ARTWORK Master Ref:
TR Ref:
Brand:
PHL547155 TR2685884 PHILIPS Brand execution:
Product name:
HUE 2020 Safety instructions Shape:
Wattage:
Region:
Artwork 12NC:
Die cut 12NC:
Barcode:
CRC Number:
Action:
Date:
N/A Trident UK 3222 639 09193 dfx folded, 60x100mm C 01/12/2022 Project Manager:
Arno van den Biggelaar Trident Artist:
Santhosh Kuppaiachuri Technical & Non Printing Items Dieline Guides Colours:
Black 1 LTH Trident UK, Connaught House, Connaught Road, Kingswood Business Park, Hull, HU7 3AP, England. T:+44 (0) 01482 828100 Please note that any low resolution paper Canon colour copies associated with this job should be referred to for content, layout and colour separation only. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THIS ARTWORK BE ALTERED WITHOUT PRIOR PERMISSION FROM TRIDENT. 60 mm 240 mm 01 02 03 04 05 06 0-14 07
<20cm 08 09 EN ................................................................. 03 FR ................................................................. 06 ES ................................................................. 10 CLEANING AND MAINTENANCE:
Do not clean the device when it is on and connected to the power supply. To avoid scratching, the product should only be cleaned with a soft dry cloth. Do not use cleaning agents to clean the device. Manage in accordance with disposal laws in your area. LIMITED WARRANTY: Signify warrants that this devices hardware components will be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of purchase, unless a dierent period is stated in or on the packaging of the product, based on up to 3 hours average working time per day/7 days per week, when used as directed (the Warranty Period). If this device does not conform to this limited warranty, Signify will send you, at its election, a replacement device or refund your original price upon receipt of the returned device, register receipt and proof of purchase. Please call our toll-free number, 1-800-555-0050, or write to us
(address indicated on the packaging) to nd out how to return the device. This limited warranty does not cover devices subject to accident, neglect, abuse, misuse or acts of God. REPLACEMENT OR REFUND IS YOUR SOLE REMEDY. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IS HEREBY EXPRESSELY EXCLUDED. Some states and provinces do not allow exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This limited warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state and province to province. This limited warranty is subject to, and may be superseded by, our End of Support policy to the extent Signify decides to terminate support for this device in accordance with its End of Support policy, available here: www.philips-hue.com/endofsupportpolicy The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Signify is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The product is ZigBee certied. Zigbee is an open standard for indoor wireless communication. All Philips ZigBee Certied products can be connected with other Philips ZigBee Certied products. Hue Personal Wireless Lighting is a trademark owned by Signify Holding B.V. Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. CUSTOMER SUPPORT:
For more information, please visit our website at www.philips-hue.com/support, or call our customer service (1-800-555-0050). EN - SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this Philips Hue product, we highly appreciate your choice for the Philips brand and wish you lots of pleasure using your product. Please go to www.philips-hue.com to learn more about HUE and how to use it. This manual B contains denitions of all potentially applicable parameters & specications with icons, as per International norms and safety standards. However not all of them may be applicable for the product you purchased - please refer to the icons in the Manual A, for the ones which are particulary applicalble for this product. ATTENTION: Below you will nd all the explanations with numeric reference to the icons respectively in front of these PART-B safety instructions. Applicable icons to your xture are shown in PART-A safety instructions. 01)This product should only be installed indoors. 02)Only suitable for dry locations. 03)The product is suitable for outdoor usage. 04) Product is dimmable with Hue compatible devices and applications. Do not connect to an additional dimmer. 05) CAUTION: To reduce the risk of strangulation, keep loose cables and cords out of arm's reach of small children. 06)This product is not suitable for children under 14 years 07)Minimum allowed bending is 20cm in diameter. 08)Suitable for under-cabinet mounting. 09) WARNING THIS LIGHTING CHAIN MUST NOT BE USED WITHOUT ALL GASKETS BEING IN PLACE. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 8"or 20cm between the radiator and your body. IMPORTANT NOTE: This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-005 (B) /
NMB-005 (B). This digital apparatus does not exceed the class B limits for radio-noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. NOTICE: Changes or modications made to this device not expressly approved by Signify North America (USA) and Signify Canada Ltd./Signify Canada Lte. (collectively Signify) may void the U.S. FCC and Canadian authorization to operate this device. This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- If applicable, connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help This plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still doe not t, contact a qualied electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug. TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCHWIDE BLADE OF PLUGTOWIDE SLOT 03 FR - CONSIGNES DE SCURIT Merci d'avoir achet ce produit Philips Hue, nous apprcions grandement votre conance en la marque Philips et vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de lutilisation de votre produit. Consultez le site www.philips-hue.com pour en apprendre davantage sur Hue et sur son utilisation. Ce manuel B contient les dnitions de tous les paramtres et de toutes les caractristiques techniques potentiellement applicables sous forme d'icnes, conformment aux normes internationales et aux normes de scurit. Cependant, ces paramtres et caractristiques ne s'appliquent peut-tre pas tous au produit que vous avez achet : veuillez consulter les icnes sur le manuel A pour savoir lesquels correspondent ce produit. ATTENTION: Vous trouverez ci-dessous toutes les explications, prcdes d'un numro de rfrence, relatives aux pictogrammes et aux consignes de scurit de la partie B. Les pictogrammes applicables votre appareil d'clairage sont prsents dans les consignes de scurit de la partie A. 01)Ce produit doit tre install l'intrieur seulement. 02)Convient uniquement aux endroits secs. 03)Ce produit convient un usage extrieur. 04) La fonction de gradateur du produit peut tre utilise avec des appareils et des applications compatibles Hue. Ne connectez pas du gradateur supplmentaire. 05) ATTENTION : Pour rduire le risque dtranglement, garder les cbles et les cordons lches hors de porte des jeunes enfants. 06)Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. 07)Le diamtre de courbure minimum autoris est de 20 cm. 08)Peut tre mont sous une armoire. 09) AVERTISSEMENT - CETTE CHANE D'CLAIRAGE NE DOIT PAS TRE UTILISE SANS QUE TOUS LES JOINTS SONT EN PLACE. Cet appareil est conforme l'alina 15 de la rglementation de la FCC et la norme CNR d'industrie Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles; (2) l'appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un fonctionnement non dsir. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps. REMARQUE IMPORTANTE: Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme canadienne CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B). Cet appareil numrique ne dpasse pas les limites applicables aux quipements de classe B en termes d'missions de bruit radiolectrique, telles que dnies par le Rglement sur le brouillage radiolectrique tabli par le Ministre des Communications du Canada. AVIS : les modications apportes cet appareil sans avoir t explicitement approuves par Signify North America Corporation (Signify) peuvent annuler l'autorisation d'utilisation de cet appareil octroye par la FCC aux tats-Unis et par Industrie Canada. lissue des tests dont il a fait lobjet, cet quipement a t dclar conforme la section 15 de la rglementation FCC applicable aux appareils numriques de classe B. Ces limites sont conues pour fournir installations rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques. Il est susceptible de crer des interfrences nuisibles dans les communications radiolectriques sil nest pas install ou utilis conformment au mode demploi. Cependant, labsence dinterfrences dans une installation particulire nest pas garantie. Dans le cas o cet quipement crerait des en teignant et en rallumant lappareil, il est conseill dessayer de corriger ces interfrences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- dplacer lantenne de rception;
- augmenter la distance entre lquipement et le rcepteur;
3222 639 09193 Last update: 12/2022
- Si applicable, raccorder lquipement une prise de courant situe sur un circuit dirent de celui sur lequel le rcepteur est connect;
- prendre conseil auprs dun distributeur ou dun technicien radio/TV. Ce luminaire portatif a une che polarise (une broche est plus large que l'autre) an de rduire le risques de choces lectriques. Cette che ne s'insrera que d'une faon dans une prise polarise. Si la che ne s'insre pa entirement dans la prise, il faut la retourner. Si elle ne sinsre toujours pas entirement, sadresser AFIN DE PRVENIRTOUT CHOC LECTRIQUE, INSRER LA BROCHE PLUS LARGE DANS LA FENTE PLUS LARGE. AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE POUR Philips Hue Lightstrips intrieur Risque de choc lectrique Ne pas utiliser l o expos directement leau. Cet appareil est conu pour une utilisation en intrieur seulement. Utiliser dans un endroit sec seulement. AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE POUR Philips Hue Lightstrips extrieur Ce luminaire portatif a une che polarise (une broche est plus large que l'autre) an de rduire le risques de choces lectriques. Cette che ne s'insrera que d'une faon dans une prise polarise. Si la che ne s'insre pa entirement dans la prise, il faut la retourner. Si elle ne sinsre toujours pas entirement, sadresser AFIN DE PRVENIRTOUT CHOC LECTRIQUE, INSRER LA BROCHE PLUS LARGE DANS LA FENTE PLUS LARGE. AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez usage extrieur, il est important de respecter des mesures de scurit lmentaires pour rduire les risques dincendie, dlectrocution et de blessure, notamment:
a) Nutiliser que des rallonges dextrieur trois conducteurs dotes de ches trois broches avec mise la terre ainsi que de prises avec mise la terre qui sont compatibles avec la che de lappareil. b)La protection par disjoncteur de fuite de terre (GFCI) est fournie sur les circuits ou sur les prises qui doivent tre utilises avec le luminaire portatif conu pour les emplacements humides. Les prises sont protges par un disjoncteur de fuite de terre intgr et peuvent tre utilises comme mesure de scurit. c) Nutiliser quavec une rallonge conue pour une utilisation extrieure, comme une rallonge de types SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW ou SJTOOW. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES SANS FIL pour tous les produits Philips Hue Bande de frquence du mode RF sans l 2 400 2 483,5 MHz Canaux Zigbee : canaux 11 26 Canaux Bluetooth, si applicable, : canaux 0 39 Puissance de transmission maximum <20 dBm CARACTRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES SANS FIL POUR Philips Hue Lightstrips intrieur Temprature (stockage) : -25 C 60 C / -13 F 140 F Temperature (operation): 0 C to 35 C / 32 F to 86 F Humidit relative : 5 95 % sans condensation CARACTRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES SANS FIL POUR Philips Hue Lightstrips extrieur Temprature (stockage) : -25 C 60 C / -13 F 140 F Temperature (operation): -20 C to 40 C / -4 F to 104 F Humidit relative : 5 95 % sans condensation 05 06 07 240 mm dcide de mettre n au soutien technique de cet appareil conformment sa politique en la matire, que lon peut consulter www.philips-hue.com/endofsupportpolicy la marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Signify est soumise une licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs propritaires respectifs. Ce produit est certi ZigBee. Zigbee est une norme ouverte pour la communication sans l en intrieur. Tous les produits certis Philips ZigBee peuvent tre connects dautres produits certis Philips ZigBee. "Hue Personal Wireless Lighting" est une marque de commerce appartenant Signify Holding B.V. Philips et l'emblme du bouclier Philips sont des marques dposes de Koninklijke Philips N.V. SERVICE LA CLIENTLE :
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez notre site Internet :
www.philips-hue.com/support, ou appelez notre service la clientle
(1-800-555-0050). 09
"Hue Personal Wireless Lighting" es una marca comercial propiedad de Signify Holding B.V. Philips y el emblema de escudo de Philips son marcas registradas de Koninklijke Philips N.V. SOPORTE AL CLIENTE:
Para obtener ms informacin, srvase visitar nuestro sitio de Internet en www.philips-hue.com/support o llame a nuestro servicio al cliente al
(01-800-508-9000). ES - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por comprar este producto Philips Hue, valoramos que haya elegido la marca Philips y le deseamos que disfrute usando su producto. Visite www.philips-hue.es para ms informacin acerca de Hue y cmo utilizarlo. Este manual B contiene deniciones de todos los posibles parmetros y especicaciones aplicables con iconos, de conformidad con las normas internacionales y de seguridad. Sin embargo, es posible que algunos no sean aplicables al producto que ha adquirido; consulte los iconos del manual A adicional para ver los que son aplicables a este producto. ATENClN: A continuacin aparecen las explicaciones con referencia numerica a los conos respectivos de la parte de adelante de la PARTE-B de las instrucciones de seguridad. Los conos que corresponden a su lmpara se muestran en la PARTE-A de las instrucciones de seguridad. 01)Este producto es solamente para uso en interiores. 02)Es solamente adecuada para lugares secos. 03)Este producto es adecuada para uso al aire libre. 04) Se puede regular la intensidad del producto con dispositivos y aplicaciones compatibles de Hue. No se debe conectar un regulador adicional. 05) PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de estrangulamiento, mantn los cables sueltos y fuera del alcance de los nios. 06)Este producto no es adecuado para nios menores de 14 aos. 07)El dimetro mnimo de curvatura permitido es de 20 cm. 08)Adecuado para instalacin debajo de un gabinete. 09) ADVERTENCIA:
ESTA CADENA DE ILUMINACIN NO DEBE UTILIZARSE SIN TODAS LAS JUNTAS ESTN EN SU SITIO. Este dispositivo cumple con ta Parte 15 de las reglas de la FCC y con RSS de lndustry Canada La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia daina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que podra causar una operacin indeseada. Este dispositivo debe ser instalado y operado a una distancia mnima de 20 centmetros entre el radiador y su cuerpo. NOTA lMPORTANTE: Este aparato digital de Clase B cumple con la norma Canadiense CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B). Este aparato digital no excede los lmites Clase B lmites para las emisiones de ruido de radio digitales. Aparato segn lo establecido en las interferencias de radio Reglamento del Departamento Canadiense de Comunicaciones. AVISO: Los cambios o modicaciones realizadas a este dispositivo no aprobados expresamente por Signify North America Corporation
(Signify) puede anular la FCC EE.UU. y Autorizacin de Canad para utilizar este dispositivo. Informacin exclusiva para el mercado mexicano: Hue cumple con los requerimientos de certicacin de control (Productos con Radio Control) NOM-121-SCT. Este dispositivo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Estos lmites son diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales dentro de una instalacin residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y si no se instala y/o utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radiofrecuencia. Sin embargo, no hay garanta de que la interferencia no ocurrir en una instalacin particular. Si este dispositivo causara interferencias perjudiciales sobre la recepcin de radio o televisin que podra ser determinada prendiendo y apagando, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena de recepcin;
- Aumentar la distancia entre el dispositivo y receptorers;
- En su caso, conecte el dispositivo a un circuito de toma corriente diferente de aquel al que est conectado el receptor;
- Consulte al distribuidor o a un tcnico/especializado para obtener ayuda. A n de reducir el riesgo de choque elctrico, esta luminaria porttil tine un 10 enchufe polarizado (un de las clavijas es ms ancha que la otra). Este enchufe podr insertarse en un toma polarizada solo de una forma. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invirtelo. Si siguiera sin entrar, ponte en contacto con un electricista certicado. Nunca utilices un cable de extensin a menos que el enchufe se pueda insertar completamente. No modiques el enchufe. PARA EVITAR EL CHOQUE ELCTRICO, HAZ COINCIDIR LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA DE LATOMA ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA Philips Hue Lightstrips interiores La lmpara no est diseado para su uso en salidas de emergencia o luces de emergencia. El dispositivo es para uso en interiores. Solo para uso en lugares secos. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES PARA Philips Hue Lightstrips para exteriores A n de reducir el riesgo de choque elctrico, esta luminaria porttil tine un enchufe polarizado (un de las clavijas es ms ancha que la otra). Este enchufe podr insertarse en un toma polarizada solo de una forma. Si el enchufe no entra completamente en la toma, invirtelo. Si siguiera sin entrar, ponte en contacto con un electricista certicado. Nunca utilices un cable de extensin a menos que el enchufe se pueda insertar completamente. No modiques el enchufe. PARA EVITAR EL CHOQUE ELCTRICO, HAZ COINCIDIR LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA DE LATOMA ADVERTENCIA: Cuando se utilicen para exteriores, siempre se deben seguir las precauciones bsicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choque elctrico y lesin personal, por ejemplo:
a) Utiliza nicamente cables de extensin de tres cables para exteriores que tengan enchufes de tres clavijas y tomas con descarga a tierra aptas para el enchufe del dispositivo. b) Los circuitos o las tomas que se utilizarn para luminarias porttiles de ubicaciones hmedas deben contar con proteccin por GFCI (interruptor de circuito con falla a tierra). Hay receptculos disponibles con proteccin por GFCI incorporada que pueden utilizarse para esta medida de seguridad. c) Solo se debe utilizar con cables de extensin para uso en exteriores de tipo SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW o SJTOOW. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ESPECIFICACIONES INALMBRICAS para todos los productos Philips Hue Banda de frecuencia de modo RF inalmbrica 2400-2483,5 MHz Canales en funcionamiento Zigbee: canales 11 - 26 Canales en funcionamiento Bluetooth, en su caso : canales 0 39 Potencia mxima transmitida < 20 dBm ESPECIFICACIN DEL MEDIO AMBIENTE PAR Philips Hue Lightstrips interiores Temperatura (almacenamiento): -25 a 60 C / -13 a 140 F Temprature de fonctionnement : 0 a 35 C / 32 a 86 F Humedad relativa: 5-95% sin condensacin ESPECIFICACIN DEL MEDIO AMBIENTE PAR Philips Hue Lightstrips para exteriores Temperatura (almacenamiento): -25 a 60 C / -13 a 140 F Temprature de fonctionnement : -20 a 40 C / -4 a 104 F Humedad relativa: 5-95% sin condensacin INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El fabricante avisa sobre el uso apropiado de los productos Philips Hue! Por lo tanto, siempre siga estas instrucciones para lograr la instalacin y el funcionamiento correcto y seguro de la luminaria. Guarde estas instrucciones para consulta futura. 11 m m 0 0 2 Safety instructions m m 0 0 1 Signify North America Corporation 400 Crossing Blvd, Suite 600 Bridgewater, NJ 08807, USA Signify Canada Ltd./Signify Canada Lte. 281 Hillmount Road, Markham, ON, Canada L6C 2S3 Importado y/o distribuido en Mxico por:
Signify Mexico S.A. De C.V. Av. La Palma No. 6, La Herradura, Huixquilucan, Edo de Mxico, C.P. 52784, Mxico RFC PME-620620-E84 www.philips-hue.com 2022 Signify Holding WARNINGS AND CAUTIONS for Philips Hue indoor Lightstrips Risk of electric shock Do not use device where directly exposed to water. The device is for indoor use only. Dry location use only. WARNINGS AND CAUTIONS for Philips Hue outdoor Lightstrips This plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still doe not t, contact a qualied electrician. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not alter the plug. TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCHWIDE BLADE OF PLUGTOWIDE SLOT WARNING: When using outdoor, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and personal injury, including the following:
a) Use only three-wire outdoor extension cords that have three-prong grounding plugs and grounding receptacles that accept the appliances plug. b)Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection is to beprovided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the wet GFCI protection and are able to be used for this measure of safety. c) Use only with an extension cord for outdoor use, such as an extension cord of cord type SEW, SEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJEOOW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW, or SJTOOW. SAVE THESE INSTRUCTIONS. WIRELESS SPECIFICATIONS for all Philips Hue products Wireless RF mode frequency band: 2,400-2,483.5 MHz Operating channels Zigbee if applicable: channels 11 26 Operating channels Bluetooth if applicable : channels 0-39 Maximum transmitted power <20 dBm Environmental specication Philips Hue indoor Lightstrips Temperature (Storage): -25 C to 60 C / -13 F to 140 F Temperature (operation): 0C to 35 C / 32F to 86F Relative humidity: 5 - 95% non condensing Environmental specication Philips Hue outdoor Lightstrips Temperature (Storage): -25 C to 60 C / -13 F to 140 F Temperature (operation): -20 C to 40 C / -4 F to 104 F Relative humidity: 5 - 95% non condensing IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The manufacturer advises the correct use of Philips Hue product! Therefore always follow these instructions to ensure correct and safe installation and functioning of the luminaire and keep it for future reference. Turn o electrical power at main fuse or circuit breaker box before commencing installation, maintenance or repair. If in doubt, consult a qualied electrician or contact your retail outlet. Ensure that you always install the luminaire to the local electrical code. Certain regulations indicate that luminaires should be installed by a qualied electrician. Always use wire nuts/connectors rated for the correct gauge and number of wires used. CAUTION: Be certain that no bare wire strands are exposed outside of the wire nuts/connections (if applicable). Be careful not to damage or cut the wire insulation (covering) during installation. Do not permit wires to contact any sharp edges. Do not remove thermal insulation pad(s). Doing so will result in increased temperatures and possible risk of re. Maintain interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquid on all electrical parts. Always consider all the technical specications of your Philips Hue product. Verify the stated icons on the identication label on your Philips Hue product. and the icons that are shown in part A of your safety instructions. WARNING This lighting chain must not be used without all gaskets being in place. 04 CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Le fabricant dcrit lusage appropri produits Philips Hue! Par consquent, suivez toujours ces directives pour assurer une installation adquate et scuritaire, ainsi que le bon fonctionnement du luminaire, et conservez-les pour rfrence ultrieure. Coupez lalimentation lectrique au botier de fusibles ou de disjoncteurs principaux avant de commencer linstallation, lentretien ou la rparation. En cas de toute, consultez un lectricien quali ou communiquez avec votre dtaillant. Assurez-vous de toujours installer le luminaire conformment la rglementation en vigueur dans votre pays. Certaines rglementations exigent que les luminaires soient installs par un lectricien quali. Utilisez toujours des serre-ls/connecteurs convenant au calibre et au nombre de ls utiliss. POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE. MISE EN GARDE : Assurez-vous quaucun brin de l nu nest expos lextrieur des serre-ls/connexions (le cas chant) Prenez soin de ne pas endommager ou couper la gaine isolante
(recouvrement) des ls pendant linstallation. Ne laissez pas les ls entrer en contact avec des rebords coupants. Nenlevez pas les tampons disolation thermique. Il sen suivrait une augmentation de la temprature et un risque dincendie. Nettoyez lintrieur de lappareil dclairage avec un chion dpoussirer, nutilisez pas dabrasifs ou de solvants. vitez dutiliser des liquides sur toutes les pices lectriques. Tenez toujours compte de toutes les spcications techniques du produit Philips Hue. Vriez les pictogrammes gurant sur ltiquette didentication du produit Philips Hue. ainsi que les pictogrammes prsents la partie A de vos consignes de scurit. AVERTISSEMENT Cette chane lumineuse ne doit pas tre utilise sans que tous les joints soient en place. NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
Ne nettoyez pas cet appareil lorsqu'il est allum et raccord l'alimentation. Pour viter dgratigner le produit, celui-ci doit tre nettoy laide dun linge doux et sec. N'utilisez aucun produit de nettoyage sur l'appareil. Respectez les lgislations rgissant la mise au rebut dans votre rgion. GARANTIE LIMITE: Signify garantit que les composants matriels de cet appareil seront exempts de vices de matires et de fabrication pendant une priode de deux
(2) ans compter de la date d'achat, moins quune priode dirente ne soit indique dans ou sur l'emballage du produit, si lappareil est utilis en moyenne jusqu trois heures par jour, sept jours sur sept, conformment aux instructions
(la priode de garantie ). Si cet appareil ne fonctionne pas conformment la prsente garantie, Signify vous fera parvenir un appareil de remplacement ou vous remboursera le prix dachat initial, sa discrtion, sur rception de lappareil retourn, du reu de caisse et dune preuve dachat. Pour savoir comment retourner lappareil, veuillez nous appeler sans frais au 1 800 555-0050 ou nous crire ( ladresse indique sur lemballage). La prsente garantie limite ne sapplique pas aux appareils qui subissent un accident, une ngligence, un usage abusif, une mauvaise utilisation ou une catastrophe naturelle. VOTRE SEUL RECOURS CONSISTE OBTENIR UN REMPLACEMENT OU UN REMBOURSEMENT. SAUF DANS LA MESURE O LES LOIS APPLICABLES LINTERDISENT, LA DURE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE. LA RESPONSABILIT DES DOMMAGES INDIRECTS EST EXPRESSMENT EXCLUE. tant donn que certains tats et provinces ne permettent pas lexclusion des dommages indirects, la limitation ou lexclusion dont il est question ci-dessus pourrait ne pas sappliquer vous. La prsente garantie vous confre des droits explicites en vertu de la loi et vous pourriez aussi disposer dautres droits qui varient selon ltat ou la province. La prsente garantie est assujettie notre politique sur la n du soutien technique, laquelle pourrait avoir prsance sur la prsente garantie, dans la mesure o Signify 08 Desconecte la electricidad en la caja principal de fusibles o en la caja del disyuntor antes de comenzar la instalacin, mantenimiento o reparacin. Si no est seguro, consulte con un electricista calicado o con su distribuidor ms cercano. Asegrese de instalar la luminaria de acuerdo con las normas de electricidad locales. Algunas normas indican que la instalacin de la luminaria debe ser realizada por un electricista calicado. Siempre utilice un conector o manguito de empalme elctrico clasicado para el grosor de cable y la cantidad de cables que va a utilizar. PRECAUCIN: Asegrese de no dejar expuesta ninguna tira de cable pelado fuera del manguito de empalme elctrico o conector (si corresponde). Tenga cuidado de no daar o cortar la cobertura aislante del cable (cubierta) durante la instalacin. No permita que los cables hagan contacto con orillas aladas. No retire la cobertura de aislante trmico. Al hacerlo podra ocasionar altas temperaturas y posible riesgo de incendio. Limpie las lmparas para interior con un trapo de tela seco, no use limpiadores abrasivos ni solventes. Evite el uso de lquidos en las partes elctricas. Siempre considere todas las especicaciones tcnicas del producto Philips Hue. Verique los conos especicados en la etiqueta de identicacin del producto Philips Hue y los conos mostrados en la parte A de sus instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA: Esta serie de luces nicamente debe usarse una vez que todas las juntas estn en su lugar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: No limpie el dispositivo cuando est encendido y conectado a la fuente de alimentacin. Para evitar rayarlo, este producto debe limpiarse solo con un trapo suave y seco. No utilice productos de limpieza para limpiar el dispositivo. Maneje el dispositivo de acuerdo con las leyes de su poblado. GARANTA LIMITADA: Signify garantiza que los componentes de hardware de este dispositivo estarn libres de defectos de material y mano de obra por un perodo de dos (2) aos a partir de la fecha de compra, a menos que se indique un perodo diferente en el embalaje del producto, esto basado en un tiempo promedio de uso de 3 horas por da / 7 das por semana, siempre y cuando se use como instruido (el
"Perodo de garanta"). Si este dispositivo no cumple con esta garanta, Signify le enviar, a su completa discrecin, un producto de reemplazo o le reembolsar el precio de compra original al recibir el producto devuelto, junto con el recibo de compra y prueba de compra. Llame a nuestro nmero 1-800-555-0050 sin cargo o escrbanos (direccin indicada en el paquete) para averiguar cmo devolver el dispositivo. Esta garanta limitada no cubre los productos que han sido sujetos a accidente, negligencia, abuso, mal uso o casos fortuitos y fuerza mayor. EL REEMPLAZO O REEMBOLSO SON SUS NICOS RECURSOS. SALVO AL GRADO PROHIBIDO POR LAS LEYES APLICABLES, LAS GARANTAS IMPLCITAS SE LIMITAN EN DURACIN A LA MISMA DURACIN DE ESTA GARANTA. LA RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES SE EXCLUYE AQU DE MODO EXPRESO. Algunos estados o provincias no permiten la exclusin de daos incidentales o consecuenciales, por lo tanto, es posible que esta limitacin o exclusin no aplique en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especcos, y tambin puede tener otros derechos que varan de un estado a otro y de una provincia a otra. Esta garanta limitada est sujeta y podr ser supervisada por nuestra poltica de Fin de Apoyo al grado que Signify decida terminar el soporte para este dispositivo en concordancia con su poltica de Fin de Apoyo, disponible aqu:
www.philips-hue.com/endofsupportpolicy la palabra marca Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de tales marcas por parte de Signify se hace bajo licencia. Todas las dems marcas o marcas comerciales estn registradas por sus respectivos dueos. El producto cuenta con la certicacin ZigBee. Zigbee es un estndar abierto de comunicacin inalmbrica para interiores. Todos los productos con certicacin Philips ZigBee Certied se pueden conectar a otros productos con certicacin Philips ZigBee Certied. m m 0 0 2 12 13 14 15