FCC ID: 2ASYYMD5640 Combo Smoke/CO Alarm

Combo Smoke/CO Alarm Instruction Manual 5019856 Model No.: GS886F RD-886F-39-001 Rev F by powered or wireless temporarily a you IN 72 contains for 2 It is multi message alarm alarm and This can be HUSH INSTALLED STANDARD this back-up. a ACCORDANCE

(National is model hardwired to Control GS886F. which SMART purchasing AA battery also Smoke/CO

station system Combination It voice SHOULD BE ASSOCIATIONS 02269). Thank 120VAC with interconnect. silence nuisance alarms. THIS EQUIPMENT PROTECTION march Park, Quincy, MA Typical installation drawing layouts for the unit(s) indicating recommended locations and wiring a) methods which shall be in accordance with the applicable requirements outlined in the following:

1) C22.1-12, Canadian Electrical Code, Part I, Safety Standard for Electrical Installations; and 2) CAN/ULC-S553, Standard for Installation of Smoke The and alarm alarm. information on starting operation and using the devise. Please to a your family with its operation. thoroughly instruction read And save it for future reference. manufacturer instruction recommend manual Protection the WITH Protection National ten Alarms. the Association, Association NATIONAL familiarize replacing contains minutes yourself manual

(NFPA) years code back from THE date take This Fire Fire and few the on of this important FIRE Battery and Table of Contents 1. What to do if the smoke alarm sounds 2. What to do if the CO alarm sounds 3. Product important information 4. Installation instructions 5. Understanding your Combo Smoke/CO alarm 6. General maintenance 7. Carbon monoxide overview 8. Battery information 9. Product Specifications 10. Recognizing nuisance alarms 11. Good safety habits - develop and practice a plan of escape 12. Manufacturer and Customer service information 13. FCC 14. Warranty Information 15. Warranty Card

& IC warning 1. What to do if the smoke alarm sounds if to opening as as will hot the feel they were doors Leave These before quickly building possible. guidelines Smoke alarm pattern is three long beeps with voice "Fire!", and three long beeps repeating. The smoke alarm takes precedence when both smoke and carbon monoxide are present. 1.1 What to do in case of fire. 1. Do not be panic, stay calm. 2. Touch them. Use an alternate exit if necessary. Crawl along the floor, and do not stop to collect anything. 3. Meet at a pre-arranged meeting place outside the building. 4. Call the fire department or 911 from outside the building. 5. Do not go back inside a burning building. Wait for the fire department to arrive. however, NOTE:

fires will start, practice fire safety rules and prevent hazardous situations. 1.2 Practice fire safety. If the situation, escape plans, discuss them with all household members, and practice them regularly. 1. Expose everyone to the sound of a smoke alarm device and explain what the sound means. 2. Determine two exits from each room and an escape route to the outside from each exit. 3. door the instruct them not to open the door if the door is hot. 4. members gases. 5. Determine a safe meeting place for all members outside the building. it warning occurrences, not necessary. you and response of develop the prepare pushed To button, such have is dangerous household household immediate members alternate sounds, chance smoke, reduce smoke fumes Teach Teach below assist alarm event along touch when crawl door your floor stay and fire, you test use exit the the the the for an all dangerous family and hot, that to to to of to in is is a a problems are identified during this inspection have the equipment serviced immediately. Note any combustion equipment not inspected by the technician and consult the manufacturers instructions, or contact the manufacturers directly, for more information about CO safety and this equipment. Make sure that motor vehicles are not, and have not been, operating in an attached garage or adjacent to the residence. NOTE: See Section RECOGNIZING NUISANCE ALARMS, for nuisance alarm situations. 3. Product important information WARNING! -THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE IN ORDINARY INDOOR RESIDENTIAL AREAS. IT IS NOT DESIGNED TO MEASURE COMPLIANCE WITH COMMERCIAL AND INDUSTRIAL STANDARDS. WARNING!

CAUTION! - THIS DEVICE WILL ONLY INDICATE THE PRESENCE OF CARBON MONOXIDE THE SENSOR. CARBON MONOXIDE GAS MIGHT BE PERSENT IN OTHER AREAS. GAS AT WARNING! - Individuals with medical problems may consider using warning devices which provide audible and visual signals for carbon monoxide concentrations under 30 ppm. This alarm has not been investigated for carbon monoxide detection below 70 PPM. There are situations where a smoke alarm may not be effective to protect against fire as stated in the NFPA Standard 72. For instance: a) Fires where the victim is intimate with a flaming initiated fire;

for example, when a persons clothes catch fire while cooking; b) Fires where the smoke is prevented from reaching the smoke alarm due to a closed door or other obstruction; c) Incendiary fires where the fire grows so rapidly that an occupants egress is blocked even with properly located smoke alarms. WARNING!-Smoke alarms are not to be used with smoke alarm guards unless the combination has been evaluated and found suitable for that purpose. WARNING!-THIS DEVICE IS DESIGNED TO PROTECT INDIVIDUALS FROM THE ACUTE EFFECTS OF CARBON MONOXIDE EXPOSURE. IT WILL NOT FULLY SAFEGUARD INDIVIDUALS WITH SPECIFIC MEDICAL CONDITIONS. IF IN DOUBT CONSULT A MEDICAL PRACTITIONER. WARNING!-This product is intended for use in ordinary indoor locations of family living units. It is not designed to measure compliance with Occupational Safety and Health Administration

(OSHA) commercial or industrial standards. 1) The TEST/SILENCE button accurately tests the device functions. Do not use any other test method. Test the device weekly to ensure proper operation. Do not install in non-residential buildings. And the device is not a substitute for a complete alarm system. 2) If you're sure it isn't a real alarm, open windows or fan the air around the device to silence it. 3) Observe and follow all local and national electrical and building codes for installation. 4) This Combo Smoke/CO alarm is designed to be used inside a single family only. In multifamily buildings, each individual living unit should have its own smoke alarm devices. 5) Install a Combo Smoke/CO alarm in every room and on every level of the home. Smoke may not reach the smoke alarm for many reasons. For example, if a fire starts in a remote part of the home, on another level, in a chimney, wall, roof, or on the other side of a closed door, smoke may not reach the device in time to alert household members. This Combo Smoke/CO alarm will not promptly detect a fire or CO danger except in the area or room in which it is installed. 6) This Combo Smoke/CO alarm may not alert every household member every time. The alarm horn is loud in order to alert individuals to a potential danger. However, there may be some circumstances where a household member may not hear the alarm (i.e. outdoor or indoor noise, sound sleepers, drug or alcohol usage, the hard of hearing, etc.). If you suspect that this device may not alert a household member, should install and maintain other specialty smoke alarm or/and CO alarm devices. Household member must hear the alarms warning sound and quickly respond to it to reduce the risk of damage, injury, or death that may result from fire. If a household member is hard of hearing, install other special smoke alarm or/and CO alarm with lights or vibrating devices to alert occupants. 7) This Combo Smoke/CO alarm can only sound their alarms when they detect smoke or detect combustion particles or dangerous level of CO in the air. They do not sense heat, flame, or other gas. The device is designed to give audible warning of a developing fire. However, many fires are fast - burning, explosive, or intentional, and others are caused by carelessness or safety hazards. In this circs, Smoke may not remake the unit alarm QUICKLY ENOUGH to ensure safe escape. 8) This Combo Smoke/CO alarm have limitations. The device is not foolproof and is not warranted WARNING! - To prevent injury, this device must be securely attached to the ceiling/wall in accordance with the installation instructions. to protect lives or property from fire. Smoke alarm or/and CO alarm are not a substitute for 4.5 Recommended location for alarms insurance. Homeowners and renters should insure their lives and property. In addition, it is The following suggestions are intended to help you with the placement and installation of your possible for the device to fail at any time. For this reason, you must test the device weekly and Combo Smoke/CO alarm. replace every 10 years. 4. Installation instructions NOTE: Install the battery and test that the alarm works normally, before connecting AC power. If more than one smoke alarm is installed all units shall be interconnected or paired. Interconnection can be achieved either by wiring the I/O terminals of the alarms together or pairing using the wireless module inside the alarm. 4.1 Battery installation 1) Install the new battery:

Open the battery cover and install the new battery. (See Diagram 1-2) Diagram 1 Diagram 2 2) After you installed the battery:

Close the battery cover and use a phillips screwdriver to secure the battery cover with the screws attached to the battery cover, then test smoke alarm using TEST/ SILENCE button.

(See Diagram 3) 3) Test the alarm: Press the test button for more than 1s and the alarm enters test mode. Make sure that the alarm works normally, then proceed to the next step of installation. Diagram 3 Singe floor plan Multiple floor plan 1) In all sleeping rooms and guest rooms. 2) Outside of each separate dwelling unit sleeping area, within 21 ft (6.4 m) of any door to a sleeping room, the distance measured along a path of travel. 3) On every level of a dwelling unit, including basements. 4) On every level of a residential board and care occupancy (small facility), including basements and excluding crawl spaces and unfinished attics. 5) In the living area(s) of a guest suite. 6) In the living area(s) of a residential board and care occupancy. 4.6 Locations to avoid To ensure the Combo Smoke/CO Alarm work properly and provide detection performance, do not install the device in the following places:

1) Near appliances or areas where normal combustion regularly occurs (kitchens, near furnaces, hot water heaters). Install at least 10 feet away from these areas. Use specialized smoke alarm device with unwanted alarm control for this areas. 2) In areas with high humidity, like bathrooms or areas near dishwashers or washing machines or directly above a sink. Install at least 10 feet away from these areas. 4.7 Installation instructions CAUTION! -This device should be installed by a competent person. WARNING!-This device should be located in an open and unobstructed area and shall not be located behind furniture, drapes, or any other object where it might not be seen or heard. The alarm shall be heard from all sleeping areas. WARNING Alarm users should add the phone numbers of their emergency service providers

and qualified technicians on the two self-adhesive labels provided by the alarm manufacturer. Users should place one label next to the alarm and another near the source of fresh air they plan to gather. When the alarm indicates the presence of carbon monoxide, the user can escape as planned. If you install only one device in your home, install the device near bedrooms, not in the basement or furnace room. 1). Drilling two 5.0mm holes in the ceiling or wall, the distance between two holes center is 75mm(2.95inch), then inserting two plastic plugs provided into the holes. 2). Attach the bracket to the plastic plugs and fix tightly the screws into the plastic plugs. Do NOT over-tighten screws. 3). Install and rotate the alarm body on the bracket. 4). Test the device by using the TEST/SILENCE button. Ensure the device sound is alarm pattern. 2 x 5.0mm Ceiling or Wall Diagram 4 Alarm body 2. What to do if the CO alarm sounds 1) Operate TEST/SILENCE button;

IF THE ALARM SOUNDS. 2) CALL YOUR EMERGENCY SERVICES [fire department or 911]; EMERGENCY PHONE#:

3) IMMEDIATELY MOVE TO FRESH AIR OUTDOORS OR BY AN OPEN DOOR/WINDOW. DO A HEAD COUNT TO CHECK THAT ALL PERSONS ARE ACCOUNTED FOR. DO NOT REENTER THE PREMISES NOR MOVE AWAY FROM THE OPEN DOOR/WINDOW UNTIL THE EMERGENCY SERVICES RESPONDERS HAVE ARRIVED, THE PREMISES HAVE BEEN AIRED OUT, AND YOUR ALARM REMAINS IN ITS NORMAL CONDITION. 4) After following steps 1 3, if your alarm reactivates within a 24 hour period, repeat steps 1 3 and call a qualified appliance technician (Telephone Number) to investigate for sources of CO from fuel burning equipment and appliances, and inspect for proper operation of this equipment. If WARNING!

The alarm cannot be operated from power derived from a square wave, modified or to These structure sine in wave, off wave power modified the inverter. installations, square supply These power sources produce high peak voltages that will damage the alarm. circuit, To spaces or used. inverters wind or likelihood well be alarm supplies the should types as of solar household ventilated nuisance cleaning device's tripping reduce when such grid the of of are derived sometimes power used to sources. the accommodation are contaminants similar 4.4 wiring instructions for CAUTION:

Turn off the main power to the circuit before wiring the alarm. AC quick Connector Harness 1) For alarms that are used as single station, DO NOT CONNECT THE ORANGE WIRE TO ANYTHING. Leave the orange wire insulating cap in place to make certain that the orange wire cannot contact any metal parts or the electrical box. 2) All interconnected alarms must be supplied from a single power circuit. 3) The wire colors are:

Live

Black;

Neutral

White, Interconnect

Orange. Do not connect Interconnect wires to failure to operate, or a a Live or Neutral. Improper connection will result in damage to the alarm, shock hazard. Check the connections carefully before turn on the main power to the circuit. Interconnect Wiring Diagram See Diagram 4. 4) Maximum number of alarm is 18 units and 12 smoke alarm and 6 non-smoke alarm allow. 5) Make certain alarms are wired to a continuous (non-switched) power line. SILENCE: If you know why the alarm is sounding, and you can verify that it is not a life threatening situation, you can push the button silence the alarm for 8-10 minutes. If the smoke is not too dense, that unit will silence. After the SILENCE period, the smoke alarm will automatically reset and sound the alarm if particles of combustion are still present. You can use SILENCE repeatedly until the air has been cleared of the condition causing the alarm. NOTE: Dense smoke will override SILENCE and sound a continuous alarm. If no fire is present, check to see if one of the reasons listed in Locations to avoid may have caused the alarm. If a fire is discovered, get out and call the fire department or 911. This alarm is designed to minimize nuisance alarms. Cigarette smoke will not normally cause the unit to alarm, unless the smoke is blown directly into the alarm. Combustion particles from cooking may set off the alarm if it is located too close to a cooking appliance. Large quantities of combustible particles are generated from spills or when broiling. Using the fan on a range hood which vents to the outside (non-recirculating type) will also help prevent nuisance alarms from occurring by removing these combustible products from the kitchen. Carbon Monoxide (CO) Nuisance RESET: Pushing the button during CO alarm allows the unit to reset calculations and double check for the presence of CO. If the unit re-alarms within 6 minutes, it is sensing high levels of CO which can quickly become a dangerous situation. Move to fresh air and call 911. 11. Good safety habits - develop and practice a plan of escape 12. Manufacturer and customer service information 12.1 Manufacturer:

SITERWELL ELECTRONICS CO., LIMITED ADDRESS: No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China TEL: 0086-574-87729581 FAX: 0086-574-87729581 E-MAIL: sales@china-siter.com 12.2 Customer service:

SITERWELL ELECTRONICS CO., LIMITED ADDRESS: No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China TEL: 0086-574-87729581 FAX: 0086-574-87729581 E-MAIL: sales@china-siter.com 13. FCC & IC warning This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC warning:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. IC warning:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. 4.8 Un-installation instructions Rotate clockwise for installation Rotate counter clockwise for un-installation 6. General maintenance 10. Recognizing Nuisance Alarms To keep your Combo Smoke/CO alarm in good working order, please follow these simple steps:

Smoke Nuisance un-installation installation 5. Understanding your Combo Smoke/CO alarm 5.1 Product overview Voice Tricolor indicator TEST/SILENCE button Sounder GREEN=POWER YELLOW=FAULT RED=ALARM 1.POWER indicator(green) The green indicator is used to indicate power status of the device. The green indicator will flash every 40 seconds. 2.FAULT indicator(yellow) The yellow indicator is used to indicate malfunctions or low battery warning status of the device. 3.ALARM indicator (red) The red indicator is used to indicate alarm status of the smoke alarm or CO alarm. 4.TEST/SILENCE button The TEST/SILENCE button is used to test the device and to silence the unit during a Smoke alarm/carbon monoxide alarm. Press to keep it longer than 1s to enable TEST function, or press to enable SILENCE function. 5.Sounder/Speaker The sounder/speaker is used to send out smoke alarm, CO alarm warning and abnormal warning information. 5.2 Operation and testing 1) Operation The alarm is operating once it is power on and testing is complete. When the product alarms, the unit sounds a loud alarm with voice messages. See Sections 1 and 2 for alarm signal descriptions. 2) Testing Test your alarm weekly by pressing more than 1 sec and releasing the TEST/SLIENCE button. A quick beep will confirm the button has been pushed followed by the test sequence. See Other Alarm Visual and Audible Indicators table. The alarm and voice will sound if the electronic circuitry, horn, speaker, and battery are working. If the alarm or voice does not sound, or gives erratic or low volume sound, the unit must be replaced. 3) Chirping When End of Life or Low Battery chirping begins, you can temporarily silence these chirps by pressing the TEST/SILENCE button. See Troubleshooting Guide. WARNING!- replace unit as soon as possible when in end of unit life mode. 1. Verify the unit's alarm sound and indictors operation by enable the TEST/SILENCE button once a week. 2. Remove the unit from the ceiling and clean the alarm cover and vents with a soft brush attachment once a month to remove dust and dirt. 3. Never use detergents or other solvents to clean the unit. 4. Avoid spraying air fresheners, hair spray, or other aerosols near the device. 5. Do not paint the device. Paint will seal the vents and interfere with the sensor's ability to detect CO. Never attempt to disassemble the unit or clean inside. This action will void your warranty. 6. As soon as possible, place the Combo Smoke/CO alarm back in its proper location to assure continuous protection from fire and carbon monoxide poisoning. 7. When household cleaning supplies or similar contaminants are used, the area should be ventilated. WARNING! -The following substances can affect the sensor and may cause false actions: methane, propane, isobutene, isopropanol, ethylene, benzene, toluene, ethyl acetate, hydrogen sulfide, sulfur dioxides, alcohol based products, paints, thinner, solvents, adhesives, hair sprays, after shaves, perfumes and some cleaning agents. WARNING! -Your Combo Smoke/CO alarm will not be operational and will not monitor for smoke and CO levels without battery. WARNING! -This apparatus is designed to protect individuals from the acute effects of carbon monoxide exposure. It may not however, prevent the chronic effects of carbon monoxide exposure and will not fully safeguard individuals at special risk or with specific medical conditions. If in doubt consult a medical practitioner. 7. Carbon monoxide (CO) overview Carbon monoxide (CO) is a colorless, odorless, and tasteless poison gas that can be fatal when inhaled. CO inhibits the bloods capacity to carry oxygen. 7.1 Possible Sources of CO 1) Excessive spillage or reverse venting of fuel burning appliances caused by: i) Outdoor ambient conditions such as wind direction and/or velocity, including high gusts of wind; heavy air in the vent pipes (cold/humid air with extended periods between cycles). ii) Negative pressure differential resulting from the use of exhaust fans. iii) Simultaneous operation of several fuel burning appliances competing for limited internal air. iv) Vent pipe connection vibrating loose from clothes dryers, furnaces, or water heaters. v) Obstructions in or unconventional vent pipe designs which amplify the above situations. 2) Extended operation of unvented fuel burning devices (range, oven, fireplace, etc.). 3) Temperature inversions which can trap exhaust gasses near the ground. 4) Car idling in an open or closed attached garage, or near a home. 7.2 Symptoms of CO Poisoning Initial carbon monoxide poisoning symptoms are similar to the flu with no fever and can include dizziness, severe headaches, nausea, vomiting and disorientation. Everyone is susceptible but experts agree that unborn babies, pregnant women, senior citizens and people with heart or respiratory problems are especially vulnerable. If symptoms of carbon monoxide poisoning are experienced seek medical attention immediately. CO poisoning can be determined by a carboxyhemoglobin test. The following symptoms are related to CARBON MONOxIDE POISONING and should be discussed with ALL members of the household:

1. MILD ExPOSURE: Slight headache, nausea, vomiting, fatigue (often described as Flu-like symptoms). 2. MEDIUM ExPOSURE: Severe throbbing headache, drowsiness, confusion, fast heart rate. 3. ExTREME ExPOSURE: Unconsciousness, convulsions, cardio respiratory failure and death. The above levels of exposure relate to healthy adults. Levels differ for those at high risk. Many cases of reported carbon monoxide poisoning indicate that while victims are aware they are not feeling well, they become so disoriented they are unable to save themselves by either exiting the building, or calling for assistance. Also, young children and household pets may be the first affected. WARNING!-Exposure to high levels of carbon monoxide can be fatal or cause permanent damage and disabilities. WARNING!-The device may not prevent the chronic effects of carbon monoxide exposure, and that the device will not fully safeguard individuals at special risk. 5.3 Other Alarm Visual And Audible Indicators 8. Battery information Operate mode Visual (flash) Audible (beep/voice) Description mode 8.1 Battery type Power on Normal

(standby) Test Preheat 60 seconds, with POWER indicator (Green LED) flash every 2 seconds AC power:

DC power: Green LED flash every 40 sec on continuously Green LED RED LED flash in time with alarm pattern. Smoke Alarm RED LED flash in time with alarm pattern. CO Alarm RED LED flash in time with alarm pattern. Smoke Alarm Hush Mode RED LED flash every 8 sec CO Alarm Hush Mode RED LED flash every 8 sec Local Smoke Alarm memory mode RED LED flash every 40 sec Local CO Alarm memory mode RED LED flash every 40 sec Voice Testing Alarms, This may take a few seconds, Testing Smoke, 3 long beeps, Voice Fire!, 3 long beeps, Voice Testing Carbon monoxide, 4 quick beeps, Voice Warning, Carbon Monoxide,evacuate, 4 quick beeps, Voice Highest carbon monoxide level was xx PPM, The testing is complete and you are protected 3 long beeps, Voice Fire!, 3 long beeps, repeat.( After 4 cycles, voice Please leave the building and call 911 immediately, Then continue the pattern above) 4 quick beeps,Voice Warning, Carbon Monoxide,evacuate, 4 quick beeps, repeat. (After 6 cycles, voice Highest carbon monoxide level was XX PPM. Please move to fresh air and call 911 immediately, Then continue the pattern above) After button press, voice Hush Mode Activated, It takes about eight minutes. Smoke alarm pattern stops. (If there is too much smoke to allow Hush:

voice Too much smoke, cannot be hushed Smoke alarm pattern continues.) After button press, voice Hush Mode Activated, It takes about five minutes.CO alarm pattern stops. After button press, voice There was a fire alarm before,The total number of historical alarms is xx. You can exit by pressing the button 3 times in succession. After button press, voice There was carbon monoxide leak, Highest carbon monoxide past records was xx,The total number of historical alarms is XX. You can exit by pressing the button 3 times in succession. Wireless Alarm mode Wireless Alarm memory mode None 3 long beeps, loop repeat. RED LED flash every 1 sec None Press Test/Silence button once a week to verify proper alarm operation This feature is to be used only when a known alarm condition, such as smoke from cooking, activates the alarm. This feature can help users confirm whether there is a CO leak This feature will help the user determine which alarm went off. This status can maintain 72 hours. This feature will help the user determine which alarm went off. This status can maintain 72 hours. Wired and wireless alarm status is the same This status lasts for 3 minutes before exit. This function indicates that an interconnected alarm has occurred. 5.4. Troubleshooting Guide Trouble Condition Visual (flash) Audible (beep/voice) Description mode/Action Low battery warning Yellow LED flash every 40 sec Chirp and voice Low Battery every 40 sec. (After 1 hour, voice occurs only once every 15mins). Press Test/Silence button once to silence for 10h. Smoke Sensor Fault warning Yellow LED flash every 40 sec CO Sensor Fault warning Yellow LED flash every 40 sec Chirp every 40s,voice "Smoke sensor error" every 40s.

(After 1 hour. voice occurs only once every 15mins) Chirp every 40S,voice CO sensor error every 40S.

(After 1 hour, voice occurs only once every 15mins) End of Life Yellow LED flash twice every 40 sec Double chirp every 40s. voice Replace alarm every 40s.

(After 1 hour, voice occurs only once every 15mins). Review Cleaning Your Alarm section. Remove and dispose your unit, and replace as soon as possible Review Alarm section. Press Test/Silence button once to attempt to reset unit. If error continues, remove, dispose unit, and replace as soon as possible Press Test/ Silence button once to silence for 10 hours. Remove and dispose your unit, and replace as soon as possible. This alarm is powered by 2 replaceable 1.5V(AA)battery located in a battery compartment. Under normal conditions, a fresh battery should last at least one year. NOTE: Battery installation or replacement is necessary for the life of the device. NOTE: Constant exposure to high or low humidity may reduce battery life. 8.2 Battery deactivation This alarm is equipped with a low battery monitor circuit. If the battery capacity is near the point where it can no longer provide adequate power for all alarm functions, the low battery condition will occur. See Troubleshooting Guide. The battery must be replaced within 7 days of the first occurrence of the Low Battery Warning to provide continuous alarm protection. NOTE: If the battery carrier tamper resist feature has been activated it will need to be deactivated in order to change the battery. Refer to section Replace Battery for instructions. Replace battery with one of the following approved brands:

ENERGIZER, Alkaline battery, 1.5V, E91, Gold peak, Alkaline battery, 1.5V, GN15A, These batteries can be purchased at your local retailer.

WARNING! WARNING!-Use only the batteries specified. Use of different batteries may have a detrimental effect on the alarm. NOTE: Do not use lithium batteries in this unit. A good safety measure is to replace the battery at least once a year. 8.3 Battery disposal WARNING!- Fire, explosion, and severe burn hazard. Do not recharge, crush disassemble, heat above 100, incinerate or expose contents to water. 1, Not to dispose of battery (or the device) as unsorted municipal waste, but collect it separately. 2, Dispose of in accordance with all applicable federal, state and local regulations. 8.4 Replace Battery 1) Replace the battery:

Use a phillips screwdriver to unscrew the battery cover to open the battery cover and replace with new battery. (See Diagram 1-2) 2) After you replaced the battery:

Close the battery cover and use a phillips screwdriver to secure the battery cover, then test smoke Dear customer, 14. Warranty Information THREE YEARS LIMITED WARRANTY alarm using TEST/ SILENCE button. (See Diagram 3) CAUTION: Test the alarm for correct operation using the test facility whenever the battery is replaced. 9. Product Specifications Model: GS886F Product standards:

UL 217 Smoke Alarms [UL 217 8th Ed]

UL 2034 CO Alarms [UL 2034, 4th Ed]

ULC S531 Smoke alarms for Canada [3rd Ed (Feb 2014)]

CSA 6.19 CO Alarms for Canada [2016]

Power Supply: 120VAC (60Hz,30mA max2 AA battery backup) Radio frequency: 915MHz Wireless Distance: Minimum 30m Open Air Wireless/Hardware Interconnection: Up to 24 Alarms Sensor of Smoke: Multi-Criteria Optical Smoke Alarm Sensitivity: 2.08%/ft +/-25% OBS Smoke alarm silence: about 8 minutes CO silence: about 5 minutes Sensor of CO: electrochemical Voice message system Our products are subject to strict quality controls. However, if this device should unexpectedly not function perfectly, please contact the customer services address given on warranty service information. This is the only way for you to be able to return your device of have it picked up free. The warranty period is 36 months and begins on the day of purchase. Please always keep your till receipt as proof of purchase. Warranty claims can only be made for possible defects caused by material and production faults. During the warranty period, defective devices can be sent to the service address given overleaf for you (post paid). You will then receive a new or repaired device back free. After the warranty period has expired you still have the possibility of sending the defective device for repair to the address given overleaf. Repairs carried out after the warranty period must be paid for. In the event of misuse or improper treatment, use of force or intervention not carried out by our authorized service branches, the warranty is no longer valid. This warranty does not restrict your legal rights. NOTE: In the event of a warranty claim, please return the till receipt and completed warranty card with fault description together with the defective device. NOTE: The warranty does cover the batteries supplied. 15. Warranty Card Last Name:

First Name:

Phone:

Address:

City:

Country:

Zip Code:

Fault description:

Date of purchase:

Signature:

Overview visual and acoustic signals

Manuel d'instruction du dtecteur combin de fume/CO 5019856 Modle Numro : GS886F RD-886F-39-002 Rv C aliment ou SMART A ce de LA est vous s'agit DOIT plans TRE cble vocaux NORME systme GS886F. fume/CO APPAREIL d'installation ASSOCIATION achet de Ce qui une AA contient combin d'une secours. galement INSTALLE

(National d'avoir piles Il multi-stations et dtecteur Il un de alarme messages remercions 2 avec fil. sans modle peut tre commande CONFORMEMENT Protection Fire Nous par VCA 120 interconnecte HUSH pour faire cesser temporairement les alarmes intempestives. CET PROTECTION 02269). Les a) de cblage doivent tre conformes aux exigences applicables dcrites ci-dessous:

1) C22.1-12, Code canadien de l'lectricit, Partie I, Norme de scurit pour les installations lectriques ; et 2) CAN/ULC-S553, Norme d'installation des avertisseurs de fume. La ans indique la mise en service et l'utilisation de l'appareil. Veuillez lire quelques membres ultrieure Protection Association au pour fonctionnement. recommandent contient cette alarme importantes remplacer informations familiariser une National la aprs

(NFPA) l'alarme. d'emploi de minutes son prendre de le mode DE march emplacements recommands attentivement mode Fire date Association, et main NATIONAL Gardez-le produit(s) indiquant fabricant d'emploi Quincy, Battery famille, et Ce porte Park, votre vous pour des des dos les les LA 72 du ou de de et le les avec consultation FIRE MA mthodes dix sur Sommaire 1.Que faire si le dtecteur de fume sonne 2.Que faire si le dtecteur de CO sonne 3.Information importante sur le produit 4.Instructions d'installation 5.Comprendre votre dtecteur combin de fume/CO 6.Entretien gnral 7.Aperu du monoxyde de carbone 8.Information sur la batterie 9.Spcifications du produit 10.Reconnatre les alarmes 11.Les bonnes manires pour votre scurit - prparer et appliquer un plan d'vacuation 12.Information sur le Fabricant et le Service Client 13.Avertissement de la FCC et de l'IC 14.Information sur la garantie 15.Carte de Garantie 1. Que faire si le dtecteur de fume sonne bips les quoi

!", de de pas Ces une sont puis bips trois trois avec autre aussi met longs longs fume Quitter alarme les sur directives dtecteur que si ncessaire. vocale"Feu pour ne et voir si vous vite sortie portes sol, le le Utiliser elles arrtez chaudes pour avant ramasser possible. Toucher Rampez Appelez les pompiers ou le 911 depuis l'extrieur du btiment. Le rpts. Le dtecteur de fume est prioritaire lorsque de la fume et du monoxyde de carbone sont prsents. 1.1 Que faire en cas d'incendie. 1. Ne pas paniquer, rester calme. btiment 2. ouvrir. une que ce soit. 3. Rendez-vous vers un lieu de rassemblement dfini l'avance l'extrieur du btiment. 4. 5. Ne retournez pas l'intrieur d'un btiment en feu. Remarque:

de feu, il convient d'appliquer les rgles de scurit incendie et de prvenir les situations dangereuses. 1.2 Pratiquez la scurit incendie. Si fume le situation ventuel les en pratique rgulirement. 1. Exposez tout le monde au son du dtecteur de fume et expliquez ce que ce son signifie. 2. Dterminez deux sorties par pice et une voie d'vacuation vers l'extrieur depuis chacune des sorties. 3. toucher de est chaude, demandez-leur de ne pas ouvrir la porte si elle est chaude. 4. rester toxiques. 5. Dterminez un lieu de rassemblement sr pour tous les membres l'extrieur du btiment. n'avez vous immdiate de d'vacuation, de dangereuse, incident, bouton ncessaire. les et raction plans des pas votre parlez-en Attendez que les pompiers arrivent. une laborez avertit prparer il vous la appuy part est avec d'incendie. Apprenez Apprenez Toutefois, dtecteur membres membres membres dessous aideront lorsque risques ramper rduire sonne, famille famille famille utiliser dpart fume sortie porte autre vous Pour vous pour pour tous tous test, que une aux des cas sur sur les sol les en de de en de de et et et le la le la la la la d'une un mettez-

porte gaz 2. Que faire si le dtecteur de CO sonne L'alarme de monoxyde de carbone (CO) se manifeste par quatre bips rapides accompagns d'une alarme vocale "Attention ! Monoxyde de carbone, vacuez"

rpte toutes les 5 secondes. Le voyant ALARME (rouge) clignote de la mme faon. ATTENTION! -Le dclenchement de votre alarme CO indique la prsence de monoxyde de carbone (CO) qui peut VOUS TUER. SI L'ALARME RETENTIT. 1) Appuyez sur le bouton TEST/SILENCE;

2) APPELEZ LES SECOURS [pompiers ou 911]; numro d'urgence#:

3) ALLER IMMDIATEMENT L O IL Y A DE L'AIR FRAIS - L'EXTRIEUR OU UNE PORTE/FENTRE OUVERTE. FAIRE UN POINTAGE POUR VRIFIER QUE TOUTES LES PERSONNES SONT PRSENTES. NE RENTREZ PAS DANS LES LOCAUX ET NE VOUS LOIGNEZ PAS DE LA PORTE/FENTRE OUVERTE JUSQU' CE QUE LES SERVICES D'URGENCE SOIENT ARRIVS, QUE LES LOCAUX AIENT T ARS ET QUE VOTRE ALARME RETOURNE A NORMALE. 4) Aprs avoir suivi les tapes 1 3, si votre alarme retentit nouveau dans une priode de 24 heures, rptez les tapes 1 3 et appelez un technicien qualifi (numro de tlphone) pour rechercher les sources de CO provenant d'quipements et d'appareils combustion et vrifier le bon fonctionnement de cet quipement. Si des problmes sont identifis au cours de cette inspection, faites immdiatement rparer l'quipement. Notez tout quipement de combustion non inspect par le technicien et consultez les instructions des fabricants, ou contactez directement les fabricants, pour plus d'informations sur la scurit en matire de CO sur cet quipement. Assurez-vous que les vhicules moteur ne sont pas en tat de marche dans un garage proche de la rsidence. REMARQUE: Voir la section RECONNAISSANCE DES ALARMES DE NUISANCE, pour les diffrentes situations. 5) Installez un dtecteur combin de fume/CO dans chaque pice et chaque tage de la maison. La fume peut ne pas atteindre le dtecteur de fume pour de nombreuses raisons. Par exemple, si un incendie se dclare dans une partie loigne de la maison, un autre tage, dans une chemine, au niveau d'un mur, un toit ou de l'autre ct d'une porte ferme, la fume peut ne pas atteindre l'appareil temps pour alerter les membres du foyer. Ce dtecteur combin de fume/CO ne dtectera pas rapidement un danger d'incendie ou de CO, sauf dans la zone ou la pice dans laquelle il est install. 6) Ce dtecteur combin de fume/CO peut ne pas alerter tous les membres du foyer chaque fois. La sirne de l'alarme est forte afin d'alerter les individus d'un potentiel danger. Toutefois, dans certaines circonstances, il se peut qu'un membre du mnage n'entende pas l'alarme (en cas de bruit extrieur ou intrieur, de personnes ayant un sommeil profond, de consommation de drogues ou d'alcool, de personnes malentendantes, etc.). Si vous pensez que ce dispositif ne peut pas alerter un membre du foyer, vous devez installer et entretenir d'autres dispositifs de dtection de fume ou/et de CO. Les membres du foyer doivent pouvoir entendre le signal d'alarme et y ragir rapidement afin de rduire les risques de dommages, de blessures ou de dcs pouvant rsulter d'un incendie. Si un membre du mnage est malentendant, installez un autre dtecteur de fume ou/et de CO avec des lumires ou des dispositifs vibrants pour alerter les occupants. 7) Ce dtecteur combin de fume/CO ne peut dclencher son alarme que lorsqu'il dtecte de la fume, des particules de combustion ou un niveau dangereux de CO dans l'air. Il ne dtecte pas la chaleur, les flammes ou d'autres gaz. Le dispositif est conu pour avertir avec un son un incendie en cours. Cependant, de Harnais de connexion rapide Connecteur secteur nombreux incendies sont combustion rapide, explosifs ou intentionnels, et d'autres sont causs par la ATTENTION ! - Pour viter toute blessure, cet appareil doit tre solidement fix au plafond/mur, ngligence ou des risques de scurit. Dans ce cas, l'alarme peut ne pas se dclencher ASSEZ conformment aux instructions d'installation. RAPIDEMENT, de manire assurer une vacuation en toute scurit. 8) Ce dtecteur combin de fume/CO a des limites. Le dispositif n'est pas infaillible et il ne garantit pas de protger les vies ou les biens en cas d'incendie. Les dtecteurs de fume et/ou de CO ne remplacent pas 4.5 Emplacement recommand pour les alarmes Les suggestions suivantes sont destines vous aider placer et installer votre dtecteur combin de les assurances. Les propritaires et les locataires doivent assurer leur vie et leurs biens. De plus, il est fume/CO. possible que l'appareil tombe en panne tout moment. Pour cette raison, vous devez tester l'appareil chaque semaine et le remplacer tous les 10 ans. 4. Instructions d'installation REMARQUE: Placer les piles et vrifier que l'alarme fonctionne normalement, avant de brancher le courant alternatif. Si plus d'un dtecteur de fume est install, toutes les units doivent tre interconnectes ou apparies. L'interconnexion peut tre ralise soit en cblant les bornes E/S des alarmes ensemble, soit en utilisant le module sans fil l'intrieur de l'alarme. 4.1 Installation de la pile 1)Placer les nouvelles piles:

Ouvrez le couvercle de la pile et placez la nouvelle pile. (Voir Schma 1-2) Schma 1 Schma 2 Plan tage unique Plan tages multiples Dtecteurs de fume ou de fume/CO pour la protection ncessaire Dtecteurs de fume ou de fume/CO pour une protection supplmentaire Dtecteur de fume avec commande de silence pour une protection supplmentaire 1) Dans toutes les chambres coucher et les chambres d'htes. 2) l'extrieur de chaque chambre coucher, moins de 6,4 m de toute porte d'une chambre coucher. 3) chaque tage d'une maison, y compris les sous-sols. 2) Aprs avoir install la pile:

Fermez le couvercle des piles et utilisez un tournevis Phillips pour fixer le couvercle des piles l'aide des vis qui y sont fixes, puis testez le dtecteur de fume en utilisant le bouton TEST/

SILENCE. (Voir schma 3) 4) chaque tage d'une pension et d'tablissement de soins (petit tablissement), y compris les sous-sols, l'exclusion des espaces vides et des greniers non amnags. 5) Dans les zones o circulent les invits. 6) Dans la ou les zones d'habitation d'un tablissement rsidentiel de type pension et tablissement de 3) Testez l'alarme: Appuyez sur le bouton test pendant plus d'une seconde et l'alarme passe en mode test. Assurez-vous que l'alarme fonctionne normalement, puis passez l'tape suivante de l'installation. Schma 3 4.2 Appairage sans fil 1) Appuyez sur le bouton TEST de n'importe quel dtecteur de fume 3 fois en moins de 2 secondes pour entrer en "Mode Appairage". L'unit restera en mode jumelage pendant 5 minutes. Cette unit devient alors l'alarme PRINCIPAL. Ne programmer qu'un seul PRINCIPAL par installation. 2) Sur tout autre dtecteur de fume ESCLAVE, appuyez 3 fois sur le bouton TEST en l'espace de 2 secondes pour entrer en mode appairage. Si la connexion au rseau est russie, l'unit PRINCIPAL met le signal sonore "Appair avec succs", l'unit ESCLAVE met le signal sonore "Appair avec succs" et la DEL verte s'allume pendant 3 secondes. Si le module sans fil choue, la LED jaune s'allume pendant 3s. Si la mise en rseau choue, le signal sonore "Appairage chou" est mit et la LED jaune clignotent rapidement pendant 3s. REMARQUE : Pour quitter l'appairage, appuyez sur le bouton TEST de l'unit PRINCIPAL 3 fois en 2 secondes, la LED verte s'teint. Nous vous suggrons d'appairer l'alarme uniquement avant de l'installer sur le toit et de la connecter l'alimentation principale. REMARQUE : S'il n'y a pas de problme de distance entre les pices installes et les autres, essayez d'viter le cblage d'interconnexion filaire, afin de rduire les problmes qui peuvent tre causs. 4.3 Exigences Relatives au Cblage 1) Cette alarme doit tre installe sur une bote de jonction homologue ou reconnue UL. Tous les raccordements doivent tre effectus par un lectricien qualifi et tout le cblage utilis doit tre conforme aux articles 210 et 300.3(B) du U.S. National Electrical Code ANSI/NFPA 70, NFPA 72 et/ou tout autre code faisant foi dans votre zone. Le raccordement des stations multiples aux alarmes doit tre achemin dans le mme circuit ou le mme cble que le cblage d'alimentation CA. De plus, la rsistance du raccordement doit tre de 10 ohms maximum. 2) La distance maximale de cblage entre la premire et la dernire unit d'un systme interconnect est de 1000 pieds (environ 305 mtres). 3) La source d'alimentation approprie est le courant alternatif monophas de 120 volts fourni par un circuit non commutable. 4) Les dtecteurs de fume ne doivent pas tre utiliss avec des protections de dtecteur, sauf si la combinaison (dtecteur et protection de dtecteur) a t value et juge approprie cet effet. ATTENTION! - L'alarme ne peut pas fonctionner avec une alimentation drive d'un onduleur onde carre, onde carre modifie ou onde sinusodale modifie. Ces types d'onduleurs sont parfois utiliss pour alimenter la structure dans des installations hors rseau, telles que les sources d'nergie solaire ou olienne. Ces sources d'nergie produisent des pics de tension qui endommagent l'alarme. Pour rduire la probabilit d'un dclenchement intempestif du circuit d'alarme de l'appareil, les espaces d'habitation doivent tre bien ventils lorsque des produits de nettoyage mnager ou des contaminants similaires sont utiliss. de soins. 7) La fume, la chaleur et les produits de combustion montent au plafond et se propagent horizontalement. Le montage du dtecteur de fume au plafond, au centre de la pice. Le montage au plafond est prfrable dans les constructions rsidentielles. 8) L'appareil doit tre situ au moins 1,8 mtre du sol. 9) Lorsque vous installez un appareil au plafond, placez-le un minimum de 10 cm du mur. 10) Lors du montage de l'appareil sur le mur, utilisez un mur intrieur et placez l'alarme un minimum de 10cm et un maximum 30,5cm sous le plafond. 11) Placez l'appareil aux deux extrmits d'une grande pice ou d'un couloir si celui-ci fait plus de 9,1m de long. 12) Installez l'appareil sur des plafonds inclins, pics ou cathdrales ou moins de 0,9 m du point le plus haut (mesur l'horizontale). 4.6 Emplacements viter Pour garantir le bon fonctionnement du dtecteur combin de fume/CO ainsi que ses performances de dtection, n'installez pas l'appareil dans les endroits suivants :

1) Prs des appareils ou des zones o une combustion se produit rgulirement (cuisines, prs des fours, des chauffe-

eau). Installez l'appareil une distance d'au moins 3 mtres de ces zones. Utilisez un dispositif de dtection de fume spcialis avec une commande d'alarme non souhaite pour ces zones. 2) Dans les endroits o l'humidit est leve, comme les salles de bains, les endroits situs prs des lave-vaisselle ou des machines laver, directement au-dessus d'un vier. Installez l'appareil une distance d'au moins 3 mtres de ces zones. 3) vitez d'utiliser des arosols proximit de l'appareil. 4) Prs d'une porte ou d'une fentre, d'une hotte aspirante, de bouches d'aration, de chauffage. Installez l'appareil une distance d'au moins 1 mtre de ces zones. L'air pourrait souffler la fume loin de l'appareil, empchant l'alarme de retentir. 5) Dans les pices o la temprature peut descendre en dessous de 0C ou monter au-dessus de 40, ou avec une humidit suprieure 93%. Ces conditions rduisent la dure de vie de la batterie ou provoquent un dfaut. 6) Dans les zones extrmement poussireuses, sales ou infestes d'insectes, les particules interfrent avec le fonctionnement de l'appareil. 7) Dans le garage. Des particules de combustion sont prsentes lorsque vous dmarrez votre automobile. 8) Dans un espace clos (par exemple dans un placard ou derrire un rideau). 9) L o il peut tre obstru (par exemple par des meubles). 10) moins de 10 cm d'un plafond de type " A ". 11) Prs des lumires fluorescentes. Le "bruit" lectronique peut provoquer des alarmes intempestives. 12) Placer hors de porte des enfants. Les enfants ne doivent en aucun cas tre autoriss manipuler l'appareil. 4.7 Consignes d'installation ATTENTION! - Ce dispositif doit tre install par une personne comptente. AVERTISSEMENT ! - Cet appareil doit tre plac dans un endroit ouvert et dgag et ne doit pas tre plac derrire un meuble, des rideaux ou tout autre objet o il pourrait ne pas tre vu ou entendu. L'alarme doit tre entendue par toutes les chambres coucher. AVERTISSEMENT! - Les utilisateurs de l'alarme doivent ajouter les numros de tlphone de leurs services d'urgence et de leurs techniciens qualifis sur les deux tiquettes autocollantes fournies par le fabricant de l'alarme. Les utilisateurs doivent placer une tiquette ct de l'alarme et une autre prs de la source d'air pur qu'ils prvoient de recueillir. Lorsque l'alarme indique la prsence de monoxyde de carbone, l'utilisateur peut s'chapper comme prvu. Si vous n'installez qu'un seul appareil dans votre maison, installez-le prs des chambres coucher, et non Ne serrez PAS trop les vis. 3). Placez et faites pivoter la base de l'alarme sur le support. 4). Testez l'appareil en utilisant le bouton TEST/SILENCE. Assurez-vous que le son de l'appareil est un modle d'alerte. 3. Information importante sur le produit 4.4 Instructions de cblage pour le faisceau de connecteurs rapides CA ATTENTION: Couper l'alimentation principale du circuit avant de cbler l'alarme. AVERTISSEMENT! - CE PRODUIT EST DESTIN TRE UTILIS L'INTRIEUR DES ZONES RSIDENTIELLES. IL N'EST PAS CONFORME AUX NORMES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES. ATTENTION! - Ce dtecteur combin de fume/CO est conu pour dtecter le monoxyde de carbone provenant de N'IMPORTE QUELLE source de combustion. Il n'est PAS conu pour dtecter tout autre gaz. ATTENTION! - Ce dtecteur combin de fume et de monoxyde de carbone ne protge pas contre les risques d'intoxication par la fume ou le monoxyde de carbone lorsque la pile est dcharge. AVERTISSEMENT! - L'installation de l'alarme ne doit pas se substituer l'installation, l'utilisation et l'entretien corrects des appareils combustion, y compris les systmes de ventilation et d'vacuation. 1) Pour les alarmes utilises comme station unique, NE CONNECTEZ PAS LE FIL ORANGE QUELQUE CHOSE. Laisser le capuchon isolant du fil orange en place pour vous assurer que le fil orange ne peut pas entrer en contact avec des pices mtalliques ou le botier lectrique. 2) Toutes les alarmes interconnectes doivent tre alimentes par un seul circuit lectrique. 3) Les couleurs des fils sont :

Actif = Noir ; Neutre = Blanc, Interconnect = Orange. Ne connectez pas les fils d'interconnexion un Actif ou un Neutre. Une connexion incorrecte peut endommager l'alarme, empcher son fonctionnement ou entraner un risque d'lectrocution. Vrifier soigneusement les connexions ATTENTION! - Ce dispositif doit tre install par une personne comptente. autorises . 75mm, puis insrez deux bouchons en plastique fournis dans les trous. 5) S'assurer que les alarmes sont relies une ligne lectrique continue (non commute). 2). Fixez le support aux bouchons en plastique et fixez fermement les vis dans les bouchons en plastique. ATTENTION! - CET APPAREIL N'INDIQUE QUE LA PRSENCE DE MONOXYDE DE CARBONE AU NIVEAU DU CAPTEUR. LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT SE TROUVER DANS D'AUTRES ZONES. FUSIBLE OU DISJONCTEUR avant d'allumer l'alimentation principale du circuit. Schma de cblage de l'interconnexion Voir le Schma 4. pas au sous-sol ou dans la chaufferie. 4) Le nombre maximal dalarme est de 18 units et 12 alarmes anti-fume et 6 alarmes anti-fume sont 1). Percez deux trous de 5.0mm dans le plafond ou le mur, la distance entre les deux trous doit tre de de AVERTISSEMENT! - Les personnes ayant des problmes de sant peuvent envisager d'utiliser des dispositifs d'alerte qui mettent des signaux sonores et visuels pour des concentrations de monoxyde de carbone infrieures 30 ppm. Cette alarme ne permet pas de dtecter le monoxyde de carbone en dessous de 70 PPM. Il existe des situations o un dtecteur de fume peut ne pas tre efficace pour protger contre le feu, comme le stipule la norme 72 de la NFPA. Par exemple : a) les incendies o la victime est intimement lie un feu dclench par des flammes ; par exemple, lorsque les vtements d'une personne prennent feu en cuisinant ; b) les incendies o la fume ne peut atteindre le dtecteur de fume en raison d'une porte ferme ou d'un autre obstacle ; c) les incendies o le feu se dveloppe si rapidement que la sortie d'un occupant est bloque mme si les dtecteurs de fume sont correctement placs. AVERTISSEMENT! - Les dtecteurs de fume ne doivent pas tre utiliss avec des protections de dtecteur de fume, sauf si la combinaison a t value et juge approprie cet effet. AVERTISSEMENT! - CE DISPOSITIF EST CONU POUR PROTGER LES INDIVIDUS DES EFFETS AIGUS DE L'EXPOSITION AU MONOXYDE DE CARBONE. IL NE PERMETTRA PAS DE PROTGER TOTALEMENT LES PERSONNES SOUFFRANT DE PATHOLOGIES SPCIFIQUES. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN MDECIN. AVERTISSEMENT! - Ce produit est destin tre utilis l'intrieur des habitations familiales. Il n'est pas conforme aux normes commerciales ou industrielles de l'Occupational Safety and Health Administration

(OSHA). 1) Le bouton TEST/SILENCE permet de tester avec prcision les fonctions de l'appareil. N'utilisez pas d'autres mthodes de test. Testez l'appareil chaque semaine pour vous assurer de son bon fonctionnement. Ne pas installer dans des btiments non rsidentiels. L'appareil ne remplace pas un systme d'alarme complet. 2) Si vous tes sr qu'il ne s'agit pas d'une vritable alarme, ouvrez les fentres ou ventilez l'air autour du dispositif pour l'arrter. 3) Observez et suivez toutes les rgles lectriques et de construction locaux et nationaux pour l'installation. 4) Ce dtecteur combin de fume/CO est conu pour tre utilis pour une seule famille. Dans les btiments multifamiliaux, chaque habitation doit tre quipe de son propre dtecteur de fume. NOIR BLANC ORANGE NOIR ORANGE BLANC NOIR BLANC ORANGE 2 x 5.0mm Plafond ou mur Premire Alarme Alarme Additionnelle Alarme Additionnelle Schma 4 REMARQUE : Utilisez du fil standard homologu UL (comme l'exigent les codes locaux) disponible dans tous les magasins de fournitures lectriques et dans la plupart des quincailleries. 5) Aprs avoir choisi l'emplacement appropri pour votre alarme et cbl le harnais du connecteur rapide comme dcrit prcdemment, fixez le support de montage au botier lectrique. 6) Tirez le CONNECTEUR RAPIDE travers le trou central du support de montage et fixez le support. 7) Branchez le CONNECTEUR RAPIDE l'arrire de l'appareil, en s'assurant que les verrous du connecteur s'enclenchent. Repoussez ensuite le fil excdentaire dans la bote lectrique travers le trou situ au centre Corps d'alarme du support de montage. 8) Finir l'installation de l'alarme sur le support de montage en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. 9) Allumez l'alimentation. Le voyant vert s'allume lorsque l'alarme fonctionne sur le courant alternatif. 4.8 Consigne de dmontage Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le montage Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le dmontage Dmontage Montage 5. Comprendre votre dtecteur combin de fume/CO 5.1 Prsentation du produit Voix Indicateur tricolore Bouton TEST/SILENCE Sirne VERT=ALIMENTATION JAUNE=DEFAUT ROUGE=ALARME 1.indicateur d'ALIMENTATION (vert) Le voyant vert est utilis pour indiquer l'tat d'alimentation de l'appareil. Le voyant vert clignote toutes les 40 secondes. 2. indicateur de DEFAUT (jaune) L'indicateur jaune est utilis pour indiquer un dysfonctionnement ou alerter sur le niveau de batterie de l'appareil. 3. indicateur d'ALARME (rouge) L'indicateur rouge est utilis pour indiquer l'tat d'alarme du dtecteur de fume ou du dtecteur de CO. 4. bouton TEST/SILENCE Le bouton TEST/SILENCE permet de tester l'appareil et de l'arrter en cas d'alerte de fume/monoxyde de carbone. Appuyez sur le bouton plus d'1s pour activer la fonction TEST, ou appuyez dessus pour activer la fonction SILENCE. 5.Sirne/Haut-parleur La sirne/le haut-parleur est utilise pour mettre une alarme de fume, une alarme de CO et une anomalie. 5.2 Fonctionnement et essai 1) Fonctionnement L'alarme fonctionne une fois qu'elle est mise sous tension et que les tests sont termins. Lorsqu'il se dclenche, l'appareil met une alarme sonore accompagne de messages vocaux. Voir les sections 1 et 2 pour la description des signaux d'alarme. 2) Essai Testez votre alarme chaque semaine en appuyant plus d'une seconde et en relchant le bouton TEST/SILENCE. Un bip rapide indique que le bouton a t enfonc, suivi de la squence de test. Voir le tableau Autres indicateurs visuels et sonores de l'alarme. L'alarme et la voix retentissent si le circuit lectronique, l'avertisseur, le haut-parleur et la batterie fonctionnent. Si l'alarme ou la voix ne retentit pas, ou met un son erratique ou de faible volume, l'appareil doit tre remplac. AVERTISSEMENT ! - En raison du niveau sonore de l'alarme, tenez-vous toujours une distance d'environ 1 mtre de l'appareil ou utilisez des protections auditives lors des tests. AVERTISSEMENT ! - N'utilisez pas de flamme nue pour tester votre alarme, vous pourriez endommager l'alarme ou enflammer des matriaux combustibles et dclencher un incendie. 3)Grsillement Lorsque la batterie commence tre faible, vous pouvez temporairement l'arrter en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE (voir le Guide de dpannage). AVERTISSEMENT ! - Remplacez les piles ds que possible lorsque la batterie est faible. 5.3 Autres indicateurs visuels et sonores Visuel (flash) Sonore (bip/voix) Mode de description Mode de fonctionnement mise sous tension Normal

(veille) Test Prchauffage de 60 secondes, avec le tmoin POWER (LED verte) qui clignote toutes les 2 secondes. Alimentation en courant alternatif : LED verte allume en continu Alimentation en courant continu : Le LED vert clignote toutes les 40 secondes La LED ROUGE clignote en mme temps que Le bruit de l'alarme Dtecteur de fume La LED rouge clignote en mme temps que le bruit de l'alarme. Dtecteur de CO La LED rouge clignote en mme temps que le bruit de l'alarme. Mode silencieux du dtecteur de fume La LED rouge clignote toutes les 8 secondes Voix "Test des alarmes, Cela peut prendre quelques secondes, Test de la fume", 3 longs bips, Voix "Feu !", 3 longs bips, Voix "Test du monoxyde de carbone", 4 bips rapides, Voix

"Avertissement, monoxyde de carbone", 4 bips rapides. Monoxyde, vacuez", 4 bips rapides, Voix "Le plus haut niveau de monoxyde de carbone tait de xx PPM, Les tests sont termins et vous tes protgs". 3 longs bips, voix "Feu !", 3 longs bips, rpter (aprs 4 cycles, voix

"Veuillez quitter le btiment et appeler le 911 immdiatement", puis continuer le schma ci-dessus). 4 bips rapides, alerte vocale, Monoxyde de carbone, vacuez", 4 bips rapides, rptez. (Aprs 6 cycles, message vocal "Le niveau de monoxyde de carbone le plus lev tait de XX PPM. Veuillez vous dplacer vers l'air frais et appeler le 911 immdiatement", puis continuer le schma ci-dessus) Aprs avoir appuy sur le bouton, message vocal "Mode silence activ, cela prend environ huit minutes". Le dtecteur de fume s'arrte. (S'il y a trop de fume pour permettre la mise en silence: voix

"Trop de fume, ne peut tre arrt" Le schma du dtecteur de fume continue). Appuyez sur le bouton Test / Silence une fois par semaine pour vrifier le bon fonctionnement de l'alarme. Cette fonction ne doit tre utilise que lorsqu'une condition d'alarme connue, telle que la fume de cuisson, active l'alarme. Mode de mmorisation du dtecteur de fume local La LED rouge clignote toutes les 40 secondes Mode de mmorisation de l'alarme CO locale La LED rouge clignote toutes les 40 secondes Mode alarme sans fil Aucun Aprs avoir appuy sur le bouton, message vocal "Il y a eu une alarme incendie auparavant, le nombre total d'alarmes est de xx". Vous pouvez quitter en appuyant sur le bouton 3 fois de suite. Aprs avoir appuy sur le bouton, message vocal"Il y a eu une fuite de monoxyde de carbone, le nombre le plus lev de monoxyde de carbone enregistr dans le pass tait de xx, le nombre total d'alarmes est de XX". Vous pouvez quitter en appuyant sur le bouton 3 fois de suite. 3 longs bips, rpt en boucle. Mode de mmorisation des alarmes sans fil La LED rouge clignote toutes les 1 seconde Aucun Cette fonction aidera l'utilisateur dterminer quelle alarme s'est dclenche. Ce statut peut tre maintenu pendant 72 heures. Cette fonction aidera l'utilisateur dterminer quelle alarme s'est dclenche. Ce statut peut tre maintenu pendant 72 heures. Le statut des alarmes filaires et sans fil est le mme. Cet tat dure 3 minutes. Cette fonction indique qu'une alarme interconnecte s'est produite. 5.4 Guide de dpannage Nature du problme Visuel (flash) Sonore (bip/voix) Description/Action Alerte de batterie faible La LED jaune clignote toutes les 40 secondes Grsillement et message vocal

"Batterie faible" toutes les 40 secondes. (Aprs 1 heure, le message ne s'entend qu'une fois toutes les 15 minutes). Appuyez une fois sur la touche Test/Silence pour l'arrter pendant 10 heures Avertissement de dfaut du capteur de fume Avertissement de dfaut du capteur de CO La LED jaune clignote toutes les 40 secondes La LED jaune clignote toutes les 40 secondes Fin de vie La LED jaune clignote deux fois toutes les 40 secondes Couine toutes les 40s, voix "Erreur capteur de fume" toutes les 40s.

(Aprs 1 heure, le signal sonore est mis seulement une fois toutes les 15 minutes) Passez en revue la section Nettoyage de votre alarme. Retirez et remplacez votre appareil ds que possible. Couine toutes les 40 secondes, voix "Erreur capteur CO" toutes les 40 secondes. (Aprs 1 heure, le signal sonore ne se fait entendre qu'une fois toutes les 15 minutes) Passez en revue la section sur les alarmes. Appuyez une fois sur le bouton Test/Silence pour tenter de rinitialiser l'appareil. Si le problme persiste, retirez l'appareil et remplacez-le ds que possible. Double bip toutes les 40s. Message vocal "Remplacer l'alarme" toutes les 40s. (Aprs une heure, le message ne s'entend qu'une fois toutes les 15 minutes). Appuyez une fois sur le bouton Test / Silence pour mettre en silence pendant 10 heures. Retirez l'appareil et remplacez-le ds que possible. 6. Entretien gnral 10. Reconnatre les alarmes intempestives Pour maintenir votre dtecteur combin de fume/CO en bon tat de fonctionnement, veuillez suivre ces quelques tapes simples :

1.Vrifiez le fonctionnement de l'alarme et des indicateurs en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE une fois par semaine. 2.Retirez l'appareil de son socle et nettoyez le couvercle et les vents l'aide d'une brosse douce une fois par mois pour enlever la poussire et la salet. 3.N'utilisez jamais de dtergents ou autres solvants pour nettoyer l'appareil. 4.vitez de vaporiser des dsodorisants, de la laque pour cheveux ou d'autres arosols proximit de l'appareil. 5.Ne peignez pas l'appareil. La peinture obstrue les vents et gne la capacit du capteur dtecter le CO. N'essayez jamais de dmonter l'appareil ou de nettoyer l'intrieur. Cette action annulera votre garantie. 6.Ds que possible, replacez le dtecteur combin de fume/CO l'endroit appropri pour assurer une protection continue contre les incendies et les intoxications au monoxyde de carbone. 7.Lorsque des produits de nettoyage mnagers ou des contaminants similaires sont utiliss, la zone doit tre ventile. AVERTISSEMENT! Les substances suivantes peuvent affecter le capteur et provoquer de fausses

alertes : mthane, propane, isobutne, isopropanol, thylne, benzne, tolune, actate d'thyle, sulfure d'hydrogne, oxydes de soufre, produits base d'alcool, peintures, diluants, solvants, adhsifs, laques pour cheveux, aprs-rasage, parfums et certains agents de nettoyage. AVERTISSEMENT! - Votre dtecteur combin de fume/CO ne sera pas oprationnel et ne pourra pas surveiller les niveaux de fume et de CO sans pile. AVERTISSEMENT! - Cet appareil est conu pour protger les personnes contre les effets aigus de l'exposition au monoxyde de carbone. Il ne peut cependant pas prvenir les effets chroniques de l'exposition au monoxyde de carbone et ne protge pas totalement les personnes prsentant un risque particulier ou des conditions mdicales spcifiques. En cas de doute, consultez un mdecin. 7. Prsentation du monoxyde de carbone (CO) Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique incolore, inodore et insipide dont l'inhalation peut tre fatale. Le CO inhibe la capacit du sang transporter l'oxygne. 7.1 Sources possibles de CO i) Les conditions ambiantes extrieures telles que la direction et/ou la vitesse du vent, y compris les fortes rafales, l'air lourd dans les conduits d'vacuation (air froid/humide avec des priodes prolonges entre les cycles). iii) Fonctionnement simultan de plusieurs appareils combustible qui se disputent l'air interne limit. iv) Raccordement du tuyau d'vacuation vibrant et desserr par des schoirs linge, des fours ou des chauffe-eau. v) Obstruction dans les tuyaux d'vacuation ou conception non conventionnelle de ceux-ci qui amplifient les situations ci-dessus. 2) Fonctionnement prolong d'appareils combustible non ventils (cuisinire, four, chemine, etc.). 3) Les inversions de temprature qui peuvent piger les gaz d'chappement prs du sol. 4) Voiture dmarre dans un garage attenant ouvert ou ferm, ou proche d'une habitation. 7.2 Symptmes d'une intoxication au CO Les premiers symptmes d'une intoxication au monoxyde de carbone sont similaires ceux de la grippe sans fivre et peuvent inclure des vertiges, de graves maux de tte, des nauses, des vomissements et une dsorientation. Tout le monde est susceptible, mais les experts s'accordent dire que les bbs natre, les femmes enceintes, les personnes ges et les personnes souffrant de problmes cardiaques ou respiratoires sont particulirement vulnrables. Si vous ressentez les symptmes d'une intoxication au monoxyde de carbone, consultez immdiatement un mdecin. L'empoisonnement au CO peut tre dtermin par un test de carboxyhmoglobine. Les symptmes suivants sont lis l'empoisonnement au MONOXYDE DE CARBONE et doivent tre partags avec TOUS les membres de la famille :

1. LGRE EXPOSITION: Lgers maux de tte, nauses, vomissements, fatigue (symptmes souvent dcrits comme "ressemblant la grippe"). 2. MOYENNE EXPOSITION: Maux de tte violents et lancinants, somnolence, confusion, tachycardie. 3. FORTE EXPOSITION: Perte de connaissance, convulsions, insuffisance cardio-respiratoire et mort. Les niveaux d'exposition ci-dessus concernent des adultes en bonne sant. Les niveaux diffrent pour les personnes haut risque. De nombreux cas d'empoisonnement au monoxyde de carbone signals indiquent que, bien que les victimes soient conscientes de ne pas se sentir bien, elles sont tellement dsorientes et qu'elles sont incapables de s'chapper en sortant du btiment ou en appelant l'aide. De plus, les jeunes enfants et les animaux domestiques peuvent tre les premiers touchs. AVERTISSEMENT! - L'exposition des niveaux levs de monoxyde de carbone peut tre mortelle ou laisser des squelles et causer des handicaps. AVERTISSEMENT! - Il se peut que l'appareil ne prvienne pas les effets chroniques de l'exposition au monoxyde de carbone, et que l'appareil ne protge pas compltement les personnes prsentant un risque particulier. 8. Information sur la batterie 8.1 Type de pile Cette alarme est alimente par 2 piles remplaables 1,5V(AA) situes dans un compartiment piles. Dans des conditions normales, une pile neuve devrait durer au moins un an. REMARQUE: L'installation ou le remplacement de la pile est ncessaire pour la dure de vie de l'appareil. REMARQUE: Une exposition constante une forte ou faible humidit peut rduire la dure de vie de la batterie. 8.2 Mise hors service des piles Cette alarme est quipe d'un systme de surveillance de la batterie. Si la capacit de la batterie est proche du point o elle ne peut plus fournir une alimentation adquate pour toutes les fonctions, la condition de batterie faible se produit. Voir Guide de dpannage. La pile doit tre remplace dans les 7 jours suivant la premire apparition de "l'avertissement de batterie faible" pour assurer une protection continue de l'alarme. REMARQUE: Si le compartiment piles a t verrouill, il faudra le dverrouiller pour pouvoir changer la pile. Reportez-vous la section "Remplacement des piles" pour les instructions. Remplacez les piles par l'une des marques suivantes :

ENERGIZER, Pile alcaline, 1,5V, E91, Gold peak, pile alcaline, 1,5V, GN15A, Ces piles peuvent tre achetes chez votre marchand local. AVERTISSEMENT ! - N'utilisez que les piles spcifies. L'utilisation de piles diffrentes peut avoir un effet nfaste sur l'alarme. REMARQUE: N'utilisez pas de piles au lithium dans cet appareil. Une bonne mesure de scurit consiste remplacer les piles au moins une fois par an. 8.3 Mise au rebut des piles Nuisances dues la fume SILENCE: Si vous savez pourquoi l'alarme se dclenche et que vous pouvez vrifier qu'il ne s'agit pas d'une situation de danger de mort, vous pouvez appuyer sur le bouton pour arrter l'alarme pendant 8 10 minutes. Si la fume n'est pas trop dense, l'alarme s'arrtera. Aprs la priode de SILENCE, le dtecteur de fume se rinitialise automatiquement et dclenche l'alarme si des particules de combustion sont encore prsentes. Vous pouvez utiliser SILENCE plusieurs reprises jusqu' ce que l'air soit dbarrass de la condition l'origine de l'alarme. REMARQUE: Une fume dense annule la fonction SILENCE et dclenche une alarme continue. Si aucun incendie n'est dclar, vrifiez si l'une des raisons numres dans la section "Lieux viter" n'a pas provoqu l'alarme. Si un incendie est dcouvert, sortez et appelez les pompiers ou le 911. Cette alarme est conue pour minimiser les alarmes intempestives. La fume de cigarette ne dclenche normalement pas l'alarme de l'appareil, sauf si la fume est souffle directement dans l'alarme. Les particules de combustion provenant de la cuisson peuvent dclencher l'alarme si elle est situe trop prs d'un appareil de cuisson. De grandes quantits de particules combustibles sont gnres par les fuites ou lors d'une grillade. L'utilisation d'une hotte de cuisine contribuera galement viter les alarmes intempestives en liminant ces produits combustibles de la cuisine. Nuisances dues au monoxyde de carbone (CO) REINITIALISATION: Le fait d'appuyer sur le bouton pendant l'alarme CO permet l'appareil de rinitialiser les calculs et de vrifier nouveau la prsence de CO. Si l'appareil se dclenche nouveau dans les 6 minutes, il dtecte des niveaux levs de CO qui peuvent rapidement devenir une situation dangereuse. Inhaler l'air frais et appelez le 911. ATTENTION ! - IL EST IMPOSSIBLE DE DTERMINER LA SOURCE D'UNE ALARME SONORE PAR LA VUE OU L'ODORAT. CONSIDREZ TOUJOURS UNE ALARME DE CO COMME DANGEREUSE. 11. Les bonnes manires pour votre scurit - prparer et appliquer un plan d'vacuation Prparez et excutez un plan d'vacuation de la maison deux fois par an, y compris la nuit. Dterminez deux moyens de sortir de chaque pice (porte et fentre) et identifier un lieu de rencontre l'extrieur de la maison o tout le monde se runira une fois avoir quitt la rsidence. Lorsque deux personnes ont atteint le lieu de rencontre, l'une d'entre elles doit appeler les pompiers pendant que l'autre s'occupe des autres membres de la famille. tablissez une rgle selon laquelle une fois que vous tes sorti, vous ne rentrez plus jamais, quelles qu'en soient les circonstances !

Faites un plan d'tage indiquant toutes les portes et fentres et au moins deux voies d'vacuation de chaque pice. Les fentres du deuxime tage peuvent ncessiter une chelle. Organisez une runion de famille et discutez de votre plan d'vacuation, en indiquant chacun ce qu'il doit faire en cas d'incendie et o se retrouver aprs avoir quitt la maison. Veillez ce que les petits enfants entendent l'alarme et se rveillent lorsqu'elle retentit. Ils doivent se rveiller afin d'excuter le plan d'vacuation. La pratique permet tous les occupants de tester votre plan avant une urgence. Vous pouvez ne pas tre en mesure de joindre vos enfants. Il est important qu'ils sachent ce qu'il faut faire. Familiarisez tout le monde avec le son du dtecteur de fume/CO et entranez-les quitter le domicile lorsqu'ils l'entendent. Les tudes actuelles ont montr que les avertisseurs de fume/CO peuvent ne pas rveiller toutes les personnes endormies, et qu'il incombe aux personnes du foyer qui sont capables d'aider d'autres personnes de porter assistance celles qui pourraient ne pas tre rveilles par le son de l'alarme, ou celles qui pourraient tre incapables d'vacuer la zone en toute scurit sans aide. Installez et entretenez des extincteurs chaque niveau de la maison et dans la cuisine, le sous-sol et le garage. Sachez comment utiliser un extincteur avant une situation d'urgence. 12. Informations sur le fabricant et le service client 12.1 Fabricant:

SITERWELL ELECTRONICS CO., LIMITED ADRESSE: No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, Chine TEL: 0086-574-87729581 FAX: 0086-574-87729581 E-MAIL: sales@china-siter.com 12.2 Service clientle:

SITERWELL ELECTRONICS CO., LIMITED ADRESSE: No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, Chine TEL: 0086-574-87729581 FAX: 0086-574-87729581 E-MAIL: sales@china-siter.com 13. Avertissement de la FCC et de l'IC Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences qui peuvent causer un fonctionnement indsirable. Avertissement de la FCC :

Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler l'autorisation de l'utilisateur utiliser l'quipement. Remarque: Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites d'un appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de l'nergie de frquence radio et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en rallumant l'quipement, l'utilisateur est encourag essayer de corriger ces interfrences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

-Rorientez ou dplacez l'antenne de rception.

-Augmentez la distance entre l'quipement et le rcepteur.

-Raccordez l'quipement une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect.

-Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de l'aide. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixes par la FCC pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 AVERTISSEMENT ! - Risque d'incendie, d'explosion et de brlures graves. Ne pas recharger, craser, dmonter, chauffer plus de 100C, incinrer ou exposer le contenu l'eau. cm entre le radiateur et votre corps. 1, Ne pas jeter la pile (ou l'appareil) dans les ordures mnagres, mais la collecter sparment. Avertissement de la IC :

2, S'en dbarrasser conformment toutes les rglementations fdrales, nationales et locales applicables. Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC RSS-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Utilisez un tournevis cruciforme pour dvisser le couvercle de la pile afin de l'ouvrir et de la remplacer par une nouvelle. (Voir Schma 1-2) 2) Aprs avoir remplac la pile:

Fermez le couvercle des piles, utilisez un tournevis Phillips pour fixer le couvercle, puis testez le dtecteur Cher client, 14. Information sur la garantie GARANTIE LIMITE DE TROIS ANS de fume en utilisant le bouton TEST/ SILENCE. (Voir Schma 3) ATTENTION: Vrifiez le bon fonctionnement de l'alarme l'aide du dispositif de test chaque remplacement de la pile. 9. Spcifications du produit Modle: GS886F Normes du produit :

UL 217 - Dtecteurs de fume [UL 217 8e dition]. UL 2034 - Dtecteur de CO [UL 2034, 4e dition]. ULC S531 - Dtecteurs de fume pour le Canada [3e dition (fvrier 2014)]. CSA 6.19 - Dtecteur de CO pour le Canada [2016]. Alimentation lectrique : 120 VCA (60Hz, 30mA max2 piles AA de secours) Frquence radio: 915MHz Distance sans fil: Minimum 30m l'air libre Interconnexion sans fil/matriel: Jusqu' 24 alarmes Capteur de fume: Optique multi-critres Sensibilit des dtecteurs de fume: 2.08%/ft +/-25% OBS Silence du dtecteur de fume: environ 8 minutes Silence du CO: environ 5 minutes Capteur de CO: lectrochimique Systme de message vocal Rglage de la sensibilit de l'alarme CO (Conforme UI2034) :

70PPM Entre 60 et 240 minutes 150PPM Entre 10 et 50 minutes 400PPM Entre 4 et 15 minutes Dure de vie du produit: 10 ans aprs la fabrication Plage de fonctionnement (en temprature): 4,4C (40F) 37,8C (100F) Plage de fonctionnement 'en humidit): 10-95% RH sans condensation Alarme sonore: 85dB 10ft@ 3.0 3.5 KHz alarme avec messages vocaux "Feu !" et/ou

"Attention !". Monoxyde de carbone, vacuez."

Conditions de Stockage/Transport: -20~+50C, 10~95% RH sans condensation Silence d'avertissement de batterie faible: environ 10 heures Lieu d'installation: plafond ou mur Porte de dtection: Max. 40 m2 dans une pice. Dimension: environ 155*41.8mm Poids: 32010g REMARQUE: Ce dtecteur combin de fume/CO est conu pour dtecter le monoxyde de carbone provenant de toute source de combustion. Il n'est pas conu pour dtecter d'autres gaz. Nos produits sont soumis des contrles de qualit stricts. Toutefois, si, contre toute attente, cet appareil ne fonctionnait pas parfaitement, veuillez contacter le service client indiqu dans les informations relatives au service de garantie. C'est le seul moyen pour vous de pouvoir retourner votre appareil ou de le faire enlever gratuitement. La priode de garantie est de 36 mois et commence le jour de l'achat. Veuillez toujours conserver votre ticket de caisse comme preuve d'achat. Les rclamations au titre de la garantie ne peuvent porter que sur des dfauts ventuels dus des dfauts de matriel et de production. Pendant la priode de garantie, les appareils dfectueux peuvent tre envoys l'adresse indique au verso

(en port pay). Vous recevrez alors gratuitement un appareil neuf ou rpar. Aprs l'expiration de la priode de garantie, vous avez toujours la possibilit d'envoyer l'appareil dfectueux pour rparation l'adresse indique au verso. Les rparations effectues aprs la priode de garantie doivent tre payes. En cas d'utilisation abusive ou de traitement inappropri, de recours la force ou d'intervention non effectue par les services autoriss, la garantie n'est plus valable. Cette garantie ne limite pas vos droits lgaux. REMARQUE: En cas de recours la garantie, veuillez renvoyer le ticket de caisse et la carte de garantie complte avec la description du problme, ainsi que l'appareil dfectueux. REMARQUE: La garantie couvre les piles fournies. 15. Carte de Garantie Nom de famille:

Prnom:

Tlphone:

Adresse:

Ville:

Pays:

Code Postal:

Description du problme:

Date d'achat:

Signature:

Aperu des signaux visuels et acoustiques Mode silencieux de l'alarme CO La LED rouge clignote toutes les 8 secondes Aprs avoir appuy sur le bouton, message vocal "Mode silence activ, cela prend environ cinq minutes".l'alarme CO s'arrte. Cette fonction peut aider les utilisateurs confirmer s'il y a une fuite de CO 8.4 Remplacement de la pile 1) Remplacer la pile :

SSITERWELL 3) Immediately move ores a utdoors or by an open doorwindow, Le monoxyde de carbone estinvsibie et nodore mais peut tre mortel. Si le dtecteur est declench:

4)Allez immdiatementrespirer de air frais. 2)Appelez les services durgence ___. CO Alarm: 4 beeps. Smoke Alarm: 3 beeps.Lew battery: Coirp and yellow LED fash once every 40s, Fault: Chirp once every 40s, after chip 24s yellow LED flash once.End of life: Yellow LED blink twice, _and double chirp every 40s. Alarme CO: 4 bips.Alame fume: 3 bips Batterie basse tension: sonne toutes les 40 secondes et la LED jaune clignote une fois. Echee: Il sonne toutes les 40 secondes, la LED jaune cignote une fois aprs 248, Fin de vie: LED jaune cignote deux fos et double gazoullis toutes ies 40s, AWARNING/AVERTISSEMENT: gle Anatom USE ONLY BATTERIES SPECIFIED IN MARKING USE OF A BLACK BLANC = LINE/ LIGNE Staton Smoke & CO Alarm|

OFFERENT GATIERY WLLHAVE ADETRNENTAL ORANGE =INTERCONNECTINTERCONNEXION Hs dus Coking EFFECT ON SMOKE ALARM OPERATION. WHITES BLANC = NEUTURDLNEUTRE Nuisance Alans NUTLISEZ QUE LES BATTERIES SPEOFIEES DANS UANOTICE LUTLSATION DAUTRES BATTERS Aide edie les alarmes de POURRAIT NUIRE AU FONCTONNEMENT D UAPPAREL fulsange ge asson CONSTANT EXPOSURE TOHIGH OR LOW TEMPERATURE c US! supeeyeceecas:

(OR HIGH HUMIDITY MAY REDUCE BATTERY LIFE UL Std. 217 8 Std 2034 Intertek _CetiiedtexContorme aux norms IIntertek Siwtice seo keane Replacement Energizer 91 Gold peak GN1SA

(ate of manuactrfDate de fabicaton Yewv,O0 CO alarm tine/ Heure des lames: 70 Pea win 60-280 mi, 1SOPPM win 400m, c00PPM within 45 min compre Smoke SenstiviSensibit aux imes: autour du primtre de Falarme 208s 125% OES Replace By/Date remplacement: MMM/YYY Y Retr tousers manu conpesoperateninstalaton intcions Test ft instaaton, weekly, and after cleaning. Se reporter au manuel de Tutiisateur pour des instructions exploitation et instalation completes. Test apres instalation, une fs par semane apes netoyage For serie retum io SITERWELL ELECTRONICS CO. LIMITED ADDRESS: No.666 Qingfeng Road, Jiangbei District, Ningbo, Zhejiang Province, China 0086-574-87729561 Made n China IFabngu en Chine

File Name Block Diagram.pdf, Schematics.pdf, Operation Description.pdf

(Siterwell Electronics Co., Limited) Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: 2ASYYMD5640 Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Exhibit Type Block Diagram, Schematics, Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials may be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Section 0.457 of the Rules, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Pursuant to DA04-1705 June 15, 2004 of the Commissions public notice, we also request temporary confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Short-term confidentiality requested: 180 days Exhibit Type External Photos ,Internal Photos, Test Setup Photos, Manual Sincerely, File Name External Photos.pdf, Internal Photos.pdf, Test Setup Photos.pdf, User Manual.pdf CynthiaXia/Certificate engineer Siterwell Electronics Co., Limited Rev 11/20/07

Difference Statement The PCB Layout of the two models is exactly the same. Only the appearance is different. GS886F has no pattern on the surface, and GS886F-C has a pattern on the surface. We GS886F, GS886F-C choose GS886F for RF testing July 20, 2022 CynthiaXia/Certificate engineer Siterwell Electronics Co., Limited.

(Siterwell Electronics Co., Limited) Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 1435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Date: July 18, 2022 SUBJECT: FCC Application for FCC ID: 2ASYYMD5640 To Whom It May Concern:

We, the undersigned, hereby authorize Tony Wei at EMTEK(NINGBO) CO., LTD. on our behalf, to apply to the Federal Communications Commission on our equipment. Any and all acts carried out by EMTEK(NINGBO) CO., LTD. on our behalf shall have the same effect as acts of our own. This is to advise that we are in full compliance with the Anti- Drug Abuse Act. We, the applicant, are not subject to a denial of federal benefits pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Act of 1988, 21 USC853a, and no party to the application is subject to a denial of federal benefits pursuant to that section. Regards, CynthiaXia/Certificate engineer Siterwell Electronics Co., Limited V:\2021\Siterwell()\ENB2110300002W002(GS886F)\2.Technical Document\Timco\POA.docx