DRY WET DAMP 0-14 SI QSG QUICK START GUIDE GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE GUA DE INICIO RPIDO KURZANLEITUNG GUIDA INTRODUTTIVA SNELSTARTGIDS VOOR PRZEWODNIK SZYBKI START SNABBSTARTSGUIDE Starter Kit 1x SPLITTER 1x CONTROLLER 2 x SURFACE 1x 1x 2 x 1 6 QSG SI Extension Kit
(sold separately) Full guide Smart Atoms Limited 78 York Street London W1H 1DP UK
@getlametric www.lametric.com support@lametric.com Document updated: 23/08/22 2x SPLITTER 2 x SURFACE 2 6 mosaics.lametric.com 2 4 6 8 2 3 16 max 7 1 3 2 go.lametric.com Available on the App Store Get it on DE SICHERHEITSHINWEISE PL INSTRUKCJA BEZPIECZESTWA Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um die sichere Installation und Funktion des Gerts zu gewhrleisten. Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen, um die sichere Installation und Funktion des Gerts zu gewhrleisten. Przeczytaj i postpuj zgodnie z instrukcj, aby zapewni bezpieczn instalacj oraz dziaanie urzdzenia. W razie potrzeby pomocy skontaktuj si z wykwalikowanym elektrykiem. Naley zawsze instalowa opraw owietleniow zgodnie z lokalnym kodeksem elektrycznym. Niektre przepisy wymagaj, by opraw owietleniow instalowa wykwalikowany elektryk. WARNHINWEISE:
Verwenden Sie das Gert nur in Innenbereichen. Verwenden Sie das Gert nur an trockenen Orten. Dieses Gert ist nicht fr Kinder geeignet. Verwenden Sie das Gert nicht, wo es direkt mit Wasser in Berhrung kommen kann. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. BETRIEBSANLEITUNG:
Dieses Gert ist kein Spielzeug, das von Kindern benutzt werden kann. Stellen Sie das Gert nicht auf heie Oberchen. Das Gert darf aus Sicherheitsgrnden nicht genet werden. In einem solchen Fall erlischt auerdem die Garantie. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter. Durch die Verwendung eines anderen Adapters kann das Gert beschdigt werden. Reinigen Sie das Gert nicht, wenn es eingeschaltet und an die Stromversorgung angeschlossen ist. Fhren Sie die Reinigung nur mit einem trockenen Staubtuch durch, um ein Verkratzen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Scheuer-oder Lsungsmittel. Vermeiden Sie Flssigkeiten auf allen elektrischen Teilen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um das Gert zu reinigen. Handhaben Sie das Gert in bereinstimmung mit den Entsorgungsbestimmungen in Ihrer Region. Drahtloses Frequenzband: 2,4 GHz Betriebstemperatur: 035 C Relative Luftfeuchtigkeit: 3050 %
OSTRZEENIA:
Z urzdzenia naley korzysta tylko wewntrz budynkw. Z urzdzenia naley korzysta tylko w suchych miejscach. To urzdzenie nie jest odpowiednie dla dzieci. Nie naley korzysta z urzdzenia w miejscach naraonych na bezporedni kontakt z wod, ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem. INSTRUKCJA OBSUGI:
To urzdzenie nie jest zabawk przeznaczon dla dzieci. Nie naley umieszcza urzdzenia na gorcej powierzchni. Ze wzgldw bezpieczestwa nie naley otwiera urzdzenia; spowoduje to tym samym uniewanienie gwarancji. Naley korzysta jedynie z zasilacza zawartego w zestawie; korzystanie z innego zasilacza moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. Nie naley czyci urzdzenia, gdy jest ono wczone i podczone do zasilania. Aby unikn zarysowania powierzchni, naley czyci jedynie such cierk do kurzu; nie naley uywa rodkw ciernych ani rozpuszczalnikw. Unika kontaktu cieczy z czciami elektrycznymi. Nie naley stosowa rodkw czyszczcych do czyszczenia urzdzenia. Utylizowa w sposb zgodny z lokalnymi przepisami dotyczcymi utylizacji. Pasmo czstotliwoci bezprzewodowej: 2,4 GHz Temperatura pracy: 035 C. Wilgotno wzgldna: 3050%. INFORMATIONEN ZUR GARANTIE: https://www.lametric.com/legal/warranty EU-KONFORMITTSERKLRUNG: https://www.lametric.com/doc INFORMACJE O GWARANCJI: https://www.lametric.com/legal/warranty DEKLARACJA ZGODNOCI UE: https://www.lametric.com/doc IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA SE SKERHETSINSTRUKTIONER Leggere e seguire queste istruzioni per garantire un'installazione sicura e il corretto funzionamento del dispositivo. Se serve aiuto, consultare un elettricista qualicato. Assicurasi sempre di installare l'apparecchio di illuminazione secondo la normativa elettrica locale. Alcune normative specicano che un apparecchio di illuminazione deve essere installato da un elettricista qualicato. Ls och flj dessa instruktioner fr att se till att enheten installeras och fungerar skert. Kontakta en behrig elektriker om du behver hjlp. Se till att alltid installera armaturen enligt de lokala el-freskrifter-
na. Vissa regleringar krver att armaturer ska installeras av en behrig elektriker. AVVERTENZE:
Utilizzare il dispositivo solo in ambienti interni. Utilizzare il dispositivo solo in luoghi asciutti. Questo dispositivo non adatto ai bambini. Non utilizzare il dispositivo in luoghi direttamente esposti all'acqua, per evitare il rischio di scosse elettriche. ISTRUZIONI PER L'USO:
Questo dispositivo non un giocattolo e non stato progettato perch ci giochino i bambini. Non posizionare il dispositivo su superci calde. Per motivi di sicurezza, non aprire il dispositivo, il che invalider inoltre la garanzia. Questo dispositivo non adatto ai bambini. Non utilizzare il dispositivo in luoghi direttamente esposti all'acqua, per evitare il rischio di scosse elettriche. ISTRUZIONI PER L'USO:
Questo dispositivo non un giocattolo e non stato progettato perch ci giochino i bambini. Non posizionare il dispositivo su superci calde. Per motivi di sicurezza, non aprire il dispositivo, il che invalider inoltre la garanzia. Utilizzare esclusivamente l'adattatore in dotazione; l'utilizzo di un adattatore diverso pu danneggiare il dispositivo. Non pulire il dispositivo quando acceso e collegato alla rete elettrica. Per evitare gra, pulire solo con un panno asciutto, senza utilizzare abrasivi o solventi. Evitare che le parti elettriche vengano a contatto con liquidi. Non utilizzare detergenti per pulire il dispositivo. Trattare nel rispetto delle leggi sullo smaltimento del tuo paese. Banda di frequenza wireless: 2,4 GHz Temperatura di funzionamento: 0-35 C Umidit relativa: 30-50%
INFORMAZIONI DI GARANZIA: https://www.lametric.com/legal/warranty DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE: https://www.lametric.com/doc NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees en volg deze instructies om een veilige installatie en werking van het toestel te waarborgen. Als u hulp nodig heeft, raadpleeg dan een gekwaliceerde elektricien. Zorg ervoor dat u de armatuur altijd volgens de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften installeert. Bepaalde voorschriften geven aan dat een armatuur door een gekwaliceerde elektricien genstalleerd moet worden. WAARSCHUWINGEN:
Gebruik het toestel alleen binnenshuis. Gebruik het toestel alleen op droge plaatsen. Dit toestel is niet geschikt voor kinderen. Gebruik het toestel niet op plaatsen waar het rechtstreeks aan water wordt blootgesteld wegens risico op elektrische schokken. GEBRUIKSAANWIJZING:
Dit toestel is niet ontworpen als speelgoed voor kinderen om mee te spelen. Plaats het toestel niet op hete oppervlakken. Open het toestel om veiligheidsredenen niet, ook vervalt hierdoor de garantie. Gebruik alleen de bijgeleverde adapter, het gebruik van een andere adapter kan het toestel beschadigen. Maak het toestel niet schoon als het aan staat en op de voeding aangesloten is. Alleen schoonmaken met een droge stofdoek gebruiken om krassen te voorkomen, geen schuurmiddel-
en of oplosmiddelen gebruiken. Vermijd vloeistoen op alle elektrische onderdelen. Gebruik geen schoonmaakmiddelen om het toestel schoon te maken. Verwerk het toestel in overeenstemming met de afvalverwerkingswetten in uw regio. Draadloze frequentieband: 2,4 GHz Bedrijfstemperatuur: 0-35C Relatieve vochtigheid: 30-50%
GARANTIEBEPALINGEN: https://www.lametric.com/legal/warranty EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING: https://www.lametric.com/doc VARNINGAR:
Anvnd bara apparaten inomhus. Anvnd bara apparaten p torra platser. Den hr apparaten r inte lmplig fr barn. Anvnd inte apparaten vid direkt exponering fr vatten; risk fr elchock. BRUKSANVISNING:
Den hr apparaten r ingen leksak fr barn att leka med. Stll inte apparaten p varma ytor. Av skerhetsskl br du inte ppna apparaten. Detta upphver ocks garantin. Anvnd bara den medfljande adaptern; anvndning av en annan adapter kan skada apparaten. Rengr inte apparaten medan den r pslagen och ansluten till elntet. Rengr bara med en torr dammtrasa, fr att undvika repning, och undvik slip- och lsningsmedel. Undvik vtskor p alla elektriska delar. Anvnd inte rengringsmedel fr att rengra apparaten. Hantera i enlighet med avfallsreglerna i ditt omrde. Trdls bandfrekvens: 2,4 GHz Drifttemperatur: 0-35 C Relativ luftfuktighet: 30-50%
BEGRNSAD GARANTI: https://www.lametric.com/legal/warranty EU-FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE: https://www.lametric.com/doc JP
: 2.4 GHz
: 0-35 C
: 30-50%
: https://www.lametric.com/legal/warranty LIMITED WARRANTY EU DECLARATION OF CONFORMITY Document updated: 19/07/22 Smart Atoms Limited 78 York Street London W1H 1DP, UK
@getlametric www.lametric.com support@lametric.com SI DRY WET DAMP 0-14 EN SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow these instructions to ensure the safe installation and functioning of the device. If you need help, consult a qualied electrician. Ensure that you always install the luminaire to the local electrical code. Certain regulations indicate that a luminaire should be installed by a qualied electrician. WARNINGS:
Use the device only indoors. Use the device only in dry locations. This device is not suitable for children. Do not use the device where directly exposed to water, risk of electric shock. OPERATING INSTRUCTIONS:
This device is not a toy designed to be played with by children. Do not place the device on hot surfaces. For safety reasons, do not open the device, which will also void a warranty. Only use the adaptor supplied; using a dierent adapter can damage the device. Do not clean the device when it is on and connected to the power supply. To avoid scratching clean only with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquids on all electrical parts. Do not use cleaning agents to clean the device. Manage in accordance with disposal laws in your area. Wireless frequency band: 2.4 GHz Operation temperature: 0-35 C Relative humidity: 30-50%
LIMITED WARRANTY: https://www.lametric.com/legal/warranty FCC COMPLIANCE STATEMENT: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modications to this product not authorized by Smart Atoms Limited could void the electromagnetic compatibility (EMC) and wireless compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Exposure to radio frequency energy. The radiated output power of this device meets the limits of FCC/IC radio frequency exposure limits. This device should be operated with a minimum separation distance of 20 cm (8 inches) between the equipment and a persons body. EU DECLARATION OF CONFORMITY: https://www.lametric.com/doc FR CONSIGNES DE SCURIT Lisez et observez ces instructions an d'assurer l'installation et le fonctionnement de l'appareil en toute scurit. Si vous avez besoin d'aide, consultez un lectricien quali. Veillez toujours installer le luminaire conformment la rglementation lectrique locale. Certaines rglementations exigent que tout luminaire soit install par un lectricien quali. MISES EN GARDE:
Utilisez l'appareil uniquement l'intrieur. Utilisez l'appareil uniquement dans des endroits secs. Cet appareil ne convient pas aux enfants. N'utilisez pas l'appareil dans un endroit directement expos l'eau (risque d'lectrocution). MODE D'EMPLOI:
Cet appareil n'est pas un jouet. Il n'est pas conu pour tre utilis par des enfants. Ne placez pas l'appareil sur une surface chaude. Pour des raisons de scurit, n'ouvrez pas l'appareil; la garantie serait invalide. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni; l'utilisation d'un adaptateur dirent peut endommager l'appareil. Ne nettoyez pas l'appareil lorsqu'il est actif et connect l'alimentation lectrique. Pour viter les rayures, nettoyez uniquement avec un chion sec. N'utilisez pas d'abrasifs ou de solvants. Tenez tous les composants lectriques l'cart des liquides. N'utilisez aucun produit de nettoyage sur cet appareil. Utilisez conformment la lgislation locale rgissant l'limination des dchets Bande de frquence sans l: 2,4 GHz Temprature de fonctionnement: 0-35 C Hygromtrie: 30-50 %
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE: https://www.lametric.com/legal/warranty DCLARATION DE CONFORMIT DE LA FCC: Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences prjudiciables, et (2) il doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un mauvais fonctionnement. REMARQUE: cet quipement a t test et dclar conforme aux limites imposes aux appareils numriques de la classe B, en vertu de la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour assurer une protection susante contre les interfrences nuisibles dans les installations rsidentielles. Cet quipement gnre, utilise et peut dgager de lnergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions du fabricant, provoquer des interfrences prjudiciables aux communications radio. Il nexiste toutefois aucune garantie quun quipement particulier ne sourira pas des interfrences. Si cet quipement entrane des interfrences prjudiciables la rception des missions radio ou de tlvision, identiable en mettant lappareil hors tension, puis sous tension, il est recommand que lutilisateur tente de rsoudre ce problme au moyen dune ou plusieurs des mesures suivantes:
En orientant lantenne rceptrice diremment ou en la changeant de place. En augmentant la distance sparant lquipement du rcepteur. En connectant lquipement une prise sur un circuit dirent de celui sur lequel est branch le rcepteur. En obtenant de laide auprs du revendeur ou dun technicien radio/TV expriment. Les changements et modications apports cet appareil et non autoriss par Smart Atoms Limited peuvent annuler la compatibilit lectromagntique (EMC) et la conformit sans l et rsilier votre droit utiliser le produit. Ce produit a t test compatible EMC sous certaines conditions, notamment lutilisation de priphriques conformes et de cbles blinds pour connecter les dirents composants du systme. Il est important dutiliser des appareils priphriques conformes et des cbles blinds entre les dirents composants du systme pour rduire les probabilits dinterfrences avec des radios, tlvisions et dautres appareils lectroniques. Exposition aux radiofrquences. La puissance de sortie rayonne de cet appareil est conforme aux limites dexposition aux radiofrquences imposes par la FCC/IC. Lors de lutilisation de cet appareil, une distance dau moins 20 centimtres doit sparer lquipement et lutilisateur. DCLARATION DE CONFORMIT UE: https://www.lametric.com/doc ES MANUAL DE SEGURIDAD Lea y siga las siguientes instrucciones a n de garantizar la instalacin y el funcionamiento seguro del dispositivo. En caso de necesitar ayuda, acuda a un electricista calicado. Asegrese de instalar la lmpara conforme al cdigo elctrico de su localidad. Ciertas normas indican que la instalacin de la lmpara debe ser realizada por un electricista calicado. PRECAUCIONES:
Utilice el dispositivo solo en interiores. Utilice el dispositivo solo en lugares secos. Este dispositivo no es apto para nios. No use el dispositivo en sitios donde est expuesto directamente al agua, pues existe el riesgo de que se produzcan descargas elctricas. INSTRUCCIONES DE USO:
Este dispositivo no esta diseado como un juguete para que los nios jueguen con l. No ponga el dispositivo sobre supercies calientes. Por motivos de seguridad, evite abrir el dispositivo, esto tambin anula la garanta. Utilice solo el adaptador incluido; si usa un adaptador diferente puede daar el dispositivo. No limpie el dispositivo mientras est encendido o conectado a la red elctrica. Para evitar que se raye, limpie solo con un trapo seco, no use productos abrasivos ni disolventes. Evite el contacto con lquidos en las partes elctricas. No use productos de limpieza para limpiar el aparato. Manipule el dispositivo conforme a las leyes de eliminacin de residuos de su localidad. Banda de frecuencia inalmbrica: 2,4 GHz Temperatura de funcionamiento: 0-35 C Humedad relativa: 30-50%
INFORMACIN DE GARANTA: https://www.lametric.com/legal/warranty DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA FCC: Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a una de estas dos condiciones: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias dainas, (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquellas que pueden ocasionar un funcionamiento no deseado. NOTA: este equipo ha sido probado y cumple con los lmites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa FCC. Estos lmites estn diseados para brindar una proteccin razonable contra la interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencias y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar una interferencia daina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay ninguna garanta que dicha interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencia daina en la recepcin la seal de radio o televisin, lo cual puede ser determinado al encender y apagar el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia por medio de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a otra toma de corriente o circuito del que est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda. los cambios o modicaciones no autorizadas por Smart Atoms Limited a este producto pueden invalidar el cumplimiento de la normatividad de compatibilidad electromagntica (EMC) y redes inalmbricas y anular la autoridad del usuario a usar el producto. Este producto ha demostrado que cumple con la normativa EMC bajo condiciones que incluyen el uso de dispositivos perifricos que cumplen con la norma y cables blindados entre los componentes del sistema. Es importante usar siempre dispositivos perifricos y cables blindados conformes a esta normativa entre los componentes del sistema para reducir la posibilidad de crear interferencias en radios, televisores u otros equipos electrnicos. Exposicin a energas de radiofrecuencias. La potencia de salida irradiada de este dispositivo cumple con los lmites de exposicin a radiofrecuencia de la FCC/IC. Este dispositivo debe ser operado con una distancia de separacin mnima de 20 cm entre el equipo y el cuerpo de una persona. DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA UE: https://www.lametric.com/doc