FCC ID: DWN-YSIA1 Ysia 1 HP Zigbee 5163664

EN From the Application Help me by Somfy scan the QR code here to find complete setting instructions. FR Depuis lapplication Help me by Somfy, scannez ce code QR pour obtenir lensemble des consignes de rglage. ES Desde la aplicacin Help me by Somfy escanee el cdigo QR aqu para encontrar instrucciones de ajuste completas. IT Dall'Applicazione Help me by Somfy scansionare il presente codice QR per ottenere le istruzioni complete per l'impostazione. EL Help me by Somfy QR

. PT A partir da aplicao Help me by Somfy efetue a leitura do cdigo QR aqui para consultar as instrues de configurao. BG Help me by Somfy QR , TR Help me by Somfy Uygulamasndan QR kodunu tarayarak ayar talimatlarnn tamamna eriebilirsiniz. AR Help me by QR

. Somfy Ysia 1 Zigbee Ysia 5 Zigbee EN Complete instruction guide (advanced settings, tips and advice) available online on https://www.somfy.info/fr/p/Ysia FR Notice complte (rglages avancs, conseils et astuces) disponible en ligne sur https://www.somfy.info/fr/p/Ysia Ysia 1 Zigbee Ysia 5 Zigbee EN Short installation guide FR Notice d'installation abrge ES IT EL PT Breve gua de instalacin Guida breve all'installazione Guia rpido de instalao BG TR Ksa montaj klavuzu AR Please read this guide carefully before installing or using this product. Please also comply with the instructions set out in the enclosed Safety instructions document. 1. In detail (Figure}[A]) a) Transmission indicator LED b) Up button (Short activation enables the application to be raised, switched on or opened. Long acti-

vation enables some additional functionality. See complete instructions for more details). c) Stop/my button (enables the application to stop by pressing the button once or switched to the fa-

vorite position by pressing the button twice). d) Down button (Short activation enables the application to be lowered, switched off or closed. Long activation enables some additional functionality. See complete instructions for more details). e) Channel or group select LEDs (Ysia 5 Zigbee only) f) Channel or group selector (Ysia 5 Zigbee only) g) Battery cover h) PROG button i) Wall mount 2. Start-up Download the TaHoma application if it is not yet installed on the smartphone. NOTICE Somfy motor can be set and used with this product without TaHoma Box (HUB Optional only). 3. Selection of groups (Figure}[B]) Before using Ysia 5 Zigbee, check that the correct group has been selected. 4. Installation 4.1. Adding/Deleting Ysia Zigbee Follow the instructions on the TaHoma application to add or remove a Ysia Zigbee. 4.2. Wall mounting (Figure}[C]) Open the wall mount (i) and fix it to a flat surface using a screwdriver and an M3-type screw. CAUTION Do not use an electric screwdriver. 5. Replacing the batteries (Figure}[D]) DANGER Read the Safety instructions document. Explosion risk if the battery is replaced by an incorrect type. Insert the batteries types 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V, as indicated by the polarity (+ and - signs) markings in the battery compartment. The power supply terminals must not be short-circuited. 6. Technical data Frequency range used: 2.405GHz MHz - 2.480 GHz. US and Canada maximum e.r.p.< 100 mW. Other countries maximum e.r.p.< 10 mW. The environment in which the product is used might reduce the radio range. The use in the same room as the controlled products is recommended. Radio range: 50 m in Free field (optimal condition). Operating temperature: 0C (+32F) to +48C (+118.4F). Power supply: Battery type 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE hereby declares that the radio equipment cov-

ered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive 2014/53/

EU and the other essential requirements of the applicable European Directives. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equip-

ment Regulations S.I. 2017 N1206. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at www. somfy.co.uk. Avant dinstaller et dutiliser ce produit, lire attentivement la prsente notice. Respecter gale-

ment les consignes dtailles dans le document joint Consignes de scurit. 1. Dtail (figure}[A]) a) Voyant DEL de transmission b) Touche monte (une brve pression permet de relever, mettre sous tension ou ouvrir l'quipement. Une pression prolonge permet d'activer certaines fonctionnalits supplmentaires. Voir la notice com-

plte pour plus de dtails). c) Touche Stop/my ((permet d'arrter l'quipement en appuyant une fois sur la touche ou de l'amener en position favorite en appuyant deux fois sur la touche). d) Touche descente (une brve pression permet d'abaisser, d'teindre ou de fermer l'quipement. Une pression prolonge permet d'activer certaines fonctionnalits supplmentaires. Voir la notice complte pour plus de dtails). e) DEL de slection de canal ou de groupe (Ysia 5 Zigbee uniquement) f) Slecteur de canal ou de groupe (Ysia 5 Zigbee uniquement) g) Couvercle des piles h) Bouton PROG i) Support mural 2. Mise en route Tlcharger lapplication TaHoma si elle nest pas encore installe sur le smartphone. Le moteur Somfy peut tre rgl et utilis avec ce produit sans Box TaHoma (HUB en option unique-

ment). 3. Slection des groupes (figure}[B]) Avant toute opration avec la tlcommande Ysia 5 Zigbee, sassurer que le bon groupe est slectionn. 4. Installation 4.1. Ajout/suppression d'Ysia Zigbee Suivre les consignes sur lapplication TaHoma pour ajouter ou supprimer une Ysia Zigbee. 4.2. Support mural (figure}[C]) Ouvrir le support mural (i) et le fixer sur une surface plane laide dun tournevis et dune vis de type M3. ATTENTION Ne pas utiliser un tournevis lectrique. 5. Remplacement des piles (figure}[D]) DANGER Lire le document Consignes de scurit. Risque dexplosion si la pile de remplacement n'est pas du type correct. Insrer des piles de type 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V, conformment aux indications de polarit

(signes + et -) dans le compartiment piles. Les bornes dalimentation ne doivent pas tre court-

circuites. 6. Caractristiques techniques Gamme de frquences utilise : 2.405GHz MHz - 2.480 GHz. US et Canada e.r.p. maximum< 100 mW. Autres pays e.r.p. maximum< 10 mW. L'environnement dans lequel le produit est utilis peut rduire la porte radio. L'utilisation dans la mme pice que les produits commands est conseille. Porte radio : 50 m en champ libre (condition optimale). Temprature de fonctionnement : 0C (+32F) +48C (+118.4F). Alimentation secteur : Piles de type 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V. Par la prsente SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dclare que l'quipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives europennes applicables. Le texte complet de la dclara-

tion UE de conformit est disponible sur www.somfy.com/ce. ES Gua de instrucciones completa (configuracin avanzada, consejos y ad-

vertencias) disponible online en https://www.somfy.info/fr/p/Ysia Lea atentamente este manual antes de instalar y usar el producto. Siga tambin las instrucciones detalladas en el documento Instrucciones de seguridad suministrado. 1. Con detalle (figura}[A]) a) LED indicador de transmisin b) Botn de subida (una activacin corta permite subir, encender o abrir la aplicacin. Una activacin larga permite seleccionar algunas funciones adicionales. Consulte las instrucciones detalladas para obtener ms informacin). c) Botn de parada/botn My (permite detener la aplicacin pulsando el botn una vez o cambiar a la posicin favorita pulsando el botn dos veces). d) Botn de bajada (una activacin corta permite bajar, apagar o cerrar la aplicacin. Una activacin larga permite seleccionar algunas funciones adicionales. Consulte las instrucciones detalladas para obtener ms informacin). e) LED de seleccin de canal o grupo (solo Ysia 5 Zigbee) f) Selector de canal o grupo (solo Ysia 5 Zigbee) g) Tapa de la pila h) Botn PROG i) Soporte mural 2. Arranque Descargue la aplicacin TaHoma si no la tiene instalada en su telfono mvil. El motor Somfy se puede configurar y utilizar con este producto sin la caja TaHoma (solo HUB opcional). 3. Seleccin de grupos (figura}[B]) Antes de realizar cualquier operacin con el mando a distancia Ysia 5 Zigbee, asegrese de que est seleccionado el grupo correcto. 4. Instalacin 4.1. Adicin/eliminacin de Ysia Zigbee Siga las instrucciones de la aplicacin TaHoma para agregar/eliminar un Ysia Zigbee. 4.2. Soporte mural (figura}[C]) Abra el soporte mural (i) y fjelo sobre una superficie lisa utilizando un destornillador de tipo M3. ATENCIN No utilice un destornillador elctrico. 5. Sustitucin de las pilas (figura}[D]) PELIGRO Lea el documento Instrucciones de seguridad. Existe riesgo de explosin si la pila se sustituye por una de tipo incorrecto. Introduzca las pilas de tipo 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V en el compartimento para pilas teniendo en cuenta las marcas de polaridad (signos + y -). Los terminales de alimentacin no se deben corto-

circuitar. 6. Caractersticas tcnicas Rango de frecuencia: 2.405GHz MHz - 2.480 GHz. EE. UU y Canad: p.r.a. mx.< 100 mW. Otros pases: p.r.a. mx.< 10 mW. El diseo del entorno en el que se utilice el producto tambin puede reducir el alcance del radio-

control. Se recomienda su uso en la misma habitacin que los productos controlados. Alcance del radiocontrol: 50 m en campo libre (condiciones ptimas). Temperatura de funcionamiento: 0C (+32F) a +48C (+118.4F). Alimentacin: Tipo de pila 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V. IT Istruzioni complete (impostazioni avanzate, suggerimenti e consigli) disponibili online su https://www.somfy.info/fr/p/Ysia Prima di installare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la presente guida. Rispettare, inoltre, le indicazioni presenti nel documento Istruzioni di sicurezza allegato. 1. In dettaglio (Figura}[A]) a) LED indicatore di trasmissione b) Pulsante salita (Una pressione breve consente di alzare, di accendere o di aprire. Una pressione lunga abilita alcune funzionalit aggiuntive. Consultare le istruzioni complete per maggiori dettagli). c) Pulsante Stop/my (consente di arrestare premendo il pulsante una volta, o di raggiungere la po-

sizione preferita premendo il pulsante due volte). d) Pulsante discesa (Una pressione breve consente di abbassare, di spegnere o di chiudere. Una pres-

sione lunga abilita alcune funzionalit aggiuntive. Consultare le istruzioni complete per maggiori det-

tagli). e) LED di selezione del canale o del gruppo (solo Ysia 5 Zigbee) f) Selettore del canale o del gruppo (solo Ysia 5 Zigbee) g) Coperchio batterie h) Pulsante PROG i) Supporto a muro 2. Avviamento Scaricare l'applicazione TaHoma se questa non gi installata sullo smartphone. INFORMAZIONE Il motore Somfy pu essere impostato e utilizzato con questo prodotto senza la TaHoma Box (HUB solo opzionale). 3. Selezione dei gruppi (Figura}[B]) Prima di ogni operazione con il telecomando Ysia 5 Zigbee, verificare che sia selezionato il gruppo corretto. 4. Installazione 4.1. Aggiunta/eliminazione di Ysia Zigbee Per aggiungere o rimuovere un dispositivo Ysia Zigbee, seguire le istruzioni dell'applicazione TaHoma. 4.2. Supporto a muro (Figura}[C]) Aprire il supporto a muro (i) e assicurarlo ad una superficie piana utilizzando un cacciavite e una vite di tipo M3. ATTENZIONE Non utilizzare avvitatori elettrici. 5. Sostituzione delle batterie (Figura}[D]) PERICOLO Leggere il documento Istruzioni di sicurezza. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato. Inserire le batterie dei tipi 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V, rispettando la polarit (segni + e -) indicata nel vano batterie. I morsetti di alimentazione non devono essere messi in cortocircuito. 6. Caratteristiche tecniche Campo di frequenze utilizzato: 2.405GHz MHz - 2.480 GHz. E.r.p. massimo per USA e Canada< 100 mW. E.r.p. massimo per gli altri Paesi< 10 mW. L'ambiente all'interno del quale viene utilizzato il prodotto pu ridurre la portata radio. Si consiglia l'utilizzo nello stesso ambiente dei prodotti controllati. Portata radio: 50 m in Campo libero (condizione ottimale). Temperatura di utilizzo: da 0C (+32F) a +48C (+118.4F). Alimentazione: Tipo di batteria 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V. En virtud del presente documento, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE declara que el equipo de radio objeto de las presentes instrucciones es conforme con los requisitos de la Directiva de radio 2014/53/UE y los dems requisitos bsicos de las Directivas europeas aplicables. En-

contrar el texto completo de la declaracin de conformidad con la UE en www.somfy.com/ce. Con la presente SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli al-

tri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili. Il testo completo della dichiarazione di confor-

mit UE disponibile all'indirizzo www.somfy.com/ce. INFORMATION AVISO r e p a p d e c y c e r l

0 0 1 e d n o M u a e v u o N u d e u n e v a 0 5 A S S T I V I T C A Y F M O S l s e s u C 0 0 3 4 7

E C N A R F m o c

. y f m o s

. w w w

[FCC: DWN-YSIA1, DWN-YSIA5] [ISED: 12049A-YSIA1, 12049A-YSIA5]

[A]

[B]

[C]

[D]

___ ___ ___ ___ Copyright 2022. All rights reserved. SOMFY ACTIVITS SA, Socit Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230. Images non contractually binding.07/2022 1 ahbidfecg12345341121324-This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.- This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure compliance.This transmitter must not be co-located or operating in conjunctionwith any other antenna or transmitter.- Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment.FCC warning statement: This device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference; and(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Cet appareil est conforme aux RSS exempts de licence dIndustrie Canada.Lopration est sujette aux deux conditions suivantes:(1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences; et(2) Cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant compromettre le fonctionnement de lappareil.5162037AHelp me by SomfyHelp me by Somfy EL

, ) online https://www.somfy.info/fr/p/

Ysia

. 1. (}[A]) a) LED b) ( ,

). c) Stop/my (

). d) ( ,

). e) LED (Ysia 5 Zigbee ) f) (Ysia 5 Zigbee ) g) h) PROG i) 2. smartphone. TaHoma, Somfy TaHoma Box (HUB ). 3. (}[B]) Ysia 5 Zig-

bee, . 4. 4.1. / Ysia Zigbee TaHoma Ysia Zigbee. 4.2. (}[C])

(i) M3. 5.

(}[D])

. 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V,

. 6.

: 2.405GHz MHz - 2.480 GHz.

, e.r.p.< 100 mW.

, e.r.p.< 10 mW.

: 50 m (

: 0C (+32F) +48C (+118.4F).

: 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V.

, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE 2014/53/

. www.somfy.com/ce. PT Guia de instrues

(definies avanadas, sugestes e conselhos) disponvel on-

line em https://www.somfy.info/fr/p/Ysia completo Antes de instalar e utilizar o produto, leia atentamente estas in-

strues. Tambm devem ser respeitadas as instrues detalhadas ap-

resentadas no documento Instrues de segurana em anexo. 1. Em detalhe (Figura}[A]) a) Indicador LED de transmisso b) Boto subida (uma presso breve permite subir, ligar ou abrir a apli-

cao. Uma presso longa permite algumas funcionalidades adicionais. Consulte as instrues completas para mais informaes). c) Boto stop/my (permite que a aplicao pare premindo o boto uma vez, ou comute para a posio favorita premindo o boto duas vezes). d) Boto descida (uma presso breve permite descer, desligar ou fechar a aplicao. Uma presso longa permite algumas funcionalidades adicionais. Consulte as instrues completas para mais informaes). e) LEDs de seleo de canal ou grupo (apenas Ysia 5 Zigbee) f) Seletor de canal ou grupo (apenas Ysia 5 Zigbee) g) Tampa da bateria h) Boto PROG i) Suporte de parede 2. Arranque Descarregue a aplicao TaHoma, caso ainda no a tenha instalado no smartphone. INFORMAO O motor Somfy pode ser regulado e utilizado com este produto sem a TaHoma Box (apenas HUB opcional). 3. Seleo de grupos (Figura}[B]) Antes de qualquer operao com o comando distncia Ysia 5 Zigbee, certifique-se de que seleccionou o grupo correto. 4. Instalao 4.1. Adicionar/apagar Ysia Zigbee Siga as instrues na aplicao TaHoma para adicionar ou remover um dispositivo Ysia Zigbee. 4.2. Suporte de parede (Figura}[C]) Abra o suporte de parede (i) e fixe-o a uma superfcie plana, utilizando uma chave de parafusos e um parafuso do tipo M3. AVISO No use uma chave de parafusos eltrica. 5. Substituir as baterias (Figura}[D]) PERIGO Leia o documento Instrues de segurana. Risco de exploso se a pilha for substituda por uma de tipo incorrecto. Insira as baterias dos tipos 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V, conforme indicado pelas marcas de polaridade (sinais + e -) no compartimento das bate-

rias. Os bornes de alimentao no devem estar em curto-circuito. 6. Caractersticas tcnicas Gama de frequncias utilizada: 2.405GHz MHz - 2.480 GHz. e.r.p. mxima nos EUA e Canad < 100 mW. e.r.p. mxima nos outros pases < 10 mW. O ambiente onde o produto utilizado pode reduzir o alcance rdio. Recomenda-se a utilizao na mesma diviso que os produtos contro-

lados. Alcance rdio: 50 m em campo livre (condies ideais). Temperatura de utilizao: 0C (+32F) a +48C (+118.4F). Fonte de alimentao: bateria do tipo 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V. Pela presente, a SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE declara que o equipamento de rdio abrangido por estas in-

strues est conforme as exigncias da Diretiva de Equipamentos de Rdio 2014/53/UE e as restantes exigncias essenciais das Diretivas Europeias aplicveis. O texto completo da declarao de conformidade UE est disponvel em www.somfy.com/ce. BG (

, ), https://www.somfy.info/fr/p/Ysia

. 1. (}[A]) a) b) (

). c) /my (

). d) (

). e) ( Ysia 5 Zigbee) f) ( Ysia 5 Zigbee) g) h) PROG i) 2. TaHoma,

. Somfy TaHoma ( HUB ). 3. (}[B]) Ysia 5 Zigbee,

. 4. 4.1. / Ysia Zigbee TaHoma, Ysia Zigbee. 4.2. (}[C])

(i) M3. 5. (}[D])

, . 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V,

. 6.

: 2.405GHz MHz - 2.480 GHz. e.r.p. < 100 mW. e.r.p. < 10 mW.

: 50 m ( ).

: 0C (+32F) +48C (+118.4F) .

: 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE

, 2014/53/

. www.somfy.com/ce. TR Talimat klavuzunun tamam (gelimi ayarlar, ipular ve tavsiyeler) u adreste online olarak sunulmutur: https://www.somfy.info/fr/p/Ysia rn kurmadan veya kullanmadan nce mutlaka bu klavuzu dikkatlice okuyun. Ltfen birlikte verilen Gvenlik Talimatlar bel-

gesindeki talimatlara da uyun. 1. Ayrntlar (ekil}[A]) a) Sinyal gnderim gstergesi (LED) a) Yukar tuu (Ksa sreli basma yukar hareket etme, altrma, ama olana salar. Uzun sreli basldnda ek fonksiyonlar etkinletirilir. Daha fazla ayrnt iin kapsaml talimatlara bakn). c) Stop/my tuu (tua bir defa basnca durdurma, iki defa basnca favori pozisyona getirme olana salar). c) Aa tuu (Ksa sreli basma aaya hareket etme, sndrme, kapatma olana salar. Uzun sreli basldnda ek fonksiyonlar etkinletirilir. Daha fazla ayrnt iin kapsaml talimatlara bakn). e) Kanal veya grup seme LED'leri (sadece Ysia 5 Zigbee) f) Kanal veya grup seici (sadece Ysia 5 Zigbee) g) Pil kapa h) PROG tuu i) Duvara monte tayc 2. lk altrma Akll telefona henz yklenmemise TaHoma uygulamasn indirin. BLG Somfy motor, bu rnle TaHoma Box olmadan ayarlanabilir ve kullanlabilir

(sadece Opsiyonel HUB). 3. Grup seimi (ekil}[B]) Ysia 5 Zigbee uzaktan kumanda ile herhangi bir ilem yapmadan nce, doru grubun seildiinden emin olunuz. 4. Kurulum 4.1. Ysia Zigbee Ekleme/Kaldrma Ysia Zigbee eklemek veya kaldrmak iin TaHoma uygulamasndaki tal-

imatlar izleyin. 4.2. Duvara montaj (ekil}[C]) Duvara monte taycy (i) an ve bir tornavida ve M3 tipi vida kulla-

narak dz bir yzeye sabitleyin. DKKAT Elektrikli tornavida kullanmayn. 5. Pillerin deitirilmesi (ekil}[D]) TEHLKE Gvenlik talimatlar dokmann okuyunuz. Ayn zelliklere sahip olmayan bir baka pil taklmas halinde patlama riski mevcuttur. 2 x AAA LR03 tipi pilleri, 2 x 1.5 V, pildeki kutup (+ ve - iaretleri) iaret-

leriyle gsterildii ekilde yerletirin. G beslemesi ularna kesinlikle ksa devre yaptrlmamas gerekir. 6. Teknik zellikler Kullanlan frekans aral: 2.405GHz MHz - 2.480 GHz. ABD ve Kanada maksimum e.r.p.< 100 mW. Dier lkeler maksimum e.r.p.< 10 mW. rnn iinde kullanld evre, radyo menzilini ksaltabilir. Kumanda edilen rnlerle ayn odada kullanlmas tavsiye edilir. Radyo sinyali eriim mesafesi: 50 m Serbest alanda (en uygun koul). alma scakl: 0C (+32F) ile +48C (+118.4F) aras. G beslemesi: Pil tipi 2 x AAA LR03, 2 x 1.5 V. Elinizdeki bu belgeyle, belirtilen tm talimatlara uygun olmas ve bu talimatlarda belirtilen ekilde kullanlyor olmas halinde SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE, radyo frekans yayn yapan ekipmanlarnn 2014/53/AB tarih ve sayl Radyo Frekans Yayn Yapan Aletler Direktifine ve konuyla ilgili olarak uygulanabilir dier tm Avrupa Bir-

lii Direktiflerine uygun olduunu kabul ve beyan eder. AB Uygunluk Beyannn tam metni www.somfy.com/ce internet adresinde kullanmnza sunulmutur. AR https://

|]A[(

LED (Ysia 5 Zigbee Ysia 5 Zigbee

. TaHoma (HUB

|]B[(

Ysia 5 Zigbee

) Somfy

) TaHoma

www.somfy.info/fr/p/Ysia

) 1 . LED

2 . 3 . 4 . 4.1 4.2 5 .

. 6 . (

:50 m

:0

M3. Ysia Zigbee

Ysia Zigbee

) i (

TaHoma

|]C[(

|]D[(

. 2 x 1.5 V

. x AAA LR03 2

. mW. 100

. 2.405GHz MHz - 2.480 GHz

>10 mW.

C (+32F x AAA LR03 2

+48

C (+118.4F 2 x 1.5 V

. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE

/EU 2014/53

. www.somfy.com/ce

[A]

[B]

[C]

[D]

___ ___ ___ ___ Copyright 2022. All rights reserved. SOMFY ACTIVITS SA, Socit Anonyme, capital 35.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230. Images non contractually binding.07/2022 2 ahbidfecg12345341121324

EUT: Ysia 1 HP Zigbee Report No: 0048-221121-01 FCC ID: DWN-YSIA1 IC : 12049A-YSIA1 Model: 5163664 FCC/IC Label for Model # 5163664 SOMFY YSIA 1 HP Zigbee Model: 5163664 FCC ID: DWN-YSIA1 IC: 12049A- YSIA1 This device complies with FCC Part 15C & IC RSS Rules. Operating is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Proposed ID Label for Smart Connect

(The statement may be shown in its user manual for small size devices ) ID Label Page 50 of 54 Advanced Compliance Laboratory, Inc. 210 Cougar Court, Hillsborough, NJ 08844, tel:(908) 927 9288

CFR 47 2.911 (d)(7) Agent Designation Attestation Date: 02/10/2023 FCC ID: FCC ID: DWN-YSIA1 & DWN-YSIA5 To: Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Somfy Systems, Inc (the applicant) as required by section 2.911(d)(7), will also serve as the agent for service of process for the above referenced FCC IDs. The applicant acknowledges that they will maintain an agent for no less than one year after the grantee has terminated all marketing and importation or the conclusion of any Commission-related proceeding involving the equipment. The applicant further acknowledges their responsibility to inform the FCC whenever the agent information changes. Jim Hellander Somfy Systems, Inc. ( 0006579940) 121 Herrod Blvd, Dayton, NJ 08810 Jim.hellander@somfy.com Sincerely yours, Jim Hellander Somfy Systems, Inc. 121 Herrod Blvd, Dayton, NJ 08810 Jim.hellander@somfy.com

Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 02/07/23 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(i) Filing FCC ID: DWN-YSIA1 Somfy Systems, Inc. (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Sincerely, Jim Hellander Somfy Systems, Inc. 121 Herrod Blvd. Dayton, NJ 08810 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 02/07/23 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(5)(ii) Filing FCC ID: DWN-YSIA1 Somfy Systems, Inc. (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment Sincerely, Jim Hellander Somfy Systems, Inc. 121 Herrod Blvd. Dayton, NJ 08810

April 6, 2022 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize, Wei Li, Advanced Compliance Lab, to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by Advanced Compliance Lab on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). In authorizing Advanced Compliance as our agent, we still recognize that we are responsible to:

a) b) c) d) e) f) g) h) i) comply with the relevant provisions of the certification program;

make all necessary arrangements for the conduct of the evaluation, including provision for examining documentation and access to all areas, records (including internal audit reports) and personnel for the purposes of evaluation (e.g. testing, inspection, assessment, surveillance, reassessment) and resolution of complaints;

make claims regarding certification only in respect of the scope for which certification has been granted;

do not use our product certification in such a manner as to bring the Certification Division into disrepute and not make any statement regarding our product certification which the Certification Division may consider misleading or unauthorized;

upon suspension or cancellation of certification, discontinue use of all advertising matter that contains any reference thereto and return any certification documents as required by the Certification Division;

use certification only to indicate the products are certified as being in conformity with specified standards;

endeavor to ensure that no certificate or report nor any part thereof is used in a misleading manner;

ensure that any reference to our product certification in communication media such as documents, brochures or advertising, complies with the requirements of the Certification Division;

keep a record of all complaints made known to the us relating to the products compliance with requirements of the relevant standard and to make these records available to the Certification Division when requested;

j) take appropriate action with respect to such complaints and any deficiencies found in products or services that affect compliance with the requirements for certification;

k) document the actions taken. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Sincerely Yours, James Hellander Engineering Mgr. Somfy Systems, Inc.

December 6, 2022 FCC ID: DWN-YSIA1 IC: 12049A-YSIA1 FCC and IC Confidentiality Request In accordance with 0.459 & 0.457 of CFR 47, please, accept this letter as an official request to have the schematics, block diagram, operational description of the EUT treated as confidential. The information contained within is a result of extensive investment and development effort by Somfy Systems, Inc. and its disclosure will compromise Somfy's Intellectual Property and competitive edge. We thus ask the FCC and IC NOT to publish the information mentioned above, in order to protect Somfy's Intellectual Property. Regards, Somfy Systems, Inc. Jim Hellander Industrial Operations Mgr.

Advanced Compliance Lab 210 Cougar Court Hillsborough, NJ 08844 Tel: (908) 927 9288 Fax: (908) 927 0728 Date:

Ref:

Ctrl#:

From:

December 30, 2022 Application for FCC & ISED Certification on Somfy Tx under FCC ID: DWN-YSIA1 IC: 12049A-YSIA1 0048-221230-04 Wei Li, Advanced Compliance Laboratory To Whom It May Concern:

Dear Sir/ Madam, We, Advanced Compliance Laboratory, as EMC testing lab and agent, would like to represent the applicant, Somfy Systems to apply for your approval on product authorization for new certification under FCC ID: DWN-YSIA1 IC: 12049A-YSIA1. The investigation for the EMC performance of the EUT(s), Ysia 1 HP Zigbee, 5163664 was performed in December 2022 on behalf of the applicant. It was found that EUTs comply with the requirements of FCC Part 15.231, 15.247 & RSS-210, RSS-247, RSS-Gen. The system was configured as the typical condition during the test. Enclosed please find the test data/report with application forms. The measurement facility used to collect the test data is located at Somerset, New Jersey. OATS was listed by IC as Site 3130A. This testing site has been listed by FCC (Refer to: 31040/SIT 1300F2) since 1992 and also recognized under NVLAP by NIST (Lab code 200101-0) since 1997 with MRA# US5347. Should you need more information, please contact me at (908) 392-3378 or email me to weili@ac-lab.com. Your attention is highly appreciated. Sincerely, Wei Li Manager Advanced Compliance Laboratory, Inc.