FCC ID: DWNSON40ZBAC Sonesse 40 Actuator Motor 5141343 & 5141344

Sonesse 40 Zigbee FR EN ES Notice Instructions Instrucciones NOTICE TRADUITE 3. Utilisation et maintenance 3.1. Utilisation depuis lapplication tl. 3.2. Retour en configuration d'origine 4. Donnes techniques 6 6 6 6 2 2 2 3 3 4 4 5 SOMMAIRE 1. Informations pralables 1.1. Domaine dapplication 1.2. Responsabilit 2. Installation 2.1. Montage 2.2. Cblage 2.3. Mise en service 2.4. Astuces et conseils GNRALITS Consignes de scurit Danger Signale un danger entranant immdiatement la mort ou des blessures graves. Avertissement Signale un danger susceptible dentraner la mort ou des blessures graves. Prcaution Signale un danger susceptible dentraner des blessures lgres ou moyennement graves. Attention Signale un danger susceptible dendommager ou de dtruire le produit. 1. INFORMATIONS PRALABLES 1.1. DOMAINE DAPPLICATION Les motorisations Sonesse 40 sont conues pour motoriser tous types de stores dintrieur lexception des pantographes. Linstallateur, professionnel de la motorisation et de lautomatisation de lhabitat, doit sassurer que linstallation du produit motoris respecte les normes en vigueur dans le pays de mise en service, notamment la norme sur les stores dintrieur EN 13120. 1.2. RESPONSABILIT Avant dinstaller et dutiliser la motorisation, lire attentivement cette notice. Outre les instructions dcrites dans cette notice, respecter galement les consignes dtailles dans le document joint Consignes de scurit. La motorisation doit tre installe par un professionnel de la motorisation et de lautomatisation de lhabitat, conformment aux instructions de Somfy et la rglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation de la motorisation hors du domaine dapplication dcrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de scurit, toute responsabilit et garantie de Somfy. Linstallateur doit informer ses clients des conditions dutilisation et de maintenance de la motorisation et doit leur transmettre les instructions dutilisation et de maintenance, ainsi que le document joint Consignes de scurit, aprs linstallation de la motorisation. Toute opration de Service Aprs-

Vente sur la motorisation ncessite lintervention dun professionnel de la motorisation et de lautomatisation de lhabitat. Si un doute apparat lors de linstallation de la motorisation ou pour obtenir des informations complmentaires, consulter un interlocuteur Somfy ou aller sur le site www.somfy.com. 2 FRSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 2. INSTALLATION Avertissement Consignes suivre imprativement par le professionnel de la motorisation et de lautomatisation de lhabitat ralisant linstallation de la motorisation. Se conformer aux normes et la lgislation en vigueur dans le pays dinstallation. Attention Ne jamais laisser tomber, choquer, percer ou immerger la motorisation. Installer un point de commande individuel pour chaque motorisation. Pour optimiser le fonctionnement silencieux, les jeux entre la motorisation, les accessoires, le tube et lembout du tube doivent tre minimiss. 2.1. MONTAGE 2.1.1. Prparation de la motorisation Sassurer que le diamtre intrieur du tube du produit motoris est suprieur 37mm. 1) Monter les accessoires ncessaires lintgration de la motorisation dans le tube denroulement:

Monter la roue a sur la motorisation. Monter la couronne b et la roue a sur la motorisation. 2) Mesurer la longueur (L) entre le bord intrieur de la tte de la motorisation et lextrmit de la roue. 2.1.2. Prparation du tube 1) Couper le tube denroulement la longueur dsire en fonction du produit motoris. 2) bavurer le tube denroulement et liminer les copeaux. 3) Pour les tubes denroulement lisses lintrieur, dcouper une encoche selon les cotes suivantes: l=7mm, L=10mm. 2.1.3. Assemblage motorisation tube 1) Glisser la motorisation dans le tube denroulement. Pour les tubes denroulement lisses lintrieur, positionner lencoche dcoupe sur la couronne. 2) La roue doit tre visse en place pour viter tout mouvement dans le tube denroulement: cela peut tre ralis en fixant le tube denroulement sur la roue laide de 4 vis Parker 5mm ou 4 rivets pop acier 4,8mm placs entre 5mm et 15mm de lextrmit extrieure de la roue, quel que soit le tube denroulement. aa L =

L =

bb L =

L L L =

L =

L L L 2

> 37

> 37

> 37 l L l L l L

> 37

> 37 l L l L 1 2 1 3 1 2 L L Attention Les vis ou les rivets pop ne doivent pas tre fixs sur la motorisation mais uniquement sur la roue. 3 FRSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. L 2.1.4. Montage de lensemble tube / motorisation Attention Les vis ou les rivets pop ne doivent pas tre fixs sur la motorisation mais uniquement sur la roue. Si ncessaire, visser ladaptateur du support sur la tte de la motorisation. Monter et fixer lensemble tube-motorisation sur le support embout g et sur le support motorisation f. ff gg Attention Sassurer que lensemble tube-motorisation est verrouill sur le support embout. Cette opration permet dviter lensemble tube-motorisation de sortir de la fixation du support embout. Attention Pour que la rception radio soit optimale, lantenne de la motorisation doit tre tenue rectiligne et doit tre place lextrieur du caisson (si utilise). 2.2. CBLAGE Prcaution Respecter la Norme NF C 15-100 pour les installations lectriques. Les cbles traversant une paroi mtallique doivent tre protgs et isols par un manchon ou un fourreau. Attacher les cbles pour viter tout contact avec une partie en mouvement. Le cble de la motorisation nest pas dmontable. Sil est endommag, retourner la motorisation au SAV. Attention Laisser le cble dalimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir tre remplac facilement

- Couper lalimentation secteur.

- Connecter la motorisation selon les informations du OFF tableau ci-dessous :

120 V 60 Hz Neutre (N) Blanc Phase (L1) Terre/masse Noir Vert 120 V 60 Hz N L1 Terre/masse 2.3. MISE EN SERVICE 2.3.1. Mise en service/programmation Pour mettre la motorisation en service, utiliser lapplication Set&GoConnect. Il faut disposer dun tlphone ou dun appareil mobile compatible et accder Internet. Lapplication est tlchargeable gratuitement depuis Apple Store et Google Play Store sur les appareils mobiles suivants:

Tlphone mobile Iphone d'Apple ou appareil mobile avec systme dexploitation iOS excutant iOS11 et suprieur. Tlphone mobile ou appareil mobile avec systme dexploitation Android OS 6.0 et suprieur. La version logicielle de lapplication Set&GoConnect peut tre mise jour de temps en temps pour ajouter de nouvelles fonctionnalits et de nouveaux services. 4 FRSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 2.3.2. Rglages de motorisation Lorsque lapplication Set&Go Connect est tlcharge, ouvrir lapplication et suivre les instructions pour rgler la motorisation. Une fois la motorisation rgle, vrifier les rglages en appuyant sur le bouton de la tte du moteur:

- pour dmarrer le mouvement du produit motoris, appuyer brivement sur le bouton de la tte du moteur, 0,5sec 0,5sec

- pour arrter le mouvement du produit motoris, appuyer brivement sur le bouton de la tte du moteur,

- pour dplacer le produit motoris dans le sens inverse du mouvement prcdent, appuyer nouveau brivement sur le bouton de la tte du moteur,

- pour arrter le mouvement du produit motoris, appuyer brivement sur le bouton de la tte du moteur, etc. 2.3.3. Gestion de rseau Pour rejoindre un rseau:

Suivre les instructions sur lapplication Set&GoConnect, Appuyer et maintenir enfonc le bouton programmation de la tte du moteur (7secondes) jusqu ce que le produit effectue deux mouvements de va-et-vient (le premier aprs 2 secondes et le deuxime aprs 7 secondes). a

=

b

=

7sec7sec a

=

b

=

2.4. ASTUCES ET CONSEILS 2.4.1. Questions sur la motorisation ?

Constats Causes possibles Solutions La motorisation est teinte. La batterie de la tlcommande est faible. La tlcommande nest pas compatible ou nest pas programme. La protection thermique est active. Le moteur nest pas reli un rseau. Les fins de course sont mal rgles. Le produit motoris a dpass la limite de poids recommande. Il y a une erreur de rglage. Allumer la motorisation. Contrler la batterie et la remplacer si besoin. Contrler la compatibilit et remplacer la tlcommande si besoin. Attendre que le moteur refroidisse. Consulter le chapitre 2.3.3. Gestion de rseau Rinitialiser les fins de course. Remplacer le produit. Consulter le chapitre 2.3.2. Rglages de motorisation Le produit motoris ne fonctionne pas. Le produit motoris sarrte trop tt. Le voyant rouge de la tlcommande sallume. 5 FRSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 3. UTILISATION ET MAINTENANCE Cette motorisation ne ncessite pas dopration de maintenance 3.1. UTILISATION DEPUIS LAPPLICATION TL. La commande du moteur et d'orientation des lames sont possibles depuis lapplication : suivre les instructions sur lapplication Set&GoConnect. 3.2. RETOUR EN CONFIGURATION D'ORIGINE Cette remise zro supprime tous les points de commande, tous les capteurs, tous les rglages ainsi que le rseau, et rinitialise la position favorite de la motorisation. Appuyer et maintenir enfonc le bouton programmation de la tte du moteur ( 12 s) jusqu ce que le produit effectue trois mouvements de va-et-vient (le premier aprs 2 s, le deuxime aprs 7s et le troisime aprs 12s). 12 sec 12 sec a

=

b

=

a

=

b

=

a

=

b

=

4. DONNES TECHNIQUES Alimentation secteur Bandes de frquence et puissance maximale utilises Version Zigbee Version Bluetooth Niveau de scurit Temprature de fonctionnement Indice de protection 120 VCA 60 Hz 2,4 GHz - 2,4835 GHz e.r.p. <63 mW 3.0 4.2 I 0C + 60C IP 30 (pour usage en intrieur exclusivement) Nous nous soucions de notre environnement. Ne jetez pas votre appareil avec les dchets mnagers habituels. Dposez-le dans un point de collecte agr pour son recyclage. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SOMFY ACTIVITES SA se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs. 6 FRSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. Cet appareil est conforme aux normes dexemption de licence RSS dIndustry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrence; et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de celui-ci. Dclaration de la FCC:

- Cet appareil est conforme la partie 15 des rgles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles; et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable.

- Cet quipement est conforme aux limitations prvues par la FCC pour lexposition aux radiations dans le cadre dun environnement daccs libre. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions dutilisation spcifiques pour garantir la conformit aux limites dexposition RF. Cet metteur ne doit pas tre situ au mme endroit ou utilis conjointement avec une autre antenne ou un autre metteur.

- Les changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable de la conformit pourraient annuler lautorit de lutilisateur utiliser lquipement. Pour les metteurs mobiles ou fixes, la distance de sparation minimale entre l'antenne, les structures rayonnantes de l'appareil et les personnes proches est de 20 cm, mme si les calculs indiquent que la distance MPE serait infrieure. Apple, le logo d'Apple sont des marques de commerce dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. iPad et iPhone sont des marques dposes d'Apple Inc. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Android est une marque commerciale de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines 7 FRSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. ORIGINAL INSTRUCTIONS 3. Use and maintenance 3.1. Use from the application 3.2. Factory mode 4. Technical data 12 12 12 12 CONTENTS 1. Prior information 1.1. Sphere of application 1.2. Liability 2. Installation 2.1. Assembly 2.2. Wiring 2.3. Commissioning 2.4. Tips and recommendations GENERAL INFORMATION Safety instructions 8 8 8 9 9 10 10 11 Danger Indicates a danger which may result in immediate death or serious injury. Warning Indicates a danger which may result in death or serious injury. Precaution Indicates a danger which may result in minor or moderate injury. Attention Indicates a danger which may result in damage to or destruction of the product. 1. PRIOR INFORMATION 1.1. SPHERE OF APPLICATION Sonesse 40 drives are designed to drive all types of interior blinds except pantographs. The professional drive and home automation installer must ensure that, once installed, the installation of the motorised product complies with the standards in force in the country in which it is commissioned, in particular such as standard EN 13120 relating to interior blinds. 1.2. LIABILITY Before installing and using the drive, please read these instructions carefully. In addition to the instructions provided in this guide, please also comply with the instructions set out in the enclosed Safety instructions document. The drive must be installed by a home motorisation and automation professional, in accordance with Somfys instructions and the applicable regulations in the country of installation. Any operation of the drive outside the sphere of application described above is prohibited. Such operation shall exclude Somfy from all liability and invalidate the Somfy warranty, as will any failure to comply with the instructions given herein and in the enclosed Safety instructions document. After installing the drive, the installer must inform his customers of the operating and maintenance conditions for the drive and must pass the operating and maintenance instructions on to them, as well as the enclosed Safety instructions document. Any After-Sales Service operation on the drive requires intervention by a home motorisation and automation professional. Should any doubt arise during installation of the drive or for additional information, consult a Somfy contact or visit www.somfy.com. 8 ENSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 2. INSTALLATION Warning These instructions are mandatory for the drive and home automation professional installing the drive. Comply with current standards and legislation in the country of installation. Attention Never drop, knock or puncture the drive or immerse it in liquid. Install an individual control point for each drive. To ensure optimized silent operation, the gaps between the drive, the accessories, the tube and the tube end piece must be minimized. 2.1. ASSEMBLY 2.1.1. Preparing the drive Check that the inner diameter of the motorized products tube is greater than 37 mm. 1) Fit the accessories required to integrate the drive into the winding tube:

Either fit the drive wheel a on the drive. Or fit the crown b and the drive wheel a on the drive. 2) Measure the length (L) between the inner edge of the drive head and the rim of the drive wheel. 2.1.2. Preparing the tube 1) Cut the winding tube to the required length, depending on the motorised product. 2) Deburr the winding tube and remove the swarf. 3) For winding tubes which are smooth inside, cut a notch with the following measurements: l = 7mm, L = 10 mm. 2.1.3. Drive/tube assembly 1) Slide the drive into the winding tube. For winding tubes with a smooth interior, position the cut notch on the crown. 1 2 1 3 1 2) The drive wheel must be locked in place to prevent any movement in the winding tube: This can be achieved by fastening the winding tube to the drive wheel using 4 self-

tapping screws, 5 mm, or 4 steel pop rivets, 4.8 mm, placed between 5 mm and 15 mm from the outer edge of the drive wheel, regardless of the winding tube. 2 aa L =

L =

bb L =

L L L =

L =

L L L

> 37

> 37

> 37 l L l L l L

> 37

> 37 l L l L 2 L L Attention The screws or pop rivets must only be fastened onto the drive wheel and not on the drive. 9 ENSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. L 2.1.4. Assembling the tube / drive assembly Attention The screws or pop rivets must only be fastened onto the drive wheel and not on the drive. If necessary, screw the bracket adapter to the drive head. Assemble and fix the drive/tube assembly onto the end bracket g and onto the drive bracket f. ff gg Attention Ensure that the drive/tube assembly is secured onto the end bracket. This operation prevents the drive/tube assembly from coming out of the end bracket mounting. Attention For optimal radio reception, the motor antenna should be kept straight and should be positioned outside of headrail (if used). 2.2. WIRING Precaution Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve. Attach cables to prevent any contact with moving parts. The drive cable cannot be removed. If it is damaged, return the drive to the After-Sales Attention Leave the drive power supply cable accessible: it must be possible to replace it easily.

- Switch off the power supply.

- Connect the drive according to the information in the OFF department. table below:

120 V 60 Hz Neutral (N) White Live (L1) Black Live (L2) Red 120 V 60 Hz N L1 L2 2.3. COMMISSIONING 2.3.1. Start-up To set the drive, you need to access and use Set&GoConnect Application, You must have a compatible phone or mobile device and access to the internet. The App is downloadable for free from Apple Store platforms and Google Play Store on the following mobile devices:

Apple iPhone mobile phone or mobile device with iOS operating system running iOS 11 and later. Mobile phone or mobile device with operating system Android OS 6.0 and later. The software version of the Set&GoConnect Application may be updated from time to time to add new features and services. 10 ENSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 2.3.2. Drive settings Once the Set&GoConnect Application is downloaded, open the app and follow the instructions to set the drive. Once the drive is set, check the settings by pressing the button on the motor head:

- To start the motorised product movement, briefly press the button on the motor head. 0.5 sec 0.5 sec

- To stop the motorised product movement, briefly press the button on the motor head.

- To move the motorised product in the opposite direction of the previous movement, briefly press the button on the motor head again.

- To stop the motorised product movement, briefly press the button on the motor head, and so on. 2.3.3. Network management To join a network :

Follow the instructions on the Set&GoConnect application, Press and hold the motor head programming button ( 7 seconds) until the product makes 2 back and forth movements

(the first feedback after 2 seconds and the second after 7 seconds). a

=

b

=

7 sec 7 sec a

=

b

=

2.4. TIPS AND RECOMMENDATIONS 2.4.1. Questions about the drive ?

Observations The motorised product does not operate. The motorised product stops too soon. Possible causes The drive is powered off. The remote control battery is low. The remote control is not compatible or not programmed. The thermal protection is activated. The motor is not linked to a network. The end limits are incorrectly adjusted. The motorised product has exceeded recommended weight limit. Solutions Turn on the drive. Check the battery and replace it if necessary. Check the compatibility and replace the remote control if necessary. Wait for the motor to cool down. Go to chapter 2.3.3. Network management Reset the end limits. Replace the product. The red light of the remote control lights up. There is a setting error. Go to chapter 2.3.2. Drive settings 11 ENSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 3. USE AND MAINTENANCE This drive is maintenance-free 3.1. USE FROM THE APPLICATION The motor control and tilting control are possible from the application: follow the instructions on the Set&Go Connect application. 3.2. FACTORY MODE This reset deletes all remote control, all the settings, the network, and resets the motors favorite position

. Press and hold the motor head programming button (12seconds) until the product makes 3 back and forth movements (the first feedback after 2seconds, the second after 7seconds and the third after 12seconds). 12 sec 12 sec a

=

b

=

a

=

b

=

a

=

b

=

4. TECHNICAL DATA Power supply Frequency bands and maximum power used Version Zigbee Version Bluetooth Safety level Operating temperature Protection rating 120 VAC 60 Hz 2.4 GHz - 2.4835 GHz e.r.p. <63 mW 3.0 4.2 I 0C to + 60C IP 30 (For indoor use only) We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an approved collection point for recycling. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by SOMFY ACTIVITIES SA is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 12 ENSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. This device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC warning statement:

- This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

- This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

- Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. For mobile or fixed location transmitters, the minimum separation distance between the antenna &

radiating structures of the device and nearby persons is 20 cm, even if calculations indicate that the MPE distance would be less. Apple and Apple logos are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad and iPhone are registered trademarks of Apple, Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines 13 ENSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. MANUAL TRADUCIDO 3. Uso y mantenimiento 18 3.1. Uso desde la aplicacin para el telfono 18 18 3.2. Modo de fbrica 18 4. Datos tcnicos NDICE 1. Informacin previa 1.1. mbito de aplicacin 1.2. Responsabilidad 2. Instalacin 2.1. Montaje 2.2. Cableado 2.3. Puesta en marcha 2.4. Trucos y consejos ASPECTOS GENERALES Instrucciones de seguridad 14 14 14 15 15 16 16 17 Peligro Seala un peligro que provoca inmediatamente la muerte o lesiones graves. Advertencia Seala un peligro susceptible de provocar la muerte o lesiones graves. Precaucin Seala un peligro susceptible de provocar lesiones leves o moderadamente graves. Atencin Seala un peligro susceptible de daar o destruir el producto. 1. INFORMACIN PREVIA 1.1. MBITO DE APLICACIN Las motorizaciones Sonesse 40 estn diseadas para accionar todo tipo de cortinas enrollables de interior excepto mallorquinas. El instalador, profesional de la motorizacin y de la automatizacin de la vivienda, debe asegurarse de que la instalacin del producto automatizado, una vez instalado, respete las normas vigentes en el pas donde vaya a utilizarse, en particular, la norma sobre persianas interiores EN 13120. 1.2. RESPONSABILIDAD Antes de instalar y utilizar el motor, lea detenidamente esta gua. Adems de las instrucciones que figuran en esta gua, siga tambin las instrucciones detalladas en el documento adjunto Instrucciones de seguridad. El motor debe ser instalado por un profesional de la motorizacin y automatizacin residencial de acuerdo con las instrucciones de Somfy y la normativa vigente aplicable en el pas de instalacin. Queda prohibido utilizar el motor fuera de cualquier campo aplicacin arriba descrito. Cualquier uso fuera del campo de aplicacin mencionado en esta gua y el documento adjunto Instrucciones de seguridad, anular cualquier responsabilidad y garanta de Somfy. Tras la instalacin del motor, el instalador deber informar a sus clientes de las condiciones de uso y mantenimiento y hacerles entrega de las instrucciones de uso y mantenimiento, as como del documento adjunto Instrucciones de seguridad. Cualquier operacin de Servicio Posventa en el motor requerir la intervencin de un profesional de la motorizacin y la automatizacin residencial. En caso de duda durante la instalacin del motor o para obtener informacin adicional, consulte con un representante de Somfy o visite el sitio web www.somfy.com. 14 ESSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 2. INSTALACIN Advertencia Instrucciones que debe seguir obligatoriamente el profesional de la motorizacin y la auto-

matizacin de la vivienda que efecte la instalacin de la motorizacin. Se deben seguir las normas y la legislacin vigentes en el pas de instalacin. Atencin No deje caer, golpee, perfore ni sumerja nunca el motor. Instale un punto de mando individual para cada motorizacin. Para garantizar un funcionamiento silencioso optimizado, debe reducirse al mnimo la sepa-

racin entre el motor, los accesorios, el tubo y la pieza del extremo del tubo. 2.1. MONTAJE 2.1.1. Preparacin del motor Compruebe que el dimetro automatizado sea superior a 37 mm. 1) Monte los accesorios necesarios para la integracin de la interior del tubo del producto motorizacin en el tubo de enrollamiento:

Monte la rueda a en el motor. Monte la corona b y la rueda a en el motor. 2) Mida la longitud (L) entre el borde interior del cabezal del motor y el extremo de la rueda. 2.1.2. Preparacin del tubo 1) Corte el tubo de enrollamiento a la longitud deseada en funcin del producto que quiera automatizar. 2) Lime el tubo de enrollamiento y elimine las virutas. 3) En caso de que el tubo de enrollamiento sea liso en el interior, las siguientes dimensiones:

realice una muesca segn l=7mm, L=10mm. 2.1.3. Ensamblaje del motor-tubo 1) Introduzca la motorizacin en el tubo de enrollamiento. En los tubos de enrollamiento de interior liso, coloque la muesca sobre la corona. 1 2 1 3 1 2) La rueda motriz debe quedar bloqueada para evitar su movimiento dentro del tubo de enrollamiento: Esto puede conseguirse fijando el tubo de enrollamiento a la rueda con cuatrotornillos Parker de 5mm de o cuatro remaches de acero de 4,8mm de colocados entre 5 mm y 15 mm del extremo exterior de la rueda, independientemente del tubo de enrollamiento utilizado. 2 L =

L =

bb L =

L L aa L L =

L =

L L

> 37

> 37

> 37 l L l L l L

> 37

> 37 l L l L 2 L L Atencin Los tornillos o los remaches no deben fijarse a la motorizacin, sino nicamente a la rueda. 15 ESSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. L 2.1.4. Montaje del conjunto tubo-motor Atencin Los tornillos o los remaches no deben fijarse a la motorizacin, sino nicamente a la rueda. Si es necesario, atornille el adaptador del soporte al cabezal del motor. Monte y fije el conjunto tubo-motor al soporte del extremo g y al soporte del motor f. gg ff Atencin Asegrese de que el conjunto tubo-motor quede bloqueado en el soporte del extremo. Con esta operacin se evitar que el conjunto tubo-motor se salga de la fijacin del soporte del extremo. Atencin Para una recepcin ptima de la radio, la antena del motor debe estar recta y situada fuera del cabezal (si se utiliza). 2.2. CABLEADO Precaucin Si los cables deben atravesar una pared metlica, deben protegerse y aislarse con un man-

guito o una vaina. Fije los cables para evitar cualquier contacto con un componente en movimiento. El cable de la motorizacin no es desmontable. Si est daado, debe devolverse el motor al Servicio Posventa (SPV). Atencin Deje accesible el cable de alimentacin del motor se debe poder sustituir fcilmente.

- Corte la alimentacin elctrica.

- Conecte la motorizacin siguiendo la informacin OFF facilitada en la siguiente tabla:

120V 60Hz Neutro (N) Blanco Fase (L1) Negro Tierra Verde 120 V 60 Hz N L1 Tierra 2.3. PUESTA EN MARCHA 2.3.1. Configuracin/programacin Para configurar la motorizacin, debe acceder y utilizar la aplicacin Set&GoConnect. Debe disponer de un telfono o dispositivo mvil compatible y conectarse a Internet. Puede descargar la aplicacin de forma gratuita desde Apple Store y Google Play Store en los siguientes dispositivos mviles:

telfono mvil Iphone de Apple o dispositivo mvil con sistema operativo iOS con la versin iOS 11 o posterior;

telfono mvil o dispositivo mvil con sistema operativo Android OS 6.0 o posterior. La versin de software de la aplicacin Set&GoConnect puede actualizarse en cualquier momento para aadir nuevas funciones y servicios. 16 ESSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 2.3.2. Ajustes de la motorizacin Una vez que se haya descargado la aplicacin Set&Go Connect, brala y siga las instrucciones para configurar la motorizacin. Despus de configurarla, compruebe los ajustes pulsando el botn del cabezal del motor:

- Para iniciar el movimiento del producto automatizado, pulse brevemente el botn del cabezal del motor;

0,5 s 0,5 s

- Para detener el movimiento del producto automatizado, pulse brevemente el botn del cabezal del motor;

- Para mover el producto automatizado en direccin contraria al movimiento anterior, pulse brevemente el botn del cabezal del motor de nuevo;

- Para detener el movimiento del producto automatizado, pulse brevemente el botn del cabezal del motor, etc. 2.3.3. Gestin de redes Para unirse a una red:

Siga las instrucciones de la aplicacin Set&GoConnect;

Mantenga pulsado el botn de programacin del cabezal del motor ( 7 segundos) hasta que el producto se mueva dos veces hacia atrs y hacia adelante (el primer feedback al cabo de 2 segundos y el segundo despus de 7 transcurridos segundos). a

=

b

=

7 s7 s a

=

b

=

Observaciones El producto automatizado no funciona. 2.4. TRUCOS Y CONSEJOS 2.4.1. Alguna pregunta sobre la motorizacin?

Posibles causas El motor est apagado. La carga de la pila del mando a distancia est baja. El mando a distancia no es compatible o no est programado. Se ha activado la proteccin trmica. El motor no est conectado a una red. Los finales de carrera estn mal ajustados. El producto automatizado ha excedido el lmite de peso recomendado. Existe un error de configuracin. El producto automatizado se detiene demasiado pronto. Se ha encendido la luz roja del mando a distancia. Soluciones Encienda el motor. Compruebe la pila y sustityala en caso necesario. Compruebe la compatibilidad y sustituya el mando a distancia en caso necesario. Espere a que se enfre la motorizacin. Consulte el captulo 2.3.3. Gestin de redes Vuelva a ajustar los finales de carrera. Sustituya el producto. Consulte el captulo 2.3.2. Ajustes de la motorizacin 17 ESSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. 3. USO Y MANTENIMIENTO Esta motorizacin no precisa ninguna operacin de mantenimiento 3.1. USO DESDE LA APLICACIN PARA EL TELFONO El motor y la inclinacin pueden controlarse desde la aplicacin: siga las instrucciones de la aplicacin Set&GoConnect. 3.2. MODO DE FBRICA Esta puesta a cero borra todo el mando a distancia, todos los ajustes, la red y reinicia la posicin favorita del motor

. Mantenga pulsado el botn de programacin del cabezal del motor

(12s) hasta que el producto se mueva tres veces hacia atrs y hacia adelante (el primer feedback al cabo de 2s, el segundo despus de 7s y el tercero transcurridos 12s). 12 s12 s a

=

b

=

a

=

b

=

a

=

b

=

4. DATOS TCNICOS Alimentacin Bandas de frecuencia y potencia mxima utilizadas Versin Zigbee Versin Bluetooth Nivel de seguridad Temperatura de funcionamiento ndice de proteccin 120V CA 60Hz 2,4 GHz - 2,4835 GHz e.r.p. <63 mW 3.0 4.2 I de 0C a + 60C IP 30 (solo para uso en interiores) Nos preocupa el medioambiente. No tire el aparato junto con los desechos domsticos habituales. Llvelo a un punto de recogida aprobado para su reciclaje. La marca con la palabra y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de las mismas por parte de SOMFY ACTIVITIES SA se realiza bajo licencia. Las dems marcas y denominaciones comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. 18 ESSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. Este dispositivo cumple las RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones:

(1) El dispositivo no puede provocar interferencias; y (2) debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado del mismo. Advertencia de la FCC:

- Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones:

(1) El dispositivo no puede provocar interferencias dainas; y (2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

- Este equipo cumple los lmites de exposicin a la radiacin de la FCC para entornos no controlados. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de uso especficas para cumplir la normativa de exposicin a radiofrecuencias. Este transmisor no debe instalarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

- Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podran anular la autorizacin del usuario para utilizar el equipo. Apple, el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros pases. iPad y iPhone son marcas registradas de Apple Inc. App Store es una marca de servicios de Apple Inc. Android es una marca registrada de Google LLC. https://developer.android.com/distribute/marketing-tools/brand-guidelines 19 ESSonesse 40 ZigbeeCopyright 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Socit Anonyme All rights reserved. i i g n d n b y l l a u t c a r t n o c t o n s e g a m I

. 9 1 0 2

/

1 1

-

0 3 2 0 7 9 3 0 3

, y c e n n A S C R

.

, s o r u E 0 0 0 0 0 0 5 3

. l a t i p a c

, e m y n o n A t i c o S

, I I A S S E T V T C A Y F M O S SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5145518A 5145518A

EUT: Sonesse 40 Zigbee Actuator Report No: 0048-190820-03 Model: 5141343 & 5141344 FCC ID: DWNSON40ZBAC IC: 12049A-SON40ZBAC PRODUCT PHOTOS EUT- Top View & Dimension Advanced Compliance Laboratory, Inc. 210 Cougar Court, Hillsborough, NJ 08844, tel:(908) 927 9288 Page 57 of 64 EUT: Sonesse 40 Zigbee Actuator Report No: 0048-190820-03 Model: 5141343 & 5141344 FCC ID: DWNSON40ZBAC IC: 12049A-SON40ZBAC EUT- Front View Advanced Compliance Laboratory, Inc. 210 Cougar Court, Hillsborough, NJ 08844, tel:(908) 927 9288 Page 58 of 64 EUT: Sonesse 40 Zigbee Actuator Report No: 0048-190820-03 Model: 5141343 & 5141344 FCC ID: DWNSON40ZBAC IC: 12049A-SON40ZBAC EUT- Rear View Advanced Compliance Laboratory, Inc. 210 Cougar Court, Hillsborough, NJ 08844, tel:(908) 927 9288 Page 59 of 64 EUT: Sonesse 40 Zigbee Actuator Report No: 0048-190820-03 Model: 5141343 & 5141344 FCC ID: DWNSON40ZBAC IC: 12049A-SON40ZBAC Wire Antenna Advanced Compliance Laboratory, Inc. 210 Cougar Court, Hillsborough, NJ 08844, tel:(908) 927 9288 Page 60 of 64

EUT: Sonesse 40 Zigbee Actuator Report No: 0048-190820-03 Model: 5141343 & 5141344 FCC ID: DWNSON40ZBAC IC: 12049A-SON40ZBAC Cover open, Inside View Advanced Compliance Laboratory, Inc. 210 Cougar Court, Hillsborough, NJ 08844, tel:(908) 927 9288 Page 61 of 64 EUT: Sonesse 40 Zigbee Actuator Report No: 0048-190820-03 Model: 5141343 & 5141344 FCC ID: DWNSON40ZBAC IC: 12049A-SON40ZBAC PCB Components Side PCB Foil Side Advanced Compliance Laboratory, Inc. 210 Cougar Court, Hillsborough, NJ 08844, tel:(908) 927 9288 Page 62 of 64