all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User Manual | Users Manual | 4.60 MiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.83 MiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
External Photos | External Photos | 2.07 MiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release | ||
1 2 | ID Label/Location Info | February 27 2023 | ||||||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 |
|
4G Report rev | Test Report | 571.41 KiB | March 29 2023 / February 27 2023 | |||
1 2 |
|
Antenna Test Setup Photos | Test Setup Photos | 125.36 KiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release | ||
1 2 | Attestation Statements | February 27 2023 | ||||||
1 2 | Attestation Statements | February 27 2023 | ||||||
1 2 | BOM | Parts List/Tune Up Info | February 27 2023 | confidential | ||||
1 2 | Block Diagram | Block Diagram | February 27 2023 | confidential | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | February 27 2023 | ||||||
1 2 | RF Exposure Info | February 27 2023 | ||||||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 |
|
Module Report NB IOT Part27 Part 1 | Test Report | 5.45 MiB | February 27 2023 | |||
1 2 |
|
Module Report NB IOT Part27 Part 2 | Test Report | 736.35 KiB | February 27 2023 | |||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 |
|
Module Report eMTC FCC Part 24 | Test Report | 5.18 MiB | February 27 2023 | |||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 |
|
Module Report eMTC FCC Part27 Part 1 | Test Report | 5.42 MiB | February 27 2023 | |||
1 2 |
|
Module Report eMTC FCC Part27 Part 2 | Test Report | 4.64 MiB | February 27 2023 | |||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 | Operation Description | Operational Description | February 27 2023 | confidential | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | February 27 2023 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | February 27 2023 | ||||||
1 2 | Schematics 1 | Schematics | February 27 2023 | confidential | ||||
1 2 | Schematics 2 | Schematics | February 27 2023 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 528.41 KiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release | ||
1 2 | Tune up procedure | Parts List/Tune Up Info | February 27 2023 | confidential | ||||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 |
|
Test Report 2.4G WIFI Part1 rev | Test Report | 4.94 MiB | March 29 2023 / February 27 2023 | |||
1 2 | Test Report | February 27 2023 | ||||||
1 2 |
|
Test Report 2.4G WIFI Part2 rev | Test Report | 3.94 MiB | March 29 2023 / February 27 2023 | |||
1 2 |
|
WIFI ANT | Test Report | 502.41 KiB | February 27 2023 |
1 2 | User Manual | Users Manual | 4.60 MiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release |
Description REV. Description REV. 00 2023/01/04 125 mm Pocket WiFi+4GM Installation Manual m m 1 5 www.solaxpower.com eManual in the QR code or at http://kb.solaxpower.com/
Pocket WiFi+4GM series SolaX 320102062600 mm SolaX Power Network Technology
(Zhejiang) Co., Ltd. 1. 1. 157g 80g 2. 2. : 60 3. 3. +- 1.5mm 4. 4. 5. 5. PANTONE Black C 6. 6. RoHS Pocket WiFi+4GM series SolaX 320102062600 mm 2023/01/04 2023/01/04 2023/01/04 Pocket WiFi+4GM Installation Manual www.solaxpower.com eManual in the QR code or at http://kb.solaxpower.com/
Safety General Notice 1. Contents may be periodically updated or revised. SolaX reserves the right to make improvements or changes in the product(s) and the program(s) described in this manual without the prior notice. 2. The installation and maintenance can only be performed by qualified personnel who:
Are licensed and/or satisfy state and local jurisdiction regulations;
Have good knowledge of this manual and other related documents. 3. Before installing the device, carefully read, fully understand and strictly follow the detailed instruction of this manual and other related regulations. SolaX shall not be liable for any consequences caused by the violation of the storage, transportation, installation, and operation regulations specified in this document and the user manual. 4. Use insulated tools when installing the device. Individual protective tools must be worn during installation, electrical connection and maintenance. 5. Please visit the website www.solaxpower.com of SolaX for more information. Descriptions of Labels CE mark of conformity UKCA mark of conformity RCM mark of conformity Do not dispose of the inverter together with household waste. FCC mark of conformity 1 H S I L G N E RF EXPOSURE WARNING!
Install and operate the device in accordance with provided instructions. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions andtransmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. Do not dismantle or scrap by force. Anti-static measures should be taken to decrease the damage of static electricity toelectronic components. Keep away from flammable, explosive materials. All the product labels and nameplate on the module shall be maintained clearly visible. CAUTION!
E N G L I S H 2 CE DECLARATION OF COMFORMITY The product conforms to RF specifications and technical standards. The device complies with DOC declaration. The device meets the basic requirements and other relevant provisions of 2014/53/EU directive. The device is allowed to be used in all EU member states. H S I L G N E 3 FCC RULES This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment. Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. E N G L I S H 4 Sicherheit Allgemeiner Hinweis 1. Inhalt kann regelmig aktualisiert oder berarbeitet werden. SolaX behlt sich das Recht vor, Verbesserungen oder nderungen an dem/den in diesem Handbuch beschriebenen Produkt(en) und Programm(en) ohne vorherige Ankndigung vorzunehmen. 2. Die Installation und Wartung darf nur von qualifiziertem Personal durchgefhrt werden, das:
als solche zugelassen sind und/oder die Vorschriften der staatlichen und lokalen Gesetzgebung erfllen;
gute Kenntnisse dieses Handbuchs und anderer damit zusammenhngender Dokumente haben. 3. Lesen Sie vor der Installation des Gerts die ausfhrlichen Anweisungen des Benutzerhandbuchs und anderer damit zusammenhngender Vorschriften sorgfltig durch, machen Sie sich mit ihnen vertraut und befolgen Sie sie genau. SolaX haftet nicht fr Folgen, die durch die Verletzung der in diesem Dokument und im Benutzerhandbuch angegebenen Lager-, Transport-, Installations- und Betriebsvorschriften entstehen. 4. Benutzen Sie bei der Installation des Gerts isolierte Werkzeuge. Bei der Installation, dem elektrischen Anschluss und der Wartung muss individuelle Schutzausrstung getragen werden. 5. Besuchen Sie bitte die Website www.solaxpower.com von SolaX fr weitere Informationen. H C S T U E D 5 Beschreibungen der Etiketten CE-Kennzeichnung UKCA-Zeichen RCM-Zeichen Entsorgen Sie den das Gert nicht mit dem Hausmll FCC-Zeichen WARNUNG VOR HF-EXPOSITION!
Installieren und betreiben Sie das Gert gem den mitgelieferten Anweisungen. Die fr diesen Sender verwendete(n) Antenne(n) muss (mssen) so installiert sein, dass sie einen Abstand von mindestens 20 cm von allen Personen bietet, und darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender liegen oder betrieben werden. Endbenutzern und Installateuren mssen Anweisungen zur Installation der Antenne und den Betriebsbedingungen des Senders zur Verfgung gestellt werden, damit die Konformitt der HF-Exposition erfllt wird. D E U T S C H 6 VORSICHT!
Nicht gewaltsam demontieren oder verschrotten. Es sollten Antistatikmanahmen ergriffen werden, um die Schden durch statische Elektrizitt an elektronischen Bauteilen zu vermindern. Von brennbaren und explosiven Stoffen fernhalten. Alle Produktetiketten und das Typenschild des Wechselrichters mssen gut sichtbar bleiben. Das Gert entspricht der Konformittserklrung (DoC) und den Spezifikationen und technischen Normen von RF. Das Gert entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und darf in allen EU-Mitgliedsstaaten eingesetzt werden. CE-KONFORMITTSERKLRUNG H C S T U E D 7 FCC-REGELN Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und
(2) Dieses Gert muss alle empfangenen Strungen akzeptieren, einschlielich Strungen, die einen unerwnschten Betrieb verursachen knnen. Alle nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts aufheben. HINWEIS: Dieses Gert wurde getestet und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte fr ein digitales Gert der Klasse B gem Teil 15 der FCCRegeln erfllt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gert erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und verwendet wird, funktechnische Strungen verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafr, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Strungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Aus- und Einschalten des Gerts festgestellt werden knnen, wird der Benutzer aufgefordert, zu versuchen, die Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie. Erhhen Sie die rumliche Trennung zwischen dem Gert und dem Empfnger. Schlieen Sie das Gert an eine Steckdose an, die sich von dem Kreis unterscheidet, an den der Empfnger angeschlossen ist. Wenden Sie sich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio- TVTechniker, um Hilfe zu erhalten. D E U T S C H 8 Scurit Avis gnral 1. Le contenu peut tre priodiquement mis jour ou rvis. SolaX se rserve le droitd'apporter des amliorations ou des modifications au(x) produit(s) et au(x) programme(s)dcrit(s) dans ce manuel sans pravis. 2. L'installation et la maintenance ne peuvent tre effectus que par du personnel qualifi qui:
sont agrs et/ou satisfont aux exigences de la rglementation nationale et locale;
ont une bonne connaissance de ce manuel et des autres documents connexes. 3. Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement, comprenez parfaitement et suivez strictement les instructions dtailles du manuel d'utilisation et d'autres rglementations connexes. SolaX ne sera pas responsable des consquences causes par la violation de la rglementation concernant le stockage, le transport, l'installation et l'exploitation spcifies dans ce document et le manuel d'utilisation. 4. Utiliser des outils isols lors de l'installation de l'appareil. Des outils de protection individuels doivent tre ports lors de l'installation, du raccordement lectrique et de la maintenance. 5. Veuillez visiter le site Web www.solaxpower.com de SolaX pour obtenir de plus amples informations. S I A N A R F 9 Descriptions des tiquettes Marquage CE de conformit Marquage UKCA de conformit Marquage RCM de conformit Ne pas jeter Lappareil avec les ordures mnagres Marquage FCC de conformit AVERTISSEMENT DEXPOSITION AUX RF Installez et utilisez cet appareil conformment aux instructions fournies. Lantenne ou les antennes utilises pour cet metteur doivent tre installes de manire fournir une distance de sparation dau moins 20 cm de toutes les personnes, et ne doivent pas se trouver prs de ni fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur. Les utilisateurs finaux et les installateurs doivent recevoir des instructions dinstallation de lantenne et les conditions de fonctionnement de lmetteur pour satisfaire la conformit lexposition aux RF. F R A N A I S 10 PRECAUCIN!
Ne pas dmanteler ou mettre au rebut par la force. Des mesures antistatiques appropries doivent tre prises pour rduire les dgts causs par llectricit statique sur les composants lectroniques. Tenir lcart des matires inflammables et explosives. Toutes les tiquettes de produit et la plaque signaltique de l'onduleur doivent rester clairement visibles. Cet appareil est conforme la dclaration de conformit ainsi quaux caractristiques et aux normes techniques du RF. Cet appareil rpond aux exigences de base et aux autres provisions de la directive 2014/53/UE. Il peut tre utilis dans tous les tats membres de lUnion europenne. DCLARATION UE DE CONFORMIT S I A N A R F 11 RGLES DE LA FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable. Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorisation de lutilisateur utiliser lquipement. Remarque : Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites dun appareil numrique de classe B, conformment la partie 15 des rgles de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de frquence radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ny a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences nuisibles la rception de la radio ou de la tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et en allumant lquipement, lutilisateur est encourag essayer de corriger ces interfrences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorientez ou dplacez lantenne de rception. Augmentez la distance entre lquipement et le rcepteur. Branchez lquipement sur une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est raccord. Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. F R A N A I S 12 Seguridad Aviso general 1. Los contenidos pueden actualizarse o revisarse peridicamente. SolaX se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en los productos y programas descritos en el presente manual sin previo aviso. 2. La instalacin y el mantenimiento slo pueden ser realizados por personal cualificado que:
Tienen licencia o cumplen con las regulaciones de la jurisdiccin estatal y local. Tienen un buen conocimiento del presente manual y otros documentos relacionados. 3. Antes de instalar el dispositivo, lea con atencin, comprenda bien y siga estrictamente las instrucciones detalladas del manual de usuario y otras normas relacionadas. SolaX no ser responsable de las consecuencias causadas por el incumplimiento de las normas de almacenamiento, transporte, instalacin y funcionamiento especificadas en este documento y el manual de usuario. 4. Utilice herramientas aisladas cuando instale el dispositivo. Se deben usar herramientas de proteccin individual durante la instalacin, la conexin elctrica y el mantenimiento. 5. Para obtener ms informacin, visite el sitio web de SolaX www.solaxpower.com. L O A P S E 13 Descripciones de etiquetas Marcado CE de conformidad Marcado UKCA de conformidad Marcado RCM de conformidad No deseche el dispositivo junto con la basura domstica. Marcado FCC de conformidad ADVERTENCIA DE EXPOSICIN A RADIOFRECUENCIA Instale y utilice el dispositivo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La(s) antena(s) utilizada(s) para este transmisor debe(n) ser instalada(s) para proporcionar una distancia de separacin de al menos 20 cm de todas las personas y no debe(n) ser colocada(s) u operada(s) junto con cualquier otra antena o transmisor. Los usuarios finales y los instaladores deben recibir las instrucciones de instalacin de la antena y las condiciones de funcionamiento del transmisor para satisfacer el cumplimiento de la exposicin a RF. E S P A O L 14 No desmonte ni desguace por la fuerza. Se deben tomar medidas antiestticas para reducir los daos de los componentes electrnicos provocados por la electricidad esttica. Mantngase alejado de materiales inflamables y explosivos. Todas las etiquetas del producto y la placa de caractersticas del inversor debern mantenerse claramente visibles. PRECAUCIN!
DECLARACIN DE CONFORMIDAD DE LA CE El dispositivo cumple con la declaracin de conformidad, as como con las especificaciones y normas tcnicas de RF. El dispositivo cumple con los requisitos bsicos y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE, y su uso est permitido en todos los estados miembros de la UE. L O A P S E 15 REGLAS DE LA FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podra anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalacin concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre los equipos y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia para que le ayude. E S P A O L 16 Segurana Aviso geral 1. O contedo pode ser atualizado ou revisto periodicamente. A SolaX reserva-se ao direito de fazer melhorias ou alteraes no(s) produto(s) e no(s) programa(s) descrito(s) neste manual sem aviso prvio. 2. A instalao e manuteno s podem ser executadas por pessoal qualificado que:
So licenciados e/ou atendem aos regulamentos da jurisdio estadual e local;
Tm um bom conhecimento deste manual e de outros documentos relacionados. 3. Antes de instalar o dispositivo, leia atentamente, compreenda completamente e siga rigorosamente as instrues detalhadas do manual do utilizador e outros regulamentos relacionados. A SolaX no se responsabiliza por quaisquer consequncias causadas pela violao dos regulamentos de armazenamento, transporte, instalao e operao especificados neste documento e no manual do utilizador. 4. Utilize ferramentas com isolamento ao instalar o dispositivo. Os equipamentos de proteo individual devem ser usados durante a instalao, ligao eltrica e manuteno. 5. Visite o site www.solaxpower.com da SolaX para obter mais informaes. S U G U T R O P 17 Descries de rtulos Marca CE de conformidade Marca UKCA de conformidade Marca RCM de conformidade No descarte o dispositivo junto com o lixo domstico. Marca FCC de conformidade AVISO DE EXPOSIO RF!
Instale e opere o dispositivo de acordo com as instrues fornecidas. As antenas utilizadas para este transmissor devem ser instaladas para proporcionar uma distncia de separao de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e no devem ser co-localizadas ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Os utilizadores finais e instaladores devem receber instrues de instalao da antena e condies de operao do transmissor para satisfazer a conformidade da exposio RF. P O R T U G U S 18 No desmonte nem elimine. Devem ser tomadas medidas anti-estticas para diminuir os danos da eletricidade esttica aos componentes eletrnicos. Mantenha-se afastado de materiais inflamveis e explosivos. Todas as etiquetas do produto e a placa de identificao no inversor devem ser mantidas claramente visveis. CUIDADO!
DECLARAO DE CONFORMIDADE CE O dispositivo est em conformidade com a Declarao de Conformidade e as especificaes e normas tcnicas de RF. O dispositivo cumpre os requisitos bsicos e outras disposies relevantes da diretiva 2014/53/UE e permitido ser utilizado em todos os estados membros da UE. S U G U T R O P 19 REGRAS FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operao est sujeita s duas condies indicadas a seguir:
(1) Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial e
(2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar a operao indesejada. Quaisquer alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. Nota: Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites so projetados para fornecer uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais numa instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. No entanto, no h garantia de que a interferncia no ocorrer numa instalao especfica. Se este equipamento causar interferncia prejudicial receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador pode tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou vrias das seguintes medidas:
Reorientar ou relocalizar a antena recetora. Aumentar a separao entre o equipamento e o recetor. Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor est conectado. Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. P O R T U G U S 20 Veiligheid Algemene kennisgeving 1. De inhoud kan periodiek worden bijgewerkt of herzien. SolaX behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen of wijzigingen aan te brengen in de producten en de programma's die worden beschreven in deze handleiding. 2. De installatie en het onderhoud kunnen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat:
Gecertificeerd zijn en/of voldoen aan de nationale en lokale regelgeving;
Goede kennis hebben van deze handleiding en andere gerelateerde documenten. 3. Voordat u het toestel installeert, moet u de gedetailleerde instructies in de gebruikershandleiding en andere verwante regelgeving zorgvuldig lezen, volledig begrijpen en strikt opvolgen. SolaX is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het niet naleven van de voorschriften voor opslag, transport, installatie en gebruik die in dit document en in de gebruikershandleiding worden vermeld. 4. Gebruik gesoleerd gereedschap bij het installeren van het apparaat. Tijdens de installatie, elektrische aansluiting en onderhoud moeten individuele beschermingsmiddelen worden gedragen. 5. Ga naar de website www.solaxpower.com van SolaX voor meer informatie. S D N A L R E D E N 21 Beschrijving van de etiketten CE-markering van overeenstemming UKCA-markering van overeenstemming RCM-markering van overeenstemming Gooi het apparaat niet samen met het huisvuil weg. FCC-markering van overeenstemming WAARSCHUWING VOOR RF-BLOOTSTELLING!
Installeer en gebruik dit apparaat overeenkomstig de geleverde instructies. De antenne(s) die voor deze zender wordt gebruikt, moet zodanig worden genstalleerd dat een afstand van ten minste 20 cm tot alle personen in acht wordt genomen en mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. Eindgebruikers en installateurs moeten installatie-instructies krijgen voor de installatie van antennes en de gebruiksvoorwaarden van de zender om te voldoen aan de voorschriften inzake RF-blootstelling. N E D E R L A N D S 22 ATTENTIE!
Niet met geweld uit elkaar halen of slopen. Anti-statische maatregelen moeten genomen worden om de schade die statische elektriciteit toebrengt aan elektronisch onderdelen te verminderen. Uit de buurt houden van ontvlambare, explosieve materialen. Alle productlabels en naamplaatjes op de omvormer moeten duidelijk zichtbaar blijven. Het apparaat is conform de DoC-verklaring en de specificaties en technische normen van RF. Het apparaat voldoet aan de basisvereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en mag gebruikt worden in alle lidstaten van de EU. CE CONFORMITEITSVERKLARING S D N A L R E D E N 23 FCC-REGELS Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en
(2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken. Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een residentile installatie. Deze apparatuur genereert toepassingen en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet genstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing van radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
Herorinteer of verplaats de ontvangstantenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp. N E D E R L A N D S 24 Sicurezza Avvisi generali 1. Il contenuto pu essere soggetto periodicamente ad aggiornamenti o revisioni. SolaX si riserva il diritto di apportare migliorie o modifiche al(i) prodotto(i) e al(i) programma(i) descritti in questo manuale senza alcun preavviso. 2. L'installazione e la manutenzione possono essere eseguite esclusivamente da addetti qualificati, i quali:
sono in possesso di un'autorizzazione e/o agiscono nel rispetto delle normative nazionali e locali;
hanno una conoscenza approfondita di questo manuale o di altri documenti correlati. 3. Prima di installare il dispositivo, leggere attentamente, comprendere appieno e seguire scrupolosamente le istruzioni dettagliate del manuale dell'utente e le altre normative correlate. SolaX non sar ritenuta responsabile per conseguenze che risultino dal mancato rispetto delle norme di conservazione, trasporto, installazione e funzionamento specificate in questo documento e nel manuale dell'utente. 4. Utilizzare utensili isolati nel corso dell'installazione del dispositivo. necessario indossare dispositivi di protezione individuale durante gli interventi finalizzati all'installazione, al collegamento elettrico e alla manutenzione. 5. Si prega di visitare il sito web di SolaX www.solaxpower.com per maggiori informazioni. O N A I L N A T I 25 Descrizioni delle etichette Marchio di conformit CE Marchio di conformit UKCA Marchio di conformit RCM Non smaltire il dispositivo come un normale rifiuto domestico. Marchio di conformit FCC AVVISO DI ESPOSIZIONE ALLE RADIOFREQUENZE!
Installare e utilizzare il dispositivo in conformit alle istruzioni fornite. Le antenne utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate a una distanza di almeno 20cm; le persone non devono sostare vicino;
non deve essere collocata o funzionare insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore. Agli utenti finali e agli installatori devono essere fornite le istruzioni per l'installazione dell'antenna e le condizioni operative del trasmettitore per soddisfare la conformit all'esposizione RF. I T A N L I A N O 26 Non smontare o distruggere con la forza. necessario adottare misure antistatiche per diminuire i danni causati dall'elettricit statica ai componenti elettronici. Tenere lontano da materiali infiammabili ed esplosivi. Tutte le etichette e la targhetta riportate sull'inverter devono essere mantenute in modo da essere perfettamente visibili. CAUTELA!
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Il dispositivo conforme ai requisiti della dichiarazione di conformit (DoC) e alle specifiche e standard tecnici relativi all'identificazione a radiofrequenza (RF). Il dispositivo conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni pertinenti definiti dalla direttiva 2014/53/UE e il suo utilizzo autorizzato in tutti gli Stati membri UE. O N A I L N A T I 27 NORME FCC Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'operazione soggetta alle due seguenti condizioni:
(1) Questo dispositivo non pu causare o ricevere interferenze dannose, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
(2) Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal soggetto responsabile della conformit potrebbero invalidare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura. NOTA Questa apparecchiatura stata testata ed risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente invitato a provare a correggere l'interferenza adottando una o pi delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura ad una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. I T A N L I A N O 28 Bezpieczestwo Uwaga oglna 1. Tre moe by co pewien czas aktualizowana lub zmieniana. Firma SolaX zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepsze lub zmian w produktach i programach opisanych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia. 2. Instalacj i konserwacj mog przeprowadza wycznie wykwalifikowani pracownicy, ktrzy:
Posiadaj odpowiedni licencj i/lub speniaj wymogi okrelone w przepisach krajowych i lokalnych;
S obeznani z treci niniejszej instrukcji i innych powizanych dokumentw. 3. Przed zainstalowaniem urzdzenia naley uwanie przeczyta i w peni zrozumie szczegowe instrukcje okrelone w podrczniku uytkownika oraz innych powizanych regulacjach i cile si do nich stosowa. Firma SolaX nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek skutki spowodowane naruszeniem zasad przechowywania, transportu, instalacji i obsugi okrelonych w niniejszym dokumencie oraz instrukcji obsugi. 4. Podczas instalowania urzdzenia naley korzysta z izolowanych narzdzi. Podczas instalacji, podczenia elektrycznego i konserwacji naley nosi indywidualne rodki ochrony. 5. Wicej informacji mona znale na stronie internetowej firmy SolaX: www.solaxpower.com. I K S L O P 29 Opisy etykiet Znak zgodnoci CE Znak zgodnoci UKCA Znak zgodnoci RCM Nie wyrzucaj urzdzenia razem z odpadkami domowymi. Znak zgodnoci FCC OSTRZEENIE O NARAENIU NA PROMIENIOWANIE O CZSTOTLIWOCIACH RADIOWYCH!
To urzdzenie naley instalowa i obsugiwa zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Anten tego nadajnika naley instalowa w bezpiecznej odlegoci co najmniej 20 cm od wszystkich osb. Nie moe by umieszczona w pobliu innej anteny lub innego nadajnika ani dziaa w poczeniu z nimi. Uytkownicy kocowi i instalatorzy musz otrzyma instrukcje instalacji anteny i warunki pracy nadajnika, aby speni wymagania dotyczce naraenia na promieniowanie o czstotliwociach radiowych. P O L S K I 30 PRZESTROGA!
Nie naley demontowa ani zomowa urzdzenia, uywajc siy. Aby ograniczy szkodliwe dziaanie elektrycznoci statycznej na komponenty elektroniczne, naley zastosowa rodki zapobiegajce powstawaniu adunkw elektrostatycznych. Naley przechowywa z dala od materiaw atwopalnych i wybuchowych. Wszystkie etykiety produktu i tabliczka znamionowa na falowniku powinny by dobrze widoczne. Urzdzenie jest zgodne z deklaracj zgodnoci oraz specyfikacjami i normami technicznymi w zakresie RF. Urzdzenie spenia podstawowe wymagania i inne istotne postanowienia dyrektywy 2014/53/UE i jest dopuszczone do stosowania we wszystkich pastwach czonkowskich UE. DEKLARACJA ZGODNOCI CE I K S L O P 31 PRZEPISY FCC To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisw FCC. Dziaanie jest uzalenione od dwch nastpujcych warunkw:
(1) To urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce oraz
(2) to urzdzenie musi by odporne na wszelkie otrzymane zakcenia, w tym zakcenia mogce powodowa niepodane dziaanie. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog spowodowa utrat uprawnie uytkownika do obsugi urzdzenia. Uwaga: to urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z limitami dla urzdze cyfrowych klasy B zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Limity te zostay opracowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakceniami w instalacji domowej. To urzdzenie generuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej i jeli nie jest zainstalowane oraz uywane zgodnie z instrukcjami, moe powodowa szkodliwe zakcenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e w danej instalacji nie wystpi zakcenia. Jeli to urzdzenie powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze sygnau radiowego lub telewizyjnego, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, zachca si uytkownika do podjcia prby skorygowania zakce przez podjcie jednego lub kilku z nastpujcych dziaa:
Zmieni kierunek lub pooenie anteny odbiorczej. Zwikszy odstp midzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podczy urzdzenie do gniazdka w obwodzie innym ni ten, do ktrego jest podczony odbiornik. Skontaktowa si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. P O L S K I 32 Bezpenost Obecn upozornn 1. Obsah me bt pravideln aktualizovn nebo revidovn. Spolenost SolaX si vyhrazuje prvo provdt vylepen nebo zmny v produktech a programech popsanch v tto pruce bez pedchozho upozornn. 2. Instalaci a drbu mohou provdt pouze kvalifikovan pracovnci, kte:
je licencovn a/nebo spluje sttn a mstn regulatorn pedpisy;
je dobe seznmen s touto prukou a dalmi souvisejcmi dokumenty. 3. Ped instalac zazen si pozorn pette, pln pochopte a psn dodrujte podrobn pokyny v uivatelsk pruce a dal souvisejc pedpisy. Spolenost SolaX nenese odpovdnost za dn nsledky zpsoben poruenm skladovacch, pepravnch,instalanch a provoznch pedpis uvedench v tomto dokumentu a uivatelsk pruce. 4. Pi instalaci zazen pouvejte izolovan nstroje. Pi instalaci, elektrickm pipojen a drb je nutn nosit jednotliv ochrann nstroje. 5. Navtivte prosm webovou strnku www.solaxpower.com spolenosti SolaX pro vce informac. I A N T E 33 Popisy ttk Znaka shody CE Znaka shody UKCA Znaka shody RCM Nelikvidujte zazen spolen s domovnm odpadem. Znaka shody FCC VAROVN PED EXPOZIC VF ZEN!
E T N A I Nainstalujte a provozujte zazen v souladu s poskytnutmi pokyny. Antna nebo antny pouit pro tento vysla mus bt nainstalovny tak, aby poskytovaly oddlovac vzdlenost nejmn 20 cm od vech osob, a nesm bt umstny spolen nebo provozovny ve spojen s jakoukoli jinou antnou nebo vyslaem. Koncovm uivatelm a instalanm technikm mus bt poskytnuty pokyny pro instalaci antny a informace k provoznm podmnkm vyslae, aby byla dodrena shoda s ohledem na expozici VF zen. 34 Nerozebrejte ani nelikvidujte nsilm. Je teba pijmout antistatick opaten, aby se snilo pokozen elektronickch soustek statickou elektinou. Uchovvejte mimo dosah holavch, vbunch materil. Vechny produktov ttky a typov ttek na stdai mus bt dobe viditeln. POZOR!
CE PROHLEN O SHOD Zazen je v souladu s prohlenm o shod a vyhovuje specifikacm a technickm normm RF. Zazen spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven smrnice 2014/53/EU a je povoleno jej pouvat ve vech lenskch sttech EU. I A N T E 35 PRAVIDLA FCC Toto zazen je v souladu s st 15 pravidel FCC. Provoz podlh nsledujcm dvma podmnkm:
(1) Toto zazen nesm zpsobovat kodliv ruen a
(2) toto zazen mus akceptovat jakkoli pijat ruen, vetn ruen, kter me zpsobit nedouc provoz. Jakkoli zmny nebo pravy, kter nejsou vslovn schvleny stranou odpovdnou za dodren shody, mohou zruit oprvnn uivatele provozovat zazen. Poznmka: Toto zazen bylo testovno a bylo zjitno, e je v souladu s limity pro digitln zazen tdy B podle sti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navreny tak, aby poskytovaly pimenou ochranu proti kodlivmu ruen pi instalaci v obytnch prostorch. Toto zazen generuje, pouv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii a, pokud nen nainstalovno a pouvno v souladu s pokyny, me zpsobovat kodliv ruen rdiov komunikace. Nelze vak zaruit, e pi konkrtn instalaci k ruen nedojde. Pokud toto zazen zpsobuje kodliv ruen rdiovho nebo televiznho pjmu, co lze zjistit vypnutm a zapnutm zazen, doporuujeme uivateli, aby se pokusil napravit ruen jednm nebo vce z nsledujcch opaten:
Zmte orientaci pijmac antny nebo ji pemstte. Zvtete vzdlenost mezi zazenm a pijmaem. Pipojte zazen do zsuvky na jinm okruhu, ne ke ktermu je pipojen pijma. Podejte o pomoc prodejce nebo zkuenho rdiovho/TV technika. E T N A I 36 Skerhet Allmnt meddelande 1. Innehllet kan uppdateras eller revideras regelbundet. SolaX frbehller sig rtten att gra frbttringar eller ndringar i produkten/produkterna och programmet/ programmen som beskrivs i denna handbok utan fregende meddelande. 2. Installation och underhll kan endast utfras av kvalificerad personal som:
r licensierade och/eller uppfyller statliga och lokala jurisdiktionsbestmmelser;
Har god knnedom om denna handbok och andra relaterade dokument. 3. Innan du installerar enheten, ls noggrant, frst och flj noggrant de detaljerade anvisningarna i anvndarhandboken och andra relaterade regler. SolaX ansvarar inte fr ngra konsekvenser som orsakas av brott mot lagrings-, transport-, installations- och driftsfreskrifterna som anges i detta dokument och anvndarhandboken. 4. Anvnd isolerade verktyg nr du installerar enheten. Individuell skyddsutrustning mste bras under installation, elektrisk anslutning och underhll. 5. Besk webbplatsen www.solaxpower.com av SolaX fr mer information. A K S N E V S 37 Beskrivningar av etiketter CE-mrke fr verensstmmelse UKCA-mrke fr verensstmmelse RCM-mrke fr verensstmmelse VARNING FR RF-EXPONERING!
Kassera inte enheten tillsammans med hushllsavfall. FCC-mrke fr verensstmmelse Installera och anvnd enheten i enlighet med tillhandahllna instruktioner Antennerna som anvnds fr denna sndare mste installeras fr att ge ett separationsavstnd p minst 20 cm frn alla personer och fr inte placeras eller anvndas tillsammans med ngon annan antenn eller sndare. Slutanvndare och installatrer mste frses med instruktioner fr antenninstallation och driftsfrhllanden fr sndaren fr att verensstmma med RF-exponering. S V E N S K A 38 Demontera eller skrota inte med vld. Antistatiska tgrder ska tas fr att minska skadorna av statisk elektricitet p elektroniska komponenter. Hll produkten borta frn brandfarliga, explosiva material. Alla produktetiketter och typskylten p vxelriktaren ska vara tydligt synliga. FRSIKTIGHET!
CE FRSKRAN OM VERENSSTMMELSE Enheten verensstmmer med DoC-frklaringen och specifikationer och tekniska standarder fr RF. Enheten uppfyller de grundlggande kraven och andra relevanta bestmmelser i 2014/53/EU-direktivet och tillts anvndas i alla EU-
medlemsstater. A K S N E V S 39 FCC-REGLERNA Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften r freml fr fljande tv villkor:
(1) Enheten fr inte orsaka skadliga strningar, och
(2) enheten mste acceptera alla mottagna strningar, inklusive strningar som kan orsaka onskad funktion. Alla ndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godknts av den part som ansvarar fr efterlevnaden kan ogiltigfrklara anvndarens behrighet att anvnda utrustningen. OBS: Denna utrustning har testats och befunnits verensstmma med grnserna fr en digital enhet av klass B, i enlighet med del 15 av FCC-
reglerna. Dessa grnser r utformade fr att ge rimligt skydd mot skadliga strningar i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och anvnds i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga strningar p radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti fr att strningar inte kommer att intrffa i en viss installation. Om den hr utrustningen orsakar skadliga strningar p radioeller tv-mottagning, vilket kan faststllas genom att sl av och p utrustningen, uppmanas anvndaren att frska korrigera strningen med en eller flera av fljande tgrder:
Omorientera eller flytta mottagarantennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag p en annan krets n den som mottagaren r ansluten till. Konsultera terfrsljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker fr hjlp. S V E N S K A 40 Siguran Not general 1. Coninutul poate fi actualizat sau revizuit periodic. SolaX i rezerv dreptul de a aduce mbuntiri sau modificri produsului (produselor) i programului (programelor) descrise n acest manual fr notificare prealabil. 2. Instalarea si intretinerea pot fi efectuate numai de personal calificat care:
Deine licen i/sau ndeplinete reglementrile jurisdicionale de stat i locale;
Cunoate bine acest manual i alte documente conexe. 3. nainte de a instala dispozitivul, citii cu atenie, nelegei pe deplin i urmai cu strictee instruciunile detaliate din manualul de utilizare i alte reglementri aferente. Compania SolaX nu va fi responsabil pentru nicio consecin cauzat de nclcarea regulamentelor de depozitare, transport, instalare i operare specificate n acest document i n manualul de utilizare. 4. Pentru instalarea dispozitivului, utilizai unelte izolate. n timpul instalrii, conectrii electrice i ntreinerii trebuie purtate echipamente individuale de protecie. 5. Vizitai site-ul web www.solaxpower.com al SolaX pentru mai multe informaii. N M O R 41 Descrierile etichetelor Marcaj de conformitate CE Marcaj de conformitate UKCA Marcaj de conformitate RCM Nu aruncai dispozitivul mpreun cu deeurile menajere. Marcaj de conformitate FCC AVERTIZARE! EXPUNERE LA RF!
Instalai i operai dispozitivul n conformitate cu instruciunile furnizate. Antena (antenele) utilizat(e) pentru acest emitor trebuie s fie instalat(e) astfel nct s se asigure o distan de separare de cel puin 20 cm fa de toate persoanele i nu trebuie s se afle n proximitatea sau s funcioneze mpreun cu nicio alt anten sau transmitor. Utilizatorilor finali i instalatorilor trebuie s li se furnizeze instruciuni de instalare a antenei i condiiile de funcionare a transmitorului pentru a satisface conformitatea expunerii la RF. R O M N 42 Nu demontai i nu aruncai cu for. Trebuie luate msuri antistatice pentru a reduce daunele produse de electricitatea static componentelor electronice. A se pstra departe de materialele inflamabile, explozive. Toate etichetele produselor i plcua de identificare de pe invertor trebuie s fie meninute vizibile clar. ATENIE!
Dispozitivul respect Declaraia de conformitate i specificaiile i standardele tehnice ale RF. Dispozitivul ndeplinete cerinele de baz i alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE i poate fi utilizat n toate statele membre ale UE. DECLARAIA DE CONFORMITATE CE N M O R 43 REGULAMENTUL FCC Acest dispozitiv este n conformitate cu seciunea a 15-a din Regulamentul FCC. Operarea se supune urmtoarelor dou condiii:
(1) acest dispozitiv nu poate cauza interferene nocive i
(2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferene care pot cauza funcionarea nedorit. Orice schimbri sau modificri aduse acestui produs care nu sunt autorizate de partea responsabil pentru conformitate pot nega autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul. Not: Acest echipament a fost testat i s-a stabilit c respect limitele stabilite pentru un dispozitiv digital din Clasa B, n conformitate cu partea 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt proiectate s asigure o protecie rezonabil mpotriva interferenelor nedorite ntr-o instalare rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate emite energie de frecven radio i, dac nu este instalat i utilizat n concordan cu instruciunile, ar putea provoca interferena cu recepia aparatelor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c interferena nu va aprea ntr-o anumit instalare. n cazul n care acest echipament provoac, ntr-adevr, interferen cu recepia radio sau TV, (putei verifica acest lucru deschiznd i nchiznd echipamentul), ncurajm utilizatorii s ncerce s corecteze interferena prin una sau mai multe dintre metodele urmtoare:
Reorientarea sau schimbarea poziiei antenei de recepie. Mrirea distanei dintre echipament i receptor. Conectarea echipamentului la o priz de curent electric aflat pe un alt circuit dect cel al receptorului. Pentru ajutor, consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experien. R O M N 44 1. . SolaX () (),
, . 2. , :
. 3. ,
. SolaX , ' , , ,
. 4. . , . 5. SolaX www.solaxpower.com . 45 CE UKCA RCM
. FCC
() 20 cm
. 46
, (RF). 2014/53/ . 47 FCC 15 FCC. :
(1)
(2) , . , . ,
: B 15 FCC. ,
- . 48 Sikkerhed Generel meddelelse 1. Indholdet kan blive opdateret eller revideret regelmssigt. SolaX forbeholder sig retten til at foretage forbedringer eller ndringer i produktet/
produkterne og programmerne beskrevet i denne manual uden forudgende varsel. 2. Installation og vedligeholdelse kan kun udfres af kvalificeret personale, som:
Er licenseret og/eller opfylder statslige og lokale jurisdiktionsregler;
Har godt kendskab til denne manual og andre relaterede dokumenter. 3. Fr du installerer enheden, skal du omhyggeligt lse, forst og nje flge den detaljerede vejledning i brugervejledningen og andre relaterede regler. SolaX hfter ikke for eventuelle konsekvenser forrsaget af overtrdelse af opbevarings-, transport-, installations- og betjeningsreglerne specificeret i dette dokument og brugervejledningen. 4. Brug isoleret vrktj, nr du installerer enheden. Individuelt beskyttelsesvrktj skal benyttes under installation, elektrisk tilslutning og vedligeholdelse. 5. Besg venligst hjemmesiden www.solaxpower.com for SolaX for mere information. K S N A D 49 Mrkatbeskrivelser CE-
overensstemme lsesmrke UKCA-
overensstemm elsesmrke RCM-
overensstemm elsesmrke Bortskaf ikke enheden sammen med husholdningsaffald. FCC-overensstemm elsesmrke ADVARSEL OM EKSPONERING FOR RF-STRLING!
Installer og betjen enheden i overensstemmelse med den medflgende vejledning. Den eller de antenner der anvendes til denne sender, skal installeres med en afstand p mindst 20 cm fra alle personer og m ikke vre placeret sammen med eller fungere sammen med andre antenner eller sendere. Slutbrugerne og installatrerne skal have en vejledning i antenneinstallation og driftsbetingelser for senderen, s de kan opfylde kravene til overholdelse af kravene til RF-eksponering. 50 M ikke afmonteres eller skrottes med vold. Der br trffes antistatiske foranstaltninger for at mindske de skader, som statisk elektricitet kan pfre elektroniske komponenter. Holdes vk fra brandfarlige og eksplosive materialer. Alle produktetiketter og navneskilt p vekselretteren skal altid vre klart synlige. FORSIGTIG!
Enheden er i overensstemmelse med Overensstemmelseserklringen og med RF specifikationer og tekniske standarder. Enheden opfylder de grundlggende krav og andre relevante bestemmelser i 2014/53/EU-direktivet og m anvendes i alle EU medlemslande. CE-OVERENSSTEMMELSESERKLRING K S N A D 51 FCC-REGLER Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt flgende to betingelser:
(1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og
(2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift. ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overensstemmelsen, kan medfre, at brugerens ret til at betjene udstyret bortfalder. Bemrk: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grnsevrdierne for en digital enhed i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-
reglerne. Disse grnser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en installation i boliger. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forrsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens med radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastsls ved at slukke og tnde for udstyret, opfordres brugeren til at forsge at afhjlpe interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende foranstaltninger:
Drej eller flyt modtagerantennen. Forg afstanden mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, som modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at f hjlp. 52 1. . SolaX () ()
. 2. :
/ . 3. , , . SolaX , ,
. 4. . ,
. 5. www.solaxpower.com SolaX . 53 CE UKCA RCM
. FCC
. 20 cm
. 54
- . Inverter .
RF. 2014/53/ . 55 FCC 15 FCC. :
(1)
(2) , .
: B, 15 FCC. ,
/ . 56 Ohutus ldised mrkused 1. Sisu vidakse perioodiliselt ajakohastada vi lbi vaadata. SolaX jtab endale iguse teha selles juhendis kirjeldatud tootes (toodetes) ja programmi(de)s parandusi vi muudatusi ilma eelneva etteteatamiseta. 2. Paigaldamist ja hooldust vivad teostada ainult kvalifitseeritud ttajad, kes:
on litsentseeritud ja/vi vastavad riiklikele ja kohalikele iguseeskirjadele;
tunnevad hsti kesolevat kasutusjuhendit ja muid sellega seotud dokumente. 3. Enne seadme paigaldamist lugege hoolikalt lbi, saage tielikult aru ja jrgige rangelt kasutusjuhendi ksikasjalikke suuniseid ja muid seonduvaid eeskirju. SolaX ei vastuta tagajrgede eest, mis tulenevad kesolevas dokumendis ning kasutusjuhendis stestatud ladustamis-, transpordi-, paigaldus-
ja kitamisnormide eiramisest. 4. Kasutage seadme paigaldamisel isoleeritud triistu Paigaldamise, elektrilise hendamise ja hoolduse ajal tuleb kanda isikukaitsevahendeid. 5. Lisateavet leiate SolaXi veebilehelt www.solaxpower.com. L E E K I T S E E 57 Thiste kirjeldused CE-
vastavusmrk UKCA-
vastavusmrk RCM-
vastavusmrk rge visake seadet koos olmeprgiga. FCC-vastavusmrk HOIATUS RAADIOSAGEDUSEGA KOKKUPUUTE KOHTA!
Paigaldage ja kasutage seadet vastavalt kaasasolevatele juhistele. Selle saatja jaoks kasutatav(ad) antenn(id) peab/peavad olema paigaldatud nii, et see/ need oleks vhemalt 20 cm kaugusel kigist inimestest ning ei tohi olla koos vi ttada koos hegi teise antenni vi saatjaga. Lppkasutajad ja paigaldajad peavad olema varustatud antenni paigaldamise juhistega ja saatja ttingimustega, et tagada vastavus raadiosagedusliku kiirguse nuetele. 58 rge eemaldage ega lammutage juga. Tuleb vtta antistaatilisi meetmeid, et vhendada staatilisest elektrist phjustatud elektrooniliste komponentide kahjustusi. Hoida eemal tuleohtlikest, plahvatusohtlikest materjalidest. Kik inverteril olevad tootesildid ja nimesildid peavad olema selgelt nhtavad. HOIATUS!
Seade vastab vastavuseklaratsioonile ning RF spetsifikatsioonidele ja tehnilistele standarditele. Seade vastab direktiivi 2014/53/EL phinuetele ja muudele asjakohastele stetele ning seda on lubatud kasutada kigis ELi liikmesriikides. CE VASTAVUSDEKLARATSIOON L E E K I T S E E 59 FCC EESKIRJAD See seade vastab FCC eeskirjade 15. osale. Kasutamine sltub kahest jrgmisest tingimusest.
(1) See seade ei tohi phjustada kahjulikke hireid, ja
(2) seade peab aktsepteerima kiki vastuvetud hireid, sealhulgas hireid, mis vivad phjustada soovimatut td. Kik muudatused vi mberehitused, mida nuetele vastavuse eest vastutav isik ei ole selgesnaliselt heaks kiitnud, vivad thistada kasutaja volitused seadme kasutamiseks. Mrkus. Kesolev seade on testitud ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmete FCC eeskirjade 15. osas kehtestatud piirmradele. Need piirmrad on loodud piisavaks kaitseks kahjulike mjude vastu elamupiirkondades. Kesolev seade tekitab, kasutab ja vib kiirata raadiosagedusenergiat. Kui kesolevat seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, vib see kahjulikult ja hirivalt mjutada raadiosidet. Pole siiski garanteeritud, et teatava paigalduse korral hireid ei teki. Kui kesolev seade phjustab raadio- vi televisiooniside kahjulikke ja hirivaid mjutusi, mida saab kindlaks mrata seadme vlja- ja sissellitamisega, peaks kasutaja pdma neid krvaldada he vi mitme jrgmise meetme abil. Suunake vi paigutage vastuvtuantenn mber. Suurendage seadme ja vastuvtja vahelist kaugust. hendage seade muusse pistikupessa vi vooluahelasse kui see, millega on hendatud vastuvtja. Prduge seadme mja vi kogenud raario/TV-mehaaniku poole. 60 Turvallisuus Yleinen ilmoitus 1. Sislt saatetaan pivitt tai muuttaa ajoittain. SolaX varaa oikeuden tehd parannuksia ja muutoksia tss oppaassa kuvattuihin tuotteisiin ja ohjelmiin ilman ennakkoilmoitusta. 2. Asennus ja huolto on annettava sellaisen ptevn henkilstn hoidettavaksi, joka tytt seuraavat vaatimukset:
on lisensoitu ja/tai tytt osavaltion ja paikallisen lainsdnnn vaatimukset;
tuntee tmn oppaan ja muut aiheeseen liittyvt asiakirjat hyvin. 3. Ennen kuin asennat laitteen, lue kyttohjeen yksityiskohtaiset ohjeet ja muut aiheeseen liittyvt snnkset huolella, ymmrr ne tysin ja noudata niit tarkkaan. SolaX ei ole vastuussa mistn seuraamuksista, jotka johtuvat tmn asiakirjan ja kyttoppaan silytys-, kuljetus-, asennus- ja kyttohjeiden rikkomisesta. 4. Kyt laitetta asentaessasi eristettyj tykaluja. Asennuksen, shkkytkentjen ja huollon aikana on kytettv henkilkohtaisia suojaavia tykaluja. 5. Listietoja on SolaXin sivustolla www.solaxpower.com. I M O U S 61 Kylttien kuvaukset CE-vaatimustenmu kaisuusmerkki UKCA-
vaatimustenmu kaisuusmerkki RCM-
vaatimustenmu kaisuusmerkki l hvit laitetta talousjtteen mukana.. FCC-
vaatimustenmu kaisuusmerkki RADIOTAAJUUSALTISTUMISVAROITUS!
Asenna laite ja kyt sit toimitettujen ohjeiden mukaisesti. Tss lhettimess kytettvt antennit on asennettava siten, ett etisyys on vhintn 20 cm kaikista henkilist, eik niit saa sijoittaa tai kytt yhdess minkn muun antennin tai lhettimen kanssa. Loppukyttjille ja asentajille on annettava antennin asennusohjeet ja lhettimen kyttolosuhteet radiotaajuusaltistuksen vaatimustenmukaisuuden tyttmiseksi. S U O M I 62 l pura tai romuta vkisin. Pyri ehkisemn staattinen shk, jotta se ei vahingoita elektroniikkakomponentteja Lapsia on valvottava, jotta he eivt leiki tll laitteella. Kaikki invertterin tuotemerkinnt ja nimikilpi on pidettv selkesti nkyvill. HUOMIO!
Laite noudattaa sdstenmukaisuusilmoitusta ja RF:n teknisi tietoja ja standardeja. Laite tytt direktiivin 2014/53/EU perusvaatimukset ja muut asianmukaiset ehdot, ja sit voidaan kytt kaikissa EU-jsenmaissa. CE-SDSTENMUKAISUUSVAKUUTUS I M O U S 63 FCC-SNTJEN Tm laite on FCC-sntjen osan 15 mukainen. Kytt on sallittu seuraavilla kahdella ehdolla:
(1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallisia hiriit, ja
(2) tmn laitteen on hyvksyttv kaikki vastaanotetut hirit, mukaan lukien hirit, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Muutokset tai muunnokset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole nimenomaisesti hyvksynyt, voivat mittid kyttjn oikeuden kytt laitetta. HUOMAA: Tm laite on testattu ja sen on todettu tyttvn luokan B digitaalisen laitteen raja-arvot FCC:n sntjen osan 15 mukaisesti. Nm rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisilta hiriilt asuinrakennuksessa. Tm laite tuottaa, kytt ja voi steill radiotaajuusenergiaa, ja jos sit ei asenneta ja kytet ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia hiriit radioliikenteelle. Hirit ovat joka tapauksessa mahdollisia joissakin kokoonpanoissa. Jos tm laite aiheuttaa haitallisia hiriit radio- tai televisiovastaanotolle, mik voidaan mritt kytkemll laite pois plt ja taas plle, kyttj kannustetaan yrittmn korjata hirit yhdell tai useammalla seuraavista toimenpiteist:
Knn tai siirr vastaanottimen antennia. Siirr laitetta ja vastaanotinta kauemmas toisistaan. Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiiriss kuin vastaanotin. Pyyd apua jlleenmyyjlt tai kokeneelta radio- ja TVasentajalta. S U O M I 64 Sigurnost Opa obavijest 1. Sadraj se moe povremeno aurirati ili mijenjati. Tvrtka SolaX zadrava pravo izvriti poboljanja ili izmjene na proizvodima i programima opisanim u ovom priruniku bez prethodne obavijesti. 2. Ugradnju i odravanje smije vriti samo kvalificirano osoblje koje:
ima licencu i/ili udovoljava propisima u dravnoj i lokalnoj nadlenosti;
dobro poznaje ovaj prirunik i druge povezane dokumente. 3. Prije ugradnje ureaja paljivo proitajte, u potpunosti usvojite i strogo slijedite podrobne upute korisnikog prirunika i druge povezane propise. Tvrtka SolaX nije odgovorna ni za koje posljedice prouzroene krenjem propisa o skladitenju, prijevozu, ugradnji i rukovanju koji su navedeni u ovom dokumentu i korisnikom priruniku. 4. Pri ugradnji ureaja upotrebljavajte izolirane alate. Obvezno je noenje osobne zatitne opreme pri ugradnji, prikljuivanju elektrine energije i odravanju. 5. Za vie informacija posjetite web-mjesto tvrtke SolaX: www.solaxpower.com. I K S T A V R H 65 Opisi oznaka Oznaka sukladnosti CE Oznaka sukladnosti UKCA ROznaka sukladnosti RCM Ne odlaite ureaj zajedno s kunim otpadom. Oznaka sukladnosti FCC UPOZORENJE O IZLOENOSTI RF ZRAENJU!
Ugradite ureaj i koristite se ureajem u skladu s priloenim uputama. Antene koje se upotrebljavaju za ovaj odailja moraju se ugraditi tako da se osigura udaljenosti od najmanje 20 cm od svih osoba i ne smiju se postavljati zajedno ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili odailjaem. Krajnji korisnici i instalateri moraju dobiti upute za ugradnju antene i uvjete za rad odailjaa kako bi se udovoljilo sukladnosti za izloenost RF zraenju. H R V A T S K I 66 Nemojte rastavljati ili odlagati na silu. Treba poduzeti antistatike mjere kako bi se smanjilo oteenje elektronikih komponenti uslijed statikog elektriciteta. Drite podalje od zapaljivih i eksplozivnih materijala. Sve oznake proizvoda i natpisna ploica izmjenjivaa moraju biti jasno vidljive. OPREZ!
Ureaj je u sukladnosti s deklaracijom DoC te specifikacijama i tehnikim standardima RF-a. Ureaj udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU te je upotreba ureaja doputena u svim dravama lanicama EU-a. CE IZJAVA O SUKLADNOSTI I K S T A V R H 67 PRAVILA FCC-A Ovaj ureaj sukladan je s dijelom 15 pravila FCC-a. Rad je podloan sljedeim dvama uvjetima:
(1) ovaj ureaj ne smije uzrokovati tetne smetnje i
(2) ovaj ureaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, ukljuujui smetnje koje mogu uzrokovati neeljeni rad. Izmjene ili preinake koje nisu izriito odobrene od strane tijela odgovornog za sukladnost mogu ponititi korisnikovo doputenje za rukovanje opremom. Napomena: ova je oprema ispitana i utvreno je da je usklaena s ogranienjima za digitalne ureaje Klase B prema dijelu 15 pravila FCC-a. Ova ogranienja namijenjena su pruanju razumne zatite od tetnih smetnji u stambenim okruenjima. Ova oprema stvara, upotrebljava i moe emitirati radiofrekvencijsku energiju i ako se ne ugrauje i ne upotrebljava u skladu s uputama, moe prouzroiti tetne smetnje radijskih komunikacija. Meutim, ne moe se jamiti odsutnost smetnji u odreenoj ugradnji. Ako ova oprema uzrokuje tetne smetnje u radijskom ili televizijskom prijemu, to se moe utvrditi iskljuivanjem i ukljuivanjem opreme, korisniku se predlae pokuati otkloniti smetnje na jedan ili vie sljedeih naina:
preusmjeravanjem ili premjetanjem prijemne antene. poveanjem udaljenosti izmeu opreme i prijemnika. prikljuivanjem opreme u utinicu koja nije u strujnom krugu u koji je prikljuen prijemnik. savjetovanjem s prodavaem ili iskusnim serviserom radiotelevizijske opreme. H R V A T S K I 68 Biztonsg ltalnos tjkoztat 1. A tjkoztats tartalma idrl idre frisslhet vagy tdolgozsra kerlhet. A SolaX fenntartja a jogot az ebben a kziknyvben ismertetett termk(ek) s a program(ok) elzetes rtests nlkl trtn javtsra. 2. A teleptst s a karbantartst kizrlag olyan kpestett szemlyzet vgezheti, amely:
az llami s helyi engedllyel rendelkeznek s/vagy jogszablyok elrsainak megfelelnek;
ezt a kziknyvet s az egyb kapcsold dokumentumokat jl ismerik. 3. A kszlk teleptse eltt gondosan olvassa el, rtelmezze teljes mrtkben s szigoran kvesse a felhasznli kziknyv s egyb kapcsold szablyozsok rszletes utastsait. A SolaX nem kteles helytllni az ebben a dokumentumban s a felhasznli kziknyvben meghatrozott trolsi, szlltsi, teleptsi s zemeltetsi szablyok megszegsvel okozott semmilyen kvetkezmnyrt. 4. A kszlk teleptse sorn szigetelt szerszmokat hasznljon. A telepts, az elektromos bekts s a karbantarts elvgzse sorn ktelez egyni vdeszkzt viselni. 5. Bvebb tjkoztatsrt keresse fel a SolaX honlapjt a www.solaxpower.com cmen. R A Y G A M 69 Cmkk ismertetse CE megfelelsgi jelzs UKCA megfelelsgi jelzs RCM megfelelsgi jelzs Ne dobja a kszlket a hztartsi hulladkkal egytt. FCC megfelelsgi jelzs VIGYZAT, RDIFREKVENCIS EXPOZCI!
Az eszkzt a mellkelt utastsoknak megfelelen teleptse s zemeltesse. Az adhoz hasznlt antenn(ka)t minden szemlytl legalbb 20 cm elvlaszt tvolsgra kell telepteni, s nem lehet(nek) ms antennval vagy adval kzs helyen, illetve azzal egyttesen nem zemeltethet(k). A vgfelhasznlknak s a teleptst vgzknek meg kell adni a rdifrekvencis expozcira vonatkoz szablyoknak trtn megfelelshez szksges antennateleptsi s adzemeltetsi feltteleket. M A G Y A R 70 VIGYZAT!
Ne bontsa szt vagy selejtezze le ervel. Az elektronikus alkatrszekben a sztatikus elektromossg okozta krosods cskkentse rdekben antisztatizl intzkedseket kell hozni. Gylkony, robbansveszlyes anyagoktl tvol tartand. Az inverter sszes termkcmkjt s adattbljt mindig jl lthatan kell karbantartani. Az eszkz megfelel a megfelelsgi nyilatkozatnak, valamint az RF specifikciknak s mszaki szabvnyoknak. Az eszkz megfelel a 2014/53/EU irnyelv alapvet elrsainak s egyb rendelkezseinek, s az EU sszes tagllamban hasznlhat. CE MEGFELELSGI NYILATKOZAT R A Y G A M 71 AZ FCC SZABLYAI Ez a kszlk megfelel az FCC Szablyzat 15. rsznek. Az zemeltetsre a kvetkez kt felttel vonatkozik:
(1) A kszlk nem okozhat rtalmas interferencit, s
(2) az eszkznek kezelnie kell brmilyen berkez interferencit, belertve az esetleg nemkvnatos mkdst eredmnyez interferencit is. A megfelelsrt felels fl ltal kifejezetten jv nem hagyott brmilyen vltoztats vagy mdosts rvnytelentheti a felhasznl jogosultsgt a berendezs zemeltetsre. Megjegyzs: A berendezst bevizsgltk, s az az FCC Szablyzat 15. rsze szerint a B osztly digitlis eszkzkre vonatkoz hatrrtkeknek megfelelt. A hatrrtkek clja szszer vdelmet biztostani a lakhelyi telepts esetn az rtalmas interferencia ellen. A berendezs rdifrekvencis energit kelt, hasznl s sugrozhat, s ha nem az utastsoknak megfelelen teleptik s hasznljk, a rdis hrkzlsben rtalmas interferencit okozhat. Azonban nincs arra garancia, hogy adott telepts esetn nem kerl sor interferencira. Ha a berendezs a rdis vagy televzis vtelben rtalmas interferencit okoz - amirl a berendezs ki-, majd bekapcsolsval lehet meggyzdni -, a felhasznlnak javasolt az interferencia korrekcija az albbi intzkedsek kzl egy vagy tbb alkalmazsa segtsgvel:
A vevantenna irnynak vltoztatsa vagy thelyezse. A berendezs s a vev kztti tvolsg nvelse. A berendezs csatlakoztatsa a vevtl eltr aljzathoz vagy ramkrhz. A mrkakeresked vagy tapasztalt rdi/televziszerel segtsgnek ignybe vtele. M A G Y A R 72 Sauga Bendroji pastaba 1. Turinys gali bti periodikai atnaujinamas arba peririmas. SolaX pasilieka teis tobulinti ar keisti iame vadove aprayt (-us) produkt (-us) ir program (-as) be iankstinio spjimo. 2. Montavim ir technin prieir gali atlikti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie:
turi licencij ir (arba) atitinka valstybs ir vietos jurisdikcijos taisykles;
gerai imano vadov ir kitus susijusius dokumentus. 3. Prie montuodami rengin atidiai perskaitykite, visikai supraskite ir grietai laikykits isami naudotojo vadovo ir kit susijusi taisykli nurodym. SolaX neatsako u jokias pasekmes, atsiradusias dl iame dokumente ir naudotojo vadove nurodyt laikymo, transportavimo, montavimo ir naudojimo taisykli nesilaikymo. 4. Montuodami prietais naudokite izoliuotus rankius. Montuojant, prijungiant prie elektros tinklo ir atliekant technin prieir btina dvti individualias apsaugos priemones. 5. Daugiau informacijos rasite SolaX svetainje www.solaxpower.com. I K V U T E I L 73 Ura apraymai CE atitikties enklas UKCA atitikties enklas RCM atitikties enklas Neimeskite prietaiso kartu su buitinmis atliekomis.. FCC atitikties enklas SPJIMAS DL RADIJO DANI POVEIKIO!
rengin sumontuokite ir naudokite pagal pateiktas instrukcijas. iame sistuve naudojama (-os) antena (-os) turi bti sumontuota (-os) taip, kad nuo vis moni bt ne maesniu kaip 20 cm atstumu; ji (jos) neturi bti rengta (-os) toje paioje vietoje ir neturi veikti kartu su jokia kita antena ar sistuvu. Galutiniams vartotojams ir montuotojams turi bti pateiktos anten montavimo instrukcijos ir sistuv veikimo slygos, kad bt laikomasi radijo dani poveikio reikalavim. L I E T U V K I
. 74 Neardykite ir neimeskite naudodami jg. Reikt imtis antistatini priemoni siekiant sumainti elektronikos komponent paeidimus dl statinio elektros krvio. Laikykite atokiau nuo degi ir sprogi mediag. Visi ant inverterio esantys produkto uraai ir vardin lentel turi bti gerai matomi. DMESIO!
renginys atitinka atitikties deklaracij ir RF specifikacijas bei techninius standartus. is renginys atitinka pagrindinius direktyvos 2014/53/ES reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas, todl j leidiama naudoti visose ES valstybse narse. CE ATITIKTIES DEKLARACIJA
. I K V U T E I L 75 FCC TAISYKLS is prietaisas atitinka FCC taisykli 15 dal. Eksploatacijai taikomos ios dvi slygos:
(1) is renginys negali kelti alingj trukdi ir
(2) is renginys turi priimti bet kokius gaunamus trukdius, skaitant trukdius, kurie gali sukelti nepageidaujam veikim. Bet kokie pakeitimai ar modifikacijos, kuri aikiai nepatvirtino u atitikt atsakinga alis, gali panaikinti vartotojo teis naudoti i rang. Pastaba. i ranga buvo ibandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klass skaitmeniniam renginiui taikomus apribojimus pagal FCC taisykli 15 dal. ie apribojimai yra sukurti siekiant utikrinti pagrst apsaug nuo aling trukdi gyvenamosiose patalpose. i ranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo danio energij, todl, jei ji nra sumontuota ir naudojama pagal instrukcijas, i ranga gali sukelti alingus radijo ryio trukdius. Vis dlto nra jokios garantijos, kad konkreiame sumontuotame renginyje nebus trukdi. Jei i ranga kelia alingus radijo ar televizijos signalo primimo trukdius, kuriuos galima nustatyti ijungus ir jungus rang, vartotojui rekomenduojama pabandyti paalinti trukdius viena ar keliais toliau nurodytais bdais:
pakeiskite primimo antenos krypt arba j perkelkite;
padidinkite atstum tarp rangos ir imtuvo;
rang junkite elektros tinklo lizd, kuris nepriklauso tai paiai grandinei, prie kurios prijungtas imtuvas. Kreipkits pagalbos pardavj arba patyrus radijo ir (arba) televizijos technik. L I E T U V K I
. 76 Droba Visprgs paziojums 1. Saturs periodiski var tikt atjaunots vai prskatts. SolaX patur tiesbas bez iepriekja brdinjuma veikt aj rokasgrmat aprakstt(-o) izstrdjuma(-u) un programmas(-u) uzlabojumus un izmaias. 2. Uzstdanu un apkopi var veikt tikai kvalificts personls, kas:
ir licencts un/vai atbilst valsts un vietjo tiesbu aktu noteikumiem;
labi przina o rokasgrmatu un citus saisttos dokumentus. 3. Pirms ierces uzstdanas rpgi izlasiet, pilngi izprotiet un stingri ievrojiet lietotja rokasgrmat un citos saisttajos noteikumos sniegtos nordjumus. SolaX neuzemas atbildbu ne par kdm sekm, ko izraisjui aj dokument un lietotja rokasgrmat noteikto glabanas, transportanas, uzstdanas un ekspluatcijas noteikumu prkpumi. 4. Uzstdot o ierci, izmantojiet izoltus darbarkus. Uzstdot, pievienojot elektrbai un veicot apkopi, jvalk individulie aizsargldzeki. 5. Ldzu, apmekljiet SolaX tmeka vietni www.solaxpower.com, lai saemtu skku informciju. U E I V T A L
. A D O L A V 77 Etieu apraksts CE atbilstbas zme UKCA atbilstbas zme RCM atbilstbas zme Neizmetiet ierci kop ar sadzves atkritumiem. FCC atbilstbas zme RF IEDARBBAS BRDINJUMS!
Uzstdiet un darbiniet ierci saska ar sniegtajiem nordjumiem. im raidtjam izmantot(-s) antena(-as) juzstda, lai nodrointu vismaz 20 cm attlumu no vism personm, un t (ts) nedrkst atrasties vai darboties kop ar citm antenm vai raidtjiem. Galalietotjiem un uzstdtjiem jnodroina antenas uzstdanas instrukcijas un raidtja darbbas nosacjumi, lai nodrointu atbilstbu RF iedarbbas prasbm. V A L O D A
. L A T V I E U 78 Nejauciet un nebojjiet ar spku. Ir jveic antistatiski paskumi, lai samazintu statisks elektrbas bojjumus elektroniskajiem komponentiem. Turieties atstatu no viegli uzliesmojoiem, sprdzienbstamiem materiliem. Vism izstrdjuma etietm un nosaukuma plksntei uz invertora jbt skaidri salasmm. UZMANBU!
Ierce atbilst DoC deklarcijai un RF specifikcijm un tehniskajiem standartiem. Ierce atbilst 2014/53/ES direktvas pamatprasbm un citiem attiecgajiem noteikumiem, un to atauts izmantot viss ES dalbvalsts. CE ATBILSTBAS DEKLARCIJA U E I V T A L
. A D O L A V 79 FCC NOTEIKUMI ierce atbilst FCC noteikumu 15. daai. Uz darbbu attiecas divi di nosacjumi:
(1) ierce nedrkst izraist kaitgus traucjumus;
(2) ai iercei jpieem visi saemtie traucjumi, ieskaitot traucjumus, kas var izraist nevlamu darbbu. Jebkdas izmaias vai modifikcijas, ko nav tiei apstiprinjusi par atbilstbu atbildg persona, var anult lietotja tiesbas izmantot aprkojumu. Piezme. is aprkojums ir prbaudts un atzts par atbilstou B klases digitls ierces ierobeojumiem saska ar FCC noteikumu 15. dau. ie ierobeojumi ir paredzti, lai nodrointu saprtgu aizsardzbu pret kaitgiem traucjumiem dzvojams telps. iekrta ener, izmanto un var izstarot radiofrekvences eneriju un, ja t nav uzstdta un tiek lietota saska ar instrukcijm, var radt kaitgus radiosakaru traucjumus. Tomr nav garantijas, ka traucjumi neradsies konkrtaj iekrt. Ja iekrta izraisa kaitgus traucjumus radio vai televzijas uztveranai, ko var noteikt, izsldzot un iesldzot iekrtu, lietotjs tiek aicints mint novrst traucjumus, veicot vienu vai vairkas no m darbbm:
nomainiet vai prvietojiet uztveroo antenu;
palieliniet attlumu starp iekrtu un uztvrju;
pievienojiet ierci kontaktligzdai, kas atrodas cit d, nevis taj, kurai ir pievienots uztvrjs;
lai saemtu paldzbu, sazinieties ar izplattju vai pieredzjuu radio/TV tehnii. V A L O D A
. L A T V I E U 80 Bezpenos Veobecn upozornenia 1. Obsah dokumentu me by pravidelne aktualizovan alebo revidovan. Spolonos SolaX si vyhradzuje prvo na akkovek zlepenia a zmeny produktu (produktov) a programu (programov) popsanch v tomto nvode bez predchdzajceho upozornenia. 2. Intalciu a drbu me vykonva iba kvalifikovan personl, ktor:
m licenciu a/alebo spa ttne a miestne prvne predpisy, je podrobne oboznmen s tmto nvodom a almi svisiacimi dokumentmi. 3. Pred intalciou zariadenia si pozorne pretajte, plne pochopte a striktne dodriavajte podrobn pokyny v nvode na obsluhu a alie svisiace predpisy. Spolonos SolaX nezodpoved za iadne nsledky spsoben poruenm predpisov tkajcich sa skladovania, prepravy, intalcie a prevdzky, ktor s uveden v tomto dokumente a nvode na obsluhu. 4. Pri intalcii zariadenia pouvajte izolovan nstroje. Pri intalcii, elektrickom zapojen a drbe je nutn pouva osobn ochrann pomcky. 5. Viac informci njdete na webovej strnke spolonosti SolaX www.solaxpower.com. Y K S N E V O L S 81 Popis ttkov CE oznaenie zhody UKCA oznaenie zhody RCM oznaenie zhody Nelikvidujte nevyhadzujte spolu s komunlnym odpadom.. FCC oznaenie zhody VAROVANIE - VYSTAVENIE RDIOFREKVENNMU IARENIU!
Naintalujte a obsluhujte zariadenie poda priloenho nvodu. Antna alebo antny pouit pre tento vysiela musia by intalovan tak, aby boli oddelen vzdialenosou minimlne 20 cm od vetkch osb, nesm by naintalovan na rovnakom mieste a prevdzkovan spolone s inou antnou alebo vysielaom. Koncov uvatelia a osoby vykonvajce intalciu musia ma k dispozcii pokyny pre intalciu antny a podmienky prevdzkovania vysielaa pre dostaton slad s poiadavkami na vystavenie RF iareniu. S L O V E N S K Y 82 Nevykonvajte demont ani likvidciu nsilm. Pre znenie rizika pokodenia elektrickch siastok statickou elektrinou je nutn prija antistatick opatrenia. Udriavajte mimo dosahu horavch a vbunch materilov. Vetky produktov ttky a typov ttok na invertore musia by udriavan tak, aby boli dobre viditen. POZOR!
CE VYHLSENIE O ZHODE Zariadenie vyhovuje Vyhlseniu o zhode a technickm normm pre RF (rdiofrekvenn identifikcia). Zariadenie spa zkladn poiadavky a alie svisiace ustanovenia smernice 2014/53/EU a smie sa pouva vo vetkch lenskch ttoch EU. Y K S N E V O L S 83 PRAVIDL KOMISIE FCC Toto zariadenie spa ustanovenie asti 15 pravidiel komisie FCC. Prevdzku je nutn vykonva pod tmito dvomi podmienkami:
(1) Toto zariadenie nesmie spsobi kodliv ruenie a
(2) toto zariadenie mus akceptova akkovek prijat ruenie vrtane takho, ktor me spsobi neiadcu innos. Akkovek zmeny a pravy, ktor priamo neschvli strana zodpovedn za zhodu, poved k strate oprvnenia k prevdzke zariadenia uvateom. Poznmka: Toto zariadenie bolo testovan a uznan ako vyhovujce medznm hodnotm pre digitlne zariadenia triedy B poda ustanovenia asti 15 pravidiel komisie FCC. Tieto medzn hodnoty s navrhnut tak, aby poskytli rozumn ochranu proti kodlivmu rueniu pri intalcich v obytnch priestoroch. Toto zariadenie generuje, vyuva a me vyarova rdiofrekvenn energiu a ak nie je naintalovan a pouvan v slade s pokynmi, me zaprini kodliv ruenie rdiovej komunikcie. Nie je vak zaruen, e sa v uritch intalcich ruenie neobjav. Ak toto zariadenie spsob kodliv ruenie prijmanmu rdiovmu alebo televznemu signlu, o je mon overi zapnutm a vypnutm zariadenia, je doporuovan, aby sa uvate poksil napravi ruenie niektorm z nasledujcich postupov:
Preorientujte alebo premiestnite prijmaciu antnu. Zvite vzdialenos medzi zariadenm a prijmaom. Zapojte zariadenie do zsuvky inho obvodu, ne do ktorho je zapojen prijma. Poiadajte o pomoc predajcu alebo sksenho technika pre rdiov/televzne zariadenia. S L O V E N S K Y 84 Varnost Splono obvestilo 1. Vsebina se lahko obasno posodablja ali revidira. SolaX si pridruje pravico do izboljav ali sprememb v izdelkih in programih, opisanih v tem prironiku, brez predhodnega obvestila. 2. Namestitev in vzdrevanje lahko opravi le usposobljeno osebje, ki:
ima licenco in/ali izpolnjuje dravne in lokalne predpise;
dobro pozna ta prironik in druge povezane dokumente. 3. Pred namestitvijo naprave natanno preberite, v celoti razumite in dosledno upotevajte podrobna navodila uporabnikega prironika in druge s tem povezane predpise. SolaX ne prevzema odgovornosti za posledice, ki nastanejo zaradi kritve predpisov o shranjevanju, transportu, namestitvi in delovanju, navedenih v tem dokumentu in uporabnikem prironiku. 4. Pri nameanju naprave uporabljajte izolirana orodja. Med namestitvijo, elektrinim priklopom in vzdrevanjem je treba nositi osebna zaitna orodja. 5. Za ve informacij obiite spletno stran www.solaxpower.com podjetja SolaX. I A N N E V O L S 85 Opisi nalepk Oznaka skladnosti CE Oznaka skladnosti UKCA Oznaka skladnosti RCM Naprave ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Oznaka skladnosti FCC OPOZORILO ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM FREKVENCAM (RF)!
Napravo namestite in upravljajte v skladu s priloenimi navodili. Antena/-e, ki se uporabljajo za ta oddajnik, morajo biti nameene tako, da zagotavljajo razdaljo najmanj 20 cm od vseh oseb, in ne smejo biti nameene na istem mestu ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom. Konnim uporabnikom in monterjem je treba zagotoviti navodila za namestitev antene in pogoje delovanja oddajnika za zagotavljanje skladnosti z izpostavljenostjo RF. S L O V E N N A I 86 Ne razstavljajte ali zavrzite na silo. Za omejitev kode zaradi delovanja statine elektrike na elektronskih komponentah je treba ravnati v skladu s protistatinimi ukrepi. Hraniti loeno od vnetljivih, eksplozivnih materialov. Vse oznake izdelkov in tablica z imenom na pretvorniku morajo biti jasno vidni na razsmerniku. POZOR!
Naprava je v skladu z deklaracijo DoC ter specifikacijami in tehninimi standardi RF. Naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druge ustrezne dolobe direktive 2014/53/EU in je dovoljena za uporabo v vseh dravah lanicah EU. IZJAVA CE O SKLADNOSTI I A N N E V O L S 87 PRAVILA FCC Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:
1. Ta naprava ne sme povzroati kodljivih motenj. 2. Ta naprava mora prenesti vse prejete motnje, vkljuno z motnjami, ki lahko povzroijo neeleno delovanje. Vse spremembe ali prilagoditve, ki jih odgovorna oseba za skladnost ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme. Opomba: Na podlagi testiranja je bilo ugotovljeno, da je oprema v skladu z omejitvami za digitalne naprave razreda B na podlagi 15. dela pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaito pred kodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radio-frekvenno energijo ter lahko povzroi kodljive motnje radijskih komunikacij, e ni nameena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da pri doloeni namestitvi ne bo prilo do motenj. e ta oprema povzroa kodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoe ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabniku svetujemo, da poskua motnje odpraviti z enim ali ve od naslednjih ukrepov:
Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno. Poveajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. Prikljuite opremo v vtinico na tokokrogu, ki ne sovpada s tistim, na katerega je prikljuen sprejemnik. Za pomo se posvetujte s prodajalcem ali izkuenim radijskim/TV tehnikom. S L O V E N N A I 88 Packing List / Packliste / Liste du matriel livr / Lista de piezas / Lista da embalagem / Paklijst / Contenuto della confezione /
Zawarto opakowania / Seznam balen / Packlista / List de ambalare / / Pakkeliste / / Pakkeleht /
Pakkausluettelo / Popis pakiranja / Csomaglista / Pakuots turinys / Iepakojuma saraksts / Zoznam poloiek balenia / Seznam pakiranja S T A T Pocket WiFi + 4GM 1; Dust cap 1
*Self-tapping screw 1
*Expansion tube 1 Antenna 1; L-shaped bracket 1 Document
*Note: Self-tapping screw: ST4.8*L30; Expansion tube: 5.7*29. 89 Installation Tools / Installationswerkzeuge / Outils d'installation / Herramientas de instalacin / Ferramentas de instalao /
Installatiemiddelen / Utensili di installazione / Narzdzia do instalacji / Instalan nstroje / Verktyg fr installation / Instrumente de instalare / / Monteringsvrktjer / /Paigaldamise triistad / Asennustykalut / Alati za ugradnju / Telept eszkzk /Montavimo rankiai / Uzstdanas instrumenti / Nstroje pre intalciu / Orodja za namestitev Cross screwdriver Drill Mallet 90 Electrical Connection / Elektrischer Anschluss / Raccordement lectrique / Conexin elctrica / Ligao Eltrica / Elektrische aansluiting
/ Collegamento elettrico / Poczenia elektryczne / Elektrick pipojen / Elektrisk anslutning / Conexiune electric /
/ Elektrisk tilslutning / / Elektrihendus / Shkliitnt / Elektrini prikljuak / Elektromos csatlakozs /
Elektrinis sujungimas / Elektriskais savienojums / Elektrick zapojenie / Elektrina povezava This product is equipped with two kinds of communication modes (WiFi or 4G). Users can choose based on actual needs.
*Note: Ensure all power has been turned off at least 5 minutes prior to installation. WiFi Mode Step 1: Plug the Pocket WiFi+4GM to the inverter. Before After 1 Remove the dust cover 2 Buckles on the same side. 3 91 4G Mode Step 1: Screw off the dongle back cover, and insert the nano size SIM card. Screw those components. 1 NOTICE!
Please choose local operators' SIM card and confirm its availability with your dealer. Please obtain the corresponding SIM card APN from the opeators, and fill in the APN during configuration. 92 Step 2: Remove the dust cap on the Pocket WiFi+4GM. 2 STAT Step 3: Then screw down the antenna on Pocket WiFi+4GM. 3 STAT 93 Step 4: Plug WiFi+4GM into the port. Before
*Note: The direction of the buckle needs to be consistent (refer to "WiFi Mode"). 4 Remove the dust cover 5 After 94 Step 5: Find the L-shaped antenna bracket in the package, as shown in the figure, use the expansion screw to fix the antenna bracket on the outdoor wall. Then attract antenna on the bracket.
*Note: The location of bracket is at least 1 meter away from the inverter or any other strong signal interference equipment. 6 95 Monitoring Connection / berwachungs-Anschluss / Branchement de surveillance / Conexin de monitorizacin / Ligao Monitorizao / Monitoring-aansluiting / Collegamento monitoraggio / Poczenie na potrzeby monitorowania / Pipojen ke sledovn
/ vervakningsanslutning / Conexiune de monitorizare / / Overvgningsforbindelse /
/ Seire hendus /Valvontaliitnt / Prikljuak za nadzor / Monitoring bekts / Stebjimo ryys /Uzraudzbas savienojums / Pripojenie monitorovania / Povezava za spremljanje SolaxCloud Registration Step 1: Scan the QR code to download SolaXCloud App 1 App Store Google play SolaXCloud 96 Step 2: Select the language 97 Step 3: Create a new account and follow the tutorial on the SolaXCloud APP or the App guide at https://www.solaxcloud.com/ to complete the WiFi configuration. Create a new account Whether to enter tutorial list?
Cancel Enter E-mail Verication code Send Password Conrm password Create your site to enjoy!
Login Have read and agree to the registration agreement Privacy Policy OK 98 Create a new account Site
... Device
Alarm Account Step 4: Scan the QR code for more details of local mode login and the troubleshooting of Wi-Fi connection. 99 Monitoring Website Registration
* Note: Make sure the computer or laptop is well connected with the network. 1 Open the browser, and type www.solaxcloud.com/ into the browser;
2 Select the language and complete the registration, login, site adding and other related operations according to the "User Guide"-"App guide". Demo User Guide Select Language Web guide App guide Wi connection guide Login Create a new account 100 Appearance and Dimensions / Aussehen und Abmessungen / Apparence et dimensions / Aspecto y dimensiones / Aspeto e Dimenses
/ Uiterlijk en afmetingen / Aspetto e dimensioni / Wygld i wymiary / Vzhled a rozmry / Utseende och mtt / Aspect i dimensiuni
/ / Udseende og dimensioner / / Vlimus ja mtmed / Ulkonk ja mitat / Izgled i dimenzije / Megjelens s mretek / Ivaizda ir matmenys / Izskats un izmri / Vzhad a rozmery / Videz in dimenzije 45.7 28.5 2 1 1 S T A T 101 Technical Data / Technische Daten / Fiche technique / Datos tcnicos / Dados Tcnicos / Technische gegevens / Dati tecnici / Dane techniczne / Technick daje / Tekniska data / Date tehnice / / Tekniske data / / Tehnilised andmed /
Tekniset tiedot / Tehniki podaci / Mszaki adatok / Techniniai duomenys / Tehniskie dati / Technick daje / Tehnini podatki Model Power Supply Rated Power Data Transfer Intervals SIM Card Size Support Band Degree of protection Weight Wireless Module Antenna Gain Operating Temperature Range 102 Pocket WiFi+4GM 5 V 200 mA DC 1 W 5 min Nano - 4FF 12.3*8.8 mm LTE-FDD:
Cat M1:
B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B18/B19/B20/B25/B26/B27/B28/B66/B85 Cat NB2:
B1/B2/B3/B4/B5/B8/B12/B13/B18/B19/B20/B25/B28/B66/B71/B85 IP 65 12410 g WiFi 2.4 GHz 3 dBi
-35C ~ +60C Definition of Indicators / Definition der Anzeigen / Signification des voyants / Definicin de indicadores / Definio dos Indicadores
/ Definitie van indicators / Definizione degli indicatori / Definicje wskanikw / Definice indiktor / Definition av indikatorer /
Definiia indicatorilor / / Definition p indikatorer / / Mrgutulede selgitus /
Merkkivalojen mritelmt / Znaenje pokazatelja / A jelzsek meghatrozsa / Indikatori apraymas / Indikatoru defincija / Defincia kontroliek / Opredelitev kazalnikov Definition of Indicators Status Color Mode OFF Quick Flash Slow Flash Flash Alternatively ON Definition Green WiFi Equipment not powered on Router disconnected Inverter disconnected MQTT disconnected All connections succeeded Red 4G Equipment not powered on Base station disconnected Inverter disconnected MQTT disconnected All connections succeeded 103 Maximum Gain Value / Definition der Anzeigen / Signification des voyants / Definicin de indicadores / Definio dos Indicadores
/ Definitie van indicators / Definizione degli indicatori / Definicje wskanikw / Definice indiktor / Definition av indikatorer /
Definiia indicatorilor / / Definition p indikatorer / / Mrgutulede selgitus /
Merkkivalojen mritelmt / Znaenje pokazatelja / A jelzsek meghatrozsa / Indikatori apraymas / Indikatoru defincija / Defincia kontroliek / Opredelitev kazalnikov FrFrequency [Hz]
Efficiency 699000000 720000000 750000000 780000000 800000000 820000000 824000000 844000000 864000000 104 25%
25%
23%
29%
40%
41%
43%
39%
39%
Max Gain [dBi]
2.866106822 2.455704025 2.195982352 1.952068178 1.340931081 1.256674562 1.160799746 0.931458486 0.663674812 884000000 904000000 924000000 944000000 960000000 1710000000 1750000000 1790000000 1830000000 1870000000 1900000000 1930000000 1990000000 2100000000 36%
33%
32%
29%
28%
23%
23%
24%
24%
26%
26%
23%
24%
22%
1.00968124 1.53481644 1.607613079 1.64769644 1.689596419 0.258506654 1.279135649 0.472267094 1.077271166 0.358800755 1.4932357 0.062825135 1.128008922 0.234923747 105 2130000000 2160000000 2370000000 2400000000 2450000000 2510000000 2540000000 2570000000 2600000000 2600000000 2630000000 2660000000 2690000000 106 24%
23%
24%
24%
26%
23%
23%
25%
26%
25%
24%
26%
24%
0.361548587 0.791813253 0.694977462 0.785306441 1.144213694 1.016261119 1.167124851 1.135851497 1.137343658 1.152378666 1.000669611 1.124260082 1.135376563 Contact Information UNITED KINGDOM AUSTRALIA Unit 10, Eastboro Fields, Hemdale Business Park, Nuneaton, CV11 6GL 12-18 Lascelles St, Springvale VIC 3171
+44 (0) 2476 586 998 info@solaxuk.co.uk TURKEY
+61 1300 476 529 support@solaxpower.com.au GERMANY Esenehir Mah. Hale Sk. No:6/1 mraniye / STANBUL Eisenstrae 3, 65428 Rsselsheim am Main, Germany
+90 (216) 622 58 00 (pbx) service.eu@solaxpower.com
+49 (0) 6142 4091 664 service.eu@solaxpower.com USA SPAIN 3780 Kilroy Airport Way, Suite 200, Long Beach, CA, US 90806
+34683197401 info@solaxpower.com tecnico@solaxpower.com POLAND WARSAW AL. JANA P. II 27. POST
+48662430292 Thomas.W@solaxpower.com service.pl@solaxpower.com ITALY
+393518157758 tecn.it@solaxpower.com NETHERLANDS Twekkeler-Es 15 7547 ST Enschede
+31 (0) 8527 37932 service.eu@solaxpower.com service.bnl@solaxpower.com Brazil
+55 (34) 9667 0319 info@solaxpower.com Warranty Registration Form For Customer (Compulsory) For Installer Name Country Module ( If Any ) Phone Number Email Module Brand Module Size (W) Address Number of String Number of Panel Per String State Zip Code Battery ( If Any ) Product Serial Number Date of Commissioning Battery Type Brand Installation Company Name Number of Battery Attached Installer Name Electrician License No. Date of Delivery Signature Please visit our warranty website: https://www.solaxcloud.com/#/warranty or use your mobile phone to scan the QR code to complete the online warranty registration. For more detailed warranty terms, please visit SolaX official website: www.solaxpower.com to check it. SolaX Power Network Technology (Zhejiang) Co., Ltd. Add.: No. 288, Shizhu Road, Tonglu Economic Development Zone, Tonglu City, Zhejiang Province, 310000 P. R. CHINA Tel.: +86 (0) 571 5626 0011 E-mail: info@solaxpower.com / service@solaxpower.com Copyright SolaX Power Technology (Zhejiang) Co., Ltd. All rights reserved. 320102062600
1 2 | Internal Photos | Internal Photos | 1.83 MiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release |
1 2 | External Photos | External Photos | 2.07 MiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release |
1 2 | Antenna Test Setup Photos | Test Setup Photos | 125.36 KiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release |
1 2 | Test Setup Photos | Test Setup Photos | 528.41 KiB | February 27 2023 / August 27 2023 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-02-27 | 1850.7 ~ 1914.3 | PCB - PCS Licensed Transmitter | Original Equipment |
2 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2023-02-27
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
SolaX Power Network Technology (Zhe jiang) Co. , Ltd.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0026592501
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.288 Shizhu Road, Tonglu Economic Development Zone
|
||||
1 2 |
No.288 Shizhu Road
|
|||||
1 2 |
Tonglu City,Zhejiang province, N/A
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
T******@timcoengr.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
B1: Commercial mobile radio services equipment in the following 47 CFR Parts 20, 22 (cellular), 24,25 (below 3 GHz) & 27
|
||||
1 2 |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
2AMEH
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
POCKETV4LTEM
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
X**** Z******
|
||||
1 2 | Title |
Product Manager
|
||||
1 2 | Telephone Number |
186 5********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+86 5********
|
||||
1 2 |
z******@solaxpower.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 08/27/2023 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | PCB - PCS Licensed Transmitter | ||||
1 2 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Pocket WiFi+4GM | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output Power is conducted power at the antenna port. The antenna(s) used for this transmitter must be installed and operated so as to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures, or as evaluated in this filing. This device supports FDD LTE Bands 2, 4, 5, 12, 13, 25, 26, 66, 71 and 85. This device also supports LTE Cat NB 2 (Narrowband IoT) FDD LTE Bands 2, 4, 5, 12, 13, 25, 26, 71 and 85. This device contains functions that are not operational in U.S. Territories; this filing is applicable only for U.S. operations. | ||||
1 2 | Output Power listed is the maximum conducted output power. This device must be installed and operated so as to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures, or as evaluated in this filing. This device supports 20 and 40 MHz bandwidth modes. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
EMTEK (Shenzhen) Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
L****** W******
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86 75********
|
||||
1 2 |
w******@emtek.com.cn
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 24E | 1850.7 | 1909.3 | 0.105 | 0.00942 ppm | 1M13G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 24E | 1850.7 | 1909.3 | 0.109 | 0.00952 ppm | 967KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 | 24E | 1850.2 | 1909.8 | 0.114 | 0.00947 ppm | 184KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 4 | 27 | 1710.7 | 1754.3 | 0.112 | 0.00931 ppm | 1M13G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 5 | 27 | 1710.7 | 1754.3 | 0.102 | 0.00881 ppm | 966KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 6 | 27 | 1710.2 | 1754.8 | 0.104 | 0.00953 ppm | 184KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 7 | 22H | 824.7 | 848.3 | 0.115 | 0.00953 ppm | 1M12G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 8 | 22H | 824.7 | 848.3 | 0.112 | 0.00939 ppm | 968KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 9 | 22H | 824.2 | 848.8 | 0.119 | 0.0092 ppm | 183KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 27 | 699.7 | 715.3 | 0.111 | 0.00937 ppm | 1M12G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 11 | 27 | 699.7 | 715.3 | 0.111 | 0.00953 ppm | 963KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 12 | 27 | 699.2 | 715.8 | 0.116 | 0.00943 ppm | 184KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 13 | 27 | 779.5 | 784.5 | 0.111 | 0.00851 ppm | 1M12G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 14 | 27 | 779.5 | 784.5 | 0.112 | 0.00887 ppm | 961KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 15 | 27 | 777.2 | 786.8 | 0.114 | 0.00928 ppm | 184KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 16 | 24E | 1850.7 | 1914.3 | 0.111 | 0.00955 ppm | 1M12G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 17 | 24E | 1850.7 | 1914.3 | 0.107 | 0.00836 ppm | 964KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 18 | 24E | 1850.2 | 1914.8 | 0.1 | 0.00936 ppm | 184KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 19 | 9 | 814.7 | 823.3 | 0.108 | 0.00761 ppm | 1M12G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 9 | 814.7 | 823.3 | 0.112 | 0.00951 ppm | 966KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 21 | 22H | 824.7 | 848.3 | 0.106 | 0.0089 ppm | 1M12G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 22 | 22H | 824.7 | 848.3 | 0.112 | 0.00928 ppm | 964KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 23 | 27 | 1710.7 | 1779.3 | 0.104 | 0.00922 ppm | 1M13G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 24 | 27 | 1710.7 | 1779.3 | 0.104 | 0.00915 ppm | 965KW7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 25 | 27 | 1710.2 | 1779.8 | 0.102 | 0.00939 ppm | 183KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 26 | 27 | 663.2 | 697.8 | 0.113 | 0.00947 ppm | 184KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 27 | 27 | 700.5 | 713.5 | 0.13 | 0.00881 ppm | 1M12G7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 28 | 27 | 700.5 | 713.5 | 0.135 | 0.00911 ppm | 1M13W7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 29 | 27 | 698.2 | 715.8 | 0.121 | 0.00936 ppm | 184KG7D | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0440000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC