FCC ID: WRMRFH630 RFH630

Test report no. 18011525 Page 1 of 1 EUT: RFH630-1102101S05 FCC ID: WRMRFH630 FCC Title 47 CFR Part 15 Date of issue: 2018-12-05 Annex acc. to FCC Title 47 CFR Part 15 relating to Sick AG RFH630-1102101S05 Annex no. 5 User Manual Functional Description Title 47 - Telecommunication Part 15 - Radio Frequency Devices Subpart C Intentional Radiators ANSI C63.4-2014 ANSI C63.10-2013 Date: 2018-06-06 TV NORD Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG Rottland 5a, 51429 Bergisch Gladbach, Germany Created: P4 Reviewed: P9 Released: P1 Vers. No. 1.18 Tel: +49 2207 9689-0 Fax +49 2207 9689-20 QUICKSTART en RFH6xx RFID read/write device (HF) with internal short range antenna RFH630-1102101S05 Intended use The RFH630-1102101S05 read/write device is an in-

telligent SICK-4Dpro sensor from the RFH6xx product family. The special device is used for the automatic, stationary identification of transponders and their management. The special device enables a process reliable reading/writing of the die. The die acts as a HF transponder (ISO15693) with an integrated coil and IC (Integrated Circuit). The transponders are located on moving or stationary objects. As a compact device, the RFH630-1102101S05 has an integrated antenna. It processes all standard ISO/

IEC-15693-compatible transponders on carrier fre-

quency 13.56 MHz. Thanks to its intelligent process logic, it can be used either as a stand-alone solution or as part of a group in a network. The RFH630-1102101S05 read/write device sends the read results to a higher-level computer for further processing via its host interface. Or it receives com-

mands for transponder management (write, read, etc.) via this interface. Intended use also includes compliance with all infor-

mation in this Quickstart. For simplicity in this document, the RFH630-1102101S05 read/write device is referred to as the device. About this document The purpose of this Quickstart is to allow you to com-

mission the device quickly and easily, and to achieve initial read results with transponders. The Quickstart describes the commissioning process for an application with one device in ambient tem-

perature range 0 C to +50 C, based on its default setting. The optional CDB620-001 connection module is used for the industrial-standard signal distribution of the device. Supplementary and other relevant documents The & RFH630 technical information contains more detailed information pertaining to the mechanical and electrical installation for the (part no. 8014957, English version, PDF). The technical information as well as additional infor-

mation, such as application examples and downloads of associated documents and associated software, can be found on the SICK product page on the Inter-

net at www.sick.com/RFH6xx.

- See also Sources for additional information on page 5. Information about configuration can be found in the online help function of the SOPAS ET configuration software. Operating the device in a fieldbus with line topology The optional incorporation of the device in fieldbuses is described in the relevant & Operating instructions for the CDF600-2 PROFIBUS DP, CDF600-2 PROFI-

NET, or CDF600 EtherCAT fieldbus module. - See Sources for additional information on page 5. Safety information This chapter concerns the safety of commissioning personnel as well as operators of the system in which the device is integrated. Read this Quickstart carefully before commission-

ing the device in order to familiarize yourself with the device and its functions. The Quickstart is con-

sidered to be a part of the device and must be kept in an accessible location in the immediate vicinity of the device at all times!

The following requirements must be met if the IP 67 enclosure rating is to be maintained during 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 1 operation (otherwise, the device will no longer meet the conditions for any specified enclosure rating):

The side cover of the microSD card slot must be screwed tight to the device. The SICK cables plugged into the M12 connec-

tions must be screwed tight. Any electrical connections that are not being used must be fitted with protective caps or plugs that are screwed tight (as in the delivery condition). Only operate the device without the cover for a short period while inserting or removing the memory card. During this time, protect the device against moisture and dust. Opening the screws of the device housing will invalidate any warranty claims against SICK AG. For further warranty provisions, see the General Terms and Conditions of SICK AG, e.g., on the delivery note of the device Data integrity:

SICK AG uses standardized data interfaces, such as standard IP technology, in its products. The emphasis here is on the availability of products and their features. SICK AG always assumes that the integrity and confidentiality of the data and rights affected by the use of these products will be ensured by the customer. In all cases, appropriate security measures, such as network separation, firewalls, virus protection, and patch management, must be taken by the customer on the basis of the situation in question. Commissioning and configuration Scope of delivery RFH630-1102101S05 special device. Electrical connections fitted with protective caps or plugs if necessary. Without connecting cables and brackets. Printed Quickstart: English (part no. 8023443), German (part no. 8023442). Step 1: Mounting and alignment Equipment required At least 2 x M6 screws or 2 x M4 screws for mount-

ing the device on a mounting device (bracket) provided by the customer. Screw length is depen-

dent on the mounting base (wall thickness of the bracket). When using an optional SICK bracket, the screws for mounting the device on the bracket are included in the scope of delivery of the bracket. Mounting requirements The permissible ambient conditions for operating the device must be observed, e.g., ambient tem-

perature, ground potential. - See Technical data

(excerpt) on page 4 and Step 2: Electrical installation on page 2. The device must be mounted using all 4 M6 threaded mounting holes (minimum 2) or 2 through holes (both) provided. - See Device layout on page 5. Stable mounting device with sufficient load-bearing capacity and suitable dimensions for the device. Weight max. 760 g (not including cables). - See Device layout on page 5. The device should be as free from shock and vibra-

tion as possible when mounted. To prevent mutual interference with a neighbor-

ing device, ensure that there is sufficient distance between the two devices which are being operated simultaneously. Mounting the device 1. Select a suitable mounting location for the device. The mounting location and position depend on the antenna fields of the device and the transpon-

ders used. 2. Optional: Attach mounting kit part no. 2048551

(optional accessory) to the device (see

& RFH630 technical information, Mounting chapter). Otherwise, mount the device on the bracket provided by the customer using at least 2 M6 screws. Screw in the M6 screws to max. 6.5 mm into the threaded mounting holes ( see Device layout on page 5). 3. Align the surface of the integrated antenna on the device (front face) and where applicable the external antenna of the transponder to the object. Avoid any large metal surfaces positioned to the front as far as possible. 4. Ensure that no electrically conductive objects, such as metal objects, are positioned between the device/external antenna and the transponder during the read/write process. This would attenu-

ate the generated HF field and thereby reduce the scanning range of the device. Scanning range of the read/write field on the device The maximum scanning range for communication between the device and transponder depends on various factors. Primarily, the dimensions of the transponder's antenna positively affects the scanning range. An additional factor for the scanning range is the quality of the transponder, for example, the RFH6xx | SICK 1 23.11.2018 11:27:04 antenna gain, the integrated transponder IC, and its associated sensitivity. Important!

A successful reading/writing can only be guaranteed if the transponder is orientated plan parallel the to the antenna and in the middle of the read/write device. Fig. 1: Optimal alignment of customer specific transponder to the device CDB620-001 connection module Mount the CDB620-001 connection module in the vicinity of the device. If you are using the serial data interfaces (RS-232), we recommend a max. distance of 3 m. Mount the CDB620-001 in such a way that the device remains acces-

sible at all times. See also & CDB620-001 connection module operating instructions (part no. 8012119). - See Sources for additional information on page 5. Step 2: Electrical installation The electrical installation must only be per-

formed by electrically qualified persons. Standard safety requirements must be met when working in electrical systems. Electrical connections between the device and other devices may only be created or disconnected when there is no power to the system. Otherwise, the devices may be damaged. When using connecting or extension cables with an open end, make sure that bare wire ends are not touching (risk of short-circuit when the supply volt-

age is switched on). Wires must be appropriately insulated from each other. Wire cross-sections in the supply cable from the customer's power system must be designed in accordance with the applicable standards. 0.8 A protection at the start of the feeding supply circuit when the device is operated without a connection module using a SICK cable. The power supply via a power supply unit must be capable of buffering a brief power failure of 20 ms. All circuits connected to the device must be de-

signed as ES1 circuits. The power supply or power supply unit must satisfy ES1 requirements in ac-

cordance with the currently applicable EN 62368-1.

(ES 1 = electrial source class 1). NOTE Risk of damage to the device due to possible short-

circuit!

The supply voltage input in the device is designed with internal circuit protection to provide reverse polarity protection. The internal functional earth, which also corresponds to the negative pole of the device has a direct connection to the metal housing of the device due to reasons relating to high frequency. If the supply voltage has the incorrect polarity, this will not cause any damage provided that the device is not connected (by either other cables or its housing) to other peripheral devices that use the same ground-

ing point. WARNING Risk of injury and damage caused by electrical current!

The device is designed to be operated in a system with professional grounding of all connected devices and mounting surfaces to the same ground potential. As a result of equipotential bonding currents between the device and other grounded devices in the system, faulty grounding of the device can have the following consequences:

Metal housings are vulnerable to dangerous cur-

rents Malfunction and destruction of devices Damage to the cable shields caused by heating, resulting in cable fires. Ensure that the ground potential is the same at all grounding points. See the Electrical installation chapter in the & RFH630 technical information for measures to eliminate hazards. If the cable insulation is damaged, disconnect the power supply immediately and have the damage repaired. 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 2 1. Connect the communication interface (e.g., Ether-

net) of the device directly to the PC. Connection Module CDB620-001

(optional)

... .. 1 2 GND VS VS Serial Serial Ethernet Ethernet RFH630-1102101S05 Configuration Diagnostics SOPAS SOPAS PC

"Power/

Serial Data/

CAN/I/O"

e.g. cable No. 2055419 (2 m)

"Ethernet"

(Aux, Host) e.g. cable No. 6034414 (2 m) Fig. 2: Electrical connection block diagram of the device for commissioning in the default configuration 2. If an external antenna is being used (e.g., RFA332-2032, part no. 1054399), connect it to the antenna connection on the device. RFH630-1102101S05 External antenna RFA332-2032 Power HOST Fig. 3: Device with RFA332-2032 external antenna 3. If necessary, connect a read pulse sensor, such as a photoelectric sensor, to the IN 1 switching input of the CDB620-001. 4. Supply power to the device. After successful initialization, the Ready LED illuminates green. Step 3: Configuration with PC The SOPAS ET configuration software is used by default to adjust the device parameters to the applica-

tion and to the diagnostics in case of error. a. Installing and starting the SOPAS ET configuration software 1. Download and install the software from the rel-

evant SICK product page on the Internet at www.sick.com/SOPAS_ET:

Latest version of the configuration software Current device description file (*sdd) for the device. 2. For the configuration software, select the Complete option as selected by the installation wizard. Administrator rights may be required on the PC to install the software. 3. Start the SOPAS ET program option after com-

pleting the installation. Path: Start > Programs >

SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS. 4. Establish a connection between SOPAS ET and he device via the automatically opened wizard. To do so, select the device under the devices available depending on the connected communication interface, e.g., Ethernet. 5. The following IP address is configured by default on the RFH630-1102101S05:

Fig. 4: Default IP address 6. SOPAS ET establishes communication with the device and loads the associated device descrip-

tion file for the device. The Quickstart tab opens. b. Identifying a transponder in Quickstart mode 1. Bring one or more standards-compliant HF tran-

sponders into the working area of the internal an-

tenna or, where applicable, the external antenna of the device. 2. Click the Start button in the Quickstart tab in SOPAS ET. SOPAS ET generates read pulses continuously and lists the identified transponders one after the other in the Quickstart window. Fig. 5: SOPAS ET: Display of six identified transponders in the Quickstart window Important!

The automatic triggering in Quickstart mode is intend-

ed for initial commissioning and not for permanent use when operating the device under real conditions. RFH6xx | SICK 2 23.11.2018 11:27:10 c. Accessing the data on a transponder 1. In order to access the memory area of a tran-

sponder, click the stop button in Quickstart. 2. Highlight the desired transponder (click it with the mouse). 3. Click the transponder access button. The tran-

sponder user data tab displays the content of the selected transponder. Fig. 6: SOPAS ET: transponder user data display window Important!

The UID (Unique Identifier) of the transponder cannot be changed. d. Continuing the configuration 1. Under SOPAS ET in the left-hand navigation tree, edit the required tabs for the application using the additional entries under parameters. These include transponder processing, object trigger control (e.g., via Sensor 1 switching input), data processing and output, data output interface(s), and the function of the switching inputs and outputs. 2. Test and, if necessary, modify the settings made when operating the system under real conditions. e. Completing the configuration Permanently save the entire configuration once it has been successfully tested:

Parameter set in the device: Click the Configuration file on the PC: Click the button. button. Device description Device layout

- See Device layout on page 5. Status indicators Enter Stop Ready Result RF Data CAN LNK TX Read Diagn TeachIn Antenna Sync Userdef. Fig. 7: Optical status indicators Status indicators on the first display level Display Ready LED Color Lights up Green Off Flashing Flashing Green Red Flashing Red Result Lights up Green RF Lights up Green Status Lights up constantly after switching on and comple-

tion of successful self-test

(device ready) Goes out when download-

ing or uploading configu-

ration data from and to the device PROFINET operation

(single port): Flashes cycli-

cally red (long) and green

(short) alternately. Trying to establish a con-

nection to a PLC (control-

ler) or loss of connection during operation New firmware installation after download to device. Do not turn off the supply voltage!

Successful read process

(good read, 100 ms) HF field is switched on Display Data LED Flashing Status Color Yellow Data transmission via CAN Lights up Green Flashing Green LNK TX Flashing Green host interface CAN interface activated Data traffic via CAN interface Data traffic via Ethernet interface Lights up Yellow Physical Ethernet con-

nection Tab. 1: Status indicators Overview of interfaces and connection options

- See Overview of interfaces and connection op-

tions on page 3. Overview of pin assignments

- See Overview of pin assignments on page 6. MicroSD memory card (optional accessory) Function The device saves its configured parameter values as a parameter set in its internal permanent memory on request. A optional plug-in memory card can be used for additional parameter cloning on an external device. If the card is available, the device also saves the internal parameter set on this. To start clon-

ing, save the parameter set in the device using the SOPAS ET option Save parameter permanently. It is used, among other things, to conveniently transfer the parameter set to an exchange unit of the same type in the event of an error. As an alternative to the memory card, you can use the optional CMC600 parameter storage module, which can be used in the optional connection module, e.g, CDB620-001 or CDM420-0001. If both the memory card and the parameter storage module are available, the device adopts the param-

eter set from the CMC600 parameter storage module on restarting. The first time a parameter set is stored, we recom-

mend that an empty memory card is used (if neces-

sary, check and delete the contents of the card on the PC using a card reader). The memory card is not included with delivery. Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. See SICK product page on the Internet at www.sick.com/RFH6xx. The memory card has no write protection that can be activated. Inserting the memory card To avoid damaging the memory card, make sure there is no power to the device when you insert or remove it. The card slot can be accessed on the device behind the aluminum cover. - See , Device layout on page 5. Maintaining the IP 67 enclosure rating: - See Safety information on page 1. 1. Turn off the supply voltage to the device. 2. To remove the cover, unscrew both Allen screws

(A/F 2). 3. Making sure it is in the correct position (with the contacts pointing to the front and down see the symbol on the device), insert the memory card into the card slot until it locks into place. 4. Screw the aluminum cover back on. 5. Turn on the supply voltage to the device. Fig. 8: Inserting the memory card 6. Once it is switched on, the device automatically detects the presence of a memory card and, depending on the card's content, behaves as follows:

If the card is empty or if it contains a parame-

ter set that cannot be interpreted by the device, the device saves its currently valid internal parameter set to the card and starts with this parameter set. If the card contains a parameter set that can be interpreted by the device, the device per-

manently overwrites the currently valid internal parameter set with this external parameter set. The goal is for the internal parameter set and the parameter set saved externally to always be identical. 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 3 RFH6xx | SICK 3 23.11.2018 11:27:13 NOTE Risk of data loss or irreparable damage to the memory card!

The device does not signal the respective access to the card used (read/write). If the parameter set is saved with the option Save parameter permanently in the device using SOPAS ET, do not remove the memory card during the process and do not switch off the supply volt-

age. Technical data (excerpt) Type Product category Carrier fre-

quency Air interface protocol Transmitting power Scanning range write/read 1) Transmission rate air inter-

face Typical access times Host interfaces Host interfaces

(also over exter-

nal modules) Aux interfaces

(for configura-

tion) SICK CAN Sen-

sor Network Switching inputs RFH630-1102101S05 ISO/IEC-15693 compatible read/write unit HF (13.56 MHz) ISO/IEC 15693, 18000-3 M1 (manda-

tory and optional command set) 1 W Internal antenna: max. 10 mm 26 kBit/s UID read (64 bit/8 byte): 18 ms 1 block read (32 bit/4 byte): 13 ms 1 Block write (32 bit/4 byte): 16 ms RS-232/422 (0.3 kBd 115.2 kBd) Ethernet TCP/IP (10/100 MBit/s) EtherNet/IP (10/100 MBit/s) PROFINET (single port, 10/100 MBit/s) CANopen (20 ... 1,000 kBd) PROFIBUS via CDF600-2 PROFIBUS PROFINET via CDF600-2 PROFINET Dual Port EtherCAT via CDF600 EtherCAT RS-232 (57.6 kBd) Ethernet TCP/IP (10/100 MBit/s) Via CAN interface 2 x IN (Vin = max. 32 V, Iin = max. 5 mA), opto-decoupled, adjustable debounce time. 2 additional inputs via opi-

tonal CMC600 module in optional CDB620-001 module Type Switching outputs Optical indica-

tors Function key Parametric data backup Supply voltage VS Power consump-

tion Electrical con-

nections Housing Weight Safety Enclosure rating Protection class EMC Shock resistance Shock resis-

tance Radio equip-

ment approval Ambient tem-

perature Relative humid-

ity RFH630-1102101S05 2 x OUT (each Iout 100 mA), not elec-

trically isolated from the supply voltage, short-circuit protected, temperature protected. 2 additional outputs via op-

tional CMC600 module in optional CDB620-001 module 6 x status indicators LEDs (Ready, Result, RF, Data, CAN, LNK Tx) 2 x, Read Diagnosis, additional func-

tions can be adjusted via SOPAS ET MicroSD card (optional) or external via optional CMC600 module in optional CDB620-001 connection module 10V DC ... 30 V DC, ES1 in accordance with currently applicable EN 62368-1 Max. < 6 W (with switching outputs without load) 1 x male connector, M12, 17-pin, A-coded 1 x female connector, M12, 4-pin, D-coded 1 x female connector, TNC reverse Aluminum die cast, plastic (PPS) 712 g EN 62368-1 IP 67 (EN 60529:1991-10/

A2:2000-02) III, (EN 61140:2011-01) EN 301489-3 Receiver Class 2 EN 60068-2-6:2008-02 EN 60068-2-27:2009-05 Europe EN 300 330-2 /

FCC Part 15 Operation: 20 C ... +50 C Storage: 25 C ... +70 C 0% ... 95%, non-condensing 1) With RFID transponder in plane parallel alignment to device an-

tenna; depending on dimensions and quality of transponder. Tab. 2: Technical specifications For further technical specifications, see the online data sheet on the product page on the Internet at www.sick.com/RFH6xx. 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 4 Regulatory notes Europe: Simplified EU declaration of conformity SICK AG hereby declares that the RFH630-1102101S05 radio equipment complies with the 2014/53/EU directive. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.sick.com/RFH6xx. FCC approval The device fulfills Part 15 of the FCC regulations:

The following prerequisites must be met:

This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly ap-

proved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this device. Operational restrictions USA: To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification. It is the responsibility of the operator and profes-

sional installer to ensure that only certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any other combination

(such as co-located antennas transmitting the same information) is expressly forbidden. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to oper-

ate the equipment. USA/Canada: This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s) Operation is subject to the follow-

ing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation. Canada: This equipment complies with FCC radia-

tion exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm be-

tween the radiator & your body. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater that the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Internal antenna:

Maximum permissible antenna gain: 2 dBi Required impedance: 50 Ohm External antenna RFA332:

Maximum permissible antenna gain: 2 dBi Required impedance: 50 Ohm Under industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Canada: This equipment complies with the Industry Canada RSS standards for license-exempt radio devices. Operation is subject to the following two conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) the device must accept any interference received, including if this may cause undesired operation. This equipment complies with the IC radiation exposure limits for uncontrolled environments. This equipment should be installed and used with a minimum distance of 20 cm be-

tween the radiator and the human body. This Class A digital equipment complies with the Canadian standard NMB-003.. Maintenance and care The device does not contain any components that require maintenance. RFH6xx | SICK 4 23.11.2018 11:27:13 Transport and storage Transport and store the device in the original packag-

ing, with protective plugs and caps fully screwed on. Do not store outdoors. To ensure that any residual moisture present can escape, do not store the device in airtight containers. Do not expose to any aggressive substances. Storage conditions: Dry, dust-free, no direct sunlight, as little vibration as possible, storage temperature 25 C to +70 C, relative humidity max. 95% (non-condensing). Repairs Repair work on the device may only be performed by qualified and authorized service personnel from SICK AG. Disassembly and disposal Any device which can no longer be used must be disposed of in an environmentally friendly manner in accordance with the respective applicable country-

specific waste disposal regulations. The device is electronic waste and must under no circumstances be disposed of with general waste!

Sources for additional information You can obtain the Quickstart and further documenta-

tion online. Select your country and language at www.sick.com. Enter the devices type designation or part num-

ber into the search field. Select the required device. All documentation and other downloadable content relating to the device can be found under Downloads. The SOPAS ET configuration software can be downloaded under Software. Documentation for the accessories that can be used can be downloaded under Accessories. Function blocks for the device www.sick.com/software Documents on request Overview of the device command language Support is also available from your sales partner:

www.sick.com/worldwide. Device layout 1 2

) 4 9 3

.

(

0 0 1

) 9 7 5

.

(

7 4 1 12.3

(0.48) 39.3 (1.55) 6.5

(0.26) 16.1

(0.63)

)

. 4 7 1 9 6 0

.

(

10.4 (0.44) 9 8 20.6

(0.81) 54.5 (2.15) 71.9 (2.83) 87.5 (3.44) I n h c a e T a n n e t n A c n y S

. f e d r e s U i n g a D d a e R D S o c r i m r e t n E p o t S y d a e R t l u s e R a t a D N A C F R X T K N L

) 4 9 3

.

(

0 0 1

) 8 1 1

.

(

)

. 5 2 1 9 4 0

.

(

0 3

) 8 7

. 1 3 0

. 1 6.4 (0.25) 9.1 (0.36)

(

5

) 5 5

.

(

. 6 9 3 1 3 2 4 6 7 Fig. 9: Dimensions (in mm) and device structure 1. 4 x M6 threaded mounting holes, 6.5 mm depth 2. 2 x M5 through holes, 4.5 mm, as an alternative for mounting the device 3. Connection for external antenna (female connector, TNC 4. Ethernet connection (female connector, M12, 4-pin, 5. Swivel connector 6. Function keys (Step) and p (Enter) 7. 6 x RGB LEDs, multi-colored (status indicators) 8. Slot for microSD memory card, behind screw-mounted reverse) D-coded) cover 9. Power/Serial Data/CAN/I/O connection (male connec-

tor, M12, 17-pin, A-coded) 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 5 RFH6xx | SICK 5 23.11.2018 11:27:15 Overview of all interfaces and connection options Overview of pin assignments Serial Serial

"Serial RS-232" (Aux 1), alternative to Ethernet Aux port Connection "Ethernet"

Connection "Power/Serial Data/CAN/I/0"

CDB620-001 (optional) Null modem cable (female connector, D-Sub, 9-pin /

female connector, D-Sub, 9-pin), TxD and RxD crossed CMC600

... .. 1 2 GND VS VS Switching input 1

(e. g. external reading clock) Switching input 2

(e. g. incremental encoder) Switching output 1

(e. g. LED) Switching output 2 Additional external inputs / outputs via optional parameter storage module CMC600 in connection module CDB620 Switching input / output = digital RFH630-1102101S05 External antenna (optional), e.g. RFA332) SOPAS SOPAS PC

"Ethernet" (Aux 2) Configuration Diagnostics Ethernet Ethernet

"Power/Serial Data/CAN/I/O"

(Aux 1, Host 1)

"Ethernet" (Host 2) read result HOST Adapter cable (female connector, M12, 17-pin, A-coded / male connector, D-Sub-HD, 15-pin) Adapter cable (male connector, M12, 4-pin, D-coded /

male connector, RJ-45, 8-pin)

"Serial RS-232/422" (Host 1), read result alternative to Ethernet Further data processing 3 2 4 1 1 2 3 4 female connector, M12, 4-pin, D-coded TD+

RD+

TD RD 3 13 12 2 4 5 14 6 17 7 15 8 9 1 11 10 16 male connector, M12, 17-pin, A-coded 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 GND VS CAN L CAN H TD+ (RS-422), Host TD (RS-422), TxD (RS-232), Host TxD (RS-232), Aux RxD (RS-232), Aux SensGND Sensor 1 (switching input 1) RD+ (RS-422), Host RD (RS-422), RxD (RS-232), Host Result 1 (switching output 1) Result 2 (switching output 2) Sensor 2 (switching input 2) n.c. n.c. 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 6 RFH6xx | SICK 6 23.11.2018 11:27:16

(Blank page) 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 7 RFH6xx | SICK 7 23.11.2018 11:27:16

(Blank page) 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 8 RFH6xx | SICK 8 23.11.2018 11:27:16 e c i t o n t u o h t i j w e g n a h c o t t c e b u S d e v r e s e r s t h g i r l l A y n a m r e G n i

-

d e t n i r P M T _ M 8 0 2 1 1 8 1 0 2

/

0 W 1 1

/

3 4 4 3 2 0 8

-

QUICKSTART en RFH6xx RFID read/write device (HF) with internal short range antenna RFH630-1102101S05 Intended use The RFH630-1102101S05 read/write device is an in-

telligent SICK-4Dpro sensor from the RFH6xx product family. The special device is used for the automatic, stationary identification of transponders and their management. The special device enables a process reliable reading/writing of the die. The die acts as a HF transponder (ISO15693) with an integrated coil and IC (Integrated Circuit). The transponders are located on moving or stationary objects. As a compact device, the RFH630-1102101S05 has an integrated antenna. It processes all standard ISO/

IEC-15693-compatible transponders on carrier fre-

quency 13.56 MHz. Thanks to its intelligent process logic, it can be used either as a stand-alone solution or as part of a group in a network. The RFH630-1102101S05 read/write device sends the read results to a higher-level computer for further processing via its host interface. Or it receives com-

mands for transponder management (write, read, etc.) via this interface. Intended use also includes compliance with all infor-

mation in this Quickstart. For simplicity in this document, the RFH630-1102101S05 read/write device is referred to as the device. About this document The purpose of this Quickstart is to allow you to com-

mission the device quickly and easily, and to achieve initial read results with transponders. The Quickstart describes the commissioning process for an application with one device in ambient tem-

perature range 0 C to +50 C, based on its default setting. The optional CDB620-001 connection module is used for the industrial-standard signal distribution of the device. Supplementary and other relevant documents The & RFH630 technical information contains more detailed information pertaining to the mechanical and electrical installation for the (part no. 8014957, English version, PDF). The technical information as well as additional infor-

mation, such as application examples and downloads of associated documents and associated software, can be found on the SICK product page on the Inter-

net at www.sick.com/RFH6xx.

- See also Sources for additional information on page 5. Information about configuration can be found in the online help function of the SOPAS ET configuration software. Operating the device in a fieldbus with line topology The optional incorporation of the device in fieldbuses is described in the relevant & Operating instructions for the CDF600-2 PROFIBUS DP, CDF600-2 PROFI-

NET, or CDF600 EtherCAT fieldbus module. - See Sources for additional information on page 5. Safety information This chapter concerns the safety of commissioning personnel as well as operators of the system in which the device is integrated. Read this Quickstart carefully before commission-

ing the device in order to familiarize yourself with the device and its functions. The Quickstart is con-

sidered to be a part of the device and must be kept in an accessible location in the immediate vicinity of the device at all times!

The following requirements must be met if the IP 67 enclosure rating is to be maintained during 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 1 operation (otherwise, the device will no longer meet the conditions for any specified enclosure rating):

The side cover of the microSD card slot must be screwed tight to the device. The SICK cables plugged into the M12 connec-

tions must be screwed tight. Any electrical connections that are not being used must be fitted with protective caps or plugs that are screwed tight (as in the delivery condition). Only operate the device without the cover for a short period while inserting or removing the memory card. During this time, protect the device against moisture and dust. Opening the screws of the device housing will invalidate any warranty claims against SICK AG. For further warranty provisions, see the General Terms and Conditions of SICK AG, e.g., on the delivery note of the device Data integrity:

SICK AG uses standardized data interfaces, such as standard IP technology, in its products. The emphasis here is on the availability of products and their features. SICK AG always assumes that the integrity and confidentiality of the data and rights affected by the use of these products will be ensured by the customer. In all cases, appropriate security measures, such as network separation, firewalls, virus protection, and patch management, must be taken by the customer on the basis of the situation in question. Commissioning and configuration Scope of delivery RFH630-1102101S05 special device. Electrical connections fitted with protective caps or plugs if necessary. Without connecting cables and brackets. Printed Quickstart: English (part no. 8023443), German (part no. 8023442). Step 1: Mounting and alignment Equipment required At least 2 x M6 screws or 2 x M4 screws for mount-

ing the device on a mounting device (bracket) provided by the customer. Screw length is depen-

dent on the mounting base (wall thickness of the bracket). When using an optional SICK bracket, the screws for mounting the device on the bracket are included in the scope of delivery of the bracket. Mounting requirements The permissible ambient conditions for operating the device must be observed, e.g., ambient tem-

perature, ground potential. - See Technical data

(excerpt) on page 4 and Step 2: Electrical installation on page 2. The device must be mounted using all 4 M6 threaded mounting holes (minimum 2) or 2 through holes (both) provided. - See Device layout on page 5. Stable mounting device with sufficient load-bearing capacity and suitable dimensions for the device. Weight max. 760 g (not including cables). - See Device layout on page 5. The device should be as free from shock and vibra-

tion as possible when mounted. To prevent mutual interference with a neighbor-

ing device, ensure that there is sufficient distance between the two devices which are being operated simultaneously. Mounting the device 1. Select a suitable mounting location for the device. The mounting location and position depend on the antenna fields of the device and the transpon-

ders used. 2. Optional: Attach mounting kit part no. 2048551

(optional accessory) to the device (see

& RFH630 technical information, Mounting chapter). Otherwise, mount the device on the bracket provided by the customer using at least 2 M6 screws. Screw in the M6 screws to max. 6.5 mm into the threaded mounting holes ( see Device layout on page 5). 3. Align the surface of the integrated antenna on the device (front face) and where applicable the external antenna of the transponder to the object. Avoid any large metal surfaces positioned to the front as far as possible. 4. Ensure that no electrically conductive objects, such as metal objects, are positioned between the device/external antenna and the transponder during the read/write process. This would attenu-

ate the generated HF field and thereby reduce the scanning range of the device. Scanning range of the read/write field on the device The maximum scanning range for communication between the device and transponder depends on various factors. Primarily, the dimensions of the transponder's antenna positively affects the scanning range. An additional factor for the scanning range is the quality of the transponder, for example, the RFH6xx | SICK 1 23.11.2018 11:27:04 antenna gain, the integrated transponder IC, and its associated sensitivity. Important!

A successful reading/writing can only be guaranteed if the transponder is orientated plan parallel the to the antenna and in the middle of the read/write device. Fig. 1: Optimal alignment of customer specific transponder to the device CDB620-001 connection module Mount the CDB620-001 connection module in the vicinity of the device. If you are using the serial data interfaces (RS-232), we recommend a max. distance of 3 m. Mount the CDB620-001 in such a way that the device remains acces-

sible at all times. See also & CDB620-001 connection module operating instructions (part no. 8012119). - See Sources for additional information on page 5. Step 2: Electrical installation The electrical installation must only be per-

formed by electrically qualified persons. Standard safety requirements must be met when working in electrical systems. Electrical connections between the device and other devices may only be created or disconnected when there is no power to the system. Otherwise, the devices may be damaged. When using connecting or extension cables with an open end, make sure that bare wire ends are not touching (risk of short-circuit when the supply volt-

age is switched on). Wires must be appropriately insulated from each other. Wire cross-sections in the supply cable from the customer's power system must be designed in accordance with the applicable standards. 0.8 A protection at the start of the feeding supply circuit when the device is operated without a connection module using a SICK cable. The power supply via a power supply unit must be capable of buffering a brief power failure of 20 ms. All circuits connected to the device must be de-

signed as ES1 circuits. The power supply or power supply unit must satisfy ES1 requirements in ac-

cordance with the currently applicable EN 62368-1.

(ES 1 = electrial source class 1). NOTE Risk of damage to the device due to possible short-

circuit!

The supply voltage input in the device is designed with internal circuit protection to provide reverse polarity protection. The internal functional earth, which also corresponds to the negative pole of the device has a direct connection to the metal housing of the device due to reasons relating to high frequency. If the supply voltage has the incorrect polarity, this will not cause any damage provided that the device is not connected (by either other cables or its housing) to other peripheral devices that use the same ground-

ing point. WARNING Risk of injury and damage caused by electrical current!

The device is designed to be operated in a system with professional grounding of all connected devices and mounting surfaces to the same ground potential. As a result of equipotential bonding currents between the device and other grounded devices in the system, faulty grounding of the device can have the following consequences:

Metal housings are vulnerable to dangerous cur-

rents Malfunction and destruction of devices Damage to the cable shields caused by heating, resulting in cable fires. Ensure that the ground potential is the same at all grounding points. See the Electrical installation chapter in the & RFH630 technical information for measures to eliminate hazards. If the cable insulation is damaged, disconnect the power supply immediately and have the damage repaired. 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 2 1. Connect the communication interface (e.g., Ether-

net) of the device directly to the PC. Connection Module CDB620-001

(optional)

... .. 1 2 GND VS VS Serial Serial Ethernet Ethernet RFH630-1102101S05 Configuration Diagnostics SOPAS SOPAS PC

"Power/

Serial Data/

CAN/I/O"

e.g. cable No. 2055419 (2 m)

"Ethernet"

(Aux, Host) e.g. cable No. 6034414 (2 m) Fig. 2: Electrical connection block diagram of the device for commissioning in the default configuration 2. If an external antenna is being used (e.g., RFA332-2032, part no. 1054399), connect it to the antenna connection on the device. RFH630-1102101S05 External antenna RFA332-2032 Power HOST Fig. 3: Device with RFA332-2032 external antenna 3. If necessary, connect a read pulse sensor, such as a photoelectric sensor, to the IN 1 switching input of the CDB620-001. 4. Supply power to the device. After successful initialization, the Ready LED illuminates green. Step 3: Configuration with PC The SOPAS ET configuration software is used by default to adjust the device parameters to the applica-

tion and to the diagnostics in case of error. a. Installing and starting the SOPAS ET configuration software 1. Download and install the software from the rel-

evant SICK product page on the Internet at www.sick.com/SOPAS_ET:

Latest version of the configuration software Current device description file (*sdd) for the device. 2. For the configuration software, select the Complete option as selected by the installation wizard. Administrator rights may be required on the PC to install the software. 3. Start the SOPAS ET program option after com-

pleting the installation. Path: Start > Programs >

SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS. 4. Establish a connection between SOPAS ET and he device via the automatically opened wizard. To do so, select the device under the devices available depending on the connected communication interface, e.g., Ethernet. 5. The following IP address is configured by default on the RFH630-1102101S05:

Fig. 4: Default IP address 6. SOPAS ET establishes communication with the device and loads the associated device descrip-

tion file for the device. The Quickstart tab opens. b. Identifying a transponder in Quickstart mode 1. Bring one or more standards-compliant HF tran-

sponders into the working area of the internal an-

tenna or, where applicable, the external antenna of the device. 2. Click the Start button in the Quickstart tab in SOPAS ET. SOPAS ET generates read pulses continuously and lists the identified transponders one after the other in the Quickstart window. Fig. 5: SOPAS ET: Display of six identified transponders in the Quickstart window Important!

The automatic triggering in Quickstart mode is intend-

ed for initial commissioning and not for permanent use when operating the device under real conditions. RFH6xx | SICK 2 23.11.2018 11:27:10 c. Accessing the data on a transponder 1. In order to access the memory area of a tran-

sponder, click the stop button in Quickstart. 2. Highlight the desired transponder (click it with the mouse). 3. Click the transponder access button. The tran-

sponder user data tab displays the content of the selected transponder. Fig. 6: SOPAS ET: transponder user data display window Important!

The UID (Unique Identifier) of the transponder cannot be changed. d. Continuing the configuration 1. Under SOPAS ET in the left-hand navigation tree, edit the required tabs for the application using the additional entries under parameters. These include transponder processing, object trigger control (e.g., via Sensor 1 switching input), data processing and output, data output interface(s), and the function of the switching inputs and outputs. 2. Test and, if necessary, modify the settings made when operating the system under real conditions. e. Completing the configuration Permanently save the entire configuration once it has been successfully tested:

Parameter set in the device: Click the Configuration file on the PC: Click the button. button. Device description Device layout

- See Device layout on page 5. Status indicators Enter Stop Ready Result RF Data CAN LNK TX Read Diagn TeachIn Antenna Sync Userdef. Fig. 7: Optical status indicators Status indicators on the first display level Display Ready LED Color Lights up Green Off Flashing Flashing Green Red Flashing Red Result Lights up Green RF Lights up Green Status Lights up constantly after switching on and comple-

tion of successful self-test

(device ready) Goes out when download-

ing or uploading configu-

ration data from and to the device PROFINET operation

(single port): Flashes cycli-

cally red (long) and green

(short) alternately. Trying to establish a con-

nection to a PLC (control-

ler) or loss of connection during operation New firmware installation after download to device. Do not turn off the supply voltage!

Successful read process

(good read, 100 ms) HF field is switched on Display Data LED Flashing Status Color Yellow Data transmission via CAN Lights up Green Flashing Green LNK TX Flashing Green host interface CAN interface activated Data traffic via CAN interface Data traffic via Ethernet interface Lights up Yellow Physical Ethernet con-

nection Tab. 1: Status indicators Overview of interfaces and connection options

- See Overview of interfaces and connection op-

tions on page 3. Overview of pin assignments

- See Overview of pin assignments on page 6. MicroSD memory card (optional accessory) Function The device saves its configured parameter values as a parameter set in its internal permanent memory on request. A optional plug-in memory card can be used for additional parameter cloning on an external device. If the card is available, the device also saves the internal parameter set on this. To start clon-

ing, save the parameter set in the device using the SOPAS ET option Save parameter permanently. It is used, among other things, to conveniently transfer the parameter set to an exchange unit of the same type in the event of an error. As an alternative to the memory card, you can use the optional CMC600 parameter storage module, which can be used in the optional connection module, e.g, CDB620-001 or CDM420-0001. If both the memory card and the parameter storage module are available, the device adopts the param-

eter set from the CMC600 parameter storage module on restarting. The first time a parameter set is stored, we recom-

mend that an empty memory card is used (if neces-

sary, check and delete the contents of the card on the PC using a card reader). The memory card is not included with delivery. Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. See SICK product page on the Internet at www.sick.com/RFH6xx. The memory card has no write protection that can be activated. Inserting the memory card To avoid damaging the memory card, make sure there is no power to the device when you insert or remove it. The card slot can be accessed on the device behind the aluminum cover. - See , Device layout on page 5. Maintaining the IP 67 enclosure rating: - See Safety information on page 1. 1. Turn off the supply voltage to the device. 2. To remove the cover, unscrew both Allen screws

(A/F 2). 3. Making sure it is in the correct position (with the contacts pointing to the front and down see the symbol on the device), insert the memory card into the card slot until it locks into place. 4. Screw the aluminum cover back on. 5. Turn on the supply voltage to the device. Fig. 8: Inserting the memory card 6. Once it is switched on, the device automatically detects the presence of a memory card and, depending on the card's content, behaves as follows:

If the card is empty or if it contains a parame-

ter set that cannot be interpreted by the device, the device saves its currently valid internal parameter set to the card and starts with this parameter set. If the card contains a parameter set that can be interpreted by the device, the device per-

manently overwrites the currently valid internal parameter set with this external parameter set. The goal is for the internal parameter set and the parameter set saved externally to always be identical. 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 3 RFH6xx | SICK 3 23.11.2018 11:27:13 NOTE Risk of data loss or irreparable damage to the memory card!

The device does not signal the respective access to the card used (read/write). If the parameter set is saved with the option Save parameter permanently in the device using SOPAS ET, do not remove the memory card during the process and do not switch off the supply volt-

age. Technical data (excerpt) Type Product category Carrier fre-

quency Air interface protocol Transmitting power Scanning range write/read 1) Transmission rate air inter-

face Typical access times Host interfaces Host interfaces

(also over exter-

nal modules) Aux interfaces

(for configura-

tion) SICK CAN Sen-

sor Network Switching inputs RFH630-1102101S05 ISO/IEC-15693 compatible read/write unit HF (13.56 MHz) ISO/IEC 15693, 18000-3 M1 (manda-

tory and optional command set) 1 W Internal antenna: max. 10 mm 26 kBit/s UID read (64 bit/8 byte): 18 ms 1 block read (32 bit/4 byte): 13 ms 1 Block write (32 bit/4 byte): 16 ms RS-232/422 (0.3 kBd 115.2 kBd) Ethernet TCP/IP (10/100 MBit/s) EtherNet/IP (10/100 MBit/s) PROFINET (single port, 10/100 MBit/s) CANopen (20 ... 1,000 kBd) PROFIBUS via CDF600-2 PROFIBUS PROFINET via CDF600-2 PROFINET Dual Port EtherCAT via CDF600 EtherCAT RS-232 (57.6 kBd) Ethernet TCP/IP (10/100 MBit/s) Via CAN interface 2 x IN (Vin = max. 32 V, Iin = max. 5 mA), opto-decoupled, adjustable debounce time. 2 additional inputs via opi-

tonal CMC600 module in optional CDB620-001 module Type Switching outputs Optical indica-

tors Function key Parametric data backup Supply voltage VS Power consump-

tion Electrical con-

nections Housing Weight Safety Enclosure rating Protection class EMC Shock resistance Shock resis-

tance Radio equip-

ment approval Ambient tem-

perature Relative humid-

ity RFH630-1102101S05 2 x OUT (each Iout 100 mA), not elec-

trically isolated from the supply voltage, short-circuit protected, temperature protected. 2 additional outputs via op-

tional CMC600 module in optional CDB620-001 module 6 x status indicators LEDs (Ready, Result, RF, Data, CAN, LNK Tx) 2 x, Read Diagnosis, additional func-

tions can be adjusted via SOPAS ET MicroSD card (optional) or external via optional CMC600 module in optional CDB620-001 connection module 10V DC ... 30 V DC, ES1 in accordance with currently applicable EN 62368-1 Max. < 6 W (with switching outputs without load) 1 x male connector, M12, 17-pin, A-coded 1 x female connector, M12, 4-pin, D-coded 1 x female connector, TNC reverse Aluminum die cast, plastic (PPS) 712 g EN 62368-1 IP 67 (EN 60529:1991-10/

A2:2000-02) III, (EN 61140:2011-01) EN 301489-3 Receiver Class 2 EN 60068-2-6:2008-02 EN 60068-2-27:2009-05 Europe EN 300 330-2 /

FCC Part 15 Operation: 20 C ... +50 C Storage: 25 C ... +70 C 0% ... 95%, non-condensing 1) With RFID transponder in plane parallel alignment to device an-

tenna; depending on dimensions and quality of transponder. Tab. 2: Technical specifications For further technical specifications, see the online data sheet on the product page on the Internet at www.sick.com/RFH6xx. 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 4 Regulatory notes Europe: Simplified EU declaration of conformity SICK AG hereby declares that the RFH630-1102101S05 radio equipment complies with the 2014/53/EU directive. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: www.sick.com/RFH6xx. FCC approval The device fulfills Part 15 of the FCC regulations:

The following prerequisites must be met:

This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly ap-

proved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this device. Operational restrictions USA: To comply with FCC part 15 rules in the United States, the system must be professionally installed to ensure compliance with the Part 15 certification. It is the responsibility of the operator and profes-

sional installer to ensure that only certified systems are deployed in the United States. The use of the system in any other combination

(such as co-located antennas transmitting the same information) is expressly forbidden. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to oper-

ate the equipment. USA/Canada: This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s) Operation is subject to the follow-

ing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation. Canada: This equipment complies with FCC radia-

tion exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm be-

tween the radiator & your body. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater that the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Internal antenna:

Maximum permissible antenna gain: 2 dBi Required impedance: 50 Ohm External antenna RFA332:

Maximum permissible antenna gain: 2 dBi Required impedance: 50 Ohm Under industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Canada: This equipment complies with the Industry Canada RSS standards for license-exempt radio devices. Operation is subject to the following two conditions: (1) The device may not cause harmful interference, and (2) the device must accept any interference received, including if this may cause undesired operation. This equipment complies with the IC radiation exposure limits for uncontrolled environments. This equipment should be installed and used with a minimum distance of 20 cm be-

tween the radiator and the human body. This Class A digital equipment complies with the Canadian standard NMB-003.. Maintenance and care The device does not contain any components that require maintenance. RFH6xx | SICK 4 23.11.2018 11:27:13 Transport and storage Transport and store the device in the original packag-

ing, with protective plugs and caps fully screwed on. Do not store outdoors. To ensure that any residual moisture present can escape, do not store the device in airtight containers. Do not expose to any aggressive substances. Storage conditions: Dry, dust-free, no direct sunlight, as little vibration as possible, storage temperature 25 C to +70 C, relative humidity max. 95% (non-condensing). Repairs Repair work on the device may only be performed by qualified and authorized service personnel from SICK AG. Disassembly and disposal Any device which can no longer be used must be disposed of in an environmentally friendly manner in accordance with the respective applicable country-

specific waste disposal regulations. The device is electronic waste and must under no circumstances be disposed of with general waste!

Sources for additional information You can obtain the Quickstart and further documenta-

tion online. Select your country and language at www.sick.com. Enter the devices type designation or part num-

ber into the search field. Select the required device. All documentation and other downloadable content relating to the device can be found under Downloads. The SOPAS ET configuration software can be downloaded under Software. Documentation for the accessories that can be used can be downloaded under Accessories. Function blocks for the device www.sick.com/software Documents on request Overview of the device command language Support is also available from your sales partner:

www.sick.com/worldwide. Device layout 1 2

) 4 9 3

.

(

0 0 1

) 9 7 5

.

(

7 4 1 12.3

(0.48) 39.3 (1.55) 6.5

(0.26) 16.1

(0.63)

)

. 4 7 1 9 6 0

.

(

10.4 (0.44) 9 8 20.6

(0.81) 54.5 (2.15) 71.9 (2.83) 87.5 (3.44) I n h c a e T a n n e t n A c n y S

. f e d r e s U i n g a D d a e R D S o c r i m r e t n E p o t S y d a e R t l u s e R a t a D N A C F R X T K N L

) 4 9 3

.

(

0 0 1

) 8 1 1

.

(

)

. 5 2 1 9 4 0

.

(

0 3

) 8 7

. 1 3 0

. 1 6.4 (0.25) 9.1 (0.36)

(

5

) 5 5

.

(

. 6 9 3 1 3 2 4 6 7 Fig. 9: Dimensions (in mm) and device structure 1. 4 x M6 threaded mounting holes, 6.5 mm depth 2. 2 x M5 through holes, 4.5 mm, as an alternative for mounting the device 3. Connection for external antenna (female connector, TNC 4. Ethernet connection (female connector, M12, 4-pin, 5. Swivel connector 6. Function keys (Step) and p (Enter) 7. 6 x RGB LEDs, multi-colored (status indicators) 8. Slot for microSD memory card, behind screw-mounted reverse) D-coded) cover 9. Power/Serial Data/CAN/I/O connection (male connec-

tor, M12, 17-pin, A-coded) 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 5 RFH6xx | SICK 5 23.11.2018 11:27:15 Overview of all interfaces and connection options Overview of pin assignments Serial Serial

"Serial RS-232" (Aux 1), alternative to Ethernet Aux port Connection "Ethernet"

Connection "Power/Serial Data/CAN/I/0"

CDB620-001 (optional) Null modem cable (female connector, D-Sub, 9-pin /

female connector, D-Sub, 9-pin), TxD and RxD crossed CMC600

... .. 1 2 GND VS VS Switching input 1

(e. g. external reading clock) Switching input 2

(e. g. incremental encoder) Switching output 1

(e. g. LED) Switching output 2 Additional external inputs / outputs via optional parameter storage module CMC600 in connection module CDB620 Switching input / output = digital RFH630-1102101S05 External antenna (optional), e.g. RFA332) SOPAS SOPAS PC

"Ethernet" (Aux 2) Configuration Diagnostics Ethernet Ethernet

"Power/Serial Data/CAN/I/O"

(Aux 1, Host 1)

"Ethernet" (Host 2) read result HOST Adapter cable (female connector, M12, 17-pin, A-coded / male connector, D-Sub-HD, 15-pin) Adapter cable (male connector, M12, 4-pin, D-coded /

male connector, RJ-45, 8-pin)

"Serial RS-232/422" (Host 1), read result alternative to Ethernet Further data processing 3 2 4 1 1 2 3 4 female connector, M12, 4-pin, D-coded TD+

RD+

TD RD 3 13 12 2 4 5 14 6 17 7 15 8 9 1 11 10 16 male connector, M12, 17-pin, A-coded 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 GND VS CAN L CAN H TD+ (RS-422), Host TD (RS-422), TxD (RS-232), Host TxD (RS-232), Aux RxD (RS-232), Aux SensGND Sensor 1 (switching input 1) RD+ (RS-422), Host RD (RS-422), RxD (RS-232), Host Result 1 (switching output 1) Result 2 (switching output 2) Sensor 2 (switching input 2) n.c. n.c. 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 6 RFH6xx | SICK 6 23.11.2018 11:27:16

(Blank page) 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 7 RFH6xx | SICK 7 23.11.2018 11:27:16

(Blank page) 8023443/11W0/2018-11-20 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com 8023443-11W0_QS_RFH630-1102101S05_EN_201801120_final.indd 8 RFH6xx | SICK 8 23.11.2018 11:27:16 e c i t o n t u o h t i j w e g n a h c o t t c e b u S d e v r e s e r s t h g i r l l A y n a m r e G n i

-

d e t n i r P M T _ M 8 0 2 1 1 8 1 0 2

/

0 W 1 1

/

3 4 4 3 2 0 8

-

Annex no. 5 User Manual State: 2010-03-01 Vers. no.: 1.10 m. dudde hochfrequenz-technik Rottland 5a D-51429 Bergisch Gladbach/ Germany Tel. +49 2207-96890 Fax +49 2207 968920

(DVD) or from the product site on the web (www.mysick.com/

de/RFH6xx). Safety information Read these instructions before commissioning the RFH630 in order to familiarize yourself with the device and its functions. Electrical connections between the RFH630 and other devices may only be connected or disconnected when the system is not live. Otherwise the devices may be damaged. Wire cross sections of the supply cable from the cus-

tomer's power system should be designed in accordance with the applicable standards. Only use the RFH630 under permissible ambient condi-

tions (e.g. temperature, ground potential) ( see "Device structure RFH630", page 5). Protect the RFH630 against moisture and dust when the cover to the MicroSD card slot is open. The cover on the housing must be secured with screws in order to comply with enclosure rating IP 67 in operation. The same applies for protective caps/plugs on unused electrical connec-

tions. Do not open the RFH630 housing. If opened, any warranty claims against SICK AG are void. Commissioning and configuration Step 1: Electrical installation 1. Connect the communication interface of the RFH630 to the PC (e.g. Ethernet). 2. If the external antenna is being used (e.g. RFA332-2032, No. 1054399), connect it to the antenna input on the RFH630-1102101. Connection Module CDB620-001 Serial Serial Ethernet Ethernet 1 2

... .. GND DC 10 ... 30 V RFH630 Configuration Diagnostics SOPAS SOPAS PC Power e.g. cable No. 2055419 (2 m) e.g. Ethernet e.g. cable No. 6034414 (2 m) Electrical connection RFH630-1102101 O p e R at I n g I n S t R u C t I O n S EN RFH630 RFID Interrogator (HF) Correct use The RFH630 interrogator is an intelligent sensor for automatic, fixed identification and data feeding of wireless data carriers on moving or stationary objects. The RFH630 is designed as a compact read/write unit with integrated antenna and operates with all standard ISO/IEC15693-

compatible transponders in the frequency range 13.56 MHz, wither as a standalone device or coupled into a network. The RFH630 uses its host interface to transmit the read results to an overriding computer for further processing or it can receive corresponding commands for editing the data carrier (read, write, etc.). The purpose of this instruction manual is to allow you to put the RFH630 into operation quickly and easily and to achieve initial read results with transponders. They describe the com-

missioning process for an application with a single RFH630. The technical information contains more detailed information pertaining to the mechanical and electrical installation for the RFH630. Detailed information about configuration is available in the online help function of the SOPAS ET configuration software. All information can be accessed on the enclosed data carrier Connection Module CDB620-001 e.g. no. 1042256 Serial Serial Serial RS-232 (AUX) e.g. cable no. 2014054 (2 m) 1 2

... .. GND DC 10 to 30 V DC 10 ... 30 V Serial Serial RFH630 Power/Serial Data/

CAN/I/O (AUX, HOST) SOPAS SOPAS PC Configuration Diagnostics Electrical connection RFH630-1000001 Step 2: Mounting and alignment 1. Fix the mounting kit (optional accessory no. 2048551) to the RFH630.

( see Technical Information, "Mounting" chapter). Alternatively, mount the RFH630 with 3 screws type M6 to a bracket supplied by the customer. Screw in the M6 screws to max. 6.5 mm into the mounting thread ( see

"Device description", page 2). 2. Align the surface of the integrated antenna on the RFH630

(front face) and where applicable the external antenna of the data carrier to the object. In doing so, take into con-

sideration the alignment and dimensions of the antenna lobes. Avoid as far as possible any large metal surfaces positioned to the front. 3. Supply power to the RFH630. After successful initialization, the "Ready" LED illuminates green. 4. Ensure that no electrically conductive objects are posi-

tioned between the RFH630/antenna and the transponder during the read/write process. This would attenuate the generated HF field and thereby reduce the range of the RFH630. Scanning range of the read/write field on the RFH630 The maximum scanning range for communication between the RFH630 and transponder depends on various factors. Primarily, the dimensions of the transponder's antenna positively affects the scanning range. An additional factor for the scanning range is the quality of the transponder, for example, the antenna gain, the integrated transponder IC and its associated sensitivity. The specific reading field diagrams are available on the product website (www.mysick.com). The diagrams shown on page 4 depict the associated reading ranges for three different transponders ( see "Reading field diagrams RFH630", page 4). Important The specified values can only be achieved if the transponder is aligned parallel and evenly to the RFH630 antenna. Alignment of RFH630 for discs, coins and ISO cards Alignment of RFH630 for on-metal transponders and glass transpon-

ders Step 3: Configuration to PC Configuration of the RFH630 to the application as well as diagnostics in the event of malfunctions is undertaken by default with the SOPAS ET configuration software. Install and launch the SOPAS ET configuration software 1. Install the software on the PC from the enclosed "Software

& Manuals Auto Ident" DVD (alternatively, download and install it from the website "www.sick.com/software-und-

downloads"). In this case, select the "Complete" option as selected by the install wizard. Administrator rights may be required on the PC to install the software. 2. Start the "SOPAS ET" program after completing the instal-

lation. Path: Start > Programs > SICK > SOPAS ET Engineering Tool > SOPAS. 3. Establish communication between SOPAS ET and RFH630 with the automatically launching wizard. In order to do so, select the available devices in accordance with the con-

nected data interface, e.g. Ethernet on the RFH630. 4. The following IP address is configured by default on the RFH630:

5. SOPAS ET establishes communication with the RFH63x and loads the associated device description file for the RFH63x. The "Quickstart" tab opens automatically. 8014953/2012-03-14 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com R F H 6 3 0 | S I C K 1 DRAFT Identifying the transponder 1. Bring one or more standards-compliant HF transponders into the working area of the internal antenna or where ap-

plicable the external antenna of the RFH630. 2. Click the "Start" button on the Quickstart page of the SOPAS ET. SOPAS ET generates an automatic reading cycle and lists the identified transponders one after the other on the Quickstart page. SOPAS ET Program Window Display of six identified transponders in the Quickstart window The process feedback LED in the center of the RFH630 device cover signifies in the default configuration if an HF field is available and a transponder is detected. Lamp signal behavior blue LED Lights up with medium intensity High intensity slow flashing High intensity rapid flashing Meaning HF field available 1 transponder in field More than 1 transponder in field Accessing the data on a transponder 1. In order to access the memory area of a transponder in the RFH630 database (read/write), click the stop button in Quickstart. 2. Mark the desired transponder (click it with the mouse). 3. Click the transponder access button. The transponder user data tab displays the content of the selected transponder. Display window transponder user data Important The UID (Unique Identifier) of the transponder cannot be changed. Continuing configuration 1. Use the navigation tree in SOPAS ET and with the help of the other entries under parameter, edit the required tabs for the application (among other things, transponder com-

munication, trigger control, data processing and output, data output interface(s) as well as switching inputs and outputs. 2. Test and if necessary modify the settings made when operating the system under real conditions. Complete the configuration

> Permanently save the entire configuration:

Parameter set in RFH630: click the Configuration file on the PC: click the button button. Description of the device Device structure RFH630-1102101 5 0 0 1 7 4 1 12.3 39.3 6.5 16.1

. 4 7 1 10.4 1 20.6 54.5 2 71.9 87.5 4 3 7 0 0 1

. 5 2 1 0 3 8 7

. 6 9 3 1 6 8 6.4 9.1 I n h c a e T a n n e t n A c n y S

. f e d r e s U i n g a D d a e R D S o c r i m r e t n E p o t S y d a e R t l u s e R a t a D N A C F R X T K N L 1 connection "Power / Serial Data / CAN / I/Os"

(17-pin M12-plug, A-coded) 2 "Ethernet" connection (4-pin M12 socket, D coded) 3 Function keys (Step) and p (Enter) 4 Slot for MicroSD card, behind threaded cover 5 Process Feedback LED 6 Antenna output (TNC socket) 7 6 x status LEDs 8 Mounting thread M6, 6.5 mm depth 2 R F H 6 3 0 | S I C K 8014953/2012-03-14 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com DRAFT MicroSD memory card (optional accessory) Function An insertable memory card can be used with the RFH630 to store the last modified parameter set (cloning). The memory card is not included in the scope of delivery. Insert memory card Only use types approved by SICK to ensure reliable function of the memory card. The card slot ( see "Device Description", page 2) can be accessed on the RFH630 behind the aluminum cover. NOTE Risk of data loss or irreparable damage to the memory card

> Never remove the memory card during the write process.

> Do not turn off the supply voltage. Device structure RFH630-1000001 Status indicators, function keys, functions 4 0 0 1 7 4 1

. 6 9 3 1 0 0 1

. 5 2 1 0 3 39.3 6.5 1 20.7 54.5 87.5 6 6.5 3 2 5 I n h c a e T a n n e t n A c n y S

. f e d r e s U i n g a D d a e R D S o c r i m r e t n E p o t S y d a e R t l u s e R a t a D N A C F R X T K N L 1 Cable 0.9 m with D-Sub-HD plug (15-pin) 2 Function keys (Step) and p (Enter) 3 Slot for MicroSD card, behind threaded cover 4 Process Feedback LED 5 6 x status LEDs 6 Mounting thread M6, 6.5 mm depth Enter Stop Ready Result RF Data CAN LNK TX Read Diagn TeachIn Antenna Sync Userdef. LED status indicators and function keys Key

(Step) p (enter) Function Select function. Start or quit function. Display LED O Green Status Lights up constantly after switching on and completion of successful self-test. Goes out when downloading or upload-

ing configuration data from and to the RFH630

(good read, 100 ms) O Green Successful read process O Green Antenna field activated

(dependent on read cycle) Green Data transfer via serial host interface Yellow Data transfer via serial host interface

(RxD)

(TxD) O Green CAN-interface activated Green Data transfer via CAN interface Green Data transfer via Ethernet interface O Yellow Physical Ethernet connection Ready Result RF Data Can LnK tX O = illuminated; = flashes 8014953/2012-03-14 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com R F H 6 3 0 | S I C K 3 DRAFT Overview of pin assignment Connection Power/Serial Data/CAN/I/0 Ethernet connection 17-pin plug on RFH630 15-pin plug on cable e.g. no. 2055419 (2 m) 4-pin socket on RFH630 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 GND DC 12 to 30 V CAN L CAN H TD+ (RS-422), HOST TD (RS-422), TxD (RS-232), HOST TxD (RS-232), AUX RxD (RS-232), AUX SensGND Sensor 1 (switch input 1) RD+ (RS-422), HOST RD (RS-422), RxD (RS-232), HOST Result 1 (switch output 1) Result 2 (switch output 2) Sensor 2 (switch input 2) n. c. n. c. 16 9 8 7 15 6 14 5 174 1332 10 11 1 12 M12, A coded TD+

RD+

TD RD 1 2 3 4 1 2 4 3 M12D coded 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 DC 12 to 30 V RxD (RS-232), AUX TxD (RS-232), AUX Sensor 2 (switch input 2) GND RD+ (RS-422), HOST RD (RS-422), RxD (RS-232), HOST TD+ (RS-422), HOST TD (RS-422), TxD (RS-232), HOST CAN H CAN L Result 1 (switch output 1) Result 2 (switch output 2) Sensor 1 (switch input 1) SensGND 6 1 5 10 15 11 D-Sub-HD CDB620-001 e.g 1042256

... .. Serial Serial Serial Serial Serial RS-232 (AUX), alternative to Ethernet AUX-Port e.g. cable no. 2014054 (2 m) External antennnas

(optional e.g. RFA332) RFU630 SOPAS SOPAS PC Ethernet (AUX) Configuration Diagnostics Ethernet Ethernet Power/Serial Data/CAN/I/O

(AUX, HOST) e.g. cable no. 2055419 (2 m) HOST Ethernet (HOST) read result e.g. cable no. 6034414 (2 m) Serial RS-232/422/485 (HOST), read result alternative to Ethernet Further data processing CDB620-001 e.g 1042256

... .. Serial Serial Serial Serial Serial RS-232 (AUX) e.g. cable no. 2014054 (2 m) RFU630 Overview of all interfaces and connection options RFH630-1102101 1 2 GND DC 10 to 30 V DC 10 to 30 V Input 1

(e.g. external read cycle) Input 2

(e.g. encoder) Output 1

(e.g. LED) Output 2 Additional excternal inputs/outputs via parameter storage module CMC600 inputs/outputs = digital RFH630-1000001 1 2 GND DC 10 to 30 V DC 10 to 30 V Input 1

(e.g. external read cycle) Input 2

(e.g. encoder) Output 1

(e.g. LED) Output 2 Additional excternal inputs/outputs via parameter storage module CMC600 inputs/outputs = digital SOPAS SOPAS PC Configuration Diagnostics HOST Reading field diagrams RFH630 300 200 100 300 200 100 Reading field width in mm 0 300 100 200 Reading field width in mm 0 300 100 200 300 200 100 300 200 100 Power/Serial Data/CAN/I/O

(AUX, HOST) Serial RS-232/422/485 (HOST) Further data processing 0 Reading distance in mm RFH630 0 Reading distance in mm RFH630 Coin 16 Disc 30 ISO Card 4 R F H 6 3 0 | S I C K 8014953/2012-03-14 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com DRAFT Technical specifications (excerpt) Model name product category RFH630 ISO/IEC 15693 Interrogator

(read/write unit) HF (13.56 MHz) ISO/IEC 1569, 18000-3M1 ("mandatory" and

"optional" command set) 1000 mW Internal antenna: up to 240 mm External antenna: RFA332: up to 360 mm 26 kBit/s UID read (64 bit/8 byte): 18 ms 1 block read (32 bit/4 byte): 13 ms 1 Block write (32 bit/4 byte): 16 ms RFH630-1000001:

RS-232/422/485 (0.3 to 115.2 kBd) CANopen (20 to 1000 kBd) RFH630-1102101:

RS-232/422/485 (0.3 to 115.2 kBd) Ethernet TCP/IP (10/100 MBit/s) Ethernet IP (10/100 MBit/s) CANopen (20 to 1000 kBd) PROFIBUS via CDF600-0100 PROFINET via CDM425 EtherCAT via CDF600-0300 RFH630-1000001:

RS-232 (57.6 kBd) RFH630-1102101:

RS-232 (57.6 kBd) Ethernet TCP/IP (10/100 MBit/s) Via CAN interface 2 x IN (Ue = max. 32 V, Ie = max. 5 mA), opto-

decoupled, debouncing time configurable, 2 additional inputs via module CMC600 in module CDB620 2 x OUT (each Ia = 100 mA), not galvanically isolated from the supply voltage, short-circuit protection/temperature protection, 2 ad-

ditional inputs via module CMC600 in module CDB620 Beeper, function configurable via SOPAS 1 x LED (Process Feedback) center front, func-

tion/color configurable via SOPAS 6 x LEDs for status signaling (Ready, Result, RF, Data, CAN, LNK TX) 2 x, Read Diagnosis, additional functions configurable via SOPAS MicroSD card (optional) or external via module CMC600 in connection module CDB620-001 DC 10 ... 30 V, PELV according to EN 61140

(2002-03) Max. < 6 W (with output signal switching device unloaded and full transmission power) RFH630-1102101:

1 x 17-pin. M12 round plug 1 x 4-pin. M12 round socket 1 x TNC RFH630-1000001:

1 x 15-pin. Cable with D-sub-HD plug Cast aluminum, plastic (PPS) Frequency band protocol air interface transmitting power Scanning range write/read 1) transmission rate air interface typical access times Host interfaces

(internal) Host interfaces

(external) aux interfaces (for configuration) SICK Can Sensor network Input signal switching devices Output signal switching device acoustic indicators Optical indicators Function key parametric data backup Supply voltage power consump-

tion electrical connec-

tions Housing Model name Weight enclosure rating ambient tempera-

ture range RFH630 RFH630-1102101:

712 g RFH630-1000001:

756 g IP 67 (EN 60529: 1991-10/A2: 2000-02) Operation: 20 C to +50 C Storage: 25 C to +70 C 0 to 95%, non-condensing EN 60068-2-6: 2008-02 Relative air humidity Vibration resis-

tance Shock resistance protection class electrical safety Ce-conformity Radio equipment type approval 1) with RFID ISO card transponder in plane parallel alignment to RFH630 EN 60068-2-27: 2009-05 III, (EN 61140: 2011-01) EN 60950-1: 2006-04/A11: 2009-03 EN 301 489-3 V1.4.1 Receiver Class 2 Europe EN 300 330-2 (V1.5.1)/FCC Part 15 antenna; depending on dimensions and quality of transponder For further technical specifications, see the Online data sheet on the product site on the web (www.mysick.com/de/rfh63x) Warnings aa WARNING Danger of potential equalization currents The RFH630 is designed to be operated in a system with proficient grounding of all connected devices and mounting surfaces to the same ground potential. If this condition is not met, potential equalization currents may flow along the cable shields, leading to the following dangers:

Dangerous contact voltage on the metal housing Malfunction or destruction of the RFH630 Heating of the cables until spontaneous combustion

> See the "Electrical installation" chapter in the Technical information on the enclosed DVD or on the product site on the web (www.mysick.com/de/rfh63x) for measures to eliminate hazards. FCC approval The RFH630 fulfills part 15 of the FCC regulations:

The following prerequisites must be met:

This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Items supplied RFH630 of the type ordered, equipped with protective caps / plugs on the electrical connections

"Software & Manuals Auto Ident" DVD (no. 2039442) Printed operating instructions in German and English; in other languages as PDF on the DVD if required Optionally ordered accessories if applicable Maintenance and care The RFH630 does not contain any components that require maintenance. Sources for obtaining additional information Additional information about the RFH630 and its optional accessories can be found in the following places:

"Software & Manuals Auto Ident" DVD (no. 2039442) RFH630 technical information (supplementary informa-

tion, e.g. for mounting, electrical installation) These operating instructions in German and English Configuration software SOPAS ET with integrated online help function Ordering information in the product information RFH630 Product catalog identification solutions Publications dealing with the accessories Product web page for the RFH630

(www.mysick.com/de/rfh63x) Suitable accessories Detailed technical specifications (online data sheet) Dimensional drawing and 3D CAD dimension models in various electronic formats Product catalog identification solutions RFH630 product information RFH630 operating instructions in German and English, in other languages if necessary EC-Declaration of Conformity SOPAS ET configuration software updates All publications contained on the aforementioned DVD

(via links) Support is also available from your sales partner: www.sick. com/worldwide. Documents on request Overview of RFH630 command strings Support is also available from your sales partner:

www.sick.com/worldwide. 8014953/2012-03-14 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com R F H 6 3 0 | S I C K 5 DRAFT e c i t o n t u o h t i w e g n a h c o t t c e b u S j d e v r e s e r s t h g i r l l A

3 0 2 1 0 2

y n a m r e G n i d e t n i r P E H

A G B

4 1 3 0 2 1 0 2

3 5 9 4 1 0 8 6 R F H 6 3 0 | S I C K 8014953/2012-03-14 Subject to change without notice SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com DRAFT