all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
UserGuide EN | Users Manual | 1.50 MiB | / December 06 2017 | |||
1 2 |
|
UserGuide FR | Users Manual | 1.57 MiB | / December 06 2017 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | / December 06 2017 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) |
1 2 | UserGuide EN | Users Manual | 1.50 MiB | / December 06 2017 |
StreamLine TV User Guide Hearing Systems Content Before you start Included in delivery Components Getting started Positioning Connecting to power supply Connecting to your electronic device Pairing hearing instruments Daily use Using the transmitter Power and TV indicator 2 4 6 8 10 10 11 13 20 23 23 26 Important safety information Personal safety Product safety Important information Explanation of symbols Maintenance and care Troubleshooting Technical information Disposal information Conformance information 30 30 33 36 36 39 41 46 48 48 3 Before you start This device is intended as a wireless transmitter of sound from a TV or from other electronic devices to hearing instruments. It is intended to be used by children (> 36 months) and adults together with their hearing instruments. CAUTION Read this user guide thoroughly and completely and follow the safety information in this document to avoid damage or injury. 4 Compatible hearing instruments StreamLine TV works with our specific wireless hearing instruments. Your Hearing Care Professional will advise you on the compatible models. 5 Included in delivery StreamLine TV USB power cable and power plug with countryspecific adapter TOSLINK cable RCA (cinch) cable SCART adapter Mini jack adapter 6 7 Components TV indicator Power indicator Setup button Power connection RCA connections (left and right) TOSLINK connections (in and out) Mode button (only for Hearing Care Professionals) 8 9 Getting started Positioning Position the transmitter close to your electronic device, so that they can be easily connected with cables. For best connection to your hearing instruments, position the transmitter horizontally and in direct line of sight with your hearing instruments. 10 Connecting to power supply Only use the USB power cable and power plug that came with the transmitter. X Connect the micro USB side of the power cable to the power connection of the transmitter . the power supply . X Connect the power plug to 11 X Observe the indicators :
Description The transmitter is starting up. If after a few seconds, both indicators flash blue, the transmitter is on but not paired to any hearing instrument. Refer to the section
"Pairing hearing instruments". Refer to the section "Power and TV indicator". other 12 Connecting to your electronic device You can connect the transmitter to your electronic device with the TOSLINK cable or with the RCA cable. We recommend using the TOSLINK connection. Use the supplied cables and adapters. 13 We recommend to connect either the TOSLINK input or the RCA input of the transmitter. If both inputs of the transmitter are used, the electronic device that is connected via TOSLINK cable has the higher priority and only the audio signal of this device will be streamed to your hearing instruments. 14 TOSLINK connection X Before connecting the cable, remove the protection caps from the TOSLINK cable plugs. X Plug the cable into the TOSLINK input of your transmitter and into the TOSLINK (optical audio) output of your electronic device. To prevent the TOSLINK cable from breaking, do not forcefully bend it. 15 Further information:
Refer to the electronic device's manual: Set the output format of the electronic device to either PCM
(pulsecode modulation) or Dolby Digital*. The TOSLINK output of your transmitter may be used to connect further TOSLINK devices such as external Dolby decoders or surround sound systems.
* Dolby and the doubleD symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. 16 RCA connection X Plug the cable into the RCA connections of your transmitter. X Plug the other side of the cable into the RCA output of the electronic device. Or via adapter into the SCART or mini jack output of the electronic device. 17 Further information:
Without adapter: The RCA output of the electronic device is typically marked "LR AUDIO OUT" and found on the back or control panel. With SCART adapter: The audio signal can depend on the source selected on the electronic device. For example some TVs will only make TV sound available on the SCART output, but not the sound from a connected DVD player. With mini jack adapter: The mini jack output on the electronic device is typically the headphone output. The speakers of the electronic device may be muted 18 if the headphone output is used. So that sound is only heard through the hearing instruments. Refer to the electronic device's manual: Set the output format of the electronic device to analog audio or uncompressed audio. 19 Pairing hearing instruments Your hearing instruments need to be paired once with the transmitter. After that, the pairing is saved in the hearing instruments and remembered each time they are turned on. X Ensure that the transmitter is connected to the power supply. X Turn the hearing instruments off and on again:
Open and close the battery compartments. If your hearing instruments do not have a battery compartment, turn them off and on as described in the hearing instruments' user guide. 20 X Place both hearing instruments close to, or on top of the transmitter. The pairing process starts automatically. X Observe the indicators:
Description If pairing is completed, both indicators are blue for about 30 seconds. Refer to the section "Power and TV indicator". other 21 instruments. All users will be able to hear the same sound. Multiple users:
This transmitter can be paired to multiple hearing To clear the pairings of one current user, first reset the transmitter to factory settings. This will clear the pairings of all users. After that, pair the hearing instruments of the other users again. Refer to the section
"Resetting to factory settings". 22 Daily use Using the transmitter Function Start audio streaming Stop audio streaming Adjust volume Description Switch your hearing instruments to the transmitter mode or change to the dedicated hearing program. Quit transmitter mode or switch to any other hearing program in your hearing instruments. Use the controls of your hearing instruments. 23 Further information:
Depending on your hearing instruments' type and configuration, you can change their mode or hearing program with the hearing instruments' controls
(e. g. push button), or with a smartphone app, or with a dedicated remote control. Refer to the hearing instruments' user guide for details. Volume functions and hearing programs are optional hearing instrument features. They depend on the type of hearing instrument and can be programmed by your Hearing Care Professional. 24 The volume of the streamed audio signal is normally not affected by volume adjustments from the TV remote control. Your Hearing Care Professional can adjust the mix of the audio streaming signal with surrounding sounds according to your preference. 25 Power and TV indicator Both power indicator current status of the transmitter. and TV indicator show the Description Power indicator is white:
The transmitter is starting up. Both indicators flash blue:
Power is on. The transmitter is not paired to any hearing instrument. Refer to the section
"Pairing hearing instruments". 26 Description Both indicators are blue for 30 seconds:
Pairing is complete. Power indicator is red:
Power is on. The transmitter is not receiving an audio signal. Refer to the section
"Troubleshooting". Both indicators are green:
The transmitter is receiving an audio signal via the RCA connection. 27 Description Power indicator is green, TV indicator flashes green:
The transmitter is not receiving an audio signal via the RCA connection or the volume is too low. Power indicator is green, TV indicator is blue:
The transmitter has a valid TOSLINK connection to your electronic device regardless of whether an audio signal is played or not. 28 Description Power indicator is green, TV indicator flashes red:
The signal format is not supported. Refer to the section "Connecting to your electronic device". Both indicators flash red:
Error. Contact your Hearing Care Professional. 29 Important safety information Personal safety WARNING Choking hazard!
Your device contains small parts which can be swallowed. X Keep hearing instruments, batteries and accessories out of reach of children and mentally disabled persons. X If parts have been swallowed consult a physician or hospital immediately. 30 WARNING Risk of electrical shock!
X Do not use obviously damaged devices and return them to point of sale. WARNING Note that any unauthorized changes to the product may cause damage to the product or cause injury. X Use only approved parts and accessories. Ask your Hearing Care Professional for support. 31 WARNING Risk of electric shock!
X Connect audio input only to a device conforming to IEC 60065, the IECNorm for audio, video and other electronic devices. WARNING This device may interfere with measuring and electronic equipment. X Do not use your device on airplanes or areas where sensitive or lifesupporting electronic equipment is used. 32 WARNING Risk of explosion!
X Do not use your device in explosive atmospheres
(e. g. in mining areas). Product safety NOTICE X Protect your devices from extreme heat. Do not expose them to direct sunlight. NOTICE X Protect your devices from high humidity. 33 NOTICE X Do not dry your devices in the microwave oven. NOTICE Different types of strong radiation, e. g. during Xray or MRI head examinations, may damage devices. X Do not use the devices during these or similar procedures. Weaker radiation, e. g. from radio equipment or airport security, does not damage the devices. 34 In some countries restrictions for the usage of wireless equipment exist. X Refer to local authorities for further information. NOTICE Your devices are designed to comply with international standards on electromagnetic compatibility but interference with nearby electronic devices could occur. In this case, move away from the source of interference. 35 Important information Explanation of symbols Symbols used in this document Points out a situation that could lead to serious, moderate, or minor injuries. Indicates possible property damage. Advice and tips on how to handle your device better. 36 Symbols on the device or packaging CE compliance label, confirms compliance with certain European Directives, refer to section
"Conformance information". EMC and radio communications compliance label Australia, refer to section
"Conformance information". Indicates the legal manufacturer of the device. Do not dispose of the device with general domestic waste. Read more in section
"Disposal information". 37 Symbols on the device or packaging Read and follow the instructions in the user guide. Manufactured under licence from Dolby Laboratories. 38 Maintenance and care NOTICE X Do not put your device in water!
X Do not clean your device with alcohol or benzine. X Clean the device as necessary with a soft tissue. X Avoid abrasive cleaning liquids with additives such as citric acids, ammonia, etc. 39 Resetting to factory settings To reset the transmitter to factory settings:
X Press and hold the setup button for more than 5 seconds. All pairings are deleted. Both indicators flash blue. 40 Troubleshooting If audio streaming is not working, check the following tables. TOSLINK cable is connected Troubleshooting The signal format is not supported. Refer to the section "Connecting to your electronic device". No audio signal is available. For example, pause or mute is pressed on the electronic device. Your hearing instruments are out of operating distance. Move closer to the transmitter. 41 Troubleshooting Your hearing instruments have not been paired with the transmitter, but other hearing instruments are paired. Pair your hearing instruments. Refer to the section
"Pairing hearing instruments". No audio signal is available. For example, pause or mute is pressed on the electronic device. TOSLINK cable is defective. Check the cable for damages and replace it if necessary. 42 RCA cable is connected Troubleshooting The output signal of the electronic device is not loud enough. Increase the volume on the electronic device. No audio signal is available. For example, pause or mute is pressed on the electronic device. Your hearing instruments are out of operating distance. Move closer to the transmitter. 43 Troubleshooting Your hearing instruments have not been paired with the transmitter, but other hearing instruments are paired. Pair your hearing instruments. Refer to the section
"Pairing hearing instruments". The signal format is not supported. Refer to the section "Connecting to your electronic device". The output signal of the electronic device is not loud enough. Increase the volume on the electronic device. 44 Troubleshooting No audio signal is available. For example, pause or mute is pressed on the electronic device. Both TOSLINK and RCA cable are connected Unplug the cable that is currently not in use
(either TOSLINK or RCA cable). 45 Technical information Operating, transport, and storage conditions Operating conditions Temperature Relative humidity Atmospheric pressure 5 to 40 C 15 to 93 %, noncondensing 700 to 1060 hPa During extended periods of transport and storage, please observe the following conditions:
46 25 to 70 C 15 to 93 %, noncondensing Transport and Storage Temperature Relative humidity For other parts, such as hearing instruments, other conditions may apply. Technical data of the power supply Input voltage:
Input current:
Input frequency:
Output voltage:
Output current:
100240 V AC max. 0.2 A at 100 V AC 4763 Hz 5 V DC max. 1 A 47 Disposal information Recycle devices, accessories and packaging according to local regulations. Conformance information The CE mark indicates conformity with the following European directives: 93/42/EEC concerning medical devices, 99/5/EC (R&TTE) concerning radio and telecommunications terminal equipment, and 2011/65/EU RoHS concerning the restriction of hazardous substances. The full text of the declaration of conformity can be obtained from www.signiahearing.com/doc. 48 Wireless functionality This device contains a wireless transmitter using 2.4 GHz technology. The emission power from this device is max. 17.1 dBm EIRP. This device complies with international standards concerning electromagnetic compatibility and human exposure. FCC and ISED compliance information can be found on the back of the device. indicates conformity The ACMA compliance mark with the electromagnetic interference standards set by the Australian Communications and Media Authority (ACMA). Devices with the FCC marking comply with the standards of the FCC regarding electromagnetic interference. 49 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with ISED's licenceexempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a 50 residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. 51 Connect the equipment to an outlet on a circuit different Consult the dealer or an experienced radio/TV technician from that to which the receiver is connected. for help. FCC caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. To comply with FCC RF exposure requirements, the device and the antenna for this device must be installed to ensure a minimum separation distance of 20 cm or more from a person's body. Other operating configurations should be avoided. 52 53 54 Legal Manufacturer Signia GmbH HenriDunantStrasse 100 91058 Erlangen Germany Phone +49 9131 308 0 Document No. 0313299T017600 EN Order/Item No. 109 463 23 Master Rev02, 03.2017 Signia GmbH, 03.2017 www.signia-hearing.com
1 2 | UserGuide FR | Users Manual | 1.57 MiB | / December 06 2017 |
StreamLine TV Guide d'utilisation Hearing Systems Sommaire Avant de commencer Inclus dans la livraison Composants Prise en main Positionnement Connexion l'alimentation secteur Connexion votre appareil lectronique Appairage des aides auditives Utilisation quotidienne Utilisation du transmetteur Tmoins d'alimentation et TV 2 4 6 8 10 10 11 13 20 23 23 26 Consignes gnrales de scurit Scurit des personnes Scurit du produit Remarques importantes Explication des symboles Maintenance et entretien Dpannage Informations techniques Informations relatives la mise au rebut Informations relatives la conformit 30 30 34 37 37 40 42 47 49 49 3 Avant de commencer Cet appareil est prvu pour transmettre sans fil des aides auditives le son provenant d'un tlviseur ou d'autres appareils lectroniques. Il est prvu pour que des enfants de plus de 36 mois et des adultes l'utilisent avec leurs aides auditives. ATTENTION Veuillez lire attentivement la totalit de ce guide d'utilisation et respecter les consignes de scurit qu'il contient pour viter tout dommage matriel ou corporel. 4 Aides auditives compatibles StreamLine TV fonctionne avec nos aides auditives sans fil spcifiques. Votre audioprothsiste vous conseillera sur les modles compatibles. 5 Inclus dans la livraison StreamLine TV Cble d'alimentation USB et prise lectrique avec adaptateur spcifique du pays Cble TOSLINK Cble RCA (Cinch) Adaptateur SCART Adaptateur mini-jack 6 7 Composants Tmoin TV Tmoin d'alimentation Bouton Configuration Raccordement secteur Connexions RCA (gauche et droite) Connexions TOSLINK (entre et sortie) Bouton Mode (rserv aux audioprothsistes) 8 9 Prise en main Positionnement Positionnez le transmetteur prs de votre appareil lectronique, de faon brancher facilement les cbles sur les deux appareils. Pour que la connexion vos aides auditives soit optimale, positionnez le transmetteur l'horizontale et sur la mme ligne droite que vos aides auditives. 10 Connexion l'alimentation secteur Utilisez uniquement le cble d'alimentation USB et la prise lectrique fournis avec le transmetteur. X Connectez l'extrmit micro USB du cble d'alimentation sur le port d'alimentation du transmetteur . X Connectez la prise lectrique l'alimentation secteur . 11 X Observez les tmoins :
Description Le transmetteur se met en marche. Si aprs quelques secondes, les deux tmoins lumineux sont bleus et clignotent, le transmetteur est en marche, mais il n'est appair aucune aide auditive. Voir le paragraphe Appairage des aides auditives . Voir le paragraphe Tmoins d'alimentation et TV .
-
autres 12 Connexion votre appareil lectronique Vous pouvez connecter le transmetteur votre appareil lectronique au moyen du cble TOSLINK ou du cble RCA. Nous recommandons d'utiliser la connexion TOSLINK. Utilisez les cbles et adaptateurs fournis. 13 Nous recommandons de connecter soit l'entre TOSLINK, soit l'entre RCA du transmetteur. En cas d'utilisation des deux entres du transmetteur, l'appareil lectronique connect via le cble TOSLINK est prioritaire, et seul, le signal audio de cet appareil est diffus vos aides auditives. 14 Connexion TOSLINK X Avant de connecter le cble, enlevez les capuchons protecteurs des fiches TOSLINK. X Branchez le cble sur l'entre TOSLINK de votre transmetteur et sur la sortie TOSLINK (optique audio) de votre appareil lectronique. Ne tordez pas le cble TOSLINK, car il pourrait se rompre. 15 Informations complmentaires :
Voir le manuel de l'appareil lectronique : Rglez le format de sortie de l'appareil lectronique sur MIC
(modulation par impulsions) ou Dolby Digital*. La sortie TOSLINK de votre transmetteur peut servir connecter d'autres appareils TOSLINK tels que des dcodeurs Dolby externes ou des systmes de son Surround.
* Dolby et le symbole double D sont des marques dposes de Dolby Laboratories. 16 Connexion RCA X Branchez le cble sur les connecteurs RCA de votre transmetteur. X Branchez l'autre extrmit du cble sur la sortie RCA de l'appareil lectronique. En utilisant un adaptateur, vous pouvez brancher le cble sur la sortie SCART ou mini jack de l'appareil lectronique. 17 Informations complmentaires :
Sans adaptateur: la sortie RCA de l'appareil lectronique est typiquement marque LR AUDIO OUT
(Sortie audio G-D) et se trouve au dos de l'appareil ou sur le panneau de configuration. Avec adaptateur SCART: le signal audio peut dpendre de la source slectionne sur l'appareil lectronique. Par exemple, sur certains tlviseurs, le son disponible la sortie SCART est uniquement le son TV, le son d'un lecteur de DVD connect n'tant pas disponible. Avec adaptateur mini-jack: la sortie mini-jack de l'appareil lectronique est typiquement la sortie du casque. Si la sortie du casque est utilise, les haut 18 parleurs de l'appareil lectronique peuvent tre mis en mode muet. Ainsi, l'utilisateur n'entend que le son transmis par les aides auditives. Voir le manuel de l'appareil lectronique : rglez le format de sortie de l'appareil lectronique sur audio analogique ou audio non compress. 19 Appairage des aides auditives Vos aides auditives doivent tre appaires une fois avec le transmetteur. Aprs quoi, l'appairage est enregistr dans les aides auditives et activ chaque mise en marche. X Vrifiez que le transmetteur est connect l'alimentation secteur. X teignez les aides auditives et remettez-les en marche :
ouvrez et fermez les tiroir piles. Si vos aides auditives n'ont pas de tiroir pile, teignez-les et remettez-les en marche, comme il est dcrit dans le guide d'utilisation des aides auditives. 20 X Placez les deux aides auditives prs du transmetteur, ou sur celui-ci. Le processus d'appairage dbute automatiquement. X Observez les tmoins :
Description Quand l'appairage est termin, les deux tmoins lumineux sont bleus pendant 30 secondes environ. 21 autres Description Voir le paragraphe Tmoins d'alimentation et TV . Plusieurs utilisateurs :
Ce transmetteur peut tre appair plusieurs aides auditives. Tous les utilisateurs pourront entendre le mme son. Pour supprimer les appairages d'un utilisateur actuel, restaurez d'abord les rglages d'usine du transmetteur. Cela supprimera les appairages de tous les utilisateurs. Aprs cela, appairez nouveau les aides auditives des autres utilisateurs. Voir le paragraphe Restauration des rglages d'usine . 22 Utilisation quotidienne Utilisation du transmetteur Fonction Dmarrer la diffusion audio en continu Arrter la diffusion audio en continu Description Mettez vos aides auditives en mode Transmetteur ou passez au programme d'coute ddi. Quittez le mode Transmetteur, ou choisissez sur vos aides auditives n'importe quel autre programme d'coute. 23 Fonction Ajustement du volume Utilisez les boutons de commande Description de vos aides auditives. Informations complmentaires :
Selon le type et la configuration des aides auditives, vous pouvez changer le mode ou le programme d'coute avec les boutons de commande des aides auditives
(p. ex. le bouton-poussoir), ou avec une application smartphone, ou une tlcommande ddie. Pour plus de dtails, voir le guide d'utilisation des aides auditives. 24 Les fonctions Volume et les programmes d'coute sont des fonctionnalits optionnelles de l'aide auditive. Ils dpendent du modle et sont programmables par votre audioprothsiste. Normalement, le volume du signal audio diffus n'est pas affect par les rglages du volume effectus avec la tlcommande du tlviseur. Votre audioprothsiste peut ajuster selon vos prfrences la faon dont le signal de diffusion audio en continu se combine aux bruits environnants. 25 Tmoins d'alimentation et TV et le tmoin TV Le tmoin d'alimentation tous deux sur l'tat actuel du transmetteur. renseignent
-
Description Le tmoin d'alimentation est blanc :
Le transmetteur se met en marche. Les deux tmoins lumineux sont bleus et clignotent :
L'appareil est en marche. Le transmetteur n'est appair aucune aide auditive. Voir le paragraphe Appairage des aides auditives . 26
-
Description Les deux tmoins lumineux sont bleus pendant 30 secondes :
l'appairage est termin. Le tmoin d'alimentation est rouge :
l'appareil est en marche. Le transmetteur ne reoit pas de signal audio. Voir le paragraphe Dpannage . Les deux tmoins lumineux sont verts :
le transmetteur reoit un signal audio via la connexion RCA. 27 Description Le tmoin d'alimentation est vert, le tmoin TV clignote en vert :
le transmetteur ne reoit pas de signal audio via la connexion RCA, ou le volume est trop faible. Le tmoin d'alimentation est vert, le tmoin TV est bleu :
le transmetteur est reli votre appareil lectronique par une connexion TOSLINK valide, indpendamment du fait qu'un signal audio soit lu ou non par les aides auditives. 28 Description Le tmoin d'alimentation est vert, le tmoin TV clignote en rouge :
le format du signal n'est pas pris en charge. Voir le paragraphe Connexion votre appareil lectronique . Les deux tmoins lumineux sont rouges et clignotent :
Erreur. Contactez votre audioprothsiste. 29 Consignes gnrales de scurit Scurit des personnes AVERTISSEMENT Risque d'touffement !
Votre appareil contient des petites pices susceptibles d'tre avales. X Tenez les aides auditives, les piles et les accessoires hors de porte des enfants et des personnes handicapes mentales. X En cas d'ingestion des pices, consultez un mdecin ou rendez-vous immdiatement l'hpital. 30 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique !
X N'utilisez pas un appareil qui parat endommag et renvoyer le au point de vente. AVERTISSEMENT Veuillez noter que toute modification non autorise de ce produit peut l'endommager ou causer des blessures. X N'utilisez que les pices et accessoires agrs. Faites appel votre audioprothsiste qui vous conseillera. 31 AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique !
X Ne raccordez votre aide auditive qu' des appareils conformes la norme CEI 60065, norme CEI relative aux appareils audio, vido et autres appareils lectroniques. 32 AVERTISSEMENT Cet appareil peut interfrer avec les instruments de mesure et les quipements lectroniques. X N'utilisez pas votre appareil en avion ou dans des zones qui contiennent des quipements lectroniques sensibles ou de maintien des fonctions vitales. AVERTISSEMENT Risque d'explosion !
X N'utilisez pas votre appareil dans des atmosphres explosives (par ex. sur des sites miniers). 33 Scurit du produit REMARQUE X Protgez vos appareils de la chaleur extrme. Ne les exposez pas aux rayons directs du soleil. REMARQUE X Protgez vos appareils de la forte humidit. REMARQUE X Ne mettez pas vos appareils dans le four micro-
ondes. 34 REMARQUE Diffrents types de fortes radiations, par ex. lors d'examens radiologiques ou IRM de la tte, peuvent endommager les appareils. X N'utilisez pas les appareils durant ces examens ou autres procdures similaires. Les radiations plus faibles comme celles de l'quipement radio ou de la scurit aroportuaire n'altrent pas les appareils. 35 Certains pays imposent des restrictions l'utilisation d'un quipement sans fil. X Renseignezvous auprs des administrations locales. REMARQUE Vos appareils sont conus en conformit avec les normes internationales relatives la compatibilit lectromagntique, mais des interfrences peuvent se produire avec des appareils lectroniques situs proximit. Dans ce cas, loignez-vous de la source d'interfrences. 36 Remarques importantes Explication des symboles Symboles utiliss dans ce document Indique une situation pouvant entraner des blessures graves, modres ou mineures. Indique un risque de dommage matriel. Conseils et astuces pour une meilleure utilisation de votre appareil. 37 Symboles figurant sur l'appareil ou l'emballage tiquette de conformit CE, confirme la conformit avec certaines directives europennes, voir le paragraphe Informations relatives la conformit . Label australien de conformit concernant la compatibilit lectromagntique et les radiocommunications, voir le paragraphe Informations relatives la conformit . Indique le fabricant lgal de l'appareil. 38 Symboles figurant sur l'appareil ou l'emballage Ne pas jeter l'appareil avec les dchets mnagers ordinaires. Plus d'informations dans le paragraphe Informations relatives la mise au rebut . Lire et observer les instructions du guide d'utilisation. Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories. 39 Maintenance et entretien REMARQUE X Ne mettez PAS l'appareil sous l'eau !
X Ne nettoyez PAS l'appareil avec de l'alcool ou de la benzine. X Nettoyez l'appareil au besoin, l'aide d'un chiffon doux. X vitez les produits de nettoyage abrasifs contenant des additifs tels que l'acide citrique, l'ammoniaque, etc. 40 Rinitialisation pour restaurer les rglages d'usine Pour restaurer les rglages d'usine du transmetteur :
X Appuyez sur le bouton Configuration et maintenezle enfonc pendant plus de 5 secondes. Tous les appairages sont supprims. Les deux tmoins lumineux sont bleus et clignotent. 41 Dpannage Si la diffusion audio en continu ne fonctionne pas, consultez les tableaux suivants. Le cble TOSLINK est connect Dpannage Le format du signal n'est pas pris en charge. Voir le paragraphe Connexion votre appareil lectronique . Aucun signal audio n'est disponible. Par exemple, le bouton Pause ou Silence de l'appareil lectronique est enfonc. 42 Dpannage Vos aides auditives sont hors de porte. Approchez-les du transmetteur. Vos aides auditives n'ont pas t appaires au transmetteur, mais d'autres aides auditives sont appaires. Appairez vos aides auditives. Voir le paragraphe Appairage des aides auditives .
- Aucun signal audio n'est disponible. Par exemple, le bouton Pause ou Silence de l'appareil lectronique est enfonc. Le cble TOSLINK est dfectueux. Vrifiez que le cble n'est pas endommag, et remplacezle si ncessaire.
-
43 Le cble RCA est connect Dpannage Le signal de sortie de l'appareil lectronique n'est pas assez fort. Augmentez le volume sur l'appareil lectronique. Aucun signal audio n'est disponible. Par exemple, le bouton Pause ou Silence de l'appareil lectronique est enfonc. Vos aides auditives sont hors de porte. Approchez-les du transmetteur. 44 Dpannage Vos aides auditives n'ont pas t appaires au transmetteur, mais d'autres aides auditives sont appaires. Appairez vos aides auditives. Voir le paragraphe Appairage des aides auditives . Le format du signal n'est pas pris en charge. Voir le paragraphe Connexion votre appareil lectronique . Le signal de sortie de l'appareil lectronique n'est pas assez fort. Augmentez le volume sur l'appareil lectronique.
-
45 Dpannage
- Aucun signal audio n'est disponible. Par exemple, le bouton Pause ou Silence de l'appareil lectronique est enfonc. Les cbles TOSLINK et RCA sont tous deux connects Dbranchez le cble qui est actuellement inutilis
(TOSLINK ou bien RCA). 46 Informations techniques Conditions d'utilisation, de transport et de stockage Conditions d'utilisation Temprature Humidit relative Pression atmosphrique 5 40 C 15 93 %, sans condensation 700 1060 hPa En cas de priode prolonge de transport ou de stockage, veuillez respecter les conditions suivantes :
47 25 70 C 15 93 %, sans condensation Transport et stockage Temprature Humidit relative Les conditions peuvent tre diffrentes pour d'autres pices, telles que les aides auditives. Caractristiques techniques de l'alimentation lectrique Tension d'entre :
Courant d'entre :
Frquence d'entre :
Tension de sortie :
Courant de sortie :
100240 V CA max. 0,2 A avec CA de 100 V 4763 Hz 5 V CC max. 1 A 48 Informations relatives la mise au rebut Recyclez les appareils, les accessoires et les emballages conformment aux rglementations locales. Informations relatives la conformit Le marquage CE confirme la conformit avec les directives europennes suivantes : 93/42/CEE relative aux dispositifs mdicaux, 99/5/CE (R&TTE) concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications, et 2011/65/EU RoHs relative la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses. Le texte intgral de la dclaration de conformit est disponible ici : www.signiahearing.com/doc. 49 Fonctionnalit sans fil Cet appareil contient un transmetteur sans fil pourvu d'une technologie 2,4 GHz. La puissance maximale mise par cet appareil est de 17,1 dBm PIRE. Cet appareil est conforme aux normes internationales relatives la compatibilit lectromagntique et l'exposition des personnes. Les informations de conformit FCC et ISED se trouvent l'arrire de l'appareil. La marque de conformit ACMA conformit avec les normes relatives aux interfrences lectromagntiques tablies par l'Autorit australienne des mdias et des communications (ACMA). Les appareils sur lesquels est appos le marquage 50 confirme la FCC sont conformes aux normes de la FCC concernant les interfrences lectromagntiques. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme canadienne ICES003. Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements FCC et aux CNR d'ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
cet appareil ne doit pas causer d'interfrences nuisibles, et cet appareil doit supporter toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles de perturber son bon fonctionnement. 51 Cet appareil a t test et dclar conforme aux valeurs limites d'un appareil numrique de classe B selon la partie 15 des rglements FCC. Ces limites sont destines garantir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles en milieu rsidentiel. Cet appareil gnre, utilise et peut rayonner de l'nergie radiofrquence et, s'il n'est pas install et utilis dans le respect des instructions, peut produire des interfrences nuisibles aux liaisons radio. Cependant, rien ne garantit que ces interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil provoque des interfrences nuisibles avec des rcepteurs de radio ou tlvision, lesquelles peuvent tre dtermines par l'arrt et la remise en marche de l'appareil, 52 l'utilisateur est encourag essayer de les corriger par une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorientez ou dplacez l'antenne rceptrice. Augmentez la distance entre l'appareil et le rcepteur. Branchez l'appareil sur une prise d'un circuit diffrent de Pour obtenir de l'aide, contactez le revendeur ou un celui auquel est raccord le rcepteur. technicien spcialis en radio/TV. FCC attention : Tout changement ou modification sans tre expressment approuv par la partie responsable de la conformit peut annuler l'autorisation d'utilisation de l'appareil. 53 Pour garantir la conformit avec les exigences de la FCC en matire d'exposition aux radiofrquences, l'appareil et son antenne doivent tre installs de faon maintenir entre eux et des personnes une distance minimale de 20 cm. Toute autre configuration de fonctionnement doit tre vite. 54 Fabricant lgal Signia GmbH HenriDunantStrasse 100 D91058 Erlangen Allemagne Tl. +49 9131 308 0 Document No. 0313299T017700 FR Order/Item No. 109 463 25 Master Rev02, 03.2017 Signia GmbH, 04.2017 www.signia-hearing.com
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2017-04-28 | 2404 ~ 2476 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Change in identification of presently authorized equipment. Original FCC ID: 2ACAHTVA3 Grant Date: 06/13/2016 |
2 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2017-04-28
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Sivantos GmbH
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0028761344
|
||||
1 2 | Physical Address |
Henri-Dunant-Strasse 100
|
||||
1 2 |
Erlangen, N/A 91058
|
|||||
1 2 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
O******@ctcadvanced.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
SGI
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
TV03
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
J******** R******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
49913********
|
||||
1 2 | Fax Number |
49913********
|
||||
1 2 |
j******@siemens.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 06/12/2017 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | TV Adapter | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Change in identification of presently authorized equipment. Original FCC ID: 2ACAHTVA3 Grant Date: 06/13/2016 | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. The device with its internal antenna must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users must be informed of transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
International Certification Corp.
|
||||
1 2 | Name |
J**** C******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 2 |
J******@icertifi.com.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2404.00000000 | 2476.00000000 | 0.0210000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0040000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC