Shure autorisiertem Service-
Personal durchgefhrt werden. nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Krperschaft genehmigt wurden, knnen den Entzug der Betriebsgenehmigung fr das Gert zur Folge haben. Hinweis: Die Prfung beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung von nicht abgeschirmten Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertrglichkeit beeintrchtigt werden. Zulassungen Die aktuellsten Informationen zu Vorschriften und Compliance sind im Internet unter http://www.shure.com/
earphones zu finden. Hinweis: Die Prfung beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung von nicht abgeschirmten Kabeltypen kann die elektromagnetische Vertrglichkeit beeintrchtigt werden. Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten Richtlinien der Europischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Hiermit erklrt Shure Incorporated, dass die Funkanlagen der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:
http://www.shure.com/europe/compliance Bevollmchtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH Zentrale fr Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Zulassung Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: +49 7262 9249-0 Telefax: +49 7262 9249-114 E-Mail: EMEAsupport@shure.de BEGRENZTE GARANTIE Shure Incorporated (Shure) garantiert hiermit dem Einzelhandels-Erstkufer nur, sofern im Folgenden nichts anderes angegeben ist, dass dieses Produkt fr einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem ursprnglichen Datum des vom 22 WH Owners Manual.indb 22 WH Owners Manual.indb 22 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM Verbraucher vollzogenen Kaufs direkt von Shure oder von einem Shure-
Vertragshndler bei normalem Gebrauch keine Material- und Herstellungsfehler aufweist. Die Garantiefrist fr jegliche wiederaufladbaren Batterien, die in diesem Produkt enthalten oder damit verpackt sind, betrgt ein (1) Jahr ab dem ursprnglichen Datum des vom Verbraucher vollzogenen Kaufs. Wiederaufladbare Batterien sind allerdings Verbrauchsgter und ihre Kapazitt verringert sich im Laufe der Zeit je nach Umgebungstemperatur, Aufbewahrungszeitraum, Anzahl der Ladezyklen und anderen Faktoren;
eine Verringerung der Batteriekapazitt stellt deshalb keinen Material- oder Herstellungsfehler dar. Nach unserem eigenen Ermessen wird Shure ein schadhaftes Produkt reparieren oder umtauschen und Ihnen umgehend zurcksenden. Die Gltigkeit der Gewhrleistung setzt voraus, dass der Verbraucher zum Zeitpunkt der Produktrcksendung einen Kaufnachweis in Form des Originalkaufbelegs direkt von Shure oder von einem Shure-Vertragshndler vorlegt. Falls sich Shure dazu entschliet, das defekte Produkt zu ersetzen, behlt sich Shure nach eigenem Ermessen das Recht vor, das defekte Produkt durch ein anderes Produkt desselben Modells oder durch ein Modell, das mindestens vergleichbare Qualitt und technische Eigenschaften aufweist, zu ersetzen. Falls sich das Produkt innerhalb der Garantie als schadhaft erweist, das Gert wieder sorgfltig verpacken, versichern und portofrei mit Kaufbeleg an Shure Incorporated, Attention:
Service Department (siehe nachfolgende Adresse) zurcksenden. Fr Kundendienst in anderen Regionen /
Lndern das Produkt bitte an Ihre jeweils zustndige Vertriebszentrale einsenden. Die Adressen sind im Internet unter www.Shure.com aufgefhrt, oder knnen ber die unten aufgefhrte Adressen von Shure bezogen werden. Diese Garantie ist nicht bertragbar. Diese Garantie gilt nicht bei unsachgemer Verwendung oder Zweckentfremdung des Produkts, bei Einsatz entgegen den Anweisungen von Shure, bei normalem Verschlei, bei Schden durch hhere Gewalt, bei nachlssiger Verwendung, bei Kauf von Dritten auer Shure oder einem Shure-
23 WH Owners Manual.indb 23 WH Owners Manual.indb 23 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM DIESE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, DIE SICH AUF DIESES PRODUKT BEZIEHEN ODER IN DER PACKUNG ENTHALTEN SIND, AUSSER DER IN DIESEM PRODUKT ENTHALTENEN ODER DAMIT VERPACKTEN SOFTWARE, DIE VON DIESER GARANTIE AUSGENOMMEN IST UND GEGEBENENFALLS DURCH DIE IN SHURES ENDABNEHMER-
LIZENZVEREINBARUNG, DIE DER SOFTWARE BEILIEGT, DARGELEGTE GARANTIE ABGEDECKT IST. Vertragshndler, bei nicht genehmigter Reparatur oder bei Modifizierung des Produkts. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER HANDELSBLICHEN QUALITT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT IN DEM MASSE AUSGESCHLOSSEN, IN DEM DIE GELTENDEN GESETZE DIES ZULASSEN, UND SO WEIT SIE ES NICHT ZULASSEN, WERDEN DIESE GARANTIEN DURCH DIE DAUER UND BEDINGUNGEN DIESER GARANTIE EINGESCHRNKT. SHURE SCHLIESST HIERMIT AUCH JEGLICHE HAFTUNG FR ZUFLLIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHDEN AUS. Einige Staaten gestatten die Einschrnkung des Zeitraums fr stillschweigende Garantien nicht; die Einschrnkung bzw. der Ausschluss der zuflligen oder Folgeschden trifft daher auf Sie u. U. nicht zu. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechtsmittel; je nach Gesetzeslage knnen Sie auch noch andere Rechte haben. Diese Garantie schrnkt die unter den anwendbaren Gesetzen geltenden Rechte des Verbrauchers nicht ein. 24 WH Owners Manual.indb 24 WH Owners Manual.indb 24 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este producto, lea y conserve los mensajes de advertencia e instrucciones de seguridad que se incluyen. ADVERTENCIA PARA TODOS LOS AURICULARES!
Use, limpie y mantenga los auriculares de acuerdo con las instrucciones del fabricante. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos smbolos -
"ADVERTENCIA" y "PRECAUCION"
- segn la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daos. ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podran causar lesiones graves o mortales como resultado del uso incorrecto. PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podra causar lesiones moderadas y daos a la propiedad como resultado del uso incorrecto. ADVERTENCIA Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podra causar un incendio o sacudidas elctricas. No intente modificar este producto. Hacerlo podra causar lesiones personales y/o la falla del producto. No use el producto en una situacin en la cual si no se escuchan los ruidos a su alrededor se expone a un peligro, como por ejemplo al conducir un automvil o bicicleta, o al caminar o correr cuando hay trnsito vehicular alrededor y pudiera ocurrir algn accidente. Mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de los nios. El manejo o uso por nios puede representar un riesgo de lesiones graves o mortales. Contiene piezas pequeas y cordones que 25 WH Owners Manual.indb 25 WH Owners Manual.indb 25 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM pueden representar un riesgo de asfixia o estrangulamiento. Deje de usar los auriculares y consulte a un profesional mdico si experimenta irritacin, acumulacin excesiva de cera u otras molestias. PRECAUCION Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podra causar fallas. No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podra causar fallas. Mantenga el auricular seco y evite exponerlo a altos niveles de temperatura y humedad. Si est recibiendo tratamiento en los odos, consulte con su mdico antes de usar este aparato. Alta presin sonora Riesgo de daos auditivos Para evitar posibles daos auditivos, no utilice niveles altos de volumen durante perodos largos. 26 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. 2. CONSERVE estas instrucciones. 3. PRESTE ATENCIN a todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO utilice este aparato cerca 6. LIMPIE NICAMENTE con un del agua. trapo seco. 7. NO bloquee las aberturas de ventilacin, instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calefaccin, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. PROTEJA el cable elctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato. 10. UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante. 11. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas elctricas, o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado. WH Owners Manual.indb 26 WH Owners Manual.indb 26 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM Para productos que utilizan Bluetooth ADVERTENCIA Siga las instrucciones del fabricante. La batera del producto puede estallar o soltar materiales txicos. Riesgo de incendio o quemaduras. No abra, triture, modifique, desarme, caliente a ms de 60 C (140 F) ni incinere. Se debe prestar atencin a los aspectos ambientales de la eliminacin de las bateras. El producto no se debe exponer a calor excesivo como el producido por la luz solar, llamas o condiciones similares. NO haga alteraciones no autorizadas a este producto. PRECAUCION Siga las leyes aplicables con respecto al uso del telfono celular y los auriculares al conducir. Este producto contiene material magntico. Consulte a su mdico para saber si este podra afectar su dispositivo mdico implantable. Las bateras (conjuntos de bateras o bateras instaladas) no deben exponerse al calor excesivo causado por la luz del sol, las llamas o condiciones similares Las bateras (paquete de bateras o bateras instaladas) no deben ser aplastadas o cortadas Las bateras (paquete de bateras o bateras instaladas) no deben exponerse a una presin de aire extremadamente baja Peligro de incendio o explosin si se sustituye la batera por una de tipo incorrecto PRECAUCION Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto podra causar fallas. No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su cable, ya que esto podra causar fallas. Mantenga el producto seco y evite exponerlo a niveles extremos de temperatura y humedad. ADVERTENCIA Si el agua u otros objetos externos penetran el dispositivo, se podra causar un incendio o sacudidas elctricas. No intente modificar este producto. Hacerlo podra causar lesiones personales y/o la falla del producto. Nota: Solamente personal autorizado por Shure deber sustituir las bateras. 27 WH Owners Manual.indb 27 WH Owners Manual.indb 27 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobacin expresa de la parte responsable del cumplimiento podran anular la autorizacin concedida al usuario para usar el equipo. Nota: Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC. Certificaciones Para obtener informacin ms reciente sobre normativas y cumplimientos visite http://www.shure.com/earphones. Nota: Las pruebas se basan en el uso de los tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de tipos de cable distintos de los blindados (con malla) puede degradar el rendimiento EMC. Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. Este equipo ha sido diseado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia mxima de antena de [+1.6] dBi. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una ganancia mayor que [+1.6] dBi quedan prohibidas. La 28 impedancia requerida de la antena es de [50] ohms. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Por la presente, Shure Incorporated declara que el equipo radioelctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: http://www. shure.com/europe/compliance Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa, Medio Oriente y frica Departamento: Aprobacin para regin de EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemania Telfono: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de WH Owners Manual.indb 28 WH Owners Manual.indb 28 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM Paraguay Distributor: Microsystems S.R.L., Senador Long 664 c/Dr. Lilio, Asuncin, Paraguay GARANTIA LIMITADA Shure Incorporated (Shure) garantiza por este medio al comprador original del producto solamente que, salvo indicacin contraria en el presente, este producto, utilizado normalmente, estar libre de defectos de materiales y de fabricacin por un perodo de (2) aos contados a partir de la fecha de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure. Las bateras recargables contenidas en este producto o empacadas con el mismo se encuentran igualmente garantizadas por un perodo de un
(1) ao contado a partir de la fecha de compra original. Sin embargo, las bateras recargables son artculos consumibles y su capacidad se reducir con el tiempo dependiendo de la temperatura, el tiempo de almacenamiento, los ciclos de carga y otros factores; por lo que la reduccin en la capacidad de la batera no constituye un defecto de materiales ni de fabricacin. Shure reparar o reemplazar exclusivamente a discrecin propia el producto defectuoso y lo devolver oportunamente al cliente. Para que esta garanta tenga validez, el consumidor deber, al momento de devolver el producto, presentar un comprobante de compra en forma del recibo de compra original directamente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure. Si Shure elige reemplazar el producto defectuoso, Shure se reserva el derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro del mismo modelo o por un modelo de calidad y caractersticas comparables, a discrecin exclusiva de Shure. Si usted cree que el producto est defectuoso dentro del perodo de la garanta, embale cuidadosamente la unidad junto con su comprobante de compra y envela porte pagado a Shure Incorporated, atencin: Service Department, a la direccin que se da abajo. Fuera de los EE.UU., devuelva el producto al distribuidor ms cercano o al centro de servicio autorizado de productos Shure. Las direcciones se indican en www.Shure.com o pueden 29 WH Owners Manual.indb 29 WH Owners Manual.indb 29 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM limitacin de daos incidentes o consecuentes, por lo cual la limitacin anterior puede no corresponder en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especficos; se puede contar con otros derechos adicionales que varan entre un estado y otro. Esta garanta no restringe los derechos del consumidor que se estipulen bajo leyes aplicables. ESTA GARANTIA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMAS GARANTIAS RELACIONADAS O INCLUIDAS CON ESTE PRODUCTO, CON LA EXCEPCION DE QUE CUALQUIER SOFTWARE CONTENIDO O EMPACADO CON ESTE PRODUCTO QUEDA EXCLUIDO DE ESTA GARANTIA Y EN SU LUGAR DEBERA SER CUBIERTO POR LA GARANTIA, SI LA HUBIERA, OFRECIDA EN EL ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO DE SHURE QUE ACOMPAE A TAL SOFTWARE. obtenerse comunicndose con Shure en la direccin dada abajo. Esta garanta no es transferible. La garanta no tiene vigencia en caso de abuso o mal uso del producto, uso contrario a las instrucciones dadas por Shure, desgaste ordinario, actos de fuerza mayor, uso negligente, compra de una entidad diferente de Shure o de un revendedor autorizado por Shure, reparaciones no autorizadas o modificacin del producto. POR ESTE MEDIO SE DESCARGA LA RESPONSABILIDAD DE TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE UTILIDAD COMERCIAL O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES CORRESPONDIENTES, Y EN EL CASO DE NO PERMITIRSE EL DESCARGO DE RESPONSABILIDADES, TALES GARANTIAS QUEDAN LIMITADAS POR ESTE MEDIO A LA DURACION Y TERMINOS DE ESTA GARANTIA. SHURE TAMBIEN DESCARGA TODA RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten la fijacin de limitaciones a la duracin de una garanta implcita ni la exclusin o 30 WH Owners Manual.indb 30 WH Owners Manual.indb 30 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM PRECAUZIONI DI SICUREZZA prima di usare questo prodotto, leggete le avvertenze e le istruzioni per la sicurezza allegate e conservatele. AVVERTENZA PER TUTTI GLI AURICOLARI Seguite le procedure duso, pulizia e manutenzione degli auricolari come da istruzioni fornite dal produttore. PRECAUZIONI DI SICUREZZA I possibili effetti di un uso errato sono contrassegnati da uno dei due simboli
- "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE" -
sulla base dell'imminenza del pericolo e della gravit del danno. AVVERTENZA: ignorare questi messaggi pu comportare lesioni personali gravi o mortali in conseguenza di un funzionamento errato. ATTENZIONE: ignorare questi messaggi pu comportare lesioni personali di media gravit o danni materiali in conseguenza di un funzionamento errato. AVVERTENZA:
L'eventuale ingresso di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo pu dare luogo allo sviluppo di incendi o folgorazioni. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione pu causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso. Non adoperateli durante qualsiasi attivit in cui l'impossibilit di sentire i suoni circostanti potrebbe comportare pericoli, ad esempio mentre siete alla guida di un veicolo, andando in bicicletta, passeggiando o facendo jogging dove vi sia traffico di veicoli e potrebbero verificarsi incidenti. Tenete questo prodotto ed i relativi accessori fuori dalla portata dei bambini. La manipolazione o luso da parte dei bambini pu costituire un pericolo grave o mortale. Questo 31 WH Owners Manual.indb 31 WH Owners Manual.indb 31 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM prodotto contiene piccoli componenti e cavi che possono provocare soffocamento o strozzamento. Se si verificano irritazione, eccessiva formazione di cerume o altri disturbi, interrompete luso degli auricolari e consultate un medico competente. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. LEGGETE le istruzioni. 2. CONSERVATE le istruzioni. 3. OSSERVATE tutte le avvertenze. 4. SEGUITE tutte le istruzioni. 5. NON usate questo apparecchio ATTENZIONE Per evitare di provocare possibili danni non smontate, n modificate mai il dispositivo. Per evitare di provocare possibili danni non applicate una forza estrema sul cavo e non tiratelo. Mantenete lauricolare asciutto e non esponetelo a temperature ed umidit estreme. Se state seguendo una terapia relativa allapparato uditivo, consultate il medico prima di usare questo dispositivo. Pressione sonora elevata Rischio di lesioni allapparato uditivo Per evitare possibili problemi all'udito, non ascoltate a livelli di volume elevati per periodi prolungati. 32 6. PULITE lapparecchio SOLO con un vicino allacqua. panno asciutto. 7. NON ostruite alcuna apertura per laria di raffreddamento. Installate lapparecchio seguendo le istruzioni del costruttore. 8. NON installate lapparecchio accanto a fonti di calore, quali radiatori, aperture per lefflusso di aria calda, forni o altri apparecchi
(amplificatori inclusi) che generano calore. 9. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispondenza di spine, prese di corrente e punto di uscita dallapparecchio. 10. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore. 11. Durante temporali o se non userete lapparecchio per un lungo periodo, WH Owners Manual.indb 32 WH Owners Manual.indb 32 4/8/2021 3:41:11 PM 4/8/2021 3:41:11 PM ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 1. LEGGETE le istruzioni. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SCOLLEGATELO dalla presa di corrente. Per i prodotti che usano il Bluetooth AVVERTENZA:
Seguite le istruzioni del produttore. La batteria del prodotto pu esplodere o rilasciare sostanze tossiche. Rischio di incendio o ustioni. Non aprite, schiacciate, modificate, smontate, scaldate oltre i 60 C n bruciate. Occorre prestare attenzione agli aspetti ambientali correlati allo smaltimento della batteria. Il prodotto non deve essere esposto a calore eccessivo (luce del sole diretta, fuoco o simili). NON apportate modifiche non autorizzate al prodotto. ATTENZIONE durante la guida, seguite le leggi applicabili in materia di telefoni cellulari e auricolari. Il prodotto contiene materiale magnetico. Consultate il medico per chiedergli se sussistono rischi di interferenza con dispositivi medici impiantati. Le pile (pile ricaricabili o installate) non devono essere esposte a calore eccessivo (luce del sole diretta, fuoco o simili). Le pile (pile ricaricabili o installate) non devono essere schiacciate n tagliate Le pile (pile ricaricabili o installate) non vanno sottoposte ad una pressione atmosferica estremamente bassa Pericolo di incendio o esplosione in caso di sostituzione della pila con una pila di tipo errato ATTENZIONE Per evitare di provocare possibili danni non smontate, n modificate mai il dispositivo. Per evitare di provocare possibili danni non applicate una forza estrema sul cavo e non tiratelo. Mantenete il prodotto asciutto e non esponetelo a temperature ed umidit estreme. AVVERTENZA L'eventuale ingresso di acqua o di altri corpi estranei nel dispositivo pu dare luogo allo sviluppo di incendi o folgorazioni. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione pu causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso. 33 WH Owners Manual.indb 33 WH Owners Manual.indb 33 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM Nota: la sostituzione delle pile deve essere effettuata solamente da personale autorizzato Shure. Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla parte responsabile della conformit, possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. Nota: La verifica della conformit presuppone che vengano impiegati i cavi in dotazione e raccomandati. Utilizzando cavi non schermati si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilit elettromagnetica. Omologazioni Per le informazioni pi recenti in materia di normative e conformit, visitate il sito http://www.shure.com/earphones. Nota: La verifica della conformit presuppone che vengano impiegati i cavi in dotazione e raccomandati. Utilizzando cavi non schermati si possono compromettere le prestazioni relative alla compatibilit elettromagnetica. Questo prodotto conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dellUnione europea ed contrassegnabile con la marcatura CE. Il fabbricante, Shure Incorporated, dichiara che lapparecchiatura radio conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.shure.com/
europe/compliance Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH Sede per Europa, Medio Oriente e Africa Ufficio: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germania N. di telefono: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 E-mail: info@shure.de GARANZIA LIMITATA La Shure Incorporated ("Shure") garantisce al solo acquirente originario del prodotto che, se non diversamente specificato di seguito ed in condizioni di uso regolare, il prodotto sar esente da difetti di materiali e manodopera per un periodo di due (2) anni a decorrere dalla data del primo acquisto avvenuto direttamente presso Shure o presso un rivenditore autorizzato. 34 WH Owners Manual.indb 34 WH Owners Manual.indb 34 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM Le batterie ricaricabili contenute nel prodotto o ad esso a corredo vengono garantite per un periodo di un (1) anno a decorrere dalla data del primo acquisto. Tuttavia, le batterie ricaricabili sono materiali di consumo la cui capacit si riduce nel tempo in relazione a temperatura, durata di stoccaggio, cicli di carica ed altri fattori; quindi, la riduzione della capacit delle batterie non rappresenta un difetto di materiale o manodopera. A propria ed esclusiva discrezione, Shure provveder a riparare o sostituire il prodotto difettoso e ve lo restituir in tempi brevi. Ai fini della validit della presente garanzia, al momento della restituzione del prodotto, l'acquirente tenuto a presentare lo scontrino originale, emesso da Shure o da un rivenditore autorizzato, comprovante l'acquisto. In caso di sostituzione del prodotto difettoso, Shure si riserver il diritto di effettuare tale sostituzione con un altro prodotto dello stesso modello o altro modello avente caratteristiche e qualit almeno comparabili ad insindacabile giudizio di Shure stessa. Se ritenete che questo prodotto sia difettoso, durante il periodo di garanzia, imballatelo accuratamente e speditelo assicurato e franco destinatario, unitamente allo scontrino, all'indirizzo indicato in fondo alla pagina. Fuori degli USA, consegnate il prodotto al rivenditore o ad un centro di assistenza autorizzato. Gli indirizzi dei rivenditori sono consultabili sul sito Internet www.Shure.com oppure possono essere richiesti direttamente a Shure contattandola all'indirizzo indicato. La presente garanzia non trasferibile. Inoltre, non si applica in caso di abuso o uso improprio del prodotto, uso contrario alle istruzioni Shure, usura ordinaria, danni di forza maggiore, negligenza, acquisto da terzi diversi da Shure o rivenditori autorizzati Shure, riparazioni non autorizzate o modifiche al prodotto. QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILIT O IDONEIT AD UNO SCOPO SPECIFICO VIENE DECLINATA DA SHURE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE E, LADDOVE TALE LEGISLAZIONE NON CONSENTA DECLINAZIONE ALCUNA, VIENE LIMITATA ALLA DURATA ED ALLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA. SHURE SI 35 WH Owners Manual.indb 35 WH Owners Manual.indb 35 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM RITIENE, INOLTRE, ESENTE DA RESPONSABILIT DI DANNI CASUALI, SPECIALI O INDIRETTI. Poich la legge potrebbe non permettere limitazioni sul periodo di validit di una garanzia implicita, o l'esclusione o la limitazione di danni casuali o indiretti, la suddetta limitazione potrebbe non riguardarvi. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, che possono variare a seconda dei vari Stati/Paesi. Questa garanzia non limita i diritti dell'acquirente istituiti dalla legislazione vigente. QUESTA GARANZIA ANNULLA QUALSIASI ALTRA GARANZIA RELATIVA O ACCLUSA A QUESTO PRODOTTO, A MENO CHE L'EVENTUALE SOFTWARE CONTENUTO IN QUESTO PRODOTTO O AD ESSO ALLEGATO SIA ESCLUSO DA QUESTA GARANZIA E VENGA INVECE COPERTO DALLA GARANZIA, SE PRESENTE, FORNITA NELLA LICENZA DELL'UTENTE FINALE SHURE IN DOTAZIONE A TALE SOFTWARE. 36 WH Owners Manual.indb 36 WH Owners Manual.indb 36 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees de bijgeleverde waarschuwingen en veiligheidsinstructies en bewaar deze voordat u dit product gaat gebruiken. WAARSCHUWING VOOR ALLE OORTELEFOONS!
Gebruik, reinig en onderhoud de oortelefoon volgens de instructies van de fabrikant. VEILIGHEIDSMAATREGELEN De mogelijke gevolgen van onjuist gebruik worden aangegeven door een van de twee symbolen
'WAARSCHUWING' en
'VOORZICHTIG', afhankelijk van de mate waarin het risico geldt en de zwaarte van de gevolgen. WAARSCHUWING:
Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd, kan dit resulteren in ernstig of fataal letsel als gevolg van onjuist handelen. VOORZICHTIG: Wanneer deze waarschuwingen worden genegeerd, kan dit resulteren in letsel of schade aan eigendommen als gevolg van onjuist handelen. WAARSCHUWING Als water of een vreemd voorwerp binnendringt in de binnenzijde van het apparaat, kan dat brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan lichamelijk letsel optreden en/of het product defect raken. Niet gebruiken wanneer het niet kunnen horen van omgevingsgeluiden gevaar kan opleveren, zoals tijdens het rijden, fietsen, wandelen of joggen waarbij er verkeer aanwezig is en er een ongeluk kan gebeuren. Houd dit product en de accessoires ervan buiten het bereik van kinderen. Hantering of het gebruik ervan door kinderen kan gevaar voor overlijden of ernstig letsel opleveren. Bevat kleine onderdelen en snoertjes die 37 WH Owners Manual.indb 37 WH Owners Manual.indb 37 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM een gevaar voor verstikking of wurging kunnen vormen. Wanneer u irritatie, overmatige oorsmeerophoping of ander ongemak ervaart, stop dan met het gebruik van de oortelefoon en raadpleeg een arts. VOORZICHTIG Demonteer of wijzig het apparaat nooit. Dit kan defecten tot gevolg hebben. Stel het apparaat niet bloot aan extreme krachten en trek niet aan de kabel. Dit kan defecten tot gevolg hebben. Houd de oortelefoon droog en stel deze niet bloot aan extreme temperaturen en vochtigheid. Als u momenteel wordt behandeld aan uw oren, raadpleeg dan uw arts over het gebruik van dit apparaat. Hoge geluidsdruk Risico van gehoorbeschadiging Luister niet lange tijd met een hoog volume om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. 38 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. LEES deze instructies. 2. BEWAAR deze instructies. 3. NEEM alle waarschuwingen in acht. 4. VOLG alle instructies op. 5. GEBRUIK dit apparaat NIET in de 6. REINIG UITSLUITEND met een buurt van water. droge doek. 7. Blokkeer GEEN ventilatieopeningen. Plaats ze volgens de instructies van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte genereren. 9. BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de buurt van stekkers en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten. 10. GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/
accessoires. 11. HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/
bliksem of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. WH Owners Manual.indb 38 WH Owners Manual.indb 38 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM BELANGRIJKE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Voor producten die Bluetooth gebruiken WAARSCHUWING Volg de instructies van de fabrikant op. De accu van dit product kan exploderen of giftige stoffen afgeven. Gevaar voor brand of verbranding. Niet openen, indeuken, wijzigen, demonteren, tot boven 60 C (140 F) verwarmen of verbranden. Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de milieu-aspecten van het afvoeren van de accu. Het product mag niet worden blootgesteld aan hittebronnen, zoals direct zonlicht, vuur, enzovoort. Breng GEEN ongeautoriseerde wijzigingen aan het product aan. VOORZICHTIG volg de toepasselijke wetgevingen betreffende het gebruik van de mobiele telefoon en de hoofdtelefoon tijdens het rijden. Dit product bevat magnetisch materiaal. Vraag uw huisarts of dit de werking van uw medische implantaat benvloed. Batterijen (batterijpakketten of geplaatste batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur etc. U mag batterijen (batterijpakket of geplaatste batterijen) niet indeuken of knippen Stel batterijen (batterijpakket of geplaatste batterijen) niet bloot aan extreem lage luchtdruk Wanneer de batterij wordt verwisseld door een verkeerd type batterij bestaat risico op brand of ontploffing VOORZICHTIG Demonteer of wijzig het apparaat nooit. Dit kan defecten tot gevolg hebben. Stel het apparaat niet bloot aan extreme krachten en trek niet aan de kabel. Dit kan defecten tot gevolg hebben. Houd het product droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen en vochtigheid. WAARSCHUWING Als water of een vreemd voorwerp binnendringt in de binnenzijde van het apparaat, kan dat brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Probeer dit product niet te wijzigen. Wanneer dit wel gebeurt, kan lichamelijk letsel optreden en/of het product defect raken. 39 WH Owners Manual.indb 39 WH Owners Manual.indb 39 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM Opmerking: Vervanging van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel van Shure. Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor compliance, kunnen de bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen. Opmerking: De test wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypen. Bij gebruik van andere dan afgeschermde kabeltypen kunnen de EMC-prestaties worden aangetast. Certificering Ga naar http://www.shure.com/
earphones voor de laatste informatie over regelgeving en naleving. Opmerking: De test wordt gebaseerd op het gebruik van meegeleverde en aanbevolen kabeltypen. Bij gebruik van andere dan afgeschermde kabeltypen kunnen de EMC-prestaties worden aangetast. Dit product voldoet aan de essentile vereisten van alle toepasselijke Europese richtlijnen en komt in aanmerking voor CE-markering. Hierbij verklaar ik, Shure Incorporated, dat het radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.shure.com/
europe/compliance Erkende Europese vertegenwoordiger:
Shure Europe GmbH Hoofdkantoren in Europa, Midden-
Oosten en Afrika Afdeling: EMEA-goedkeuring Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Duitsland Telefoon: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 Email: info@shure.de BEPERKTE GARANTIE Shure Incorporated ("Shure") garandeert uitsluitend de oorspronkelijke koper dat dit product bij normaal gebruik geen materiaal- of constructiefouten bevat. Met uitzondering van de onderstaande gevallen is deze garantie twee (2) jaar geldig vanaf de oorspronkelijke datum waarop het product direct bij Shure of 40 WH Owners Manual.indb 40 WH Owners Manual.indb 40 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM een door Shure erkende wederverkoper is gekocht. Voor oplaadbare batterijen die in dit product zijn opgenomen of erbij zijn meegeleverd, geldt deze garantie n (1) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Oplaadbare batterijen zijn echter onderhevig aan slijtage en de capaciteit ervan neemt na verloop van tijd af als gevolg van factoren zoals temperatuur, opslagtijd, oplaadcycli, enz. Daarom wordt de afname van de capaciteit van de batterijen niet als materiaal- of constructiefout beschouwd. Shure zal geheel naar eigen inzicht het defecte product repareren of vervangen en zo snel mogelijk aan u retourneren. Deze garantie is alleen geldig als de kopers op het moment dat ze het product retourneren, een aankoopbewijs overhandigen in de vorm van de originele aankoopbon die ze direct van Shure of een door Shure erkende wederverkoper hebben ontvangen. Als Shure ervoor kiest het defecte product te vervangen, behoudt Shure zich het recht voor het defecte product te vervangen door een ander product van hetzelfde model of van een model dat minstens dezelfde kwaliteit en functies heeft, zulks uitsluitend ter beoordeling van Shure. Als u van mening bent dat dit product binnen de garantieperiode gebreken bevat, pakt u het product voorzichtig opnieuw in, verzekert u het en retourneert u het franco met het aankoopbewijs aan Shure Incorporated, ter attentie van: Service Department, op het onderstaande adres. Buiten de Verenigde Staten retourneert u het product aan de handelaar of een erkend servicecentrum van Shure. De adressen worden op www.Shure.com vermeld en zijn verkrijgbaar van Shure op het onderstaande adres. Deze garantie is niet overdraagbaar. De garantie is niet geldig als het product van een andere partij dan Shure of door Shure erkende wederverkoper is gekocht of als er sprake is van verkeerd gebruik van het product, gebruik dat afwijkt van de aanwijzingen van Shure, gewone slijtage, overmacht, nalatigheid, onbevoegde reparatie of aanpassing van het product. ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN HIERBIJ AFGEWEZEN VOOR ZOVER DE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING DIT TOELAAT EN, VOOR ZOVER DEZE DIT NIET 41 WH Owners Manual.indb 41 WH Owners Manual.indb 41 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS VAN SHURE IS OPGENOMEN. TOELAAT, BEPERKT TOT DE DUUR EN VOORWAARDEN VAN DEZE GARANTIE. SHURE WIJST HIERBIJ OOK ALLE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR INCIDENTELE EN BIJZONDERE SCHADE OF GEVOLGSCHADE. In sommige landen is het niet toegestaan de duur van een stilzwijgende garantie te beperken of incidentele schade en gevolgschade uit te sluiten of te beperken. Mogelijk is bovenstaande beperking derhalve niet op u van toepassing. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten. Mogelijk hebt u ook andere rechten die per land verschillen. Met deze garantie worden de rechten van consumenten onder de van toepassing zijnde wetgeving niet beperkt. DEZE GARANTIE HEEFT VOORRANG OP ALLE ANDERE GARANTIES DIE OP DIT PRODUCT VAN TOEPASSING ZIJN OF MET DIT PRODUCT WORDEN MEEGELEVERD. DE GARANTIE GELDT ECHTER NIET VOOR SOFTWARE DIE IN HET PRODUCT IS VERWERKT OF MET HET PRODUCT WORDT MEEGELEVERD. OP DE DESBETREFFENDE SOFTWARE IS DE GARANTIE VAN TOEPASSING DIE IN DE MEEGELEVERDE 42 WH Owners Manual.indb 42 WH Owners Manual.indb 42 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM MEDIDAS DE SEGURANA Antes de usar este produto, leia e guarde os avisos de ateno e as instrues de segurana anexos. AVISO AVISO PARA TODOS OS FONES AURICULARES!
Faa o uso, limpeza e manuteno dos fones auriculares de acordo com as instrues do fabricante. MEDIDAS DE SEGURANA Os possveis resultados do uso incorreto so marcados por um de dois smbolos AVISO e CUIDADO dependendo da iminncia do perigo e da severidade do dano. ATENO: No seguir esses avisos de ateno pode causar leso grave ou morte devido operao incorreta. CUIDADO: No seguir esses avisos de cuidado pode causar leso moderada ou danos propriedade em consequncia da operao incorreta. 43 A entrada de gua ou objetos estranhos no dispositivo pode ocasionar risco de incndio ou choque eltrico. No tente modificar este produto pois pode resultar em leso pessoal e/ou falha do produto. No use quando for perigoso ser incapaz de ouvir os sons ao seu redor, como ao dirigir, andar de bicicleta, andar ou fazer cooper onde h trfego e em locais passveis de acidente. Mantenha esse produto e seus acessrios fora do alcance de crianas. O manuseio ou uso por crianas pode expor a risco de morte ou leso grave. Contm peas pequenas e cordas que podem expor a risco de engasgo ou estrangulamento. Pare de usar os fones auriculares e consulte um mdico se sentir irritao, se houver acmulo excessivo de cera ou outro desconforto. CUIDADO No desmonte ou modifique o dispositivo, sob risco de falhas. WH Owners Manual.indb 43 WH Owners Manual.indb 43 4/8/2021 3:41:12 PM 4/8/2021 3:41:12 PM No o submeta fora demasiada e no puxe o cabo, sob risco de falhas. Mantenha o fone auricular seco e evite exposio a temperaturas e umidade extremas. Se estiver em tratamento para os ouvidos, consulte o mdico antes de usar este dispositivo. Alta presso sonora Risco de danos auditivos Para evitar possveis danos audio, no escute em nveis altos de volume por perodos prolongados. IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA 1. LEIA estas instrues. 2. GUARDE estas instrues. 3. PRESTE ATENO em todas as instrues. 4. SIGA todas as instrues. 5. NO use este aparelho perto 6. LIMPE SOMENTE com um pano de gua. seco. 7. NO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. 8. NO instale prximo de nenhuma fonte de calor, tais como radiadores, bocais de aquecimento, fornos ou outros aparelhos que produzam calor
(inclusive amplificadores). 9. PROTEJA o cabo de alimentao, evitando que seja pisado ou que enrosque, especialmente nos conectores, nas tomadas eltricas de emprego geral e no ponto onde elas saem do aparelho. 10. USE SOMENTE acessrios/
apetrechos especificados pelo fabricante. 11. DESLIGUE este aparelho da tomada eltrica durante tempestades com relmpagos ou quando no seja utilizado por longo perodo. Para Produtos Que Usam Bluetooth AVISO Siga as instrues do fabricante. As baterias do produto podem explodir ou liberar materiais txicos. Risco de incndio ou queimaduras. No abra, esmague, modifique, desmonte, aquea acima de 60C (140F) ou incinere. 44 WH Owners Manual.indb 44 WH Owners Manual.indb 44 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM 7. 8. 9. 10. 11. Deve-se prestar ateno aos aspectos ambientais do descarte da bateria. O produto no deve ser exposto a calor excessivo como luz do sol, fogo etc. NO faa alteraes no autorizadas neste produto. CUIDADO Siga as leis aplicveis em relao ao uso de telefones celulares e fone de ouvido ao dirigir. Este produto contm material magntico. Consulte seu mdico para saber se isto pode afetar seu dispositivo mdico implantado. Baterias (a embalagem ou as baterias instaladas) no devem ser expostas a calor excessivo como luz do sol, fogo etc. As baterias (baterias ou conjunto de baterias instalados) no devem ser esmagadas ou cortadas As baterias (bateria ou conjunto de baterias instalados) no devem ser submetidas a uma presso de ar extremamente baixa Risco de incndio ou exploso se a bateria for substituda por outra de tipo incorreto CUIDADO No desmonte ou modifique o dispositivo, sob risco de falhas. No o submeta fora demasiada e no puxe o cabo, sob risco de falhas. Mantenha o produto seco e evite expor a temperaturas extremas e umidade. ATENO A entrada de gua ou objetos estranhos no dispositivo pode ocasionar risco de incndio ou choque eltrico. No tente modificar este produto pois pode resultar em leso pessoal e/ou falha do produto. Observao: a substituio da bateria deve ser realizada apenas pelo pessoal do servio autorizado da Shure. Alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem tornar nula a autorizao para operar o equipamento. Observao: O teste baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos. O uso de outros tipos de cabos que no blindados (telados) pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagntica. 45 WH Owners Manual.indb 45 WH Owners Manual.indb 45 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM Certificaes Acesse http://www.shure.com/earphones para obter as informaes regulatrias e de conformidade mais recentes. Observao: O teste baseado no uso dos tipos de cabos recomendados e fornecidos. O uso de outros tipos de cabos que no blindados (telados) pode degradar o desempenho da compatibilidade eletromagntica. Atende a todos os requisitos essenciais das Diretivas Europeias relevantes e pode exibir a marca CE. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. O(a) abaixo assinado(a) Shure Incorporated declara que o equipamento de rdio est em conformidade com a 46 Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet: http://www.shure.com/europe/
compliance Representante Autorizado Europeu:
Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East
& Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Alemanha Telefone: +49-7262-92 49 0 Fax: +49-7262-92 49 11 4 E-mail: info@shure.de GARANTIA LIMITADA A Shure Incorporated (Shure) por intermdio do presente termo garante exclusivamente ao comprador consumidor original, exceto especificado o contrrio abaixo, que este produto, em uso normal, estar livre de defeitos de material e mo de obra por um perodo de dois (2) anos a partir da data de compra original pelo consumidor diretamente da Shure ou de um revendedor autorizado Shure. WH Owners Manual.indb 46 WH Owners Manual.indb 46 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM Todas as pilhas recarregveis contidas ou embaladas com este produto tambm tm garantia de um (1) ano a partir da data de compra original pelo consumidor. No entanto, as pilhas recarregveis so artigos de consumo e sua capacidade ser reduzida com o passar do tempo, dependendo da temperatura, tempo de armazenamento, ciclos de carregamento e outros fatores, portanto, a reduo da capacidade das pilhas no constitui um defeito no material ou na mo de obra. A seu exclusivo critrio, a Shure reparar ou substituir os produtos defeituosos, e imediatamente os devolver ao cliente. Para que esta garantia seja vlida, o consumidor deve, no momento em que retornar o produto para a Shure, fornecer prova de aquisio na forma de um recibo original de compra emitido diretamente pela Shure ou por um revendedor autorizado Shure. Caso decida substituir o produto com defeito, a Shure se reserva o direito de substitu-lo por outro de igual modelo ou por um modelo pelo menos comparvel em termos de qualidade e caractersticas, baseado em critrios exclusivos da Shure. Se acreditar que este produto apresenta defeito dentro do perodo de garantia, embale a unidade cuidadosamente e a envie com porte pago e seguro, juntamente com o comprovante de compra, para a Shure Incorporated, a ateno do: Service Department, no endereo abaixo. Os clientes fora dos Estados Unidos devem devolver o produto ao seu Centro de Assistncia Tcnica Autorizada Shure ou ao revendedor local. Os endereos esto relacionados em www.Shure. com ou podem ser obtidos entrando em contato com a Shure no endereo abaixo. A presente garantia intransfervel. Esta garantia no se aplica em casos de abuso ou m utilizao do produto, em casos de uso contrrio s instrues da Shure, desgaste normal, atos de Deus, uso negligente, aquisio de outra fonte que no a Shure ou um revendedor autorizado Shure, em casos de reparo no autorizado ou modificaes no produto. TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE OU DE ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM SO NULAS CONFORME PERMITIDO SOB AS LEIS APLICVEIS E, QUANDO A LEI NO PERMITE, SO LIMITADAS PELO 47 WH Owners Manual.indb 47 WH Owners Manual.indb 47 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM PELO CONTRATO DE LICENA DO USURIO FINAL QUE ACOMPANHA TAL SOFTWARE. PRESENTE TERMO DURAO E AOS TERMOS DESTA GARANTIA. A SHURE, POR INTERMDIO DO PRESENTE TERMO, TAMBM NO RECONHECE NENHUMA RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES. Alguns Estados norte-americanos no permitem que limites de durao de uma garantia implcita sejam estipulados nem que haja a excluso ou limitao de danos incidentais ou consequentes, portanto, tal limitao pode no se aplicar ao seu caso. Esta garantia proporciona ao cliente direitos legais especficos; o mesmo tambm poder possuir outros direitos que variam dependendo do Estado onde resida. Esta garantia no limita os direitos do consumidor requeridos em conformidade com as leis aplicveis. ESTA GARANTIA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS QUE ESTEJAM ASSOCIADAS OU INCLUDAS COM ESTE PRODUTO, EXCETO QUE, QUALQUER SOFTWARE CONTIDO OU EMPACOTADO COM ESTE PRODUTO EST EXCLUDO DESTA GARANTIA E DEVE ESTAR COBERTO PELA GARANTIA, SE HOUVER, FORNECIDA 48 WH Owners Manual.indb 48 WH Owners Manual.indb 48 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM
. 49 WH Owners Manual.indb 49 WH Owners Manual.indb 49 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM
. 1. . 2. . 3. 4. . 5. 6. . 7. 8.
, , 50 WH Owners Manual.indb 50 WH Owners Manual.indb 50 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM
), . 9. ,
. 10.
. 11.
, Bluetooth
, , 60C
) 51 WH Owners Manual.indb 51 WH Owners Manual.indb 51 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM
. Shure.
. http://www.shure.com/
earphones. 52 WH Owners Manual.indb 52 WH Owners Manual.indb 52 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM CE. Shure , 2014/53/
EU.
http://www.shure.com/europe/compliance
Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East
& Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany
: +49-7262-92 49 0
: +49-7262-92 49 11 4
EMEAsupport@shure.de Shure Incorporated (Shure)
(2) Shure Shure.
(1)
. Shure
, 53 WH Owners Manual.indb 53 WH Owners Manual.indb 53 4/8/2021 3:41:13 PM 4/8/2021 3:41:13 PM
, Shure Shure. Shure
, Shure
, Shure.
(Service Department) Shure Incorporated
-. www.Shure.com , Shure
, Shure, , -
, Shure Shure,
. SHURE
. SHURE 54 WH Owners Manual.indb 54 WH Owners Manual.indb 54 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM
, SHURE,
, 55 WH Owners Manual.indb 55 WH Owners Manual.indb 55 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM 56 WH Owners Manual.indb 56 WH Owners Manual.indb 56 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Bluetooth 140 60 57 WH Owners Manual.indb 57 WH Owners Manual.indb 57 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM Shure EMC http://www.shure.com/
earphones EMC CE 58 WH Owners Manual.indb 58 WH Owners Manual.indb 58 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM 1. 2. 3. Shure http://www.shure.co.jp 2.4GHz FH-SS 10m 2,400MHz2,483.5MHz Shure Incorporated 2014/53/EU EU http://www.shure.com/europe/
compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany TEL+49-7262-92 49 0 FAX+49-7262-92 49 11 4 Email: EMEAsupport@shure.de 59 WH Owners Manual.indb 59 WH Owners Manual.indb 59 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM Shure Incorporated (Shure) ShureShure 2 1 Shure ShureShure Shure Shure Shure IncorporatedService Department www. Shure.com Shure Shure Shure Shure Shure 60 WH Owners Manual.indb 60 WH Owners Manual.indb 60 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM SHURE 61 WH Owners Manual.indb 61 WH Owners Manual.indb 61 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM
. 62
. WH Owners Manual.indb 62 WH Owners Manual.indb 62 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM Bluetooth
, , , 60C(140F) ,
. 1. . 2. . 3. . 4. . 5. 6. . 7. 8. , , ,
. 9.
. 10. /
. 11. 63 WH Owners Manual.indb 63 WH Owners Manual.indb 63 4/8/2021 3:41:14 PM 4/8/2021 3:41:14 PM
: Shure
. () EMC . http://www. shure.com/earphones .
. () EMC . CE
. Shure Incorporated 2014/53/EU
. EU
. http://www.shure.com/europe/compliance
Shure Europe GmbH
: EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany
: +49-7262-92 49 0
: +49-7262-92 49 11 4
: EMEAsupport@shure.de 64 WH Owners Manual.indb 64 WH Owners Manual.indb 64 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM Shure Incorporated(Shure)
, Shure Shure 2
. 1
. Shure
, Shure Shure
. Shure
, Shure Shure
, Shure Incorporated
. www.Shure. com Shure . 3 .
, Shure ,
, , Shure Shure
. SHURE
. 65 WH Owners Manual.indb 65 WH Owners Manual.indb 65 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM
, Shure
. 66 WH Owners Manual.indb 66 WH Owners Manual.indb 66 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM
1. 2. 3. 67 WH Owners Manual.indb 67 WH Owners Manual.indb 67 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. /
11. 60C (140F)
Shure 68 WH Owners Manual.indb 68 WH Owners Manual.indb 68 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM 4. http://www.shure.com/earphones EMC CE Shure 2014/53/EU http://www. shure.com/europe/compliance Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany
+49-7262-92 49 0
+49-7262-92 49 11 4 EMEAsupport@shure.de EMC NCC
1. 2. 1. 2. 3. 69 WH Owners Manual.indb 69 WH Owners Manual.indb 69 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM Shure Incorporated (Shure) Shure Shure
(2)
(1) Shure Shure Shure Shure Shure Shure IncorporatedService Department www. Shure.com Shure Shure Shure Shure Shure Shure 70 WH Owners Manual.indb 70 WH Owners Manual.indb 70 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM
1. 2. 3. 71 WH Owners Manual.indb 71 WH Owners Manual.indb 71 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. /
11. 60C (140F)
Shure 72 WH Owners Manual.indb 72 WH Owners Manual.indb 72 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM http://www.shure.com/earphones CE Shure Incorporated 2014/53/EU http://www.shure.com/europe/
compliance Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany
+49-7262-92 49 0
+49-7262-92 49 11 4 EMEAsupport@shure.de Shure Incorporated (Shure Shure Shure 2
(1) Shure Shure Shure Shure Shure Shure Service Department www. 73 WH Owners Manual.indb 73 WH Owners Manual.indb 73 4/8/2021 3:41:15 PM 4/8/2021 3:41:15 PM Shure.com Shure Shure Shure Shure Shure Shure 74 WH Owners Manual.indb 74 WH Owners Manual.indb 74 4/8/2021 3:41:16 PM 4/8/2021 3:41:16 PM PENCEGAHAN KEAMANAN Sebelum menggunakan produk ini, silakan baca dan simpan lampiran instruksi peringatan dan keamanan. PERINGATAN PERINGATAN UNTUK SEMUA EARPHONE!
Gunakan, bersihkan, dan rawat earphone sesuai petunjuk produsen. PENCEGAHAN KEAMANAN Kemungkinan hasil dari penggunaan yang salah ditandai dengan satu dari dua simbol - "PERINGATAN" dan
"PERHATIAN" - tergantung pada bahaya yang akan terjadi dan parahnya kerusakan. PERINGATAN:
Mengabaikan peringatan ini dapat menyebabkan cidera berat atau kematian sebagai akibat operasi yang tidak tepat. PERHATIAN: Mengabaikan pencegahan ini dapat menyebabkan cidera ringan atau kerusakan harta benda sebagai akibat operasi yang tidak tepat. 75 Jika air atau benda asing lainya masuk kedalam peralatan, kejut api atau listrik dapat terjadi. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan/atau kerusakan produk. Jangan digunakan jika Anda tidak dapat mendengar suara sekitar. Situasi ini berbahaya, seperti saat menyetir, atau ketika bersepeda, berjalan atau lari santai ketika sedang di lalu lintas karena dapat terjadi kecelakaan. Jauhkan produk ini dan aksesorisnya dari jangkauan anak-anak. Penanganan atau penggunaan oleh anak-anak dapat menyebabkan risiko kematian atau cidera serius. Memiliki suku cadang dan kabel kecil dapat menyebabkan risiko pencekikan atau strangulasi. Jangan gunakan earphone dan konsultasikan kepada konsultan medis sekiranya ada iritasi, penumpukan wax berlebihan, atau ketidaknyamanan lainnya. WH Owners Manual.indb 75 WH Owners Manual.indb 75 4/8/2021 3:41:16 PM 4/8/2021 3:41:16 PM PERHATIAN Jangan pernah membongkar atau mengganti peralatan, kerusakan dapat terjadi. Jangan melakukan paksaan yang berlebih dan jangan menarik kabel atau kerusakan dapat terjadi. Pastikan earphone tetap kering dan jangan sampai terpapar pada suhu dan kelembapan yang ekstrim. Jika Anda menerima pengobatan telinga saat ini, konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan peralatan ini. Tekanan suara tinggi Risiko kerusakan pedengaran Untuk mencegah kerusakan pendengaran yang memungkinkan, jangan mendengarkan earphone dengan volume tinggi dalam waktu lama. PETUNJUK PENTING KESELAMATAN 1. BACA petunjuk ini. 2. SIMPAN petunjuk ini. 3. PATUHI semua peringatan. 76 IKUTI semua petunjuk. 4. 5. JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air. 6. CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering. 7. JANGAN halangi semua bukaan ventilasi. Pasang sesuai petunjuk pabrik. 8. JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator, kisi-
kisi tungku pemanas, kompor, atau perangkat lain (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas. 9. LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan, terutama pada steker, stopkontak terbuka, dan titik yang menonjol dari perangkat. 10. HANYA GUNAKAN kelengkapan/
aksesori yang ditetapkan pabrik. 11. CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama. Untuk Produk Yang Menggunakan Bluetooth PERINGATAN Ikuti petunjuk dari pabrik. Baterai produk bisa meledak atau mengeluarkan bahan beracun. Berisiko kebakaran atau terbakar. Jangan membuka, menghancurkan, WH Owners Manual.indb 76 WH Owners Manual.indb 76 4/8/2021 3:41:16 PM 4/8/2021 3:41:16 PM 4. 5. 6. 7. 8. 9. mengubah, membongkar, memanaskan di atas 60 C (140 F), atau membakar. Perhatikan aspek lingkungan pembuangan baterai. Produk tidak boleh terpapar ke sumber panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api, atau sejenisnya. JANGAN membuat perubahan yang tidak sah pada produk ini. PERHATIAN Jangan pernah membongkar atau mengganti peralatan, kerusakan dapat terjadi. Jangan melakukan paksaan yang berlebih dan jangan menarik kabel atau kerusakan dapat terjadi. Jaga produk tetap kering dan jangan sampai terpapar pada suhu dan kelembaban yang ekstrim. PERHATIAN Patuhi undang-undang yang berlaku terkait penggunaan telepon seluler dan headphone saat mengemudi. Produk ini mengandung bahan magnetik. Konsultasikan dengan dokter Anda apakah produk ini dapat memengaruhi perangkat medis implan. Baterai (kemasan baterai atau baterai terpasang) tidak boleh terpapar ke sumber panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api, atau sejenisnya. Baterai (paket baterai atau baterai terpasang) tidak boleh dihancurkan atau dipotong Baterai (paket baterai atau baterai terpasang) tidak boleh terkena tekanan udara sangat rendah Risiko kebakaran atau ledakan jika baterai diganti dengan tipe yang salah PERINGATAN Jika air atau benda asing lainya masuk kedalam peralatan, kejut api atau listrik dapat terjadi. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan/atau kerusakan produk. Catatan: Penggantian baterai hanya boleh dilakukan oleh perwakilan petugas servis resmi Shure. Perubahan atau modifikasi yang sama sekali tidak disetujui pihak yang bertanggung jawab atas kepatuhan dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini. Catatan: Pengujian berdasarkan pada penggunaan jenis kabel yang disediakan dan dianjurkan. Penggunaan kabel 77 WH Owners Manual.indb 77 WH Owners Manual.indb 77 4/8/2021 3:41:16 PM 4/8/2021 3:41:16 PM selain tipe kabel berpelindung (tertutup) dapat mengurangi kinerja EMC. Sertifikasi Kunjungi http://www.shure.com/
earphones untuk informasi mengenai peraturan dan kepatuhan. Catatan: Pengujian berdasarkan pada penggunaan jenis kabel yang disediakan dan dianjurkan. Penggunaan kabel selain tipe kabel berpelindung (tertutup) dapat mengurangi kinerja EMC. Produk ini memenuhi Persyaratan Utama terhadap semua petunjuk Eropa terkait dan memenuhi syarat untuk penandaan CE. Dengan ini, Shure Incorporated menyatakan bahwa peralatan radio ini mematuhi Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan kepatuhan EU tersedia pada alamat internet berikut:
http://www.shure.com/europe/compliance Perwakilan Eropa Resmi:
Shure Europe GmbH Markas Besar Eropa, Timur Tengah
& Afrika Bagian: Persetujuan EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Telepon: +49-7262-92 49 0 Faks: +49-7262-92 49 11 4 Email: EMEAsupport@shure.de GARANSI TERBATAS Shure Incorporated (Shure) dengan ini memberikan garansi kepada pembeli atau konsumen dari produk Shure bahwa hanya produk ini yang akan bebas dari pemakaian normal terhadap cacat-cacat dalam pembuatan selama jangka waktu 2 (dua) tahun dari tanggal pembelian semula oleh konsumen langsung dari Shure atau dari agen resmi Shure. Semua baterai isi ulang yang terdapat di dalam dan dikemas dengan produk ini juga mendapat garansi selama satu
(1) tahun sejak tanggal pembelian semula.Namun, baterai isi ulang bisa habis masa pakainya dan kapasitasnya akan berkurang dari waktu ke waktu yang disebabkan oleh suhu, lama penyimpanan, siklus pengisian daya, dan faktor lain; oleh karenanya berkurangnya kapasitas baterai ini tidak termasuk cacat dalam pembuatan. Dengan opsi tunggalnya, Shure bersedia untuk memperbaiki atau mengganti produk yang cacat dan segera mengirimkan ke alamat Anda. Agar 78 WH Owners Manual.indb 78 WH Owners Manual.indb 78 4/8/2021 3:41:16 PM 4/8/2021 3:41:16 PM garansi ini berlaku, pada saat produk ini dikembalikan, konsumen harus memberikan tanda bukti pembelian dalam bentuk kuitansi asli pembelian langsung dari Shure atau dari agen resmi Shure.Seandainya Shure memilih untuk mengganti produk yang cacat, maka Shure berhak untuk mengganti produk yang cacat itu dengan produk lain dari model yang sama atau model yang setidak-tidaknya dengan kualitas dan fitur yang setara dengan penentuan tunggal oleh Shure. Jika Anda yakin produk ini cacat dalam jangka waktu garansi, silakan kemas kembali unit produk tersebut dengan hati-hati, pastikan dan kirim kembali bersama bukti pembelian, melalui pos, kepada Shure Incorporated, U.p.:
Service Department, pada alamat di bawah ini.Service Department, pada alamat di bawah ini. Di luar Amerika Serikat, silakan kirim kembali produk tersebut ke agen Anda atau Pusat Servis Resmi.Alamat dicantumkan di www.Shure.com atau dapat diperoleh dengan menghubungi Shure di alamat yang tercantum berikut. Garansi ini tidak dapat dipindahkan. Garansi ini tidak berlaku jika kerusakan produk tersebut disebabkan oleh penyalahgunaan atau kesalahan tata cara pemakaian, pemakaian yang bertentangan dengan petunjuk Shure, aus normal, bencana alam, kelalaian pemakaian, dibeli dari pihak lain selain dari Shure atau agen resmi Shure, perbaikan yang dilakukan bukan di dealer resmi, atau produk tersebut telah dimodifikasi. SEMUA GARANSI YANG TERMASUK DARI YANG DAPAT DIJUAL-BELIKAN ATAUPUN KEMAMPUAN UNTUK MAKSUD TERTENTU DENGAN INI DITOLAK PADA TINGKAT YANG DIBOLEHKAN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU DAN, PADA TINGKAT YANG TIDAK DIBOLEHKAN, DENGAN INI DIBATASI PADA LAMANYA DAN JANGKA WAKTU GARANSI INI. SHURE JUGA DENGAN INI MENOLAK SEMUA KEWAJIBAN DARI KERUSAKAN YANG BERSIFAT KEBETULAN, KHUSUS MAUPUN KERUSAKAN YANG DIAKIBATKANNYA. Beberapa negara tidak mengizinkan pembatasan pada berapa lama garansi tersebut berlangsung, atau larangan maupun pembatasan terhadap kerusakan yang bersifat kebetulan atau yang ditimbulkan, maka pembatasan 79 WH Owners Manual.indb 79 WH Owners Manual.indb 79 4/8/2021 3:41:16 PM 4/8/2021 3:41:16 PM di atas tidak bisa berlaku pada Anda. Garansi ini memberikan Anda hak hukum khusus, dan Anda mungkin memiliki hak lain yang berbeda dari setiap negara. Garansi ini tidak membatasi hak-hak konsumen yang diharuskan menurut undang-undang yang berlaku. GARANSI INI MENGGANTIKAN SEMUA GARANSI LAINNYA YANG TERKAIT DENGAN ATAU YANG TERMASUK DALAM PRODUK INI, KECUALI PERANGKAT LUNAK YANG TERDAPAT DALAM DAN DIKEMAS DENGAN PRODUK INI TIDAK TERCAKUP DALAM GARANSI INI DAN SEBALIKNYA AKAN DICAKUP OLEH GARANSI, JIKA ADA, YANG DIBERIKAN DALAM PERNYATAAN LISENSI PENGGUNA AKHIR SHURE YANG MENYERTAI PERANGKAT LUNAK TERSEBUT. 80 WH Owners Manual.indb 80 WH Owners Manual.indb 80 4/8/2021 3:41:16 PM 4/8/2021 3:41:16 PM 81 WH Owners Manual.indb 81 WH Owners Manual.indb 81 4/8/2021 3:41:16 PM 4/8/2021 3:41:16 PM 82 WH Owners Manual.indb 82 WH Owners Manual.indb 82 4/8/2021 3:41:17 PM 4/8/2021 3:41:17 PM 83 WH Owners Manual.indb 83 WH Owners Manual.indb 83 4/8/2021 3:41:17 PM 4/8/2021 3:41:17 PM 84 WH Owners Manual.indb 84 WH Owners Manual.indb 84 4/8/2021 3:41:18 PM 4/8/2021 3:41:18 PM Auriculares con aislamiento de sonido Marca; SHURE Modelo; SBH2240 Importado por: Representaciones de Audio S. A. De C.V. Calle 10 No. 133 Col. Granjas Sn. Antonio C. P. 09070 Mxico, D. F., Rango de Frecuencia: 2402 MHz 2480 MHz Peso: 261.0 g Hecho en China Applicant / : Shure Incorporated product name, model No. : SBH2240 manufacture date/:
( ) origin/ : China
: R-C-SHU-SBH2240 XU101514-18001D
: SHURE SBH2240
: 119049, , 4-
., .8, 114.
:119049, , 4-
., .8, 114, R01-211
: +7(985)433-72-53
E-mail: Oernfelt_Angelika@shure.com
: 1147746623573
: 03 2014
: 2402 MHz 2480 MHz Bec: 261.0 g 85 WH Owners Manual.indb 85 WH Owners Manual.indb 85 4/8/2021 3:41:18 PM 4/8/2021 3:41:18 PM
.55-04669
. 86 WH Owners Manual.indb 86 WH Owners Manual.indb 86 4/8/2021 3:41:19 PM 4/8/2021 3:41:19 PM
.55-04669
. 87 WH Owners Manual.indb 87 WH Owners Manual.indb 87 4/8/2021 3:41:19 PM 4/8/2021 3:41:19 PM WH Owners Manual.indb 88 WH Owners Manual.indb 88 4/8/2021 3:41:19 PM 4/8/2021 3:41:19 PM
1 2 | 2106RSU001-UE-Internal Photo Rev2 | Internal Photos | 1.31 MiB | July 09 2021 / January 01 2022 |
1 2 | 2106RSU001-UE-External Photo | External Photos | 769.89 KiB | July 05 2021 / January 01 2022 | delayed release |
1 2 | Label Location Rev1 | ID Label/Location Info | 695.36 KiB | July 08 2021 / July 05 2021 |
SBH2240 Model: SBH2240 Wireless Headphones Shure Incorporated CNC ID:x-xxxxx FCC ID: DD4-SBH2240 IC: 616A-SBH2240 Input : 5V 0.5A Made in China CMIIT ID: xxxxxxxxxxx Prototype not for sale xxx-xxxxxx x x x x x x x x x x x x x x R-C-SHU-SBH2240 xxx xx TA-xxxx/xxxx IS 616 / IEC 60065 X-XXXXXXXX www.bis.gov.in xxxx-xx-x-xxxx Type Accepted No.:xxx-xxxxxxxx HKxxx xx xxxxx xxxxx-xx-xxxxx
1 2 | 2106RSU001-UT-Test Setup Photo Rev | Test Setup Photos | 358.18 KiB | July 05 2021 / January 01 2022 | delayed release |
1 2 | SIGNED Declaration of Authorization | Cover Letter(s) | 58.52 KiB | July 05 2021 |
Declaration of Authorization We Name: Shure Incorporated Address: 5800 West Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, USA Declare that:
Name Representative of agent: Marlin Chen Agent Company name:
Address:
City:
Country is authorized to apply for Certification of the following product(s):
Product description:
Wireless Headphones MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd D8 Building, Youxin Industrial Park, No.2 Tian'edang Rd., Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou China SBH2240
, DD4-SBH2240 616A-SBH2240 Type designation:
Trademark:
FCC ID:
IC:
on our behalf.
Signature: Craig Kozokar, EMC Project Engineer Date: 2021/06/22
1 2 | SIGNED FCC Confidentiality Letter Rev | Cover Letter(s) | 77.27 KiB | July 05 2021 |
Equipment Authorisation Division Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: DD4-SBH2240 Schematic Diagram Block Diagram Operational Description External Photos Internal Photos Test Setup Photos User Manual Signature:
Name: Craig Kozokar Title: EMC Project Engineer TEL: 847-600-8652 Email: kozokar_craig@shure.com Pursuant to the provisions of Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions rules (47 CFR 0.457, 0.459), we are requesting the Commission to withhold the following attachments as confidential document from public disclosure indefinitely. Above mentioned document contains detailed system and equipment description are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of above documents might be harmful to our company and would give competitor an unfair advantage in the market. In additional to above mentioned documents, pursuant to Public Notice DA 04-1705 of the Commissions policy, in order to comply with the marketing regulations in 47 CFR 2.803 and the importation rules in 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices. We are requesting the commission to grant short-term confidentiality request on the following attachments until (180 days):
It is our understanding that all measurement test reports, FCC ID label format and correspondent during certification review process cannot be granted as confidential documents and those information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued.
1 2 | SIGNED FCC SDoC Letter | Cover Letter(s) | 31.62 KiB | July 05 2021 |
Date: June 22, 2021 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID: DD4-SBH2240 To Whom It May Concern:
This letter is to ascertain that the following information of applicant, product with model(s) have been the units used for conducting FCC compliance testing, the SDoC part will be tested by FCC recognized test lab. Product: Wireless Headphones Model: SBH2240 If you have any question or concerns, pls. contact us. Signature:
Name: Craig Kozokar Title: EMC Project Engineer TEL: 847-600-8652 Email: kozokar_craig@shure.com
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-07-05 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2021-07-05
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Shure Incorporated
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0012570552
|
||||
1 2 | Physical Address |
5800 W. Touhy Ave
|
||||
1 2 |
Niles, IL
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
h******@acbcert.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
DD4
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
SBH2240
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
C******** K********
|
||||
1 2 | Title |
EMC Project Engineer
|
||||
1 2 | Telephone Number |
847-6********
|
||||
1 2 | Fax Number |
847-6********
|
||||
1 2 |
k******@shure.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
MRT TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD.
|
||||
1 2 |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd
|
|||||
1 2 | Name |
R**** W****
|
||||
1 2 | Physical Address |
1G, Building A, Junxiangda Building
|
||||
1 2 |
D8 Building, Youxin Industrial Park
|
|||||
1 2 |
Shenzhen, 215104
|
|||||
1 2 |
Suzhou, 215104
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 |
86-51******** Extension:
|
|||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
86-51********
|
|||||
1 2 |
r******@mrt-cert.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
MRT TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD.
|
||||
1 2 |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd
|
|||||
1 2 | Name |
R******** W****
|
||||
1 2 | Physical Address |
1G, Building A, Junxiangda Building
|
||||
1 2 |
D8 Building, Youxin Industrial Park
|
|||||
1 2 |
Shenzhen, 215104
|
|||||
1 2 |
Suzhou, 215104
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 |
86-51******** Extension:
|
|||||
1 2 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 2 |
86-51********
|
|||||
1 2 |
r******@mrt-cert.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 01/01/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Headphones | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device contains Bluetooth transmitter. | ||||
1 2 | Power Output listed is conducted. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device contains BLE transmitter. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
M****** C********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86-5******** Extension:
|
||||
1 2 |
m******@mrt-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0049000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0079000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC