ARTWORK Master Ref:
TR Ref:
Brand:
PHL396406 TR1705788 PHILIPS Brand execution:
HUE SUBBRAND 2017 Product name:
B MANUAL Shape:
Wattage:
Region:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
N/A N/A Trident UK 3222 639 05751 3241 655 20841 N/A C 28/10/2019 Project Manager:
Yana Yusef Trident Artist:
Glenn Pickersgill Technical & Non Printing Items Dieline Guides Colours:
Black 1 LTH Trident UK, Connaught House, Connaught Road, Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England. T:+44 (0) 01482 828100 Please note that any low resolution paper Canon colour copies associated with this job should be referred to for content, layout and colour separation only. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR PERMISSION FROM TRIDENT. 2 3 CLEANING AND MAINTENANCE:
temprature et un risque dincendie. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B). This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio-noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. NOTICE: Changes or modications made to this device not expressly approved by Signify North America (USA) and Signify Canada Ltd./Signify Canada Lte.
(collectively Signify) may void the U.S. FCC and Canadian authorization to operate this device. The advanced interface module complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modications to this equipment. Such modications could void the users authority to operate the equipment. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the device and receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help WARNINGS AND CAUTIONS:
Risk of electric shock Do not use device where directly exposed to water. The device is for indoor use only. Dry location use only. OPERATING INSTRUCTIONS:
This device is not a toy designed to be played with by children. Do not place the device on hot surfaces. For safety reasons, do not open device, which will also void the warranty. Only use the adaptor supplied; using a different adaptor can damage the device. In case an electrostatic discharge occurs, the product may malfunction and require the user to reset the product. FR CONSIGNES DE SCURIT PARTIE B Le fabricant dcrit lusage appropri des luminaires (appareils dclairage)! Par consquent, suivez toujours ces directives pour assurer une installation adquate et scuritaire, ainsi que le bon fonctionnement du luminaire, et conservez-les pour rfrence ultrieure. Coupez lalimentation lectrique au botier de fusibles ou de disjoncteurs principaux avant de commencer linstallation, lentretien ou la rparation. En cas de toute, consultez un lectricien qualifi ou communiquez avec votre dtaillant. Assurez-vous de toujours installer le luminaire conformment la rglementation en vigueur dans votre pays. Certaines rglementations exigent que les luminaires soient installs par un lectricien qualifi. Utilisez toujours des serre-fils/connecteurs convenant au calibre et au nombre de fils utiliss. MISE EN GARDE : Assurez-vous quaucun brin de fil nu nest expos lextrieur des serre-fils/connexions (le cas chant). Prenez soin de ne pas endommager ou couper la gaine isolante (recouvrement) des fils pendant linstallation. Ne laissez pas les fils entrer en contact avec des rebords coupants. Nenlevez pas les tampons disolation thermique. Il sen suivrait une augmentation de la Nettoyez lintrieur de lappareil dclairage avec un chiffon dpoussirer, nutilisez pas dabrasifs ou de solvants. vitez dutiliser des liquides sur toutes les pices lectriques. Tenez toujours compte de toutes les spcifications techniques du luminaire. Vrifiez les pictogrammes figurant sur ltiquette didentification du luminaire ainsi que les pictogrammes prsents la partie A de vos consignes de scurit. ATTENTION :Vous trouverez ci-dessous toutes les explications, prcdes dun numro de rfrence, relatives aux pictogrammes et aux consignes de scurit de la partie B. Les pictogrammes applicables votre appareil dclairage sont prsents dans les consignes de scurit de la partie A. 01 - Ce luminaire doit tre install lintrieur seulement. 02 - Convient uniquement aux endroits secs. 03 - Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. 04 - Peut tre mont sous une armoire. Merci d'avoir achet ce produit Philips Hue, nous apprcions grandement votre confiance en la marque Philips et vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de lutilisation de votre produit. Consultez le site www.meethue.com pour en apprendre davantage sur Hue et sur son utilisation. Ce manuel B contient les dfinitions de tous les paramtres et de toutes les caractristiques techniques potentiellement applicables sous forme d'icnes, conformment aux normes internationales et aux normes de scurit. Cependant, ces paramtres et caractristiques ne s'appliquent peut-tre pas tous au produit que vous avez achet : veuillez consulter les icnes sur le manuel A pour savoir lesquels correspondent ce produit. Cet appareil est conforme lalina 15 de la rglementation de la FCC et la norme CNR dIndustrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles;
(2) lappareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un fonctionnement non dsir. 5 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B El fabricante avisa sobre el uso apropiado de la luminaria (lmpara) Por lo tanto, siempre siga estas instrucciones para lograr la instalacin y el funcionamiento correcto y seguro de la luminaria. Guarde estas instrucciones para consulta futura. Desconecte la electricidad en la caja principal de fusibles o en la caja del disyuntor antes de comenzar la instalacin, mantenimiento o reparacin. Si no est seguro, consulte con un electricista calificado o con su distribuidor ms cercano. Asegrese de instalar la luminaria de acuerdo con las normas de electricidad locales. Algunas normas indican que la instalacin de la luminaria debe ser realizada por un electricista calicado. Siempre utilice un conector o manguito de empalme elctrico clasicado para el grosor de cable y la cantidad de cables que va a utilizar. PRECAUCIN: Asegrese de no dejar expuesta ninguna tira de cable pelado fuera del manguito de empalme elctrico o conector (si corresponde). Tenga cuidado de no daar o cortar la cobertura aislante del cable (cubierta) durante la instalacin. No permita que los cables hagan contacto con orillas aladas. No retire la cobertura de aislante trmico. Al hacerlo podra ocasionar altas temperaturas y posible riesgo de incendio. Limpie las lmparas para interior con un trapo de tela seco, no use limpiadores abrasivos ni solventes. Evite el uso de lquidos en las partes elctricas. Siempre considere todas las especificaciones tcnicas de la luminaria Verique los conos especificados en la etiqueta de identificacin de la luminaria y los conos mostrados en la parte A de sus instrucciones de seguridad. ATENCIN: A continuacin aparecen las explicaciones con referencia numrica a los conos respectivos de la parte de adelante de la PARTE-B de las instrucciones de seguridad. Los conos que corresponden a su lmpara se muestran en la PARTE-A de las instrucciones de seguridad. 01 - Esta luminaria es solamente para uso en interiores. 02 - Es solamente adecuada para lugares secos. 03 - Este producto no es adecuado para nios menores de 14 aos. 04 - Adecuado para instalacin debajo de un gabinete. Gracias por comprar este producto Philips Hue, valoramos que haya elegido la marca Philips y le deseamos que disfrute usando su producto. Visite www.meethue.es para ms informacin acerca de Hue y cmo utilizarlo. Este manual B contiene definiciones de todos los posibles parmetros y especificaciones aplicables con iconos, de conformidad con las normas internacionales y de seguridad. Sin embargo, es posible que algunos no sean aplicables al producto que ha adquirido;
consulte los iconos del manual A adicional para ver los que son aplicables a este producto. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC y con RSSs de Industry Canada. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que podra causar una operacin indeseada. Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital ed Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas FCC. m m 0 2 1 m m 0 4 2 70 mm 210 mm B 01 02 03 04 Lightstrip Plus DRY DAMP WET EN SAFETY INSTRUCTIONS PART B The manufacturer advises the correct use of luminaires lighting xtures!
Therefore always follow these instructions to ensure correct and safe installation and functioning of the luminaire and keep it for future reference. Turn off electrical power at main fuse or circuit breaker box before commencing installation, maintenance or repair. If in doubt, consult a qualied electrician or contact your retail outlet. Ensure that you always install the luminaire to the local electrical code. Certain regulations indicate that luminaires should be installed by a qualied electrician. Always use wire nuts/connectors rated for the correct gauge and number of wires used. CAUTION: Be certain that no bare wire strands are exposed outside of the wire nuts/connections (if applicable). Be careful not to damage or cut the wire insulation (covering) during installation. Do not permit wires to contact any sharp edges. Do not remove thermal insulation pad(s). Doing so will result in increased temperatures and possible risk of re. Maintain interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on all electrical parts. Always consider all the technical specications of the luminaire. Verify the stated icons on the identication label on the luminaire and the icons that are shown in part A of your safety instructions. ATTENTION: Below you will nd all the explanations with numeric reference to the icons respectively in front of these PART-B safety instructions. Applicable icons to your xture are shown in PART-A safety instructions. 01 - This luminaire should only be installed indoors. 02 - Only suitable for dry locations. 03 - This product is not suitable for children under 14 years. 04 - Suitable for under-cabinet mounting. Thank you for purchasing this Philips Hue product, we highly appreciate your choice for the Philips brand and wish you lots of pleasure using your product. Please go to www.meethue.com to learn more about HUE and how to use it. This manual B contains denitions of all potentially applicable parameters & specications with icons, as per International norms and safety standards. However not all of them may be applicable for the product you purchased - please refer to the icons in the Manual A, for the ones which are particulary applicable for this product. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSSs of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. LIMITED WARRANTY:
Signify warrants that this device will be free from defects in material and workmanship and will operate for 2 years based on up to 3 hours average usage per day/7 days per week, when used as directed. If this device does not conform to the warranty, Signify will send you, at its election, a replacement device or refund your original purchase price upon receipt of the returned device, registered receipt and proof of purchase. Please call our toll free number 1-800-555-0050, write to Signify (address indicated on the packaging) or send an email at the website www.meethue.com/warranty to nd out how to return the device. This limited warranty does not cover devices subject to accident, neglect, abuse, misuse or acts of God. REPLACEMENT OR REFUND IS YOUR SOLE REMEDY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IS HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED. Some states and provinces do not allow exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state and province to province. Do not clean the device when it is on and connected to the power supply. To avoid scratching the device, clean only with a soft dry cloth. Do not use cleaning agents to clean the device. Manage in accordance with disposal laws in your area. Hue Personal Wireless Lighting is a trademark owned by Signify Holding B.V. Wireless specication:
Wireless RF mode frequency band: 2400~2483.5 MHz Operating channels Zigbee: channels 11-26 Operating channels Bluetooth:channels 0-39 Bluetooth enabled product. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Signify is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Environmental specication:
Temperature (operation): -20 C to 40 C / -4 F to 104 F Temperature (Storage): -25 C to 60 C / -13 F to 140 F Relative humidity: 5 - 95% non condensing GARANTIE LIMITE :
Signify garantit que cet appareil sera exempt de dfauts matriels et de main-doeuvre et fonctionnera pendant 2 ans, sur la base dune utilisation quotidienne moyenne de 3 heures, raison de 7 jours par semaine, conforme aux directives. En cas de non-respect de la garantie par cet appareil, Signify vous fera parvenir, son entire discrtion, un appareil de remplacement ou le remboursement de votre achat aprs rception de lappareil dfectueux et dune preuve dachat. Pour savoir comment, renvoyer votre appareil, composez notre numro sans frais 1 800 555-0050, crivez-nous ladresse du site Signify figurant sur lemballage ou envoyez-nous un courriel sur le site Web www.meethue.com/warranty. Cette garantie limite ne couvre pas les accidents, la ngligence, lutilisation abusive ou inapproprie, ni les cas de force majeure. LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT CONSTITUENT VOS SEULS RECOURS. LEXCLUSION DES CONDITIONS INTERDITES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE. TOUTE RESPONSABILIT POUR DOMMAGE INDIRECT OU CONSCUTIF EST DONC EXPRESSMENT EXCLUE. Certains tats et provinces ne permettant pas lexclusion des dommages indirects ou conscutifs, la limitation ou lexclusion ci-dessus pourrait ne pas sappliquer vous. Cette garantie vous octroie des droits juridiques spcifiques et les autres droits dont vous pouvez bnficier varient selon les tats et les provinces. Ne nettoyez pas cet appareil lorsquil est allum et raccord lalimentation. Pour viter de rayer lappareil, nettoyez-le laide dun chiffon doux et sec uniquement. Nutilisez aucun produit de nettoyage sur lappareil. Respectez les lgislations rgissant la mise au rebut dans votre rgion. Hue Personal Wireless Lighting est une marque de commerce appartenant Signify Holding B.V. Caractristiques sans fil :
Bande de frquence pour le mode radiofrquence sans fil : 2 400~2 483.5 MHz Canaux Zigbee : canaux 11 26 Canaux Bluetooth : canaux 0 39 Produit compatible Bluetooth. Caractristique environnementale :
Temprature (fonctionnement) : -20 C 40 C / -4 F 104 F Temprature (stockage) : -25 C 60 C / -13 F 140 F Humidit relative : 5 95% sans condensation GARANTA LIMITADA:
Signify garantiza que este dispositivo estar libre de defectos en materiales y mano de obra y funcionar durante 2 aos, en base a un mximo de 3 horas de uso diario promedio los siete das de la semana, cuando se usa segn las indicaciones. Si este dispositivo no cumple con la garanta, Signify le enviar, a su discrecin, un dispositivo de reemplazo o reembolso del precio de compra original al recibir el dispositivo devuelto, el recibo de compra y comprobante de compra. Llame al nmero sin carg 1-800-555-0050, enve correspondencia a Signify (la direccin se encuentra en el paquete) o enve un mensaje electrnico desde el sitio web www.lighting.philips.com.mx/soporte/soporte/war-
ranty para obtener informacin acerca de cmo devolver un dispositivo. Esta garanta limitada no cubre dispositivos sujetos a accidente, negligencia, abuso, mal uso o causas de fuerza mayor. EL REEMPLAZO O REEMBOLSO SON SU NICO RECURSO. SALVO LO PROHIBIDO POR LA LEY CORRESPONDIENTE, TODA GARANTA IMPLCITA SE LIMITA EN DURACIN A LA DURACIN DE ESTA GARANTA. POR MEDIO DE LA PRESENTE SE EXCLUYE EXPRESAMENTE LA RESPONSABILIDAD POR DAOS FORTUITOS O INDIRECTOS. Algunos estados y provincias no permiten la exclusin de daos fortuitos o indirectos, por lo tanto, es posible que esta limitacin o exclusin no corresponda en su caso. Esta garanta otorga derechos legales especficos y es posible que tambin tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
No limpie el dispositivo cuando est encendido y conectado a la toma de corriente. Para evitar rayar el dispositivo, lmpielo nicamente con un pao suave y limpio. No use agentes limpiadores para limpiar el dispositivo. Manjelo de conformidad con las leyes de desecho en su rea. Hue Personal Wireless Lighting es una marca comercial de Signify Holding B.V. Especificaciones inalmbricas:
Banda de frecuencia del modo de RF inalmbrico: 2400~2483.5 MHz Canales en funcionamiento Zigbee: canales 11 - 26 Canales en funcionamiento Bluetooth: canales 0 39 Producto compatible con Bluetooth. Especificaciones ambientales:
Temperatura (operacin): -20 C y 40 C / -4 F y 104 F Temperatura (almacenamiento): -25 C y 60 C / -13 F y 140 F Humedad relativa: 5 - 95% no condensante www.meethue.com 3222 639 05751 Last update: 10/10/19 4 FRONT Cet quipement doit tre install et exploit avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
Signify North America Corporation 200 Franklin Square Drive Somerset, NJ 08873, USA Signify Canada Ltd./Signify Canada Lte. 281 Hillmount Road, Markham, ON, Canada L6C 2S3 Questions or comments /
Questions ou commentaires :
1-800-555-0050 Importado y/o distribuido en Mxico por:
Signify Mexico S.A. de C.V. Av. La Palma N 6-Col. San Fernando, La Herradura Huixquilucan Edo. De Mxico, C.P. 52784 R.F.C. PME-620620-E84 Centro de Contacto:
01-800-508-9000 2019 Signify Holding All rights reserved. Cet quipment a t test et jug aux limites dun quipment lectronique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection adquate contre les parasites nuisibles dans une installation rsidentielle. Ce dispositif gnre, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des parasites nuisibles aux communications radio. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B). Cet appareil numrique ne dpasse pas les limites applicables aux quipements de classe B en termes dmissions de bruit radiolectrique, telles que dfinies par le Rglement sur le brouillage radiolectrique tabli par le Ministre des Communications du Canada. AVIS : les modifications apportes cet appareil sans avoir t explicitement approuves par Signify North America (tats-Unis) et Signify Canada Ltd./Signify Canada Lte.
(collectivement Signify ) peuvent annuler lautorisation dutilisation de cet appareil octroye par la FCC aux tats-Unis et par Industrie Canada. Cet quipement est conforme aux limites dexposition la radiation FCC prsentes pour un environnement libre. Signify nest pas responsable pour des interfrences nuisibles dans les communications radiolectriques si lquipement nest pas install ou utilis conformment au mode demploi. De telles modifications peuvent annuler lautorisation accorde lutilisateur de faire fonctionner cet quipement. Cependant, labsence dinterfrences dans une installation particulire nest pas garantie. Dans le cas o cet quipement crerait des parasites nuisibles en teignant et en rallumant lappareil, il est conseill dessayer de corriger ces parasites en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception Augmenter la distance entre lappareil et le rcepteur Raccorder lappareil une prise de courant situe sur un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est connect Prendre conseil auprs dun distributeur ou dun technicien radio/TV AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE :
Risque de choc lectrique Ne pas utiliser lappareil sil est directement expos leau. Cet appareil est conu pour une utilisation lintrieur seulement. Utiliser dans un endroit sec seulement. INSTRUCTIONS DUTILISATION :
Cet appareil nest pas un jouet et ne doit pas tre utilis par des enfants. Ne pas poser lappareil sur des surfaces chaudes. Par mesure de scurit et pour ne pas perdre le bnfice de la garantie, ne pas ouvrir Utiliser ladaptateur fourni seulement. Si un autre est utilis, lappareil pourrait tre En cas de dcharge lectrostatique, le produit pourrait ne pas fonctionner et ncessiter lappareil. endommag. une rinitialisation. Estos lmites se disearon para proporcionar proteccin razonable contra interferencia daina en instalaciones residenciales. Este dispositivo produce, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones por radio. Este aparato digital Clase B cumple con la norma CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B). Este aparato digital no excede los lmites de clase B para emisiones de ruido de radio de aparatos digitales segn se especifica en las normas de interferencia de radio del Departamento de Comunicaciones de Canad. AVISO: Los cambios o modificaciones que se le hagan a este dispositivo que no hayan sido autorizados expresamente por Signify North America (EE.UU.) y Signify Canada Ltd./Signify Canada Lte. (colectivamente Signify) podran invalidar la autorizacin de la FCC de EE.UU y de Canad para operar este dispositivo. El mdulo de interfaz avanzada cumple con los lmites de exposicin a radiacin de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este dispositivo se debe instalar y operar con una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas que se le hagan a este equipo. Dichas modificaciones podran invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Sin embargo, no hay ninguna garanta de que no habr interferencia en una instalacin en particular. Si este dispositivo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el dispositivo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una de las siguientes medidas:
Reorientar o cambiar el lugar de la antena receptora Aumentar la separacin entre el dispositivo y el receptor Conectar el dispositivo en un enchufe que se encuentre en un circuito distinto al circuito en el cual est conectado el receptor Consultar al vendedor o a un tcnico en radio/televisin con experiencia Riesgo de descargas elctricas. No usar el dispositivo en donde est expuesto ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
directamente a agua. El dispositivo es nicamente para uso en interiores. Solo para uso en lugares secos. INSTRUCCIONES DE OPERACIN:
Este dispositivo no es un juguete para nios. No coloque el dispositivo en superficies calientes. Por razones de seguridad, no abra el dispositivo, pues eso invalidar la garanta. Use nicamente el adaptador suministrado. El uso de otro adaptador podra daar el dispositivo. En caso de que se produzca una descarga electrosttica, el producto podra mal funcionar y el usuario deber restablecerlo. 6 7 8 9 11 10 REVERSE