MANUAL DE USUARIO DE LA SERIE SKY 3.5 ANDROID 4.2.2 0 Sky Devices ndice 1.Introduccin...................................................................................4 Seguridad Precauciones generales Precauciones en el uso del cargador Limpieza y mantenimiento Precauciones y mantenimiento 1 2. Familiarizndose con el telfono ................................................9 3. Inicializando el telfono .............................................................11 Retirar la cubierta posterior Para instalar la tarjeta SIM Para instalar una tarjeta de memoria Para instalar la batera Carga de la batera Encendido/Apagado 4. Funciones bsicas del telfono .....................................16 Cambiar el estilo del men principal Pantalla de inicio Cmara 2 Red GPRS/WCDMA - WIFI Almacenamiento masivo Msica Bluetooth Radio FM Calculadora 5. Especificaciones tcnicas.........................................................27 6. Aviso importante sobre el FCC .................................................29 7. Garanta limitada Sky Devices ..................................................32 3 INTRODUCCION 1. Seguridad Con el fin de garantizar que el telfono es usado de manera segura y correcta, lea las siguientes precauciones antes de utilizarlo. 1.1 Precauciones generales El telfono es adecuado solo para la batera y el cargador aprobados por nuestra empresa, usar o tros ac cesorios p uede p rovocar que la bat era se ar ruine, tenga fugas, sobrecalentamiento, explosiones o que se incendie. No golpee, haga vibrar o tire el telfono para evitar averas en la unidad. Si hay fenmenos anormales, como aumento de la temperatura, cambio de color o deformacin durante el uso, la carga o el almacenamiento de la batera, por favor, deje de usarlo y sustituya la batera por una nueva. Se puede quemar la piel o la ropa si se derrama lquido de la bat era en caso de que s ta pr esentase fugas. Si es to sucede, po r favor, lav ar con abund ante a gua limpia inmediatamente y vaya al hospital ms cercano. Por favor, mantenga la batera lejos del fuego para evitar incendios y explosin ya 4 telfono a l que o ex ponga el a hum edad o puede pr ovocar que puede provocar fugas o emitir un olor extrao. No colo sobrecalentamiento, humo y corrosin. No u tilice ni coloq ue l a bat era baj o la luz sol ar direc ta o en lu gares calientes, puede causar fugas y sobrecalentamiento, lo que reduce el rendimiento y acorta la vida til de la misma. No cargue la batera durante ms de 24 horas seguidas. Use con cuidado el auricular, no utilice con excesivo volumen los auriculares ya que esto puede causar prdida auditiva. 1.2 Precauciones en el uso del cargador No pr ovoque ning n tipo de cor tocircuito en el car gador, o puede c ausar una descarga elctrica, humos y daos al cargador. No ut ilice el carg ador si el cable de alim entacin es t roto, o pued e pr ovocar incendios y descargas elctricas. Elimine el polvo acumulado en la clavija de alimentacin. No ponga contenedores de agua al lado de la fuente de alimentacin para evitar el sobrecalentamiento, incendios, descargas elctricas y mal funcionamiento. No des monte ni fuerce el ca rgador o pued e pr ovocar lesiones pe rsonales, 5 descarga elctrica, fuego y daos en el cargador. No utilice el cargador en lugares de alta humedad, como cuartos de bao, o puede causar una descarga elctrica, fuego y daos en el cargador. No toque el cargador, el cable o el enchufe de alimentacin con las manos mojadas o puede causar una descarga elctrica. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin o puede daar el cable y provocar un mal funcionamiento. Por favor de sconecte el car gador del t omacorriente ant es de su l mantenimiento. Por favor, mantenga el cargador desconectado del enchufe y no tire del cable de alimentacin ya que puede daar el cable de alimentacin y provocar una descarga elctrica. 1.3 Limpieza y mantenimiento Dado que el telfono, la batera y el car gador no son resistentes al a gua, no las utilice en lugares de alta humedad y evite que se mojen por la lluvia. Por favor, limpiar la batera y el cargador con un pao suave y seco. Nunca u tilice alcohol, disolvente o soluciones, co mo el benceno , para lim piar el telfono. impieza y 6 Los enchu fes sucios pueden causar un mal contacto y una baja en la fuente de alimentacin, o incluso puede hacer que la c arga de la ba tera no se r ealice correctamente. As que, por favor, lmpielos peridicamente. 1.4 Precauciones Comunes Telfono mvil:
Ut ilice el t elfono en un am biente con t emperatura entr e - 20 - 45 y l a humedad de < 75 %. Utilice el telfono lejos de los telfonos regulares, televisores, radios y equipos de automatizacin de oficina, para no afectar la normal utilizacin de estos equipos y el telfono mvil. Batera:
Almacene la batera en un lugar fresco y ventilado y sin luz solar directa. La bat era t iene un a v ida t il lim itada. El uso de la ba tera s e r educir 7 progresivamente debido a la carga frecuente. Una vez que la batera est fuera de uso, significa que su vida til ha terminado, y usted tendr que reemplazarla con una nueva batera aprobada. No t ire las pilas gastadas a la basura domstica. Depositarlas en los lugares de reciclaje especficos y siga las instrucciones estipuladas para su eliminacin. PRECAUCIN: SE CORRE EL RIESGO DE EXPLOSIN SI SE SU STITUYE LA BATERA POR UNA DE TIPO INCORRECTA. ELIMINE LAS BA TERIAS USADAS DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES DE SU PAIS. Cargador:
No cargue en telfono en las siguientes condiciones:
- Lugares con luz solar directa.
- Lu gares con temperatura a mbiente in ferior a 0 o supe rior a 40 , l ugares hmedos o polv orientos con fuertes v ibraciones ( Esto pueden pr ovocar un m al 8 funcionamiento)
- Lugares cerca de electrodomsticos (Esto puede afectar las imgenes y el sonido) como aparato de TV, radio, etc.
- El adaptador debe estar conectado cerca del equipo y debe ser de fcil acceso. 9 2. Familiarizndote con el Telfono Usted puede comenzar a utilizar su telfono mvil despus de familiarizarse con las partes del mismo. 10 1) Conector USB / Cargador 2) Botn Atrs 3) Conector de auricular (Jack 3.5) 4) Auricular 5) Botn Encendido / Apagado 6) Cmara Frontal 7) Botones de Volumen 8) Botn Home 9) Cmara Trasera 10) Pantalla LCD 11) Micrfono 12) Botn Ajustes Los iconos en la pantalla principal o en el men principal van a depender de las aplicaciones instaladas en el terminal. 11 Iniciando el Telfono 3. Retirar la cubierta posterior Asegrese de que el dispositivo est apagado. Sujete firmemente el aparato con la parte frontal hacia abajo. Deslice el dedo en la r anura en la parte inferior del telfono y retire suavemente la cubierta trasera. Para instalar la tarjeta SIM Retire la batera si est instalada. Ubique la ranura para tarjeta SIM y, a continuacin, inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y la esquina recortada hacia fuera de la ranura de la tarjeta, como se muestra en la cubierta del telfono. Deslice la tarjeta SIM en la ranura esta que esta llegue al tope la ranura. 12 elfono, pr esione y m antenga pr esionada la t ecla de t elfono. Encendido / apagado Para ap agar el t Encender/Apagar. Una v entana de m en se abre con opciones del Seleccione " Apagar " y confirme. Para encender Encender/Apagar. Para instalar una tarjeta de memoria Para t ener un alm acenamiento adicional p ara sus im genes, v deos, m sica y elfono, pulse y m antenga p resionado el botn de el t 13 archivos, puede co mprar una tarjeta de memoria M icro SD e instal arla en su dispositivo. Localice la ranura de la tarjeta de memoria Micro SD en la parte inferior de la ranura de la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta de memoria en la r anura con los con tactos dor ados h acia aba jo hasta que encaje correctamente. Para instalar la batera 14 1. Alinee los contac tos de cobr e ex ternos de la bat era con los conector es de la batera en la parte inferior del compartimento del telfono. 2. Inserte el lado de los contactos de la batera primero y luego empuje suavemente la batera hacia abajo. Vuelva a colocar la cubierta posterior. Carga de la batera Las bateras nuevas se envan parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, se recomienda que instale y cargue la batera. Algunas bateras tienen mejor rendimiento despus de varios ciclos de carga / descarga. Nota: slo el adaptador de CA y el cable de sincronizacin USB proporcionado con el dispositivo debe ser utilizado para cargar el dispositivo. Conecte el cable USB del adaptador de CA al conect or de sincronizacin en su dispositivo, y vuelva a enchufar el adaptador de CA a una toma elctrica para iniciar la carga de la batera. 15 A medida que la batera se carga mientras el dispositivo est encendido, aparecer un icono de carga en la barra de estado de la pantalla de inicio. Despus de que la batera est completamente cargada, el icono d e la batera aparece en la barra de estado de la pantalla de inicio indicando que la batera est completamente cargada. Advertencia:
No extraiga la ba tera del dispositivo mientras est cargndose con el adaptador para el automvil o AC. Com o m edida de se guridad, la bat era dej a de car garse ant es de q ue se sobrecaliente. 16 4. Funciones Bsicas del Telfono 1. Cambiar el estilo del men principal
(1) En la pantalla de in icio por de fecto, deslice el dedo hacia la iz quierda o la derecha a lo largo dela pantalla para mostrar las diferentes pantallas de inicio. 17
(2) En la pantalla de inicio, haga clic en el icono en la p arte in ferior central de la pantalla
(icono del men principal) pa ra e ntrar en la p men p rincipal, deslice el dedo hacia la izquierda o derecha a lo lar pantalla par a m ostrar todas las antalla del go dela aplicaciones. 2. pantalla de inicio
(1) Lea las notificaciones Cuando vea una notificacin en la barra de estado, toque la barra y deslice el dedo hacia abajo para abrir la lista de notificaciones, estas se muestran en la ventana deslizante. Notificaciones en cur so r eportan ac tividades com o el reenvo de llamadas, estado de la llamada actual, cancin que suena. Las not ificaciones in forman de la lleg ada de nuev os mensajes, eventos de calendario y alarmas. Puede borrar la lista de notificaciones seleccionndolas ( Sin levantar el dedo de la notificacin) y deslizndolas hacia la derecha o hacia la iz quierda. Par a abr ir la no tificacin de mensaje, recordatorio o de o tro tipo, puede tocar los ob jetos. Para cerrar la v entana de notificaciones, deslice el dedo hacia arriba en la pantalla. 18
(2) Crear accesos directos y widgets de la pantalla principal:
Desde la p antalla pr incipal, t oque y m antenga pulsada la pantalla principal, o haga clic en la tecla MENU y seleccione ' Fondo de pantalla'. Ingresa a la p antalla del m en p rincipal y desl iza t u dedo para m ostrar los Widgets, selecciona un ac ceso directo a al gunos de l os dat os y a guardados
(como una lista de reproduccin), una aplicaci n, un reloj hacia la pantalla de inicio.
(3) Mover objetos en la pantalla de inicio la Para mover un icono u o tro elem ento de pantalla de inicio, debe pr imero tocar y sos tener para entrar en el modo de movimiento. El objeto se ampliar cuando est listo para ser trasladado. 19 Sin levantar el dedo (Si no desactivar el modo de movimiento), arrastre el objeto a la nueva posicin. Para mover un elemento a una seccin de la pantalla de inicio o a la v ista, m ueva al bor de de la p antalla y m antngalo en esa po sicin dur ante un momento. La vista de la pantalla cambiar; coloque el objeto y suelte. 3. Cmara Utilice la opcin de c mara p ara cap turar i mgenes o videos y poderlos ver en su telfono, las imgenes y videos se almacenan en la tarjeta de memoria externa Micro SD, que debe es tar ins talada en el telfono. An tes de poder utilizar la cmara o videocmara para capturar imgenes o videos, asegrese de q ue t iene una ta rjeta M icro SD instalada. 4. Red GPRS / WCDMA / WIFI Las capacidades de red del dispositivo le permiten acceder a Internet o a una red corporativa a travs de WIFI, GPRS, WCDMA (si est disponible). Tambin puede a gregar y configurar una conex in VPN o proxy. 20 Para ut ilizar Wi-Fi en s u disposit ivo, debe t ener acceso a un punt o de acceso inalmbrico. Nota: La disponibilidad y el alcance de la seal Wi-Fi de su dispositivo depender de la distancia de una seal inalmbrica, la infraestructura y otros objetos a travs de la cual pasa la seal inalmbrica. Cuando el telfono est en modo WCDMA normal o en cober tura de red HSPA, se puede utilizar la funcin de video llamadas, siempre y cuando el receptor tenga la misma cobertura y soporte el servicio. Para abrir el navegador tiene que estar conectado a una red. Al abrir el Anclaje de red y zona WI-FI del telfono, se puede tomar como un punto de acceso inalm brico, y ot ros telfonos o co mputadora pue den con ectarse po r WI-FI a Internet, a travs de la conexin con el telfono mvil. Paso 1 : Ab rir los aj ustes, pr esione en la op cin de m s, luego la opcin de Anclaje de red y zona WI-FI. Paso 2: Habilite la opcin Zona con cober tura inalmbrica, y seleccione la opcin Configurar zona Wi-Fi, y puede establecer una nueva contrasea para la aplicacin de Anclaje de red. 21 Paso 3: Abra el WIFI en otros telfonos o computadoras porttiles, busque con el WI-FI de su telfono un punto de acceso inalmbrico, luego introduzca la contrasea, y proceda a conectarse a la red. 22 5. Almacenamiento masivo Este telfono puede ser ut ilizado com o u nidad de alm acenamiento m asivo. Est e modo se puede habilitar cuando el telfono est conectado a la PC por medio de un cable de dat os. En la b arra de e stado en la p arte supe rior de la pantalla podr encontrar la notificacin para activarlo. Toque la barra y deslice el dedo h acia abajo para abrir la lista de notificaciones se muestran en la ventana deslizante. [Conexin por USB]Seleccione y toque [Activar almacenamiento USB] para confirmar, al hacer esto puede usar el telfono como una Unidad de almacenamiento masivo. 23 24 6. Msica Se m uestran las canciones que es tn almacenadas o grabadas en la tar jeta SD y se pueden r eproducir in gresando a la aplicacin de msica. 7. Bluetooth El t elfono es com patible con las funciones de Bluetooth, puede co nexin stablecer una inalmbrica entr e el t elfono con otr os disposit ivos compatibles, y tr ansmitir da tos, puede es tablecer una conex in inalm brica entr e disposit ivos con el telfono a una distancia de hasta 10 metros. Hay q ue t ener en cuenta que la conex in Bl uetooth puede ser int erferida por obstculos, como paredes, puertas u otros dispositivos electrnicos. 1. Entr e en el men d e con figuracin, t oque Bluetooth p ara abr ir la funcin, la pantalla de espera mostrar el icono de Bluetooth en la barra de estado. 2. Establez ca com o v isible el Bluet ooth, p ara q ue otros dispositivos puedan e 25 encontrarlo. 3. Antes de utilizar el telfono como un dispositivo Bluetooth, es necesario emparejar el telfono con otros dispositivos de destino. De la siguiente manera:
-Asegrese de que su telfono se ha habilitado para Bluetooth.
-Toque en " Buscar dispositivos", para buscar los disposit ivos Bluet ooth dentro del alcance del telfono, este comenzar a escanear.
-Toque el dispositivo que desea emparejar, para confirmar la contrasea y as poder completar el emparejamiento Puede utilizar Bluetooth para compartir imgenes, vdeos o archivos de msica con familiares y amigos 8. Radio FM El t elfono cuen ta con una Radio FM . Par a ut ilizar esta funcin tiene que pulsa r sobre el icono de Radio FM en el men principal para abrir la misma. Es importante y necesario tener conectado los aur iculares en el telfono al momento de utilizar la Radio FM, ya que los mismos hacen la funcin de antena. Luego de e so puede proceder a realizar una bsqueda automtica para encontrar los canales disponibles o puede introducir una estacin de radio de forma manual. 26 9. Calculadora Use es ta opcin para r ealizar clculos b sicos co mo sumas, r estas, d ivisiones y multiplicaciones, tambin puede r ealizar otros tipos de clculos desliz ando el dedo hacia el lado iz quierdo sobre el teclado numrico de la calculador a, para encontrar otras opciones de clculo. 27 5. Especificaciones tcnicas Especificaciones tcnicas Peso: 112g Dimensiones: 11.3cm(L)x5.8cm(W)x0.8cm(H) Bandas: G SM900MHz
/ DCS1800M Hz /
WCDMA850MHz / WCDMA1900MHz Tipo y capacidad de batera:Li-ion1200mAh Tiempo en conversacin:3-9h Tiempo en espera:400-500h Tiempo de Batera: (No se requiere previo aviso por separado para los cambios de capacidad). Nota: Las condiciones de funcionamiento reales dependen del entorno local de red, la tarjeta SIM y el comportamiento del usuario. Advertencia: Cualquier consecuencia causada por mal uso, abuso, o no seguir todas y cada una de las sug erencias e instr ucciones ant eriormente desc ritas ser responsabilidad del usu ario, no deben considerar al productor de ninguna manera responsable por cualquier problema. Nota importante: El fabricante se reserva el PCS1 900MHz /
GSM850MHz /
28 derecho de ca mbiar o actualizarlas especi ficaciones o v ersiones de s oftware sin previo aviso. Algunas funciones pueden no estar disponibles y dependern del pas donde se adquiera el dispositivo. 29 6. Aviso Importante sobre el FCC Cualquier cambio o modificacin no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA IMPORTANTE:
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo digital de Clase B, segn la Parte 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias 30 perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagndolo y encendindolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor.
-Consulte a su distribuidor o a un tcnico de radio / televisin para obtener ayuda. Informacin de Tasa de Absorcin especfica ( SAR) Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estndar aceptadas por la FCC con el telfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado ms alto en todas las bandas , aunque el ndice SAR se determina al mximo nivel 31 de potencia certificado, el nivel SAR real del telfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor mximo, en general, cuanto ms cerca se encuentre de una antena de estacin base inalmbrica, menor ser la potencia de salida. Antes de que un nuevo modelo de telfono se encuentre a disposicin para su venta al pblico, debe ser probado y certificado ante la FCC que no excede el lmite de exposicin establecido por la FCC, se realizan pruebas para cada telfono en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y en el cuerpo) segn lo demanda la FCC. Para usarlo en el cuerpo, este telfono ha sido probado y cumple con las pautas de exposicin a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio designado para este producto o cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo a una distancia mnima de 1,0 cm del cuerpo. No cumplir con las restricciones antes mencionadas puede resultar en violacin de las directrices de exposicin a RF. 32 7. Garanta Limitada Sky Devices Sky Devices, provee esta Garanta Limitada para su telfono celular junto con sus accesorios. (En adelante denominado Producto). Si su Pr oducto requiere servicio de g aranta, por favor entrguelo al Distr ibuidor a quien se lo haya comprado; o visite www.skydevices.com para mayor informacin. NUESTRA GARANTA Sujeto a las condiciones de esta Garanta Limitada, Sky Devices otorga una garanta comercial por un perodo de doce meses desde la fecha de entrega del producto al operador o por un periodo de un (1) ao contado a partir de la fecha de adquisicin del Pr oducto por p arte del usuar io, por los de fectos del m ismo. Los accesorios, cuentan con una Garanta comercial de seis (6) meses, contados a partir de la fecha de compra por parte del usuario. 33 QUE HAREMOS Si, durante el perodo de garanta, este producto falla en operar bajo uso y servicio normal, debido a defectos de diseo, materiales o mano de obra, los distribuidores y Centros de Ser vicio autor izados por S ky Dev ices, en el p as / regin donde el Producto fue adquirido, repararn o reemplazarn el mismo, a su criterio, sin que ello de der echo a reclamacin alguna, de acuerdo con los trminos y condiciones estipulados en adelante. Sky Dev ices y sus Ce ntros de Ser vicio, se r eservan el der echo de r ecargar un costo a la reparacin si el Producto recibido se encontrara fuera de las condiciones de garanta que se presentan a continuacin. Por favor, tenga en cuenta que sus configuraciones personales o descargas, podran perderse cuando el producto es reparado o reemplazado. 34 CONDICIONES Garanta proporcionada por Sky Devices, no cubre:
1. Daos debido al uso normal del pr oducto, incluyendo carcasas, teclado, lentes, pantallas y otros componentes;
2. Los daos debidos al mal uso y / o uso inadecuado, en contra de las instrucciones de uso, o que se han originado o causado por accin u omisin por parte del usuario. 3. Los daos ca usados por el m al uso se en tiende com o, pe ro no lim itada a , direccin con fundida, a raazos, ca das, acciden tes, der rames y / o alim entos, la exposicin a la hum edad o condiciones clim ticas ex tremas, la co rrosin y la oxidacin en el producto o sus componentes. 4. Pr oductos cuy o n mero de ser ie ileg ible, raspadas, daados , bo rrados y / o eliminados. 5. Alt eraciones, modificaciones y / o reparaciones r ealizadas por terceros que no estn acreditadas oficialmente por Sky Devices como distribuidor. 6. Los productos que no tienen partes y / o componentes originales de la marca Sky Devices. 35 7. Los pr oductos y com ponentes que hay an sid o daados po r abuso, o han sido daados por el mal uso de piezas y componentes no originales Sky Devices. 8. Des figuracin o da o al p roducto causado por el env o de pr oductos no autorizados, causada por virus de acceso a sitios de Internet, entre otros. VALIDEZ DE GARANTIA 1. La garanta es vlida solo con la factura original de compra, indicando la Fecha de Compra y Nmero de Serie, esta es presentada juntamente con el P roducto a ser reparado o r eemplazado. S ky Dev ices se r eserva el der echo de r echazar los servicios de garanta si esta in formacin ha sido eliminada o cambiada, luego de la compra original del producto al distribuidor. 2. Si S ky Dev ices r epara o reemplaza el Pr oducto, el Pr oducto reparado o reemplazado ser garantizado por el tiempo restante al de la garanta original o por noventa (90) das desde la fecha de reparacin o reemplazo, el que fuera ms largo. La reparacin o el re emplazo pueden inv olucrar la ut ilizacin de unidades reacondicionadas e quivalentes al Pr oducto o riginal. Las p artes o co mponentes reemplazados, pasarn a ser propiedad de Sky Devices. 36 3. Es ta garanta no cub re nin guna falla del P roducto ocasionada por el desuso o cualquier otro tipo de uso diferente a aquel indicado por las instrucciones de uso y mantenimiento del P roducto de S ky Dev ices ( Manual de Usua rio). E sta garanta tampoco cubre cualquier falla ATENCION Sky Dev ices r ecomienda encar ecidamente que, an tes de la ac tualizacin del software o el mantenimiento del producto, hacer una copia de seguridad de los datos, enlaces y otros contenidos que se ha enviado a travs de descarga y se almacena en la memoria, ya que se pueden perder durante el procedimiento o reparacin de la actualizacin. En caso de sustitucin, se recomienda el mismo procedimiento. Sky Devices no ser responsable en ningn caso por prdida, dao y / o corrupcin de datos sobre producto entregado para su reparacin, actualizacin de software o un reemplazo. 37 USER MANUAL SKY 3.5 SERIES Table of Contents 1. Foreword ................................................................................. 39 2. Getting to know your touch phone.............................................44 3. Starting up the device ................................................................46 4. Basic phone functions ...........................................50 5. Technical Specifications ............................................................58 6. FCC Cautions. ...........................................................59 38 1. Foreword Safety In order to ensure the phone is used safely and correctly, please read the precautions below carefully before use. 1.1 General precaution Your phone is only suitable for the battery and charger approved by our company or else it may cause the battery to leak, overheat, explode or even catch fire. Do not k nock, vibr ate or throw t he phone he avily to av oid m alfunction, f ire, o verheating, explosion or fire. If there are abnormal phenomena, like temperature rising, color change or distortion during the usage, charging or storage of the battery, please stop using it and replace it with a new battery. Skin burns may occur if liquid in the battery leaks onto skin or clothes. If this happens please flush with plenty of clean water immediately and go to a hospital at once. Please keep the battery away from fire to avoid fire and explosion if the battery leaks or emits a strange smell. Do not place or expose the battery to high temperature and moisture or it may cause 39 overheating, fumes and corrosion. Do not use or place the battery under direct sunlight, or in hot places, it may cause leakage and overheating, thus reducing performance and shortening the lifespan. Do not charge the battery for over 24 hours continuously. Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. 1.2 Precaution for the use of charger Do not cause short circuit to the charger, or it may cause electric shock, fumes and damage to the charger. Do not use the charger if the power wire is broken, or it may cause fire and electric shock. Please remove accumulated dust on the power plug. Do not put water c ontainers nex t to the p ower s upply t o a void o verheating, f ire, el ectric shock and malfunction in case they come into contact. Do no t d isassemble or tam per w ith t he c harger or it m ay c ause per sonal i njury, e lectric shock, fire and the damage of the charger. Do not use the charger in places of high humidity, like bathrooms, or it may cause electric shock, fire and damage of charger. Do not touch the charger, power cord or power plug with wet hands or it can cause electric shock. 40 Do not put heavy objects on the power cord or change the power cord or it may cause electric shock and fire. Please unplug the power socket before cleaning and maintenance. Please hold the charger to unplug the socket as pulling the power cord m ay damage the power wire and cause electric shock and fire. 1.3 Cleaning and maintenance As the phone, battery and charger are not waterproof, do not use them in places of high humidity and avoid them being wet by rain. Please clean the battery and charger with a soft dry cloth. Never use alcohol, thinner or solutions, like benzene, to wipe the phone. Dirty sockets can cause poor contact and power down, and even make recharging unavailable. So, please clean them periodically. 1.4 Common Precaution Mobile Phone:
Please use the phone in an environment with temperature between -20- 45and humidity 41 of <75%. Please use the phone far away from regular telephones, TV sets, radio sets and office automation equipment, to avoid affecting the normal use of these equipments and mobile phone. Battery:
Store the battery in cool and ventilated place without direct sunlight. The battery has a limited lifespan. The usage of battery will be shortened progressively due to frequent charging. Once the battery is out of use, it means that its lifespan has ended, and you will need to replace it with an approved new battery. Do not dispose of old batteries as household waste. Give them to specified disposal places and follow any stipulated instructions for disposal. CAUTION:RISK O F EX PLOSION IF BATTERY IS R EPLACED BY AN I NCORRECT TYPE.DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCYIONS. Charger:
Do not charge under following conditions:
-- places with direct sunlight 42
-- places with ambient temperature less than 0 or over 40, wet or dusty places with strong vibrations (it may cause malfunction)
-- places near electrical appliances (it may affect the image and sound) like TV set, radio, etc
-- Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.The plug considered as disconnect device of adapter 43 2. Getting to know your phone 44 1USB / Charger Connector 2Adjustment 3Earphones connector (Jack 3.5) 4Handset 5Turn on / off Button 6Frontal Camera 7Volume buttons 8Home 9Back Camera 10LCD display 11Microphone 12Back 45 3. Starting your device Make sure your device is turned off. Firmly hold the device with the front panel facing down. Slide your finger into the groove at the top of the phone and gently pull open the back cover. To install the SIM card Remove the battery if it is installed. Locate the SIM card slot, and then insert the SIM card with its gold contacts facing down and its cut-off corner facing out of the card slot as shown in the diagram. Slide the SIM card completely into the slot. 46 To install a memory card To have additional storage for your images, videos, music and files, you can purchase a memory card and install it in your device. Locate the memory card slot on the upper part of the exposed right panel. Insert the memory card into the slot with its gold contacts facing down until it clicks into place To install the battery 1. Align the batterys exposed copper contacts with the battery connectors at the bottom part of the battery compartment. 2. Insert the contacts side of the battery first and then gently push the battery into place. 47 Replace the back cover. Charging the Battery New batteries are shipped partially charged. Before you start using your device, it is recommended that you install and charge the battery. Some batteries perform best after several full charge/discharge cycles. Note: Only the AC adapter and USB sync cable provided with your device must be used to charge the device. Connect the USB connector of the AC adapter to the sync connector on your device, and then plug in the AC adapter to an electrical outlet to start charging the battery. As the battery is being charged while the device is on, a charging icon appears in the title bar of the Home screen. After the battery has been fully charged, a full battery icon appears in the title bar of the Home screen. Warning:
Do not remove the battery from the device while you are charging it using the AC or car adapter. 48 As a safety precaution, the battery stops charging before it overheats. Power on/off To power off your phone, press & hold POWER. On release, the Phone options menu opens. Select Power off and confirm. To power on again, press & hold power 49 Introduce the basic phone functions 4. 1. Switch Main Menu style
(1) In default Home screen, slide your fingertip left and right along the screen to reveal the more home screen.
(2) On Home screen, click icon on the bottom of the screen (Main menu icon) to enter the main menu screen, slide your fingertip left and right along the screen to reveal the more applications. 50 2. Home screen
(1) Read your notifications When you see a notification in the status bar, touch the bar and s lide your f inger do wn the s creen to o pen t he l ist of notifications displayed in the sliding window. Ongoing no tifications r eport ac tivities s uch as c all forwarding ON, current call status, song playing. Notifications report the arrival of new messages, calendar events, and a larms. Y ou c an c lear not ifications li st b y selecting Clear notifications at the to p of the n otifications window. To open the message, reminder or other notification, you can touch the items. To close the notifications window, slide your finger up the screen. 51
(2) Create Home screen shortcuts and widgets:
From the H ome s creen, t ouch a nd ho ld the b lank screen, or click MENU Key and select Wallpaper. Enter the main menu screen, slide your fingertip left to r eveal t he widget, s elect a s hortcut to s ome of your saved information (such as a play list), a widget
(a clock) for your Home screen.
(3) Move objects on the Home screen To move an icon or other item on the Home screen, you must first touch & hol d it to e nter move mode. The object will magnify when its ready to be moved. Without lifting your finger (or youll drop out of move mode), drag the object to the new position. To move an item to a section of the Home screen not in view, move it to th e edge of the screen and h old it there for a moment. The screen view will shift; position the object and release. 52 3. Camera All the pictures you can capture or view on your phone are stored on a m emory card, which must be installed in your phone. Before you can use the Camera or view pictures in Pictures, make sure you have a card installed. 4. GPRS/WIFI network Your devices networking capabilities allow you to access the Internet or your c orporate net work thr ough WIFI, GPRS. You can also add and set up a VPN or proxy connection. To use WIFI on your device, you need access to a wireless access point Note: The a vailability and r ange of your de vices WIFI signal dep ends o n the nu mber, inf rastructure, and othe r objects through which the signal passes. To open the Browser you need to be connected to a network. When you open the WIFI or GPRS of your touch phone, you can make your phone act as a 53 wireless hot spot, and the other phone or computer can get internet through the WIFI connection with your touch phone. Step 1: open Setting, then press more, get Tethering &portable hotspot Step 2: open Wi-Fi hot spot , choose Set up Wi-Fi hotspot ,set a new password Step 3: open the WIFI on other touch phones or computers, search the WIFI that your phone as a wireless AP, then input the password, by the way you can net play. 54 5. U-disk storage This phone suppor ts movable storage, i.e., the U-disk function. When the phone is switched on, you see the icon in the status bar on the top of the screen when its connected to a PC by a data line. Touch the bar and slide your finger down the screen to open the list of notifications displayed in the sliding window. Select [USB connected] and touch [Turn on USB storage] to confirm, you can use the phone as a U-disk. 55 you saved in SD can play will. one supports Bluetooth functions, you can establish a 6. Music Songs that 7. BT The ph wireless connection between the phone with other compatible devices, and data transmission, you can establish a wireless connection between devices in th e phone with a distance of up to 10 m eters. Blue tooth c onnection may b e interference b y obstacles, s uch as walls or other e lectronic device. Enter the setting menu, Touch the Bluetooth to open the function, idle screen will display BT icon in the status bar. Open the BT discover Before using the phone as a Bluetooth device, you need to pair the ph device. As follows:
devices can search the phone. able and other 56 one with the target one has the Bluetooth function enabled.
- Make sure your ph
- Touch "Scan for devices." Bluetooth devices within the scanning.
- Touch the device you want to pair, and confirm password to complete the pairing Y ou can use Bluetooth to share the pictures, videos or music files with family and fr range of the phone will start iends 57 5. Technical Specifications Technical Specifications Weight: About 112g Dimensions: 11.3cm(L)x5.8cm(W)x0.8cm(H) Band: GSM900MHz/DCS1800MHz/GSM850MHz/PCS1900MHz WCDMA850MHz/WCDMA1900MHz Battery Type: Li-ion Battery Capacity: 1200mAH Talk Time: about 3-5h Standby Time: about 200-300h Battery Time (No prior or separate notice is required for capacity changes) Note: Actual operating conditions depend on the local network environment, SIM, and user behavior. Warning: Any consequence caused by misuse, abuse, or not following any and all of the a bove-written s uggestions and ins tructions s hall n ot h old th e pr oducer in any way responsible to any degree. Announcement: The manufacturer reserves the right to change or upgrade specifications or s oftware ver sions with out pr ior or separate notice. T rademarks mentioned or used in this material belong to their respective owners. 58 6. FCC cautions Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: ( 1) This devic e m ay n ot c ause har mful inter ference, a nd ( 2) this device m ust accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio ncommunications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a cparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
59 Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Specific Absorption Rate (SAR) information SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the m aximum value, in g eneral, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Before a ne w model phone is a available f or s ale t o th e p ublic, it m ust be tes ted an d c ertified t o th e F CC t hat it do es not exceed the exposure limit established by the FCC, Tests for each phone are performed in positions and locations (e.g. at the ear and worn on the body)as required by the FCC. For body worn operation, this model phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with an ac cessory designated for this product or when used with an 60 accessory that contains no metal and that positions the handset a m inimum of 1.0 c m from the body. Non-compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines. 61