Journey1
Wi-Fi 4G LTE Mobile Hotspot
Know The Journey1 (J1)
Power On/Off Button
VIRTUAL
SIM
TECHNOLOGY
Charging, Powering Up,
& Connecting
Activate Your Device
(cid:178)(cid:559)(cid:437)(cid:423)(cid:478)(cid:731)(cid:423)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:570)
(cid:121)(cid:524)(cid:584)(cid:437)(cid:570)
USB-C Charging Port
Access the TravlFi portal, visit (cid:559)(cid:524)(cid:562)(cid:584)(cid:394)(cid:502)(cid:1609)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:616)(cid:502)(cid:760)(cid:1609)(cid:423)(cid:524)(cid:511)
with your browser or scan the QR code at the
bottom of the device.
Charging
When Charging:
Power indicator light will
(cid:732)(cid:394)(cid:570)(cid:472)(cid:3)(cid:617)(cid:472)(cid:478)(cid:584)(cid:437)(cid:1582)
Fully Charged:
Power indicator light will
stay illuminated.
Low Battery:
When below 20%, power indicator light will
illuminate red.
Powering up & connecting
1. Press and hold power button on the top of the device
for 3 seconds to turn on.
2. Network status indicator light will blink as it searches for
network.
3. Network status indicator light will stay illuminated when
successfully connected to network.
4. The Wi-Fi status indicator shows the current status of
the Wi-Fi connection, and the data transmission lamp
shows whether there is currently data transmission.
5. You are now ready to connect personal mobile devices
to your hotspot.
Call 1-800-960-6934 to activate
When you’re ready to pick a plan and activate your
device, give us a call at the number above or scan the QR
code on the bottom of your device to access our portal.
Make sure to have the hotspot serial number, located on
the bottom of the J1, ready to go.
Journey1
Powered by Pace International
Serial Number
Scan the QR code
on the bottom of
the device.
(cid:167)(cid:562)(cid:524)(cid:430)(cid:592)(cid:423)(cid:584)(cid:3)(cid:121)(cid:394)(cid:511)(cid:437)(cid:1576) Journey1 (J1)
Size: 88 x 88 x 18mm
Wi-Fi Connection: Up to 5 devices can be connected at
the same time.
Wi-Fi Network: Supports 802.11 a / b / g / n
Mobile Network: FDD-LTE: B1 / B2 / B3 / B4 / B5 / B7 / B8 /
B12 / B17 / B20
TDD-LTE: B38 / B39 / B40 / B41
WCDMA: B1 / B2 / B4 / B5 / B8
Charging: USB Type-C
Battery Capacity: 3000mAh
Power Input: max DC5V, 2A
In order to ensure proper device operation, please do not
use a charger other than what is recommended. TravlFi
will not be responsible for any related damages or
injuries caused by improper charging techniques.
1. Please wait for 1-2 minutes after powering on for
indicator light to illuminate.
2. Device may have weak or no signal coverage in
airports, mountainous areas, highways, ports,
basements, scenic spots, remote areas and some
islands. Restarting the device when moving locations
is suggested.
(cid:1475)(cid:1582)(cid:3)(cid:132)(cid:513)(cid:502)(cid:478)(cid:513)(cid:437)(cid:3)(cid:616)(cid:478)(cid:430)(cid:437)(cid:524)(cid:3)(cid:616)(cid:478)(cid:437)(cid:617)(cid:478)(cid:513)(cid:464)(cid:1577)(cid:3)(cid:502)(cid:394)(cid:562)(cid:464)(cid:437)(cid:3)(cid:731)(cid:502)(cid:437)(cid:3)(cid:430)(cid:524)(cid:617)(cid:513)(cid:502)(cid:524)(cid:394)(cid:430)(cid:570)(cid:1577)(cid:3)(cid:570)(cid:524)(cid:463)(cid:584)(cid:617)(cid:394)(cid:562)(cid:437)
(cid:592)(cid:559)(cid:430)(cid:394)(cid:584)(cid:437)(cid:570)(cid:1577)(cid:3)(cid:423)(cid:502)(cid:524)(cid:592)(cid:430)(cid:3)(cid:430)(cid:478)(cid:570)(cid:498)(cid:3)(cid:570)(cid:623)(cid:513)(cid:423)(cid:478)(cid:513)(cid:464)(cid:1577)(cid:3)(cid:394)(cid:513)(cid:430)(cid:3)(cid:524)(cid:584)(cid:472)(cid:437)(cid:562)(cid:3)(cid:472)(cid:478)(cid:464)(cid:472)(cid:1612)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:463)(cid:731)(cid:423)
operations may affect Internet speed.
4. Device may become warm to the touch with extended
periods of use.
5. Powering off the device and recharging when not in
use is recommended.
6. Ensure proper device function by avoiding wet areas
and fall damage.
7. The device contains a 3000mAh lithium battery, please
follow aviation rules and regulations when boarding
an airplane.
From the portal page you can select or change your data
plan. As always you can also call 1-800-960-6934.
Copyright © 2021 Pace International. All rights reserved. TravlFi is powered by Pace
International. This guide is intended to help and does not represent any written
commitment.
8. Please use the device within temperatures of
14° F ~ 131° F and humidity of 35% ~ 85%.
Software updates might be made periodically. If you
ever have any questions or concerns, our customer
service agents would be happy to help.
(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:616)(cid:502)(cid:731)(cid:1582)(cid:423)(cid:524)(cid:511)
(cid:73)(cid:4)(cid:169)(cid:570)
How do I connect my mobile devices to the J1
Wi-Fi Network?
Charge and power on your J1 Mobile Hotspot. Navigate
to your mobile device’s Wi-Fi network settings and select
the network name located on the back of your J1. When
you select the network, enter the password also located
on the back of your J1.
How do I add more data to my J1 Mobile Hotspot?
Call 1-800-960-6934, scan the provided QR code, or visit
(cid:559)(cid:524)(cid:562)(cid:584)(cid:394)(cid:502)(cid:1582)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:616)(cid:502)(cid:731)(cid:1582)(cid:423)(cid:524)(cid:511)
I am getting a weak signal, how can I improve it?
If you are traveling in a vehicle or RV, your metal
surroundings may interfere with the ability of the J1 to
acquire optimal signal strength. Consider relocating the
J1 to a nearby window.
(cid:224)(cid:472)(cid:437)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:423)(cid:394)(cid:513)(cid:3)(cid:88)(cid:3)(cid:731)(cid:513)(cid:430)(cid:3)(cid:511)(cid:524)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:73)(cid:4)(cid:169)(cid:570)(cid:1583)
You can learn more about your device by visiting
(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:616)(cid:502)(cid:731)(cid:1582)(cid:423)(cid:524)(cid:511)(cid:1588)(cid:73)(cid:4)(cid:169)(cid:178)(cid:1582)
TravlFi is powered by Pace International.
Pace International
3582 Technology Dr. NW
Rochester, MN 55901
U.S. based Call Center: 1-800-960-6934
Website: (cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:616)(cid:502)(cid:731)(cid:1582)(cid:423)(cid:524)(cid:511)
Email: (cid:570)(cid:592)(cid:559)(cid:559)(cid:524)(cid:562)(cid:584)(cid:1738)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:616)(cid:502)(cid:731)(cid:1582)(cid:423)(cid:524)(cid:511)
1 Year Limited Warranty Included
To see data plans, or to sign up for or renew data visit:
(cid:559)(cid:524)(cid:562)(cid:584)(cid:394)(cid:502)(cid:1582)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:616)(cid:502)(cid:731)(cid:1582)(cid:423)(cid:524)(cid:511)
Call to activate:
1-800-960-6934
2021 Pace International. All rights reserved.
Copyright © 2021 Pace International. All rights reserved.
QUICK START GUIDE
Wi-Fi Status Indicator
Data Transmission Indicator
LTE Status Indicator
Charging time: 2-4 hrs.
Usage time: 10-14 hrs.
Package contains: TravlFi Journey1 Device,
Quick Start Guide, USB-C Cable
SPANISH (ES)
(cid:4)(cid:423)(cid:584)(cid:478)(cid:616)(cid:437)(cid:3)(cid:178)(cid:592)(cid:3)(cid:40)(cid:478)(cid:570)(cid:559)(cid:524)(cid:570)(cid:478)(cid:584)(cid:478)(cid:616)(cid:524)
(cid:48)(cid:570)(cid:559)(cid:437)(cid:423)(cid:478)(cid:731)(cid:423)(cid:394)(cid:423)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:437)(cid:570)
(cid:121)(cid:524)(cid:584)(cid:394)(cid:570)
FRENCH (FR)
Activer votre appareil
(cid:178)(cid:559)(cid:438)(cid:423)(cid:478)(cid:731)(cid:423)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:570)
(cid:121)(cid:524)(cid:584)(cid:394)(cid:570)
FCC Statement
Carga
Durante la carga:
La luz del indicador de batería parpadeará en blanco.
(cid:33)(cid:524)(cid:513)(cid:3)(cid:423)(cid:394)(cid:562)(cid:464)(cid:394)(cid:3)(cid:423)(cid:524)(cid:511)(cid:559)(cid:502)(cid:437)(cid:584)(cid:394)(cid:1576)
La luz del indicador de batería se mantendrá en blanco.
Con batería baja:
Con batería inferior al 20%, la luz del indicador de batería será
roja.
Encender y conectar
1. Mantenga pulsado el botón de encendido en la parte
superior del dispositivo durante 3 segundos para encenderlo.
2. La luz del indicador de red empezará a parpadear en busca
de una red.
3. La luz del indicador de estado de red se mantendrá en
blanco cuando se haya conectado correctamente.
(cid:1476)(cid:1582)(cid:3)(cid:48)(cid:502)(cid:3)(cid:478)(cid:513)(cid:430)(cid:478)(cid:423)(cid:394)(cid:430)(cid:524)(cid:562)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:437)(cid:570)(cid:584)(cid:394)(cid:430)(cid:524)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:502)(cid:3)(cid:617)(cid:478)(cid:731)(cid:3)(cid:511)(cid:592)(cid:437)(cid:570)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:3)(cid:437)(cid:502)(cid:3)(cid:437)(cid:570)(cid:584)(cid:394)(cid:430)(cid:524)(cid:3)(cid:430)(cid:437)
(cid:463)(cid:592)(cid:513)(cid:423)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:394)(cid:511)(cid:478)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:524)(cid:3)(cid:394)(cid:423)(cid:584)(cid:592)(cid:394)(cid:502)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:502)(cid:394)(cid:3)(cid:423)(cid:524)(cid:513)(cid:437)(cid:622)(cid:478)(cid:525)(cid:513)(cid:3)(cid:617)(cid:478)(cid:731)(cid:3)(cid:623)(cid:3)(cid:502)(cid:394)(cid:3)(cid:502)(cid:592)(cid:633)(cid:3)(cid:561)(cid:592)(cid:437)
indica la transmisión datos señala si hay una transmisión
de datos activa.
5. Ya puede conectar sus dispositivos móviles personales al
punto de acceso.
Llame al 1-800-960-6934 para activarlo
Cuando se haya decidido por un plan y haya activado su
dispositivo, llámenos al número previamente mencionado o
escanee el código QR en la parte inferior del dispositivo para
acceder a nuestro portal. Asegúrese de tener a mano el
número de serie del punto de acceso, situado en la parte
inferior del J1.
(cid:121)(cid:524)(cid:511)(cid:422)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:502)(cid:3)(cid:559)(cid:562)(cid:524)(cid:430)(cid:592)(cid:423)(cid:584)(cid:524)(cid:1576) Journey1(J1)
(cid:192)(cid:394)(cid:511)(cid:394)(cid:523)(cid:524)(cid:1576) 88 x 88 x 18 mm
(cid:33)(cid:524)(cid:513)(cid:437)(cid:622)(cid:478)(cid:525)(cid:513)(cid:3)(cid:617)(cid:478)(cid:731)(cid:1576) hasta 5 dispositivos conectados
a la vez.
(cid:170)(cid:437)(cid:430)(cid:3)(cid:617)(cid:478)(cid:731)(cid:1576) compatible con 802.11 a / b / g / n
(cid:170)(cid:437)(cid:430)(cid:3)(cid:511)(cid:525)(cid:616)(cid:478)(cid:502)(cid:1576) FDD-LTE: B1 / B2 / B3 / B4 / B5 / B7 / B8 /
B12 / B17 / B20
TDD-LTE: B38 / B39 / B40 / B41
WCDMA: B1 / B2 / B4 / B5 / B8
Cargador: USB tipo C
Capacidad de la batería: 3000 mAh
(cid:48)(cid:513)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:430)(cid:394)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:394)(cid:502)(cid:478)(cid:511)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:394)(cid:423)(cid:478)(cid:525)(cid:513)(cid:1576) máx. DC5V, 2A
Journey1
Powered by Pace International
Número de serie
Escanee el código
QR en la parte
inferior del
dispositivo.
(cid:33)(cid:524)(cid:513)(cid:3)(cid:437)(cid:502)(cid:3)(cid:731)(cid:513)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:394)(cid:570)(cid:437)(cid:464)(cid:592)(cid:562)(cid:394)(cid:562)(cid:3)(cid:437)(cid:502)(cid:3)(cid:423)(cid:524)(cid:562)(cid:562)(cid:437)(cid:423)(cid:584)(cid:524)(cid:3)(cid:463)(cid:592)(cid:513)(cid:423)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:394)(cid:511)(cid:478)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:524)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:502)
dispositivo, recomendamos no utilizar un cargador diferente
al recomendado. TravlFi no se hará responsable de los daños o
perjuicios relacionados con los métodos de carga inadecuados.
Puede seleccionar su plan de datos desde la página del portal.
(cid:178)(cid:478)(cid:3)(cid:502)(cid:524)(cid:3)(cid:559)(cid:562)(cid:437)(cid:731)(cid:437)(cid:562)(cid:437)(cid:1577)(cid:3)(cid:584)(cid:394)(cid:511)(cid:422)(cid:478)(cid:438)(cid:513)(cid:3)(cid:559)(cid:592)(cid:437)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:502)(cid:502)(cid:394)(cid:511)(cid:394)(cid:562)(cid:3)(cid:394)(cid:502)(cid:3)(cid:513)(cid:593)(cid:511)(cid:437)(cid:562)(cid:524)(cid:3)1-800-960-6934.
Copyright © 2021 Pace International. Todos los derechos reservados. TravlFi cuenta con la
(cid:584)(cid:437)(cid:423)(cid:513)(cid:524)(cid:502)(cid:524)(cid:464)(cid:480)(cid:394)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:167)(cid:394)(cid:423)(cid:437)(cid:3)(cid:88)(cid:513)(cid:584)(cid:437)(cid:562)(cid:513)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:394)(cid:502)(cid:1582)(cid:3)(cid:48)(cid:570)(cid:584)(cid:437)(cid:3)(cid:430)(cid:524)(cid:423)(cid:592)(cid:511)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:524)(cid:3)(cid:584)(cid:478)(cid:437)(cid:513)(cid:437)(cid:3)(cid:502)(cid:394)(cid:3)(cid:731)(cid:513)(cid:394)(cid:502)(cid:478)(cid:430)(cid:394)(cid:430)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:394)(cid:623)(cid:592)(cid:430)(cid:394)(cid:562)(cid:3)(cid:623)(cid:3)(cid:513)(cid:524)(cid:3)(cid:570)(cid:592)(cid:559)(cid:524)(cid:513)(cid:437)
una garantía por escrito.
1. Espere entre 1 y 2 minutos tras encender el dispositivo para
que la luz del indicador empiece a brillar.
2. Es posible que el dispositivo tenga una señal de cobertura
débil o nula en aeropuertos, zonas montañosas, autopistas,
puertos, sótanos, puntos de interés turístico, zonas remotas y
algunas islas. Recomendamos reiniciar el dispositivo al
cambiarlo de lugar.
3. La visualización de vídeos en línea, las descargas de archivos
grandes, las actualizaciones de software, la sincronización de
datos en la nube y otras operaciones que impliquen un gran
(cid:584)(cid:562)(cid:395)(cid:731)(cid:423)(cid:524)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:430)(cid:394)(cid:584)(cid:524)(cid:570)(cid:3)(cid:559)(cid:592)(cid:437)(cid:430)(cid:437)(cid:513)(cid:3)(cid:394)(cid:463)(cid:437)(cid:423)(cid:584)(cid:394)(cid:562)(cid:3)(cid:394)(cid:3)(cid:502)(cid:394)(cid:3)(cid:616)(cid:437)(cid:502)(cid:524)(cid:423)(cid:478)(cid:430)(cid:394)(cid:430)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:513)(cid:394)(cid:616)(cid:437)(cid:464)(cid:394)(cid:423)(cid:478)(cid:525)(cid:513)(cid:1582)
4. Es probable que el dispositivo se caliente considerablemente
tras usarse durante un periodo prolongado.
5. Recomendamos apagar el dispositivo y recargarlo cuando
no esté en uso.
6. Asegúrese de que el dispositivo funciona correctamente
evitando las zonas de mucho humedad y que se caiga al
suelo.
7. El dispositivo dispone de una batería de litio de 3000 mAh.
Recomendamos que siga las normas de embarque cuando
se suba a un avión.
8. Recomendamos utilizar el dispositivo en una temperatura de
(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:1612)(cid:1473)(cid:1472)(cid:3)(cid:623)(cid:3)(cid:1477)(cid:1477)(cid:1654)(cid:1125)(cid:33)(cid:1577)(cid:3)(cid:623)(cid:3)(cid:592)(cid:513)(cid:394)(cid:3)(cid:472)(cid:592)(cid:511)(cid:437)(cid:430)(cid:394)(cid:430)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:592)(cid:513)(cid:3)(cid:1475)(cid:1477)(cid:3)(cid:623)(cid:3)(cid:592)(cid:513)(cid:3)(cid:1480)(cid:1477)(cid:1654)(cid:1709)(cid:1582)
Chargement
(cid:48)(cid:513)(cid:3)(cid:423)(cid:472)(cid:394)(cid:562)(cid:464)(cid:437)(cid:1654)(cid:1576)
Le voyant d'alimentation clignote en blanc.
(cid:33)(cid:472)(cid:394)(cid:562)(cid:464)(cid:437)(cid:511)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:3)(cid:423)(cid:524)(cid:511)(cid:559)(cid:502)(cid:437)(cid:584)(cid:1576)
Le voyant d'alimentation reste allumé.
Batterie faible:
(cid:48)(cid:513)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:570)(cid:570)(cid:524)(cid:592)(cid:570)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:1474)(cid:1472)(cid:1654)(cid:1709)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:422)(cid:394)(cid:584)(cid:584)(cid:437)(cid:562)(cid:478)(cid:437)(cid:1577)(cid:3)(cid:502)(cid:437)(cid:3)(cid:616)(cid:524)(cid:623)(cid:394)(cid:513)(cid:584)(cid:3)(cid:430)(cid:1586)(cid:394)(cid:502)(cid:478)(cid:511)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)
s'allume en rouge.
Démarrage et connexion
1. Appuyer et maintenir sur le bouton d'alimentation sur le
(cid:430)(cid:437)(cid:570)(cid:570)(cid:592)(cid:570)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:502)(cid:1586)(cid:394)(cid:559)(cid:559)(cid:394)(cid:562)(cid:437)(cid:478)(cid:502)(cid:3)(cid:559)(cid:437)(cid:513)(cid:430)(cid:394)(cid:513)(cid:584)(cid:3)(cid:1475)(cid:1654)(cid:570)(cid:437)(cid:423)(cid:524)(cid:513)(cid:430)(cid:437)(cid:570)(cid:3)(cid:559)(cid:524)(cid:592)(cid:562)(cid:3)(cid:502)(cid:1586)(cid:394)(cid:502)(cid:502)(cid:592)(cid:511)(cid:437)(cid:562)(cid:1582)
2. Le voyant indicateur du réseau clignote tant qu'il cherche du
réseau.
3. Le voyant indicateur du réseau reste allumé une fois
connecté au réseau avec succès.
4. L'indicateur de statut Wi-Fi montre l'état actuel de la
connexion Wi-Fi, et le voyant de transmission des données
montre si des données sont actuellement transmises.
5. (cid:1654)(cid:223)(cid:524)(cid:592)(cid:570)(cid:3)(cid:559)(cid:524)(cid:592)(cid:616)(cid:437)(cid:633)(cid:3)(cid:430)(cid:438)(cid:570)(cid:524)(cid:562)(cid:511)(cid:394)(cid:478)(cid:570)(cid:3)(cid:423)(cid:524)(cid:513)(cid:513)(cid:437)(cid:423)(cid:584)(cid:437)(cid:562)(cid:3)(cid:616)(cid:524)(cid:570)(cid:3)(cid:394)(cid:559)(cid:559)(cid:394)(cid:562)(cid:437)(cid:478)(cid:502)(cid:570)(cid:3)(cid:511)(cid:524)(cid:422)(cid:478)(cid:502)(cid:437)(cid:570)
personnels à votre Hotspot.
Appelez le 1-800-960-6934 pour procéder
à l'activation
Lorsque vous souhaitez choisir un forfait et activer votre
appareil, appelez-nous au numéro ci-dessus ou scannez le
code QR sous l'appareil pour accéder à notre portail.
Assurez-vous d'avoir le numéro de série de votre Hotspot qui
(cid:570)(cid:437)(cid:3)(cid:584)(cid:562)(cid:524)(cid:592)(cid:616)(cid:437)(cid:3)(cid:437)(cid:513)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:570)(cid:570)(cid:524)(cid:592)(cid:570)(cid:3)(cid:430)(cid:592)(cid:3)(cid:104)(cid:1473)(cid:1577)(cid:3)(cid:559)(cid:562)(cid:442)(cid:584)(cid:3)(cid:412)(cid:3)(cid:442)(cid:584)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:592)(cid:584)(cid:478)(cid:502)(cid:478)(cid:570)(cid:438)(cid:1582)
(cid:121)(cid:524)(cid:511)(cid:3)(cid:430)(cid:592)(cid:3)(cid:559)(cid:562)(cid:524)(cid:430)(cid:592)(cid:478)(cid:584)(cid:1576) Journey1 (J1)
Taille:(cid:3)(cid:1480)(cid:1480)(cid:1654)(cid:622)(cid:3)(cid:1480)(cid:1480)(cid:1654)(cid:622)(cid:3)(cid:1473)(cid:1480)(cid:1654)(cid:511)(cid:511)
Connexion Wi-Fi:(cid:3)(cid:104)(cid:592)(cid:570)(cid:561)(cid:592)(cid:1586)(cid:412)(cid:3)(cid:1477)(cid:1654)(cid:394)(cid:559)(cid:559)(cid:394)(cid:562)(cid:437)(cid:478)(cid:502)(cid:570)(cid:3)(cid:559)(cid:437)(cid:592)(cid:616)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:3)(cid:442)(cid:584)(cid:562)(cid:437)
connectés simultanément.
Réseau Wi-Fi:(cid:3)(cid:570)(cid:592)(cid:559)(cid:559)(cid:524)(cid:562)(cid:584)(cid:437)(cid:3)(cid:502)(cid:437)(cid:570)(cid:3)(cid:513)(cid:524)(cid:562)(cid:511)(cid:437)(cid:570)(cid:1654)(cid:1480)(cid:1472)(cid:1474)(cid:1582)(cid:1473)(cid:1473)(cid:3)(cid:394)(cid:1588)(cid:422)(cid:1588)(cid:464)(cid:1588)(cid:513)
(cid:170)(cid:438)(cid:570)(cid:437)(cid:394)(cid:592)(cid:3)(cid:511)(cid:524)(cid:422)(cid:478)(cid:502)(cid:437)(cid:1576)(cid:3)(cid:73)(cid:40)(cid:40)(cid:1612)(cid:109)(cid:192)(cid:48)(cid:1654)(cid:1576)(cid:3)(cid:32)(cid:1473)(cid:1588)(cid:32)(cid:1474)(cid:1588)(cid:32)(cid:1475)(cid:1588)(cid:32)(cid:1476)(cid:1588)(cid:32)(cid:1477)(cid:1588)(cid:32)(cid:1479)(cid:1588)(cid:32)(cid:1480)(cid:1588)
B12/B17/B20
TDD-LTE: B38/B39/B40/B41
WCDMA: B1/B2/B4/B5/B8
(cid:33)(cid:472)(cid:394)(cid:562)(cid:464)(cid:437)(cid:511)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:1576) USB-C
Capacité de la batterie:(cid:3)(cid:1475)(cid:1472)(cid:1472)(cid:1472)(cid:1654)(cid:511)(cid:4)(cid:472)
(cid:4)(cid:502)(cid:478)(cid:511)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:3)(cid:438)(cid:502)(cid:437)(cid:423)(cid:584)(cid:562)(cid:478)(cid:561)(cid:592)(cid:437)(cid:1576) DC5V max, 2A
Journey1
Powered by Pace International
Numéro de série
Scannez le code
QR situé en
dessous de
l'appareil.
Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez ne
pas utiliser un chargeur différent de celui recommandé.
TravlFi ne sera pas responsable des dégâts ou des blessures
causés par des techniques de chargement inappropriées.
Depuis le portail, vous pouvez choisir ou changer votre forfait
de données mobiles. Vous pouvez aussi appeler le
1-800-960-6934.
Copyright © 2021 Pace International. Tous droits réservés. TravlFi est alimenté par Pace
International. Ce guide est proposé à titre informatif mais ne constitue pas un engagement
écrit.
(cid:1473)(cid:1582)(cid:3)(cid:3)(cid:223)(cid:437)(cid:592)(cid:478)(cid:502)(cid:502)(cid:437)(cid:633)(cid:3)(cid:394)(cid:584)(cid:584)(cid:437)(cid:513)(cid:430)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:1473)(cid:3)(cid:524)(cid:592)(cid:3)(cid:1474)(cid:1654)(cid:511)(cid:478)(cid:513)(cid:592)(cid:584)(cid:437)(cid:570)(cid:3)(cid:394)(cid:559)(cid:562)(cid:452)(cid:570)(cid:3)(cid:394)(cid:616)(cid:524)(cid:478)(cid:562)(cid:3)(cid:394)(cid:502)(cid:502)(cid:592)(cid:511)(cid:438)
l'appareil pour que le voyant s'allume.
2. L'appareil peut manquer de réseau dans les aéroports, les
zones montagneuses, les autoroutes, les ports, les sous-sols,
les sites touristiques, les zones reculées et certaines îles. Il
est conseillé de redémarrer l'appareil lorsque vous vous
déplacez.
3. (cid:170)(cid:437)(cid:464)(cid:394)(cid:562)(cid:430)(cid:437)(cid:562)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:570)(cid:3)(cid:616)(cid:478)(cid:430)(cid:438)(cid:524)(cid:570)(cid:3)(cid:437)(cid:513)(cid:3)(cid:502)(cid:478)(cid:464)(cid:513)(cid:437)(cid:1577)(cid:3)(cid:584)(cid:438)(cid:502)(cid:438)(cid:423)(cid:472)(cid:394)(cid:562)(cid:464)(cid:437)(cid:562)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:570)(cid:3)(cid:731)(cid:423)(cid:472)(cid:478)(cid:437)(cid:562)(cid:570)(cid:3)(cid:502)(cid:524)(cid:592)(cid:562)(cid:430)(cid:570)(cid:1577)
mettre à jour des logiciels, synchroniser le cloud ou effectuer
(cid:584)(cid:524)(cid:592)(cid:584)(cid:437)(cid:3)(cid:394)(cid:592)(cid:584)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:524)(cid:559)(cid:438)(cid:562)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:3)(cid:561)(cid:592)(cid:478)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:511)(cid:394)(cid:513)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:422)(cid:437)(cid:394)(cid:592)(cid:423)(cid:524)(cid:592)(cid:559)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:731)(cid:423)(cid:3)(cid:559)(cid:437)(cid:592)(cid:584)
affecter le débit internet.
(cid:1476)(cid:1582)(cid:3)(cid:48)(cid:513)(cid:3)(cid:423)(cid:394)(cid:570)(cid:3)(cid:430)(cid:1586)(cid:592)(cid:584)(cid:478)(cid:502)(cid:478)(cid:570)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:3)(cid:502)(cid:524)(cid:513)(cid:464)(cid:592)(cid:437)(cid:1577)(cid:3)(cid:502)(cid:1586)(cid:394)(cid:559)(cid:559)(cid:394)(cid:562)(cid:437)(cid:478)(cid:502)(cid:3)(cid:559)(cid:437)(cid:592)(cid:584)(cid:3)(cid:442)(cid:584)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:423)(cid:472)(cid:394)(cid:592)(cid:430)(cid:3)(cid:394)(cid:592)
toucher.
5. Il est conseillé d'éteindre l'appareil et de le recharger
lorsque vous ne l'utilisez pas.
6. Évitez tout dysfonctionnement en n'exposant pas
l'appareil à l'humidité et en ne le faisant pas tomber.
7. (cid:33)(cid:437)(cid:584)(cid:3)(cid:394)(cid:559)(cid:559)(cid:394)(cid:562)(cid:437)(cid:478)(cid:502)(cid:3)(cid:423)(cid:524)(cid:513)(cid:584)(cid:478)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:3)(cid:592)(cid:513)(cid:437)(cid:3)(cid:422)(cid:394)(cid:584)(cid:584)(cid:437)(cid:562)(cid:478)(cid:437)(cid:3)(cid:394)(cid:592)(cid:3)(cid:502)(cid:478)(cid:584)(cid:472)(cid:478)(cid:592)(cid:511)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:3)(cid:1475)(cid:1472)(cid:1472)(cid:1472)(cid:1654)(cid:511)(cid:4)(cid:472)(cid:1582)
Veuillez suivre les consignes et régulations de transport
aérien lorsque vous prenez l'avion.
8. Veuillez utiliser cet appareil à des températures comprises
(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:1612)(cid:1473)(cid:1472)(cid:1654)(cid:1745)(cid:33)(cid:3)(cid:437)(cid:584)(cid:3)(cid:1477)(cid:1477)(cid:1654)(cid:1745)(cid:33)(cid:3)(cid:437)(cid:584)(cid:3)(cid:592)(cid:513)(cid:3)(cid:584)(cid:394)(cid:592)(cid:622)(cid:3)(cid:430)(cid:1586)(cid:472)(cid:592)(cid:511)(cid:478)(cid:430)(cid:478)(cid:584)(cid:438)(cid:3)(cid:423)(cid:524)(cid:511)(cid:559)(cid:562)(cid:478)(cid:570)(cid:3)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:562)(cid:437)
(cid:1475)(cid:1477)(cid:3)(cid:437)(cid:584)(cid:3)(cid:1480)(cid:1477)(cid:1654)(cid:1709)(cid:1582)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
(cid:4)(cid:513)(cid:623)(cid:3)(cid:33)(cid:472)(cid:394)(cid:513)(cid:464)(cid:437)(cid:570)(cid:3)(cid:524)(cid:562)(cid:3)(cid:511)(cid:524)(cid:430)(cid:478)(cid:731)(cid:423)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:570)(cid:3)(cid:513)(cid:524)(cid:584)(cid:3)(cid:437)(cid:622)(cid:559)(cid:562)(cid:437)(cid:570)(cid:570)(cid:502)(cid:623)(cid:3)(cid:394)(cid:559)(cid:559)(cid:562)(cid:524)(cid:616)(cid:437)(cid:430)(cid:3)(cid:422)(cid:623)(cid:3)(cid:584)(cid:472)(cid:437)(cid:3)(cid:559)(cid:394)(cid:562)(cid:584)(cid:623)(cid:3)(cid:562)(cid:437)(cid:570)(cid:559)(cid:524)(cid:513)(cid:570)(cid:478)(cid:422)(cid:502)(cid:437)(cid:3)(cid:463)(cid:524)(cid:562)(cid:3)
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on different circuit than the one the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
(cid:178)(cid:559)(cid:437)(cid:423)(cid:478)(cid:731)(cid:423)(cid:3)(cid:4)(cid:422)(cid:570)(cid:524)(cid:562)(cid:559)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:3)(cid:170)(cid:394)(cid:584)(cid:437)(cid:3)(cid:1600)(cid:178)(cid:4)(cid:170)(cid:1601)(cid:3)(cid:478)(cid:513)(cid:463)(cid:524)(cid:562)(cid:511)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:1576)(cid:3)(cid:192)(cid:472)(cid:478)(cid:570)(cid:3)(cid:559)(cid:562)(cid:524)(cid:430)(cid:592)(cid:423)(cid:584)(cid:3)(cid:511)(cid:437)(cid:437)(cid:584)(cid:570)(cid:3)(cid:584)(cid:472)(cid:437)(cid:3)(cid:464)(cid:524)(cid:616)(cid:437)(cid:562)(cid:513)(cid:511)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:1586)(cid:570)(cid:3)
requirements for exposure to radio waves.
(cid:192)(cid:472)(cid:437)(cid:3)(cid:464)(cid:592)(cid:478)(cid:430)(cid:437)(cid:502)(cid:478)(cid:513)(cid:437)(cid:570)(cid:3)(cid:394)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:422)(cid:394)(cid:570)(cid:437)(cid:430)(cid:3)(cid:524)(cid:513)(cid:3)(cid:570)(cid:584)(cid:394)(cid:513)(cid:430)(cid:394)(cid:562)(cid:430)(cid:570)(cid:3)(cid:584)(cid:472)(cid:394)(cid:584)(cid:3)(cid:617)(cid:437)(cid:562)(cid:437)(cid:3)(cid:430)(cid:437)(cid:616)(cid:437)(cid:502)(cid:524)(cid:559)(cid:437)(cid:430)(cid:3)(cid:422)(cid:623)(cid:3)(cid:478)(cid:513)(cid:430)(cid:437)(cid:559)(cid:437)(cid:513)(cid:430)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:3)(cid:570)(cid:423)(cid:478)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:478)(cid:731)(cid:423)(cid:3)
(cid:524)(cid:562)(cid:464)(cid:394)(cid:513)(cid:478)(cid:633)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:570)(cid:3)(cid:584)(cid:472)(cid:562)(cid:524)(cid:592)(cid:464)(cid:472)(cid:3)(cid:559)(cid:437)(cid:562)(cid:478)(cid:524)(cid:430)(cid:478)(cid:423)(cid:3)(cid:394)(cid:513)(cid:430)(cid:3)(cid:584)(cid:472)(cid:524)(cid:562)(cid:524)(cid:592)(cid:464)(cid:472)(cid:3)(cid:437)(cid:616)(cid:394)(cid:502)(cid:592)(cid:394)(cid:584)(cid:478)(cid:524)(cid:513)(cid:3)(cid:524)(cid:463)(cid:3)(cid:570)(cid:423)(cid:478)(cid:437)(cid:513)(cid:584)(cid:478)(cid:731)(cid:423)(cid:3)(cid:570)(cid:584)(cid:592)(cid:430)(cid:478)(cid:437)(cid:570)(cid:1582)(cid:3)(cid:192)(cid:472)(cid:437)(cid:3)(cid:570)(cid:584)(cid:394)(cid:513)(cid:430)(cid:394)(cid:562)(cid:430)(cid:570)(cid:3)
include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of
age or health.
FCC RF Exposure Information and Statement: The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg
averaged over one gram of tissue. This device was tested for typical body - worn operations
with the back of the handset kept 5mm from the body. To maintain compliance with FCC
RF exposure requirements, use accessories that maintain a 5mm separation distance
between the user's body and the back of the handset. The use of belt clips, holsters and
similar accessories should not contain metallic components in its assembly. The use of
accessories that do not satisfy these requirements may not comply with FCC RF exposure
requirements, and should be avoided.
Body-worn Operation: This device was tested for typical body-worn operations. To comply
with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 5mm for body worn
must be maintained between the user's body, including the antenna.
Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not
contain any metallic components. Body-worn accessories that do not meet these
requiremenets may not comply with RF exposure requirements and should be
avoided. Use only the supplied or an approved antenna.
ANY QUESTIONS?
DES QUESTIONS ?
¿TIENE ALGUNA DUDA?
1-800-960-6934
(cid:570)(cid:592)(cid:559)(cid:559)(cid:524)(cid:562)(cid:584)(cid:1738)(cid:584)(cid:562)(cid:394)(cid:616)(cid:502)(cid:731)(cid:1582)(cid:423)(cid:524)(cid:511)
2021 Pace International. All rights reserved.
Copyright © 2021 Pace International. All rights reserved.