all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 |
|
User Manual | Users Manual | 1.59 MiB | / December 09 2017 | |||
1 2 3 4 | Attestation Statements | May 06 2019 / November 06 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | May 06 2019 / November 06 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | May 06 2019 / November 06 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | May 06 2019 / November 06 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | May 06 2019 / November 06 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | May 06 2019 / November 06 2019 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | August 12 2017 / January 03 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Attestation Statements | August 12 2017 / January 03 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | August 12 2017 / January 03 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Cover Letter(s) | August 12 2017 / January 03 2018 | ||||||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | August 12 2017 / January 03 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | August 12 2017 / January 03 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | / January 03 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Test Setup Photos | August 12 2017 / January 03 2018 | ||||||
1 2 3 4 | Attestation Statements | / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | External Photos | / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Internal Photos | / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Internal Photos | / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | ID Label/Location Info | / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | RF Exposure Info | January 09 2017 / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | January 09 2017 / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | External Photos | / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | January 09 2017 / December 09 2017 | ||||||
1 2 3 4 | Test Report | January 09 2017 / December 09 2017 |
1 2 3 4 | User Manual | Users Manual | 1.59 MiB | / December 09 2017 |
SonicWall SonicWave 432e Safety and Regulatory Information Regulatory model number APL43-0C2 Products with UL 2043 printed on their product labels are within the limit specified in the UL 2043 Standard for Fire Test for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products Installed in AirHandling Spaces
(Plenum). Applies only when powered through PoE. The PoE power supply is not covered the by the UL 2043 evaluation of this Access Point. This document contains safety and regulatory information for the SonicWall SonicWave 432e. The SonicWave 432e is a wireless access point with an internal wireless radio that can provide wireless access on either 5GHz or 2.4GHz and supports the 802.11 ac/n/g/a/b standards:
SonicWave 432e shown mounting same for 432i Mounting the SonicWave 432e and SonicWave 432i You can mount your SonicWave 432e and SonicWave 432i to a wall or ceiling, or you can simply set it on a flat surface. For safety tips when mounting the SonicWave 432e and SonicWave 432i, see Product Safety and Regulatory Information on page 33. Mounting using Ceiling Brackets The mounting kit includes a large ceiling bracket. Large Ceiling Bracket Holes for screws The underside of the SonicWave 432e and SonicWave 432i has two insertion points where you can insert screws to help secure the bracket. You can use these insertion points to attach the large bracket to the SonicWave 432e and SonicWave 432i. To mount the SonicWave 432e or SonicWave 432i to a crossbar between ceiling panels using the large bracket:
1. Use two screws to attach the large bracket to the underside of the SonicWave. SonicWall Safety and Regulatory Information 1 2. Supporting the SonicWave in one hand, position the edge clips of the bracket over the edge of the ceiling crossbar and rotate the SonicWave counterclockwise (to the left when looking up at it) until the bracket is securely attached to the crossbar. To remove the SonicWave 432e or SonicWave 432i from the ceiling crossbar, rotate it clockwise (to the right when looking up at it) until the bracket detaches from the crossbar. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 Mounting using Anchor Screws To mount the SonicWave 432e or SonicWave 432i using anchor screws:
1. On the mounting surface, mark the location to make two screw holes. The marks should be horizontally parallel to each other. 2. Screw the anchor screws into the ceiling tile or drywall to their full depth. 3. Insert the screws into the anchors, and screw them in deep enough to leave minimal space between the screw heads and the wall surface. 4. Supporting the SonicWave in your hands, securely fit the underside slots of the SonicWave onto the screw heads. SonicWave 432i shown mounting same for 432e SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 Installing the appliance WARNING: For your safety, follow all instructions listed in this section. Install in a location away from direct sunlight and sources of heat. A maximum ambient temperature of 104 F (40 C) is recommended. Route cables away from power lines, fluorescent lighting fixtures, and sources of noise such as radios, transmitters, and broadband amplifiers Ensure that no water or excessive moisture can enter the unit. Allow unrestricted airflow around the unit and through the vents on the side of the unit. A minimum of 1 inch (25.44mm) clearance is recommended. Consideration must be given to the connection of the equipment to the supply circuit. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings must be used when addressing this concern. Do not overload the circuit. This device is not intended for use at workplaces with visual display units, in accordance with 2 of the German ordinance for workplaces with visual display units. To avoid incommoding reflections at visual display workplaces this device must not be placed in the direct field of view. Cable connections All Ethernet and RS232 (Console) cables are designed for intra-building connection to other equipment. Do not connect these ports directly to communication wiring or other wiring that exits the building where the SonicWall appliance is located. Power supply information This products power is provided by the Ethernet cable plugged into the LAN port, this is called Power Over Ethernet or POE. The POE source should only be UL listed marked Class 2 or LPS, with an output rated 48 VDC, minimum 0.6 A, Tma: minimum 40 degrees C. Restricted environments The SonicWall wireless device, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The SonicWall wireless device operates within the guidelines found in radio frequency safety and SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some situations or environments, the use of the SonicWall wireless device may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization. Examples of such situations include the following:
Using the SonicWall wireless device equipment on board airplanes, or Using the SonicWall wireless device equipment in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as being harmful. If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for authorization to use the SonicWall wireless device before you turn it on. WARNING: Explosive Device Proximity Warning: Do not operate a portable transmitter (such as a wireless network device) near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be qualified for such use. WARNING: Use on Aircraft Caution: Regulations of the FCC and FAA prohibit airborne operation of radio-frequency wireless devices because their signals could interfere with critical aircraft instruments. Radio approvals It is important to ensure that you only use your radio device in countries where the device is approved for use. To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, check to see if the radio type number that is printed on the identification label of your device or listed on the radio approval list posted on the general SonicWall support site at: https://support.sonicwall.com. Radio or television interference The SonicWall SonicWave 432e wireless network device must be installed and used in strict accordance with the manufacturers instructions as described in the user documentation that comes with the product. SonicWall Inc. is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of the devices included with this SonicWall Wireless device kit, or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than that specified by SonicWall Inc. The correction of interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment is the responsibility of the user. SonicWall Inc. and its authorized resellers or distributors are not liable for any damage or violation of government regulations that may arise from the user failing to comply with these guidelines. Wireless interoperability The SonicWall Wireless WLAN products are designed to be interoperable with any wireless LAN product that is based on direct sequence spread spectrum (DSSS) radio technology and orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) and to comply with the following standards:
IEEE 802.11a Standard on 5 GHz Wireless LAN SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 5 IEEE 802.11b-1999 Standard on 2.4 GHz Wireless LAN IEEE 802.11g Standard on 2.4 GHz Wireless LAN IEEE 802.11n Standard on 2.4 GHz and 5 GHz Wireless LAN Wireless Fidelity (Wi-Fi) certification, as defined by the WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) Sicherheitshinweise fr den Einbau und Betrieb Weitere hinweise zur montage Kabelverbindungen Hinweis zur Lithiumbatterie Informationen zur stromversorgung Weitere hinweise zur montage WARNUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie alle in diesem Abschnitt aufgefhrten Anweisungen. Whlen Sie fr die Montage einen Ort, der keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist und sich nicht in der Nhe von Wrmequellen befindet. Die Umgebungstemperatur darf nicht mehr als 40 C betragen. Fhren Sie die Kabel nicht entlang von Stromleitungen, Leuchtstoffrhren und Strquellen wie Funksendern oder Breitbandverstrkern. Stellen Sie sicher, dass das Gert vor Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit geschtzt ist. Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gert herum zirkulieren kann und die Lftungsschlitze an der Seite des Gehuses frei sind. Hier ist ein Belftungs-abstand von mindestens 26 mm einzuhalten. Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsheld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildshirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert verden. Kabelverbindungen Alle Ethernet- und RS232-C-Kabel eignen sich fr die Verbindung von Gerten in Innenrumen. Schlieen Sie an die Anschlsse der SonicWallkeine Kabel an, die aus dem Gebude herausgefhrt werden, in dem sich das Gert befindet. Informationen zur stromversorgung Die Stromversorgung durch das Ethernet-Kabel in die LAN-Anschluss angeschlossen vorgesehen ist, wird dies als Power over Ethernet oder PoE. Dieses Produkt darf nur in Verbindung mit einem fr den Europischen SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 6 Markt genehmigten und mit dem Logo LPS. Ausgang: 48 VDC Gleichsspannung, mind. 0,6 A, mindest TMA mindestens 40 Grad C, betrieben werden. Agency specific information FCC ID: 2AKCZ-0C2 This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. This device may not cause harmful interference, and This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTICE: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by SonicWall Inc. could void your authority to operate this equipment. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna. Relocate the system with respect to the receiver. Move the system away from the receiver. Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult a representative of SonicWall Inc. or an experienced radio/television technician for additional suggestions. NOTE: This SonicWall Wireless WLAN device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations. Modifications not expressly approved by SonicWall could void your authority to operate the equipment. The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:
Product name: SonicWall SonicWave 432e Regulatory Model: APL43-0C2 Company name: SonicWall Inc. is the responsible party for this product. For an EMC compliance issue or a regulatory inquiry, please use the following contact information:
SonicWall Inc. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 7 5455 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA 408-745-9600 Radiation exposure statement (FCC) CAUTION: The radiated output power of this device is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, this device should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has been evaluated for and shown compliant with the FCC RF Exposure limits under mobile exposure conditions (antennas are greater than 50 cm from a persons body). Details of the authorized configurations can be found at https://fjallfoss.fcc.gov/oetcf/eas/reports/GenericSearch.cfm by entering the FCC ID number on the device. United States of America authorized channels SonicWall declares that the APL43-0C2 (FCC ID: 2AKCZ-0C2) when sold in the USA is limited to CH1-CH11 by specified firmware controlled in the USA. CAUTION: This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15GHz to 5.25GHz frequency range. The FCC requires this product to be used indoors for the frequency range 5.15GHz to 5.25GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25GHz to 5.35GHz and 5.65GHz to 5.85GHz bands. These radar stations can cause interference with this device or can cause damage to this device, or both. The APL43-0C2 device has been designed to operate with an internal antenna. Antenna is not user accessible. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 8 Industry Canada notices This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. NOTICE: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by SonicWall Inc. could void your authority to operate this equipment. Authorized Channels SonicWall declares that the APL43-0C2 (IC: 22137-0C2) when sold in Canada is limited to CH1~CH11 by specified firmware controlled in the USA. Operation This device complies with RSS-247 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 50 cm between the radiator and your body. Attachable Antenna Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This radio transmitter (IC: 22137-0C2) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Approved Antenna:
Maximum gain: 8 dBi at 5 GHz and 5 dBi at 2.4 GHz Required impedance: 50 ohms Internal Antenna Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using internal antennas installed at the factory. Internal antennas are not user accessible. Any modification voids user authority to use the wireless functions. Type: Dipole Band warnings The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate. Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the band and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 9 Industrie Canada notifications Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. AVIS: Dans le cadre des rglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet quipement peuvent tre annuls si des changements ou modifications non expressment approuvs par SonicWall Inc. y sont apports. Chanes autorises SonicWall dclare que l'APL43-0C2 (IC: 22137-0C2) une fois vendu au Canada est limit CH1~CH11 par spcifique microprogramm aux Etats-Unis. Opration Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Dclaration de l'exposition aux radiations Cet quipement est conforme l'exposition aux rayonnements IC limites tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 50 cm de distance entre le radiateur et votre corps. Antenne attachable Conformment la rglementation d'Industrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou infrieur) approuv pour l'metteur par Industrie Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente (p.i.r.e.) ne dpasse pas l'intensit ncessaire l'tablissement d'une communication satisfaisante. Le prsent metteur radio (IC: 22137-0C2) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impdance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'metteur. Antenne Approuve:
Type: Dipole Gain maximum: 5 dBi at 5 GHz and 8 dBi at 2.4 GHz Impdance requise: 50 ohms Antenne interne Selon les rgles en vigueur Industries Canada, cet metteur radio doit tre utilis uniquement avec les antennes internes qui sont installes dans l'usine. Les antennes internes ne sont pas accessibles l'utilisateur. Toute modification annule le droit de l'utilisateur d'utiliser les fonctions sans fil. Attention: (utilisation de bande) Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sontrservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;
Le gain maximal dantenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer la limite de p.i.r.e. spcifie pour lexploitation point point et non point point, selon le cas. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 0 De plus, les utilisateurs devraient aussi tre aviss que les utilisateurs de radars de haute puissance sont dsigns utilisateurs principaux (c.--d., quils ont la priorit) pour les bande 5650-5850 MHz et que cesadars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. MPE 1mW/cm2 0.984W/cm2 50 cm CE Notice Declaration of conformity A Declaration of Conformity in accordance with the directives and standards has been made and is on file at SonicWall International Limited, City Gate Park, Mahon, Cork, Ireland. CE declarations can be found online at https://support.sonicwall.com. NOTE: Additional regulatory notifications and information for this product can be found online at https://support.sonicwall.com. EU and EFTA This device is approved for use in EU member states and EFTA countries as shown on the appliance label. SonicWave 432e (RM: APL43-0C2) RF Transmitter Bands and Power Frequency Bands Maximum Radio-Frequency Power Transmitted MHz dBm EIRP 2412 - 2472 5180 - 5240 18.75 22.36 SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 1 5260 - 5320 5500 - 5700 22.50 29.30 This SonicWall appliance contains radio equipment to provide 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN. To maintain Radio Equipment Directive 2014/53/EU compliance, use only SonicOS software and accessories provided with this appliance and by SonicWall. Diese SonicWall Appliance enthlt Funkanlagen zur Bereitstellung von RLAN/WLAN im Frequenzbereich von 2,4 GHz und 5 GHz. Verwenden Sie zur Einhaltung der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU (Radio Equipment Directive RED) ausschlielich SonicOS Software und Zubehr, das mit dieser Appliance und von SonicWall bereitgestellt wird. To maintain safe exposure levels to electromagnetic fields, place appliance a minimum of 50 cm from all persons and domestic animals. Zur Einhaltung unbedenklicher Expositionswerte durch elektromagnetische Felder sollte sich die Appliance mindestens 50 cm von Personen und Haustieren entfernt befinden. This SonicWall wireless appliance is restricted to indoor use. Diese SonicWall Appliance ist auf die Nutzung in Innenrumen beschrnkt. Simplified EU/CE Declaration of Conformity Hereby, SonicWall Inc. declares that the radio equipment type 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
https://www.SonicWall.com/Support Hierbij verklaar ik, SonicWall Inc., dat het type radioapparatuur 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.SonicWall.com/Support Hiermit erklrt SonicWall Inc., dass der Funkanlagentyp 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EUKonformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: https://www.SonicWall.com/Support Le soussign, SonicWall Inc., dclare que l'quipement radiolectrique du type 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible l'adresse internet suivante:
https://www.SonicWall.com/Support SonicWall Inc. , 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN 2014/53/.
:
https://www.SonicWall.com/Support Tmto SonicWall Inc. prohlauje, e typ rdiovho zazen 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese:
https://www.SonicWall.com/Support SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 2 Hermed erklrer SonicWall Inc., at radioudstyrstypen 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse:
https://www.SonicWall.com/Support
/ SonicWall Inc., 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN 2014/53/.
: https://www.SonicWall.com/Support Por la presente, SonicWall Inc. declara que el tipo de equipo radioelctrico [2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracein UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
https://www.SonicWall.com/Support Kesolevaga deklareerib SonicWall Inc., et kesolev raadioseadme tp 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN vastab direktiivi 2014/53/EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil:
https://www.SonicWall.com/Support SonicWall Inc. vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: https://www.SonicWall.com/Support SonicWall Inc. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:
https://www.SonicWall.com/Support SonicWall Inc. igazolja, hogy a 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN tpus rdiberendezs megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EUmegfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen:
https://www.SonicWall.com/Support Il fabbricante, SonicWall Inc., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.SonicWall.com/Support A, SonicWall Inc., patvirtinu, kad radijo rengini tipas 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN atitinka Direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaraceijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu:
https://www.SonicWall.com/Support Ar o SonicWall Inc. deklar, ka radioiekrta 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN atbilst Direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn: https://www.SonicWall.com/Support B'dan, SonicWall Inc., niddikjara li dan ittip ta' tagmir tarradju 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN huwa konformi madDirettiva 2014/53/UE. Ittest kollu taddikjarazzjoni ta' konformit talUE huwa disponibbli f'dan lindirizz talInternet li ej:
https://www.SonicWall.com/Support SonicWall Inc. niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
https://www.SonicWall.com/Support Prin prezenta, SonicWall Inc. declar c tipul de echipamente radio 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 3 Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet:
https://www.SonicWall.com/Support SonicWall Inc. tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN je v slade so smernicou 2014/53/E. pln E vyhlsenie o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: https://www.SonicWall.com/Support SonicWall Inc. potrjuje, da je tip radijske opreme 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
https://www.SonicWall.com/Support Hrmed frskrar SonicWall Inc. att denna typ av radioutrustning 2.4 GHz and 5 GHz RLAN/WLAN verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EUfrskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:
https://www.SonicWall.com/Support Electromagnetic compatibility information This section provides country-specific EMC/EMI information. Electromagnetic compatibility Elektromagnetska kompatibilnost Elektromagnetick kompatibilita Elektromagnetisk kompatibilitet Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetiline hilduvus Shkmagneettisella yhteensopivuudella Compatibilit lectromagntique Elektromagnetischer Vertrglichkeit Elektromgneses kompatibilits Compatibilit elettromagnetica Elektromagntisk saderba Elektromagnetinis suderinamumas Kompatibilit elettromanjetika SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 4 Elektromagnetisk kompatibilitet Zgodno elektromagnetyczna Compatibilidade eletromagntica Compatibilidade electromagntica Compatibilitatea electromagnetic Elektromagnetick kompatibilita Elektromagnetna zdruljivost Compatibilidad electromagntica Elektromagnetisk kompatibilitet Elektromanyetik uyumluluk Electromagnetic compatibility Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service. Radio communications services include but are not limited to AM/FM commercial broadcast, television, cellular services, radar, airtraffic control, pager, and Personal Communication Services (PCS). These licensed radio services, and unlicensed radio services, such as WLAN or Bluetooth, along with unintentional radiators such as digital devices, including computer systems, contribute to the electromagnetic environment. Electromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment. While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EMI, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. SonicWall products are designed, tested, and classified for their intended electromagnetic environment. These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions:
Class B products are intended for use in residential/domestic environments but may also be used in non-residential/non-domestic environments. NOTE: The residential/domestic environment is an environment where the use of broadcast radio and television receivers may be expected within a distance of 10 m from where this product is used. Class A products are intended for use in non-residential/non-domestic environments. Class A products may also be utilized in residential/domestic environments but may cause interference and require the user to take adequate corrective measures. If this equipment does cause interference with radio communications services, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna. Relocate the computer with respect to the receiver. Move the computer away from the receiver. Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 5 If necessary, consult a SonicWall Technical Support representative or an experienced radio/television or EMC technician for additional suggestions. Information Technology Equipment (ITE), including peripherals, expansion cards, printers, input/output (I/O) devices, monitors, and so on, that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification of the computer system. A Notice about Shielded Signal Cables: Use only shielded cables for connecting peripherals to any SonicWall device to reduce the possibility of interference with radio communications services. Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment. For parallel printers, a cable is available from SonicWall. If you prefer, you can order a cable from SonicWall on the World Wide Web at https://www.sonicwall.com. SonicWall has determined that this product is a Class B harmonized product. The following sections provide country-specific EMC/EMI or product safety information.
(EMI) ,
, ,
, ,
.
, , AM/FM
, , , ,
().
, WLAN Bluetooth,
, ,
.
()
. EMI, ,
. SonicWall ,
, .
:
B / ,
.
: / ,
- 10 ,
. A -/- . A / ,
.
,
,
:
.
,
. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 6
, SonicWall
/ EMC .
- (ITE), , ,
, - (I/O), ..,
, .
:
SonicWall,
. , SonicWall.
, SonicWall https://www.sonicwall.com. SonicWall B.
(EMC/EMI) . EMI
/
PCS EMC EMI SonicWall
//
: /
10
/. /
SonicWall /EMC ITE/I/O SonicWall EMC SonicWall https://www.sonicwall.com SonicWall SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 7 SonicWall /EMI
(EMI) AM/FM (PCS) WLAN Bluetooth
(EMC) EMI SonicWall
:
//
/ 10
//
SonicWall EMC
(ITE)/
: SonicWall SonicWall SonicWall https://www.sonicwall.com SonicWall EMC/EMI Elektromagnetska kompatibilnost Elektromagnetska interferencija (EMI) je bilo koji signal ili emitiranje koje se upuuje u slobodan prostor ili se kree du vodova napajanja ili signala, a koje ugroava funkcioniranje radio navigaceije ili druge sigurnosne usluge ili ozbiljno smanjuje, ometa ili kontinuirano prekida licenciranu uslugu radiokomunikaceija. Usluge radiokomunikaceija ukljuuju, ali se ne ograniavaju na AM/FM komercijalno emitiranje, televiziju, usluge mobitela, radar, kontrolu zranog prometa, pager te usluge osobne komunikaceije (PCS). Ovi licencirani radio servisi i nelicencirani, kao to su WLAN ili Bluetooth, zajedno s nenamjernim izvornima zraenja, a kakvi su digitalni ureaji, ukljuujui raunalne sustave, stvaraju elektromagnetsko okruenje. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 8 Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) je sposobnost dijelova elektronike opreme da u elektronikom okruenju ostvaruju ispravno zajedniko funkcioniranje. Ovo raunalo je dizajnirano i odluno kako bi bilo u skladu s ogranienjima upravnih agencija za EMI, meutim, nema jamstva da nee doi do interferencija u odreenoj instalaceiji. SonicWall proizvodi su dizajnirani, testirani i klasificirani za svoje namijenjeno elektromagnetskog okruenje. Ove klasifikaceije elektromagnetskog okruenja openito se odnose na sljedee usklaene definicije:
Proizvodi Klase B namijenjeni su za koritenje u rezidencijalnim/domainskim okruenjima, ali mogu se koristiti i u nerezidencijalnim/nedomainskim okruenjima. NAPOMENA: Rezidencijalno/domainsko okruenje je okruenje u kojem se koritenje radijskog emitiranja i televizijskih prijemnika moe oekivati unutar 10 m od mjesta koritenja proizvoda. Proizvodi Klase A namijenjeni su za koritenje u nerezidencijalnim/nedomainskim okruenjima. Proizvodi klase A mogu se koristiti u rezidencijalnim/domainskim okruenjima, ali mogu prouzroiti smetnje pa korisnik mora poduzeti mjere ispravka. Ako ova oprema uzrokuje interferenciju s uslugama radiokomunikaceje, to se moe utvrditi ako ukljuite i iskljuite opremu, potiemo vas da pokuate ispraviti interferenciju poduzimanjem jedne ili vie od sljedeih mjera:
Okrenite antenu primatelja. Premjestite raunalo s obzirom na prijemnik. Udaljite raunalo od prijemnika. Ukljuite raunalo u drugu utinicu tako da su raunalo i prijemnik na razliitim strujnim krugovima. Ako je potrebno, za dodatne prijedloge kontaktirajte predstavnika Tehnike podrke tvrtke SonicWall ili iskusnog radio/televizijskog ili EMC tehniara. Oprema informacejske tehnologije (ITE), ukljuujui perifernu opremu, kartice za proirenje, pisae, ulazne/izlazne (I/O) ureaje, monitore i tako dalje, koja je integrirana ili spojena na sustav, trebala bi odgovarati klasifik432eji elektromagnetskog okruenja raunalnog sustava. Obavijest o zatienim signalnim kabelima: Za prikljuivanje periferne opreme na bilo koji ureaj tvrtke SonicWall koristite samo zatiene kabele kako biste smanjili mogunost interferencije s uslugama radiokomunik432eje. Koritenje zatienih kabela osigurava odravanje odgovarajue klasifik432eje elektromagnetske kompatibilnosti za namijenjeno okruenje. Tvrtka SonicWall dobavlja kabele za paralelne pisae. Kabel moete naruiti od tvrtke SonicWall na web-mjestu https://www.sonicwall.com. Tvrtka SonicWall je odluila da je ovaj proizvod sukladan proizvodima Klase B. Sljedei odjeljci pruaju inform432eje o EMC/EMI ili sigurnosti proizvoda specifine za odreenu zemlju. Elektromagnetick kompatibilita EMI (ElectroMagnetic Interference [elektromagnetick interference]) je jakkoli signl nebo emise, vyslan/vyzaovan do volnho prostoru nebo veden podl napjecch i signlnch vodi, vedouc k ohroen sprvn funkce rdiov navigace i jin bezpenostn sluby nebo k vnmu zhoren, znemonn i opakovanmu peruovn licencovan radiokomunikan sluby. Radiov komunikan sluby zahrnuj mimo jin komern vysln SV a VKV, televize, mobiln sluby, radar, zen dopravy, pager a sluby PCS (Personal Communication Services). Tyto licencovan a nelicencovan rdiov sluby (napklad WLAN nebo Bluetooth) spolen se zazenmi, jejich vedlejm inkem je zen (napklad digitln zazen vetn potaovch systm), pispvaj k charakteristice elektromagnetickho prosted. EMC (ElectroMagnetic Compatibility [elektromagnetick kompatibilita]) je schopnost jednotlivch elektronickch zazen sprvn spolen fungovat v danm elektronickm prosted. Pestoe byl tento potaov systm vyroben a zamlen tak, aby byl v souladu s normami regulanch spolenost pro elektromagnetick ruen, nezaruujeme, e pi uritm typu instalace neme k ruen dojt. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 1 9 Vrobky SonicWall jsou zkonstruovny, otestovny a klasifikovny pro zamlen elektromagnetick provozn prosted. Klasifikace elektromagnetickho prosted obecn vychz z nsledujcch harmonizovanch definic:
SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 0 Produkty tdy B jsou ureny pro pouvn v obytnm/domcm prosted, ale mohou bt rovn pouvny v neobytnm/nedomcm prosted. Poznmka: V obytnm/domcm prosted lze pedpokldat pouit pijma rdiovho a televiznho vysln ve vzdlenosti 10 m od msta pouit produktu. Produkty tdy A jsou ureny pro pouvn v neobytnm/nedomcm prosted. Produkty tdy A mohou bt rovn pouvny v obytnm/domcm prosted, ale mohou zpsobovat ruen a vyadovat, aby uivatel provedl odpovdajc opravn opaten. Pokud zazen zpsobuje ruen radiovch komunikanch slueb, co mete otestovat vypnutm a zapnutm zazen, mete zkusit ruen eliminovat nkterm z nsledujcch zpsob:
Zmte orient432e pijmac antny. Zmte polohu potae vzhledem k pijmai. Umstte pota dle od pijmae. Zapojte pota do jin elektrick zsuvky tak, aby pota a pijma byly zapojeny v jinm elektrickm okruhu. V ppad nutnosti tento problm konzultujte se zstupcem technick podpory SonicWall nebo zkuenm radio/televiznm technikem nebo slaboproudm technikem, kte vm poskytnou dodatenou npovdu. Zazen informan technologie (ITE), vetn perifernch zazen, pdavnch desek, tiskren, vstupnch/vstupnch (I/O) zazen, monitor apod., kter jsou integrovna nebo pipojena k systmu, by mla respektovat hodnoty elektromagnetickho prosted potaovho systmu. Sdlen o stnnch signlnch kabelech: Ke snen rizika interference s radiokomunikanmi slubami pouvejte k pipojen perifernch zazen k jakmukoli zazen firmy SonicWall vhradn stnn kabely. Pouitm stnnch kabel zajistte, e bude dodrena pslun klasifikace EMC pro clov prosted. Spolenost SonicWall poskytuje kabel pro paraleln pipojen tiskren. Nicmn kabel si mete tak objednat od spolenosti SonicWall na Internetu, na adrese https://www.sonicwall.com. Spolenost SonicWall stanovila, e tento vrobek je harmonizovn s tdou B. V nsledujcch stech jsou uvedeny informace o klasifik432e EMC/EMI i bezpenostn informace specifick pro dan zazen v uvedench zemch. Elektromagnetisk kompatibilitet EMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstrles i det frie rum eller ledes langs strm- eller signalkabler, der bringer funktionen af radionavigation eller andre sikkerhedstjenester i fare, eller som vsentligt forringer, forhindrer eller gentagne gange afbryder en licenseret radiokommunikationstjeneste. Radiokommunikationssystemer omfatter, men er ikke begrnset til, AM/FMudsendelser, TV, mobiltjenester, radar, kontrolsystemer til lufttrafik, personsgere og personlige kommunikationstjenester. Disse radiotjenester p licens og radiotjenester uden licens, ssom WLAN eller Bluetooth, sammen med utilsigtede udstrlere, ssom digitalenheder, deriblandt computersystemer, bidrager til det elektromagnetiske milj. Elektromagnetisk kompatibilitet er udtryk for elektroniske komponenters evne til at fungere korrekt sammen i det elektroniskemilj. Selvom dette computersystem er designet og bestemt til at overholde de gngse, fastlagte grnser for EMI, er der ingen garanti for, at interferens ikke vil kunne opst i en bestemt installation. SonicWall-produkter er beregnede, testede og klassificerede til deres tiltnkte elektromagnetiske milj. Disse elektromagnetiske miljklassifikationer flger generelt flgende harmoniserede definitioner:
SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 1 Klasse B produkter er beregnet til brug i husholdningsmiljer, men kan ogs anvendes i ikkehusholdningsmiljer. Bemrk: Husholdningsmilj er et milj, hvor brugen kan af radio- og tvmodtagere kan forventes at vre mindre end 10 meter vk fra det sted, hvor nrvrende produkt bliver brugt. Klasse A produkter er beregnet til brug i ikke-holdningsmiljer. Klasse A produkter kan ogs bruges i husholdningsmiljer, men vil muligvis forrsage interferens og pkrve, at brugeren foretager tilstrkkelige foranstaltninger. Hvis dette udstyr forstyrrer radiokommunikationstjenester, som kan registreres ved at tnde og slukke for udstyret, opfordres du til at forsge at rette forstyrrelsen ved at gre flgende ting, en efter en:
Flyt retningen p modtagerantennen. Flyt computeren i forhold til modtageren. Flyt computeren vk fra modtageren. St computeren i en anden stikkontakt, s computer og modtager er tilsluttet forskellige strmgrene. Kontakt om ndvendigt en reprsentant fra SonicWall tekniske support eller en erfaren radio/tv-tekniker eller EMC-tekniker for yderligere forslag. Informationsteknologisk udstyr, herunder enheder, ekspansionskort, printere, input/output (I/O) -enheder, skrme, osv., som er indbygget i eller tilsluttet systemet, br passe med computersystemets klassificering af elektromagnetisk forhold. En bemrkning om afskrmende signalkabler: Brug kun afskrmede kabler til tilslutning af enheder til enhver SonicWall-enhed for at reducere muligheden for forstyrrelse radiokommunikationstjenester. Brug af afskrmede kabler sikrer, at den korrekte EMC-klassificering til det tilsigtede milj opretholdes. Et kabel til parallel printere kan anskaffes fra SonicWall. Du kan ogs bestille et kabel fra SonicWall p websideadressen https://www.sonicwall.com. SonicWall har fastslet, at dette produkt er et Klasse B-harmoniseret produkt. De flgende afsnit giver landespecifik EMC/EMI-information eller oplysninger om produktsikkerhed. Elektromagnetische compatibiliteit Elektromagnetische storingen zijn in de vrije ruimte uitgestraalde of langs elektriciteits- of signaalkabels geleide signalen of emissies die de juiste werking van radionavigatiediensten en/of andere veiligheidsdiensten in gevaar brengen, de kwaliteit van een gemachtigde radiocommunicatiedienst ernstig aantasten of deze dienst hinderen dan wel herhaaldelijk onderbreken. Radiocommunicatiediensten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, commercile uitzendingen via AM/FM-radio, televisie-uitzendingen, mobiele diensten, radarfuncties, luchtverkeer, semafoons en persoonlijke communicatiediensten. Deze gemachtigde radiocommunicatiediensten en ongemachtigde radiocommunicatiediensten, zoals WLAN of Bluetooth, dragen samen met apparaten die onopzettelijk straling veroorzaken, zoals digitale apparaten en computersystemen, bij aan de elektromagnetische omgeving. Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is het vermogen van elektronische apparatuur om probleemloos binnen een elektronische omgeving te kunnen functioneren. Hoewel deze computer is ontwikkeld om te voldoen aan de regelgeving met betrekking tot limietwaarden voor elektromagnetische storingen en voor dat doel geschikt is bevonden, kunnen wij niet garanderen dat er bij een bepaalde installatie geen storing optreedt. SonicWall-producten zijn ontworpen, getest en geclassificeerd voor de elektromagnetische omgeving waarvoor ze zijn bestemd. Deze classificaties voor de elektromagnetische omgeving hebben gewoonlijk betrekking op de volgende geharmoniseerde definities:
SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 2 Klasse B-producten zijn bestemd voor gebruik binnen woonomgevingen, maar kunnen eveneens binnen niet-woonomgeving worden gebruikt. Opmerking: Een woonomgeving is een omgeving waar naar alle waarschijnlijkheid gebruik wordt gemaakt van radio- en televisieontvangers die zich binnen 10 m afstand bevinden van de locatie waarop een dergelijk product wordt gebruikt. Klasse A-producten zijn bestemd voor gebruik binnen niet-woonomgevingen. Klasse A-producten kunnen eveneens worden gebruikt in woonomgevingen, maar kunnen storing veroorzaken, in welk geval de gebruiker passende maatregelen dient te nemen. Indien radiocommunicatiediensten als gevolg van het gebruik van deze apparatuur worden verstoord, hetgeen u kunt vaststellen door de apparatuur uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen, kunt u de storing als volgt proberen op te heffen:
Richt de ontvangstantenne een andere kant op. Verplaats de computer ten opzichte van de ontvanger. Vergroot de afstand tussen de computer en ontvanger. Sluit de stekker van de computer aan op een ander stopcontact, zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde stroomgroep zijn aangesloten. Raadpleeg indien nodig een medewerker van de technische ondersteuning van SonicWall, of een ervaren radio- of televisiereparateur voor aanvullend advies. IT-apparatuur, zoals randapparatuur, uitbreidingskaarten, printers, input/output (I/O)-apparaten, monitors etc. die in de computer zijn ingebouwd of daarop zijn aangesloten dienen overeen te komen met de elektromagnetische omgevingsclassificatie van de computer. Kennisgeving ten aanzien van afgeschermde signaalkabels: Gebruik uitsluitend afgeschermde kabels om randapparatuur aan te sluiten op SonicWall-apparaten. Hierdoor wordt het risico van storing van radiocommunicatiediensten verlaagd. Gebruik beveiligde signaalkabels om er zeker van te zijn dat de juiste EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving wordt gehandhaafd. Voor parallelle printers is een speciale kabel verkrijgbaar bij SonicWall. Desgewenst kunt online een kabel bij SonicWall bestellen via https://www.sonicwall.com. SonicWall heeft vastgesteld dat dit product een geharmoniseerd Klasse B-product is. De volgende gedeeltes bieden landspecifieke EMC/EMI- of productveiligheidsinformatie. Elektromagnetiline hilduvus Elektromagnetiline hire (EMI) on mis tahes signaal vi kiirgus, mis kiirgab vabas ruumis vi mida antakse edasi elektri- vi signaalijuhtmete kaudu, mis ohustab raadionavigatsiooni- vi muude ohutusteenistuste td vi halvendab, takistab tsiselt vi katkestab korduvalt litsentseeritud raadiosideteenuseid. Raadiosideteenused hlmavad AM/FM-kommertsringhlingut, televisiooni, mobiilsideteenuseid, radareid, huliikluse juhtimist, peileriteenust ja isiklikku sideteenust (PCS), kuid ei piirdu nendega. Nimetatud litsentseeritud raadioteenused ja litsentseerimata teenused, niteks WLAN vi Bluetooth, ning soovimatu kiirguse allikad, niteks digitaalseadmed, sh arvutissteemid, aitavad kaasa elektromagnetilise keskkonna tekkele. Elektromagnetiline hilduvus (EMC) on elektroonikaseadmete vime funktsioneerida elektroonilises keskkonnas nuetekohaselt koos. Kuigi see arvutissteem on kavandatud vastama reguleeriva asutuse poolt kehtestatud EMI piiridele ja selles suhtes kontrollitud, ei saa garanteerida hirete puudumist konkreetses paigalduskohas. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 3 SonicWall tooted on kavandatud, testitud ja klassifitseeritud ettenhtud elektromagnetilise keskkonna tarbeks. Nimetatud elektromagnetilised klassifikatsioonid viitavad ldiselt jrgmistele koosklastatud definitsioonidele:
B-klassi tooted on meldud kasutamiseks elamutes / koduses keskkonnas, kuid neid vib kasutada ka hiskondlikes hoonetes / mittekoduses keskkonnas. Mrkus: Elamu / kodune keskkond on keskkond, kus ringhlingu raadiovastuvtjaid ja telereid saab eeldatavasti kasutada 10 m raadiuses toote kasutamise kohast. A-klassi tooted on meldud kasutamiseks hiskondlikes hoonetes / mittekoduses keskkonnas. A-klassi tooteid vib kasutada ka elamutes / koduses keskkonnas, kuid need vivad phjustada hireid ja nuda kasutajapoolseid korrigeerivaid meetmeid. Kui antud seade phjustab hireid raadiosideteenustele, mida vib kindlaks teha seadet sisse ja vlja llitades, siis palume teil pda hireid korrigeerida he vi mitme alltoodud meetodi abil:
Suunake vastuvtuantenn mujale. Paigutage arvuti vastuvtja suhtes mber. Paigutage arvuti vastuvtjast eemale. hendage arvuti teise toitepistikusse, et arvuti ja vastuvtja oleksid erinevates vooluahelates. Vajadusel prduge tiendavate soovituste saamiseks SonicWalli tehnilise toe esindaja vi kogenud raadio/televisiooni- vi EMC-tehniku poole. Ssteemi integreeritud vi hendatud infotehnoloogiaseadmed, sh vlisseadmed, laienduskaardid, printerid, sisend-/vljundseadmed, monitorid jne, peaksid omama arvutiga sama elektromagnetilist klassifikatsiooni. Mrkus varjestatud signaalikaablite kohta: hendage vlisseadmed mis tahes SonicWall seadme klge ainult varjestatud kaablite abil, et vhendada hireid raadiosideteenustele. Varjestatud kaablite kasutamine tagab, et silitate ettenhtud keskkonnale vastava EMC klassifikatsiooni. Jadahendusega printeri kaabel on saadaval firmalt SonicWall. Soovi korral saate tellida kaabli firmalt SonicWall veebiaadressilt https://www.sonicwall.com. SonicWall kinnitab, et kesolev toode vastab B-klassi seadme nuetele. Jrgnevas jaotises on ra toodud riigiphine EMC/EMI teave ning toote ohutusalane teave. Shkmagneettisella yhteensopivuudella Shkmagneettinen hiri (EMI) tarkoittaa signaalia tai steily, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaalilinjojen vlityksell ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikent tai est luvanvaraista radioviestintpalvelua tai toistuvasti keskeytt sen.Radioviestintpalveluja ovat muun muassa AM/FM-radiolhetykset, televisiolhetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet ja Personal Communication Services (PCS) -palvelut. Nm luvanvaraiset radiopalvelut ja radiopalvelut, joihin lupaa ei tarvita, kuten WLAN tai Bluetooth, ja lisksi tahattomat steilylhteet, kuten digitaalilaitteet, esimerkiksi tietokonejrjestelmt, kuormittavat shkmagneettista ymprist. Shkmagneettisella yhteensopivuudella tarkoitetaan shklaitteiden kyky toimia yhdess oikein shkmagneettisessa ympristss. Tm tietokone on suunniteltu siten, ett sen aiheuttama shkmagneettinen hiri on sdsten sallimissa rajoissa, mutta hiriit voi silti esiinty tietyiss kyttkohteissa. SonicWall-tuotteet on suunniteltu, testattu ja luokiteltu niille tarkoitettuja shkmagneettisia ympristj varten. Nm shkmagneettiset ympristluokitukset viittaavat yleens seuraaviin yhdenmukaistettuihin mryksiin:
SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 4 Luokan B tuotteet on tarkoitettu kytettvksi asuin-/kotiympristss, mutta niit voidaan kytt mys muissa ympristiss. Huomautus: Asuin-/kotiympristss radio- ja televisiovastaanotinten voidaan olettaa olevan enintn 10 metrin pss tuotteen kyttpaikasta. Luokan A tuotteet on tarkoitettu kytettvksi muussa kuin asuin-/kotiympristss. Luokan A laitteita voidaan kytt mys asuin-/kotiympristss. Tm saattaa kuitenkin aiheuttaa hiriit, mik edellytt kyttjn korjaustoimia. Sammuttamalla laitteen ja kynnistmll sen uudelleen voit tarkistaa, aiheuttaako laite hiriit radioviestintpalveluissa. Voit koettaa poistaa mahdollisia hiriit seuraavilla toimilla:
Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 5 Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen. Siirr tietokone kauemmaksi vastaanottimesta. Kytke tietokone toiseen pistorasiaan niin, ett tietokone ja vastaanotin eivt ole samassa virtapiiriss. Lis ehdotuksia saat tarvittaessa ottamalla yhteyden SonicWallin teknisen tuen edustajaan, kokeneeseen radio-/televisioteknikkoon tai shkmagneettiseen yhteensopivuuteen perehtyneeseen teknikkoon. Tietotekniikkalaitteilla, mukaan luettuina oheislaitteet, laajennuskortit, tulostimet, tulo-/lhtlaitteet (I/O), monitorit ja niin edelleen, jotka on sisnrakennettu tai yhdistetty tietokoneeseen, tulee olla sama shkmagneettinen ympristluokitus kuin tietokoneella. Ilmoitus suojatuista signaalikaapeleista: Kyt vain suojattuja kaapeleita laitteiden yhdistmiseen mihin tahansa SonicWall-laitteeseen radioviestintpalveluiden hirimahdollisuuden pienentmiseksi. Kyt suojattuja signaalikaapeleita sen varmistamiseksi, ett asianmukainen shkmagneettinen yhteensopivuusluokitus silyy tarkoitetussa ympristss. Rinnakkaisporttiin kytkettvi tulostimia varten SonicWall-yhtilt on saatavana kaapeli. Halutessasi voit tilata kaapelin SonicWall-yhtilt Internetin vlityksell osoitteesta www.sonicwall.com. SonicWall on mrittnyt, ett tm tuote on luokan B kanssa harmonisoitu tuote. Seuraavissa kohdissa on maakohtaisia shkmagneetista yhteensopivuutta koskevia ja EMI- tai tuoteturvallisuustietoja. Compatibilit lectromagntique Une interfrence lectromagntique (EMI, Electromagnetic Interference) est un signal ou une mission, vhicul(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs lectriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de scurit ou srieusement dgrader, obstruer ou interrompre maintes reprises un service de communications radio autoris. Les services de communications radio incluent, de manire non limitative, les services de radiodiffusion commerciale AM/FM, la tlvision, les services de tlphonie cellulaire, la radiodtection, le contrle de la circulation arienne, les rcepteurs de radio messagerie et les systmes GSM. Ces services radio autoriss et les services radio non-autoriss tels que WLAN ou Bluetooth, ainsi que les lments rayonnants parasites involontaires tels que les appareils numriques, notamment les systmes informatiques, contribuent l'environnement lectromagntique. La compatibilit lectromagntique est la cap432et des lments d'un quipement lectronique interagir correctement dans l'environnement lectronique. Bien que ce systme informatique ait t conu pour tre conforme aux limites de l'instance rglementaire des EMI, il n'y a aucune garantie concernant les interfrences pouvant survenir dans une installation particulire. Les produits SonicWall sont conus, tests et classs pour l'environnement lectromagntique dans lequel il est prvu de les utiliser. Ces classifications font gnralement rfrence aux dfinitions harmonises suivantes
:
Les produits de classe B sont destins un fonctionnement dans un environnement rsidentiel/familial mais peuvent galement tre utiliss dans des environnements autres que rsidentiel/familial. Remarque: Dans un environnement rsidentiel/familial, les postes de rception de transmission TV/radio doivent tre utiliss au moins 10 m de l'endroit o le produit est en fonctionnement. Les produits de classe A sont destins un fonctionnement dans un environnement non rsidentiel/familial. Les produits de classe A peuvent galement tre utiliss dans un environnement SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 6 rsidentiel/familial mais peuvent provoquer des perturbations radiolectriques, auquel cas l'utilisateur peut se voir oblig de prendre les mesures appropries. Si l'quipement cre effectivement des interfrences avec des services de communications radio (ce qui peut tre dtermin en l'teignant et en l'allumant), l'utilisateur est encourag essayer de corriger ce phnomne en prenant l'une ou l'ensemble des mesures suivantes:
Changer l'orientation de l'antenne de rception. Repositionner l'ordinateur en fonction du rcepteur. loigner l'ordinateur du rcepteur. Brancher l'ordinateur sur une autre prise, pour faire en sorte que l'ordinateur et le rcepteur se trouvent sur diffrents circuits de drivation. Si ncessaire, consultez un reprsentant du support technique de SonicWall ou un technicien expriment en radio/tlvision ou en compatibilit lectromagntique pour des suggestions supplmentaires. Les quipements ITE (Information Technology Equipment [quipements de technologie de l'information]), y compris les priphriques, les cartes d'extension, les imprimantes, les priphriques d'entre/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qui sont intgrs ou connects au systme devraient correspondre la classification de l'environnement lectromagntique du systme informatique. Avis concernant les cbles de transmission blinds: Afin de rduire la possibilit de perturbation des services de radiocommunication, nutilisez que des cbles blinds pour connecter les priphriques aux dispositifs SonicWall. L'utilisation de cbles blinds permet de rester dans la classification EMC pour l'environnement prvu. Pour les imprimantes parallles, un cble est disponible auprs de SonicWall. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un cble sur Internet, l'adresse suivante: https://www.sonicwall.com. SonicWall a dtermin que ce produit est un produit harmonis de classe B. Les sections suivantes proposent, de faon spcifique aux pays ou zones gographiques, des informations EMC/EMI ou relatives la scurit des produits. Elektromagnetischer Vertrglichkeit Elektromagnetische Strung (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheitsgerte beeintrchtigt bzw. deren Qualitt extrem verschlechtert, behindert oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht. Funkdienste umfassen kommerziellen MW-/UKW-Radio- und Fernsehrundfunk, Funktelefondienste, Radar, Flugsicherung, Anrufmelder und Dienste fr personenbezogene Kommunikation (PCS [Personal Communication Services]), sind jedoch nicht nur auf diese beschrnkt. Diese Funkdienste mit und ohne Lizenz, wie z. B. WLAN oder Bluetooth, wie auch mit unbeabsichtigten Ausstrahlungsgerten, wie digitale Gerte, einschlielich Computersystemen, tragen zum elektromagnetischen Umfeld bei. Unter elektromagnetischer Vertrglichkeit (EMV) versteht man die Fhigkeit elektronischer Bauteile, in einer elektronischen Umgebung strungsfrei zu funktionieren. Dieses Computersystem wurde zwar so konzipiert, dass die seitens der Behrden festgelegten Grenzwerte fr EMI nicht berschritten werden; dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen nicht doch Strungen auftreten. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 7 Computersysteme von SonicWall werden fr die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert. Diese elektromagnetischen Umgebungs-Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden abgestimmten Definitionen:
Produkte der Klasse B sind fr den Gebrauch in Wohngebieten vorgesehen, knnen aber auch in anderen Umgebungen auerhalb von Wohngebieten eingesetzt werden. Anmerkung: Wohngebiete stellen eine Umgebung dar, in der Radioantennen und Fernsehempfnger innerhalb einer Entfernung von 10 m des Nutzungsgerts eingerichtet sind. Produkte der Klasse A sind fr den Gebrauch in Gebieten ohne Wohnbereiche vorgesehen. Produkte der Klasse A knnen auch in Wohngebieten eingesetzt werden, knnen aber u. U. Strungen verursachen und erfordern, dass der Benutzer entsprechende Manahmen trifft, um diese zu beseitigen. Wenn dieses Gert die Funkkommunikation durch Interferenzen beeintrchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Gertes festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Strungen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beheben:
Die Empfangsantenne neu ausrichten. Die Position des Computers gegenber dem Empfnger ndern. Den Abstand zwischen Computer und Empfnger vergrern. Den Computer an eine andere Steckdose anschlieen, sodass Computer und Empfnger ber verschiedene Stromkreise versorgt werden. Falls erforderlich, ist ein Mitarbeiter der technischen Supports von SonicWall oder ein erfahrener Radio-, Fernseh- oder EMV-Techniker fr zustzliche Empfehlungen zu Rate zu ziehen. Gerte der Datenverarbeitung (ITE, Information Technology Equipment), dazu zhlen u. A. Peripheriegerte, Erweiterungskarten, Drucker, Ein- und Ausgabegerte, Monitore usw., die in das System integriert oder angeschlossen sind, sollten der EMI-Klassifizierung des Computersystems entsprechen. Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie fr den Anschluss von Peripheriegerten an SonicWall-Gerte ausschlielich abgeschirmte Kabel, um Strungen von Funkdiensten so weit wie mglich zu reduzieren. Durch abgeschirmte Kabel wird sichergestellt, dass die entsprechende EMV-Klassifikation fr die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Fr Paralleldrucker gibt es ein Kabel von SonicWall. Sie knnen dieses Kabel von SonicWall im Internet unter https://www.sonicwall.com bestellen. SonicWall hat befunden, dass es sich bei diesem Produkt um ein harmonisiertes Produkt der Klasse B handelt. Die folgenden Abschnitte bieten Lnder-spezifische Informationen ber EMC/EMI oder Produktsicherheit.
(EMI)
,
. , , AM/FM, , , ,
, (PersonalCommunication Services PCS). , SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 8 WLAN Bluetooth, ,
, .
()
, .
,
. SonicWall ,
.
:
B ,
.
:
10 m
. A . A ,
.
,
,
:
.
, SonicWall
/ .
(ITE) ,
, / (I/O), ..,
,
.
:
SonicWall SonicWall,
.
, SonicWall. , SonicWall Web https://www.sonicwall.com. SonicWall B.
/ . SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 2 9 Elektromgneses kompatibilits Elektromgneses interferencin (EMI) azt a szabad trben kibocstott vagy sugrzott, illetve a tp- vagy jeltovbbt vezetkeken tovbbtott jelet rtjk, amely veszlyezteti a rdinavigcis rendszerek vagy egyb biztonsgi szolgltatsok mkdst, illetve jelents mrtkben rontja, zavarja vagy idrl idre megszaktja az engedlyezett rdi-tvkzlsi szolgltatst. A rdi-tvkzlsi szolgltatsok kz tartozik (de nem kizrlagosan) a kzp- s ultrarvid hullm kereskedelmi rdiads, a televzi, a mobiltelefonszolgltatsok, a radar, a lgiforgalom-irnyts, a szemlyhv, valamint a szemlyi kommunikcis szolgltatsok (PCS). Ezek az engedlyezett s engedly nlkli rdiszolgltatsok, mint amilyen a WLAN vagy a Bluetooth, vagy a digitlis eszkzk belertve a szmtgpes rendszereket nem szndkos rdihullmkibocstsai mind rszei az elektromgneses krnyezetnek. Az elektromgneses kompatibilits az elektronikus berendezsek azon kpessge, mely megfelel egyttmkdst biztost szmukra az elektronikus krnyezetben. A szmtgpes rendszer kialaktsnl s meghatrozsnl figyelembe vettk az elektromgneses interferencira megadott hatsgi hatrrtkeket, azonban arra nzve nincs garancia, hogy a mindenkori telepts helyn nem lphet fel ilyen interferencia. A SonicWall szmtgpek tervezse, tesztelse s osztlyba sorolsa a kvnt elektromgneses krnyezetnek megfelelen trtnik. Az elektromgneses krnyezet szerinti besorols rendszerint az albbi, harmonizlt defincikra pl:
A B osztly termkek lakkrnyezeti/otthoni hasznlatra kszltek, de ms helyeken is hasznlhatk. Megjegyzs: A lakkrnyezeti/otthoni krnyezet egy olyan krnyezet, ahol a rdi- s televziadst vev kszlk a termk hasznlati helytl 10 m-es tvolsgon bell helyezkedik el. Az A osztly termkek lakkrnyezeten kvli/ nem otthoni hasznlatra kszltek. Az A osztly termkek lakkrnyezeti/otthoni hasznlatra is alkalmazhatk, de interferencit okozhatnak, s megfelel korrekcis intzkedseket ignyel a felhasznltl. Ha a kszlk zavart okoz a rdi-tvkzlsi szolgltatsokban (ez megllapthat a kszlk ki- s bekapcsolsval), az albbi intzkedsekkel prblhatja kikszblni az interferencit:
a vevantenna tirnytsval;
a szmtgp thelyezsvel a vevkszlkhez kpest;
a szmtgp tvolabbra helyezsvel a vevkszlktl;
a szmtgp ms dugaszaljzatba kapcsolsval gy, hogy azt a vevkszlktl eltr ramkri g tpllja. Szksg esetn forduljon tovbbi tancsrt a SonicWall mszaki tmogatsnak kpviseljhez, vagy egy tapasztalt rdi-, televzi- vagy EMC szerelhz. A rendszerbe integrlt vagy ahhoz csatlakoztatott informci-technolgiai berendezseknek (ITE), ide rtve a kls eszkzket, bvtkrtykat, nyomtatkat, adatbemeneti s -kimeneti (I/O) kszlkeket, monitorokat stb. is, meg kell felelnik a szmtgpes rendszer elektromgneses krnyezeti besorolsnak. rnykolt jelkbelekre vonatkoz elrs: SonicWall eszkzhz kizrlag rnykolt kbellel csatlakoztasson periferikus eszkzket, hogy cskkentse a rdi-tvkzlsi szolgltatsokkal fellp interferencia elfordulsnak eslyt. rnykolt kbelek hasznlatval biztosthatja a kvnt krnyezetnek megfelel elektromgneses sszefrhetsgi besorolst. Prhuzamos nyomtatkhoz a SonicWall sajt gyrtmny kbelt ajnljuk. A kbel igny szerint megrendelhet a SonicWall honlapjn is: https://www.sonicwall.com. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 0 A SonicWall kijelenti, hogy a termk megfelel a B osztly kvetelmnyeinek. Az albbi fejezetek orszgfgg elektromgneses kompatibilitsi vagy a termkre vonatkoz biztonsgi informcikat tartalmaznak. Compatibilit elettromagnetica L'interferenza elettromagnetica (IEM) un qualsiasi segnale o emissione irradiata nello spazio o trasmessa tramite conduttori di alimentazione o di segnale, che compromette il funzionamento della radionavigazione o di altri servizi di sicurezza, o che disturba, ostacola gravemente o interrompe ripetutamente un servizio di radiocomunicazione abilitato. I servizi di radiocomunicazione comprendono, ma non sono limitati a trasmissioni commerciali AM/FM, televisione, servizi cellulari, radar, controllo del traffico aereo, cercapersone e servizi personali di comunicazione (PCS, Personal Communication Services). I presenti servizi radio concessi in licenza e i servizi radio non concessi in licenza, come WLAN o Bluetooth, insieme a trasmettitori non intenzionali, come i dispositivi digitali, inclusi i sistemi informatici, contribuiscono all'ambiente elettromagnetico. La compatibilit elettromagnetica (CEM) la cap432et degli elementi dell'apparecchiatura elettronica di operare contemporaneamente in modo corretto nell'ambiente elettronico. Nonostante questo sistema informatico sia stato progettato e determinato essere conforme ai limiti di IEM dell'ente normativo, non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. I prodotti SonicWall sono progettati, esaminati e classificati per l'ambiente elettromagnetico desiderato. Le classificazioni dell'ambiente elettromagnetico fanno riferimento in genere alle seguenti definizioni armonizzate:
I prodotti di Classe B sono destinati all'utilizzo in ambienti domestici/residenziali, ma possono essere utilizzati anche in in ambienti non domestici/non residenziali. N.B. L'ambiente domestico/residenziale un ambiente in cui si prevede l'utilizzo della trasmissione di ricevitori radio e televisivi entro una distanza di 10 m dal punto in cui viene utilizzato il prodotto. I prodotti di Classe A sono destinati all'utilizzo in ambienti non domestici/non residenziali. I prodotti di Classe A possono essere utilizzati anche in ambienti domestici/residenziali, ma possono provocare interferenza e richiedono all'utente di adottare misure correttive adeguate. Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze ai servizi di radiocomunicazione, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia di correggere l'interferenza mediante una o pi delle seguenti misure:
Cambiare l'orientamento dell'antenna di ricezione. Cambiare la posizione del computer rispetto al ricevitore. Allontanare il computer dal ricevitore. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 1 Collegare il computer ad una presa diversa, in modo che il computer e il ricevitore si trovino su diversi circuiti derivati. Se necessario, consultare un rappresentante del supporto tecnico SonicWall o un tecnico esperto in radio/televisione o CEM per ulteriori suggerimenti. L'apparecchiatura informatica (ITE), incluse periferiche, schede di espansione, stampanti, dispositivi di Input/Output (I/O), monitor e cos via, che sono integrati o collegati al sistema devono appartenere alla stessa classificazione dell'ambiente elettromagnetico del sistema informatico. Avviso sui cavi di trasmissione schermati: Utilizzare solo cavi schermati per collegare periferiche a ciascun dispositivo SonicWall per ridurre la possibilit di interferenza con i servizi di radiocomunicazione. L'utilizzo di cavi schermati garantisce che venga mantenuta la classificazione CEM appropriata per l'ambiente desiderato. Per stampanti parallele, disponibile un cavo da SonicWall. Se lo si preferisce, possibile ordinare un cavo da SonicWall nel World Wide Web all'indirizzo https://www.sonicwall.com. SonicWall ha determinato che questo prodotto in armonia con la Classe B. Le seguenti sezioni forniscono informazioni su CEM/IEM specifiche per il Paese o sulla sicurezza del prodotto. EMI AM/FM PCS Personal Communication Services WLAN Bluetooth EMC EMI SonicWall B 10 m A A 1 SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 2 EMC ITEInformation Technology Equipment I/O SonicWall EMC SonicWall SonicWall https://www.sonicwall.com B EMC/EMI
(EMI)
,
, . AM/FM
, TV, , , , PCS (Personal Communication Service)
. WLAN Bluetooth
.
(EMC Electro Magnetic Compatibility)
. EMI
, . SonicWall .
:
B / /
.
: / TV 10 m
. A / . A /
.
, ,
. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 3
. SonicWall /TV EMC
.
, , , I/O , ITE (Information Technology Equipment) .
: , SonicWall
. EMC . , SonicWall
. SonicWall (https://www.sonicwall.com)
. SonicWall B . EMC/EMI
. Elektromagntisk saderba Elektromagntiskie traucjumi (EMT) ir jebkur signls vai izstarojums, kas tiek izstarots brv telp vai izplats pa elektrobaroanas vai signlu vadiem un apdraud radio navigcijas vai citu drobas ieru darbbu vai ar nopietni pasliktina, trauc vai atkrtoti prtrauc licenctos radiosakarus.Ar radiosakariem jsaprot, bet tie neierobeojas ar diem sakaru veidiem: AM/FM komercil apraide, televzija, mobilie sakari, radars, aviodispeeru dienests, peideri, un personlie sakari (PCS). ie licenctie radiosakari, k ar nelicenctie radiosakari, piemram, loklie bezvadu datortkli un Bluetooth, kop ar citm nespecifiskm radioizstarojom iercm, kdas ir datoru sistmas, veido elektromagntisko vidi. Elektromagntisk saderba (EMS) ir elektronisks aparatras spja bez traucjumiem funkciont kopj elektromagntiskaj vid. Lai gan datorsistma ir projektta un atzta par atbilstou reglamentjos iestdes noteiktajm elektromagntisko traucjumu robevrtbm, nav garantijas, ka konkrtaj uzstdanas viet nebs elektromagntisko traucjumu. SonicWall izstrdjumi ir projektti, prbaudti, klasificti un atzti par piemrotiem darbam tiem paredztaj elektromagntiskaj vid. elektromagntisks vides klasifikcija visprj gadjum var tikt attiecinta uz m saskaotajm defincijm:
B klases izstrdjumi ir paredzti lietoanai sadzves/mjas apstkos, tau tos var lietot ar apstkos, kas nav sadzves/mjas apstki. Piezme. Sadzves/mjas apstki ir tdi apstki, kuros ir paredzams, ka sadzves radio vai televzijas uztvrji tiks lietoti ldz 10 m attlum no izstrdjuma. A klases izstrdjumi ir paredzti lietoanai apstkos, kas nav sadzves/mjas apstki. A klases izstrdjumus var lietot ar sadzves/mjas apstkos, tau d gadjum tie var radt elektromagntiskos traucjumus, k rezultt lietotjam var bt nepiecieams veikt atbilstous korijous paskumus. Ja aparatra rada elektromagntiskos traucjumus radiosakariem, ko var noteikt, iesldzot un izsldzot aparatru, traucjumu mazinanai rkojieties di:
Mainiet uztveros antenas orientciju. Prvietojiet datoru attiecb pret uztvrju. Prvietojiet datoru tlk no uztvrja. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 4 Pievienojiet datoru citai elektrotkla kontaktligzdai t, lai dators un uztvrjs darbotos no dadm elektrotkla atzarojumu lnijm. Vajadzbas gadjum konsultjieties ar SonicWall tehnisk atbalsta dienesta prstvi vai ar pieredzjuu radio/televzijas vai EMS specilistu. Informcijas apstrdes aparatrai (IAA), tai skait perifrijas iercm, paplainjuma kartm, printeriem, ievada/izvada (I/O) iercm, monitoriem u.c., kas ir iebvtas sistm vai pievienotas tai, jatbilst elektromagntiskajai videi, kas ir noteikta ai datoru sistmai. Piezme par ekrantajiem signlu kabeiem. Lai samazintu elektromagntisko traucjumu ietekmi uz radiosakariem, perifrijas ieru pievienoanai jebkurai SonicWall iekrtai izmantojiet viengi ekrantus kabeus. Ekrantu kabeu izmantoana nodroina aparatras atbilstbu noteiktai EMS klasifikcijai attiecgaj elektromagntiskaj vid.Printeriem ar parallo interfeisu var iegdties firm SonicWall raotu kabeli. Ja vlaties, varat pastt firmas SonicWall kabeli tmeka vietn https://www.sonicwall.com. SonicWall nosaka, ka is produkts ir B klases harmoniztais produkts. Nkamajs sadas sniegta informcija par EMC/EMI vai produkta drobu, kas attiecas uz konkrtm valstm. Elektromagnetinis suderinamumas Elektromagnetiniai trikdiai (EMI) yra bet koks signalas ar emisija, spinduliuojama erdv arba siuniama maitinimo ar signal perdavimo laidais, kuri kelia grsm radijo valgymo ar kitoms saugos tarnyboms arba smarkiai sumenkina, trukdo ar pakartotinai pertraukia licencijuot radijo komunik432ejos tarnybos transli432ej. Radijo komunik432ejos tarnybos apima tokias tarnybas kaip komercines radijo transli432ejas AM
(FM) bangomis, televizij, mobiliojo ryio tarnybas, radarus, oro erdvs kontrols prietaisus, praneim gaviklius ir asmenines ryio priemones, bet jomis neapsiriboja. Tokios licencijuotos radijo ryio tarnybos ir nelicencijuotos radijo ryio tarnybos kaip WLAN arba Bluetooth, kartu su tam neskirtais spindulinio ryio skaitmeniniais prietaisais, skaitant kompiuterines sistemas, sudaro elektromagnetin aplink. Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) yra elektronins rangos element geba kartu tinkamai funkcionuoti elektroninje aplinkoje. Nors i kompiuterin sistema buvo sukurta ir pripainta kaip atitinkanti EMI kontrolines spinduliavimo ribas, negalima garantuoti, kad konkretaus diegimo atveju nekils joki trikdi. SonicWall produktai yra sukurti, patikrinti ir klasifikuoti pagal j numatytj veikimo elektromagnetin aplink. Tokios elektromagnetins aplinkos klasifik432ejos paprastai atitinka tokias suderintas apibrtis. B klass produktai yra skirti naudoti nam (gyvenamojoje aplinkoje), taiau taip pat gali bti naudojami ir ne nam (ne gyvenamojoje) aplinkoje. Pastaba: Nam (gyvenamoji aplinka) yra aplinka, kurioje 10 m atstumu nuo tos vietos, kurioje naudojamas produktas, galima tiktis radijo ir televizijos imtuv naudojimo. A klass produktai yra skirti naudoti ne nam (ne gyvenamojoje) aplinkoje. A klass produktai taip pat gali bti naudojami nam (gyvenamosiose) aplinkose, taiau gali kelti trikdius ir naudotojui gali reikti atitinkam korekcijos priemoni. Jeigu i ranga trikdo radijo komunik432ejos tarnyb veikim (nustatoma jungiant ir ijungiant rang), rekomenduojame jums paalinti trikdius vienu ar keliais i tolesni bd. Pakoreguoti signalus priimanios antenos padt. Pakeisti kompiuterio viet imtuvo atvilgiu. Patraukti kompiuter toliau nuo imtuvo. kiti kompiuterio maitinimo laido kituk kit elektros lizd, kad kompiuteris ir imtuvas bt maitinami i skirting elektros grandini. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 5 Jeigu reikia, papildom patarim kreipkits SonicWall techninio palaikymo tarnybos atstov, patyrus radijo ir televizijos prietais arba EMC mechanik. Inform432eni technologij ranga (ITE), skaitant periferinius renginius, ipltimo ploktes ir korteles, spausdintuvus, vesties (ivesties) (I / O) prietaisus, monitorius ir pan., kurie yra integruoti sistem ar prijungti prie jos, turi atitikti kompiuterins sistemos elektromagnetins aplinkos klasifik432ej. Pastaba apie ekranuotus signal perdavimo laidus. Nordami prie bet kokio SonicWall prietaiso prijungti iorinius renginius, naudokite tiktai ekranuotus laidus. Tai pads sumainti radijo komunik432eni tarnyb veiklos trikdi tikimyb. Naudojami ekranuoti laidai utikrina, kad js ilaikote skirtai aplinkai numatom EMC klasifik432ej. Lygiagreiai prijungtiems spausdintuvams galima sigyti laid i SonicWall. Jeigu pageidaujate, galite usisakyti laid i SonicWall internetu, adresu https://www.sonicwall.com. SonicWall nustat, kad is gaminys yra B klass suderintas gaminys. iuose skyriuose pateikiama aliai specifin EMS / EMI arba gaminio saugos inform432eja. Kompatibilit elettromanjetika Interferenza Elettromanjetika (EMI) hi kwalunkwe sinjal jew emissjoni, li tii rradjata fl-ispazju jew li tkun kondotta matul wajers tad-dawl jew signal leads, li tipperikola l-operat tan-navigazzjoni bir-radju jew ta tagmir ieor tas-sigurt, jew li tiddegrada serjament, tostakola, jew tinterrompi ripetutament servizz talkomunikazzjoni ta radju lienzjat. Is-servizzi tal-komunikazzjoni tar-radju jinkludu, ida mhumiex limitati gal, xandiriet kummerjali AM/FM, televijoni, servizzi ellulari, radar, kontroll tat-traffiku ta l-ajru, pager, u Servizzi ta Komunikazzjoni Personali (Personal Communication Services - PCS). Dawn is-servizzi lienzjati tarradju, u servizzi mhux lienzjati tar-radju, bal WLAN jew Bluetooth, flimkien ma tagmir li jixet ir-
radjazzjoni bal tagmir diitali, li jinkludi sistemi tal-kompjuter, jikkontribwixxu gall-ambjent elettromanjetiku. Kompatibilit Elettromanjetika (Electromagnetic Compatibility - EMC) hi l-kapait ta oetti ta tagmir elettroniku li jadmu flimkien bmod korrett fl-ambjent elettroniku. Galkemm din is-sistema tal-kompjuter kienet iddisinjata u ddeterminata li hi konformi mal-limiti ta l-aenzija regolatorja gall-EMI, mhemm l-ebda garanzija li l-interferenza mhix ser isse finstallazzjoni partikolari. Il-prodotti SonicWall huma ddisinjati, ittestjati, u kklassifikati gall-ambjent elettromanjetiku intenzjonat taghom. Dawn il-klassifikazzjonijiet ta ambjent elettromanjetiku eneralment jirreferu gad-definizzjonijiet armonizzati li ejjin:
Prodotti ta Klassi B huma intenzjonati gall-uu fambjenti residenzjali/domestii ida jistgu jintuaw ukoll fambjenti mhux residenzjali/mhux domestii. Nota: L-ambjent residenzjali/domestiku hu ambjent fejn l-uu ta radju tax-xandir u rievituri tattelevijoni jistgu jkunu mistennija fdistanza ta 10 m minn fejn jintua dan il-prodott. Prodotti ta Klassi A huma intenzjonati gall-uu fambjenti mhux residenzjali/mhux domestii. Ilprodotti ta Klassi A jistgu jintuaw ukoll fambjenti residenzjali/domestii, ida jistgu jikkawaw interferenza u jetieu li l-utent jieu miuri korrettivi adegwati. Jekk dan it-tagmir jikkawa interferenza mas-servizzi tal-komunikazzjoni tar-radju, li jista jii ddeterminat billi tixgel u titfi t-tagmir, inti mee biex tipprova tikkorei l-interferenza billi twettaq wada jew iktar minn dawn il-miuri li ejjin:
Dawwar l-antenna li qed tirievi s-sinjal. Poi l-kompjuter fpost ieor fir-rigward tar-rievitur. Poi l-kompjuter il bogod mir-rievitur. Ipplaggja l-kompjuter foutlet differenti biex bhekk il-kompjuter u r-rievitur ikunu fuq branch circuits differenti. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 6 Jekk ikun metie, kellem lil rappreentant tas-Sapport Tekniku ta SonicWall jew lil tekniku tarradju/televijoni jew ta l-EMC besperjenza, gal suerimenti addizzjonali. Tagmir tat-Teknoloija ta l-Informatika (Information Technology Equipment - ITE), li jinkludi tagmir periferali, cards ta l-espansjoni, printers, tagmir input/output (I/O), monitors, e., li huma integrati fissistema jew ikkonnettjati magha, gandu jkollhom l-istess klassifikazzjoni ta ambjent elettromanjetiku bal dak tas-sistema tal-kompjuter. Avvi dwar Kejbils Protetti tas-Sinjal: Ua biss kejbils protetti biex tikkonnettja tagmir periferali ma kwalunkwe tagmir SonicWall biex tnaqqas il-possibbilt ta interferenza ma servizzi tal-komunikazzjoni tarradju. Li tua kejbils protetti jigura li inti omm il-klassifikazzjoni EMC li suppost gall-ambjent intenzjonat. Gal parallel printers, hemm kejbil disponibbli mingand SonicWall. Jekk tippreferi, tista tordna kejbil mingand SonicWall minn fuq l-Internet fuq https://www.sonicwall.com. SonicWall iddeterminat li dan il-prodott hu prodott armonizzat ta Klassi B. It-taqsimiet li ejjin jipprovdu tagrif dwar EMC/EMI li huma speifii gal kull pajji, jew tagrif dwar is-sigurt tal-prodott. Elektromagnetisk kompatibilitet Elektromagnetiske forstyrrelser (EMI) viser til alle signaler eller all strling som slippes rett ut eller flger strm- eller signalledninger, og dermed forstyrrer radioblger eller andre sikkerhetstjenester, eller forringer, blokkerer eller gir gjentatte forstyrrelser p en radiokommunikasjonstjeneste med lisens. Radiokommunikasjonstjenester omfatter, men er ikke begrenset til, AM/FM-kringkasting, fjernsyn, mobiltelefontjenester, radarer, lufttrafikk-kontroll, personskere og personlige kommunikasjonstjenester
(PCS). Disse lisensierte og ulisensierte radiotjenestene, for eksempel WLAN eller Bluetooth, sammen med utstyr som emitterer utilsiktede strler, for eksempel digitalt utstyr, herunder datasystemer, bidrar til det elektromagnetiske miljet. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) er evnen elementer i elektronisk utstyr har til fungere sammen p en tilfredsstillende mte i det elektroniske miljet. Selv om dette datasystemet er konstruert og funnet vre i henhold til begrensninger i offentlige bestemmelser for EMI, er det ingen garanti for at det ikke forekommer forstyrrelser i en bestemt installasjon. Produkter fra SonicWall er konstruert, testet og klassifisert for det elektromagnetiske miljet de er beregnet p. Disse elektromagnetiske miljklassifiseringene viser generelt til flgende harmoniserte definisjoner:
Klasse B-produkter er beregnet p brukes i boligmiljer, men kan ogs brukes i andre omrder. Merk: Boligmilj er et omrde der det antas at radio- og fjernsynsmottakere blir brukt innenfor en radius av 10 m fra stedet der produktet blir brukt. Klasse A-produkter er beregnet p bruk utenfor boligmiljer. Klasse A-produkter kan ogs brukes i boligomrder, men da kan de forrsake forstyrrelser. Brukeren er da plagt treffe ndvendige tiltak for unng nevnte forstyrrelser. Hvis utstyret forrsaker forstyrrelser p radiokommunikasjonstjenester, noe som kan avgjres ved sl utstyret av og p, oppfordres brukeren til prve korrigere forstyrrelsen med ett eller flere av flgende tiltak:
Snu eller flytte p mottakerantennen. Flytte datamaskinen i forhold til mottakeren. Flytte datamaskinen vekk fra mottakeren. Sett datamaskinen i en annen stikkontakt, slik at datamaskinen og mottakeren er p forskjellige strmkretser. Ta eventuelt kontakt med en teknisk SonicWall-representant for kundesttte, eller en erfaren radio/fjernsyns-
eller EMC-tekniker for f flere forslag. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 7 ITE-utstyr (Information Technology Equipment), innbefattet enheter, utvidelseskort, skrivere, inngangs/utgangsenheter (I/U-enheter), skjermer, osv. som er integrert i, eller koplet til, systemet, skal samsvare med datasystemets klassifisering for elektromagnetisk milj. Merknad om skjermede signalkabler: Bruk bare skjermede kabler ved tilkopling av eksternt utstyr til et SonicWall-utstyr for redusere muligheten for forstyrrelser p radiokommunikasjonstjenester Bruk av skjermede kabler sikrer opprettholdelse av passende EMC-klassifisering for det aktuelle miljet. En kabel for parallellskrivere kan skaffes fra SonicWall. Du kan eventuelt ogs bestille en kabel fra SonicWall p Internett p https://www.sonicwall.com. SonicWall har fastsltt at produktet er et harmonisert produkt i klasse B. De pflgende avsnittene inneholder spesifikke bestemmelser for EMC/EMI eller sikkerhetsopplysninger om produktet, for hvert land. Zgodno elektromagnetyczna Zakceniem elektromagnetycznym (EMI) jest dowolny sygna lub wypromieniowana w przestrze albo przesyana przez przewody zasilania lub sygnaowe emisja, ktra stanowi zagroenie dla funkcjonowania nawigacji radiowej bd innych usug bezpieczestwa lub powanie pogarsza, blokuje bd wielokrotnie przerywa licencjonowan czno radiow. Usugi komunikacji radiowej obejmuj w szczeglnoci emisj programw telewizyjnych i radiowych, usugi telefonii komrkowej, skanowanie radarowe, kontrol lotw powietrznych, usugi przywoywania (pagery) oraz usugi komunikacji osobistej PCS (Personal Communication Services). Koncesjonowane usugi radiowe, takie jak stosowane w sieciach WLAN lub technologii Bluetooth, wraz z przypadkowymi nadajnikami, takimi jak urzdzenia cyfrowe z systemami komputerowymi wcznie, skadaj si na rodowisko elektromagnetyczne. Zgodno elektromagnetyczna (EMC) jest to zdolno urzdze elektronicznych do prawidowego funkcjonowania w rodowisku elektromagnetycznym. Mimo e omawiany system komputerowy zosta zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami okrelajcymi maksymalne poziomy zakce elektromagnetycznych, nie istnieje adna gwarancja, e w jakiej konkretnej instalacji nie wystpi interferencje. Produkty firmy SonicWall s projektowane, testowane i klasyfikowane pod wzgldem charakterystyki docelowego rodowiska elektromagnetycznego. Klasyfikacje rodowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwouj si do poniszych okrele:
Produkty klasy B s przeznaczone do uytku domowego (w rodowisku domowym), ale mog by rwnie uywane w innych miejscach. Uwaga: Przez rodowisko domowe naley rozumie takie rodowisko, w ktrym odbiorniki radiowe i telewizyjne mog znajdowa si w odlegoci do 10 m od miejsca uywania produktu. Produkty klasy A s przeznaczone do uywania w innych rodowiskach ni domowe. Produkty klasy A mog by te uywane w rodowiskach domowych, przy czym mog one powodowa zakcenia i wymaga od uytkownika podjcia waciwych dziaa zaradczych. Jeli okae si, e sprzt ten powoduje zakcenia radiowych usug komunikacyjnych (co mona ustali wczajc go i wyczajc), poziom zakce mona zmniejszy na jeden bd kilka z poniszych sposobw:
zmiana ustawienia anteny odbiorczej. zmiana pooenia komputera wzgldem odbiornika. odsunicie komputera od odbiornika. podczenie komputera do innego gniazda elektrycznego, aby komputer i odbiornik znajdoway si w osobnych odgazieniach sieci elektrycznej. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 8 W razie koniecznoci naley skonsultowa si z przedstawicielem dziau pomocy technicznej firmy SonicWall, dowiadczonym technikiem RTV lub technikiem zajmujcym si zgodnoci elektromagnetyczn, w celu uzyskania dodatkowych wskazwek. Podczany lub wczany do systemu sprzt komputerowy, cznie z urzdzeniami peryferyjnymi, kartami rozszerze, drukarkami, urzdzeniami wejcia/wyjcia, monitorami itd., powinien odpowiada systemowi komputerowemu pod wzgldem klasyfikacji dla docelowego rodowiska elektromagnetycznego. Uwaga dotyczca ekranowanych kabli sygnalizacyjnych: W celu zmniejszenia moliwoci interferencji z usugami radiokomunikacyjnymi, do podczania urzdze peryferyjnych do jakiegokolwiek urzdzenia SonicWall naley uywa wycznie kabli ekranowanych. Korzystanie z kabli ekranowanych gwarantuje, e uywane urzdzenia rzeczywicie bd dziaay zgodnie z wymogami docelowego rodowiska elektromagnetycznego. Kabel do drukarek rwnolegych mona kupi w firmie SonicWall. W razie potrzeby mona go zamwi w firmie SonicWall, na stronie internetowej https://www.sonicwall.com. Firma SonicWall ustalia, e ten produkt jest produktem zharmonizowanym klasy B. W poniszych punktach zostay podane informacje dotyczce standardw bezpieczestwa, zgodnoci elektromagnetycznej i zakce elektromagnetycznych (EMC/EMI), obowizujcych w poszczeglnych krajach. Compatibilidade eletromagntica Interferncia eletromagntica (EMI) qualquer emisso ou sinal, irradiado no espao livre ou conduzido por cabos de alimentao ou de sinal, que coloca em perigo o funcionamento de um servio de rdio-navegao ou outro servio de segurana ou degrada, obstrui ou interrompe seriamente e de forma repetida um servio licenciado de comunicao de rdio. Os servios de comunicao de rdio incluem (mas no se limitam a) transmisso comercial AM/FM, televiso, servios de celular, radar, controle de trfego areo, pager e PCS
(Personal Communication Services [servios de comunicaes pessoais]). Estes servios de rdio licenciados e os servios de rdio no-licenciados, como WLAN ou Bluetooth, juntamente com os emissores nointencionais, como dispositivos digitais, incluindo sistemas de computadores, contribuem para o ambiente eletromagntico. EMC (Eletromagnetic Compatibility, compatibilidade eletromagntica) a cap432edade que alguns equipamentos eletrnicos tm de funcionar adequadamente no ambiente eletromagntico. Mesmo sendo este computador projetado de acordo com os limites e considerado em conformidade com os padres definidos por rgos de regulamentao para interferncia eletromagntica, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma determinada instalao. Os produtos da SonicWall so projetados, testados e classificados para o ambiente eletromagntico pretendido. Essas classificaes de ambiente eletromagntico geralmente se referem s seguintes definies:
Os produtos de Classe B destinam-se ao uso em ambientes residenciais ou domsticos, mas podem tambm ser usados em ambientes no-residenciais ou no-domsticos. Nota: O ambiente residencial ou domstico um ambiente no qual o uso de rdios e receptores de televiso esperado dentro de um raio de 10 m a partir do ponto no qual este produto usado. Os produtos de Classe A destinam-se ao uso em ambientes no-residenciais ou no-domsticos. Os produtos de Classe A podem ser usados em ambientes residenciais ou domsticos, mas podem provocar interferncias, exigindo que o usurio tome as medidas corretivas adequadas. Se o equipamento causar interferncia nos servios de comunicao de rdio, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, experimente corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
Mude a orientao da antena receptora. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 3 9 Mude o computador de lugar em relao ao receptor. Afaste o computador do receptor. Ligue o computador em outra tomada, de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos eltricos diferentes. Se necessrio, consulte a assistncia tcnica da SonicWall, um tcnico de rdio/televiso experiente ou um tcnico em compatibilidade eletromagntica para obter outras sugestes. Os equipamentos de tecnologia da informao (ITE [Information Technology Equipment]), incluindo perifricos, placas de expanso, impressoras, dispositivos de entrada/sada (E/S), monitores, etc., que so integrados no sistema ou conectados a ele, devem ter a mesma classificao de ambiente eletromagntico do sistema de computador. Aviso sobre cabos de sinal blindados: Use apenas cabos blindados para conectar perifricos aos dispositivos SonicWall para reduzir a possibilidade de interferncia com servios de comunicao de rdio. O uso de cabos blindados garante a manuteno da classificao apropriada de compatibilidade eletromagntica para o ambiente especfico. A SonicWall oferece um cabo para impressoras paralelas. Se preferir, voc pode adquirir o cabo da SonicWall na Internet em https://www.sonicwall.com. A SonicWall determinou que este um produto harmonizado Classe B. As sees a seguir contm informaes especficas de cada pas sobre segurana do produto e sobre compatibilidade eletromagntica e interferncia eletromagntica. Compatibilidade electromagntica Interferncia electromagntica (EMI) qualquer emisso ou sinal, irradiado no espao livre ou conduzido por fiao de energia ou de sinal, que coloca em perigo o funcionamento de um servio de rdio navegao ou outro servio de segurana ou degrada seriamente, obstrui ou interrompe repetidamente um servio licenciado de comunicao de rdio. Os servios de comunicao de rdio incluem (mas no se limitam a) transmisso comercial AM/FM, televiso, servios mveis, radar, controlo de trfego areo, pager e PCS
(Personal Communication Services [servios de comunicaes pessoais]). Estes servios de rdio licenciados e os servios de rdio no licenciados, tais como WLAN ou Bluetooth, juntamente com os emissores no intencionais, tais como dispositivos digitais, incluindo sistemas de computadores, contribuem para o ambiente electromagntico. A Compatibilidade Electromagntica (EMC) a cap432edade de itens de equipamento electrnico funcionarem correctamente em conjunto num ambiente elctrico. Embora este computador tenha sido concebido para estar em conformidade com os limites estabelecidos pelos rgos de normalizao sobre interferncia electromagntica, no h garantias de que no ocorrer interferncia numa instalao especfica. Os produtos da SonicWall so projectados, testados e classificados para o ambiente electromagntico pretendido. Essas classificaes de ambiente electromagntico geralmente referem-se s seguintes definies:
Os produtos de Classe B foram concebidos para utilizao em ambientes residenciais/domsticos, mas tambm para utilizao em ambientes no residenciais/no domsticos. Nota: O ambiente residencial/domstico um ambiente no qual a utilizao de receptores de transmisso de rdio e televiso previsvel numa distncia de 10 m a partir do ponto no qual este produto utilizado. Os produtos de Classe A foram concebidos para utilizao em ambientes no residenciais/no domsticos. Os produtos de Classe A tambm podem ser utilizados em ambientes residenciais/domsticos, mas podem provocar interferncias, exigindo que o utilizador tome medidas correctivas adequadas. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 0 Se o equipamento provocar interferncia nos servios de comunicao de rdio, o que pode ser determinado pela ligao ou no do equipamento, experimente corrigir a interferncia atravs de uma das seguintes medidas:
Mude a orientao da antena receptora. Mude o computador de lugar em relao ao receptor. Afaste o computador do receptor. Ligue o computador a outra tomada, de modo que o computador e o receptor fiquem em circuitos elctricos diferentes. Se necessrio, consulte um representante da assistncia tcnica da SonicWall, um tcnico de rdio/televiso experiente ou um tcnico em compatibilidade electromagntica para mais sugestes. Equipamentos de Tecnologia da Informao (ITE [Information Technology Equipment]), incluindo perifricos, placas de expanso, impressoras, dispositivos de entrada/sada (E/S), monitores, etc., que esto integrados no sistema ou ligados a ele, devem ter a mesma classificao de ambiente electromagntico do sistema de computador. Nota sobre os cabos de sinal blindados: Use somente cabos blindados para conectar perifricos a qualquer dispositivo SonicWall para reduzir a possibilidade de interferncia com servios de comunicao de rdio. A utilizao de cabos blindados garante a manuteno da classificao apropriada de compatibilidade electromagntica para o ambiente especfico. A SonicWall possui um cabo para impressoras paralelas. Se preferir, pode adquirir o cabo da SonicWall na World Wide Web em https://www.sonicwall.com. A SonicWall determinou que este produto est de acordo com a Classe B. As seguintes seces fornecem informao EMC/EMI especfica do pas ou de segurana do produto. Compatibilitatea electromagnetic Interferenele electromagnetice (EMI) reprezint orice semnal sau emisie, radiat() n spaiul liber sau transmis() prin cabluri de alimentare sau de semnal, care pericliteaz funcionarea radionavigaiei sau a altor echipamente de siguran sau care deterioreaz grav, blocheaz sau ntrerupe n mod repetat un serviciu de comunicaii radio autorizat. Serviciile de comunicaii radio includ, fr a se limita la: transmisiile comerciale AM/FM, transmisiile de televiziune, serviciile de telefonie mobil, semnalele radar, serviciile de control al traficului aerian, serviciile de tip pager i serviciile de comunicaii personale (PCS). Serviciile radio autorizate i cele neautorizate, cum ar fi transmisiile WLAN sau Bluetooth, precum i dispozitivele cu emisii neintenionate, cum ar fi dispozitivele digitale, inclusiv calculatoarele, contribuie la formarea mediului electromagnetic. Compatibilitatea electromagnetic (EMC) reprezint cap432etatea echipamentelor electronice de a funciona mpreun, n mod corespunztor, n mediul electronic. Acest calculator a fost proiectat i testat pentru a respecta limitrile impuse de autoritile de reglementare pentru EMI; cu toate acestea, nu exist nicio garanie c nu vor aprea interferene n anumite sisteme. Produsele SonicWall sunt proiectate, testate i clasificate pentru mediul electromagnetic n care vor fi utilizate. n general, clasificrile pentru mediul electromagnetic se bazeaz pe definiiile armonizate de mai jos:
Produsele de clasa B sunt destinate utilizrii n medii rezideniale/casnice, dar pot fi utilizate i n afara acestora. Not: Mediul rezidenial/casnic este un mediu n care este posibil s fie utilizate dispozitive de recepie a transmisiilor radio i de televiziune la o distan de pn la 10 m de locul n care este utilizat produsul. Produsele de clasa A sunt destinate pentru utilizarea n afara mediilor rezideniale/casnice. Produsele de clasa A pot fi utilizate i n medii rezideniale/casnice, dar pot cauza interferene i necesit adoptarea unor msuri de corecie adecvate. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 1 Dac dispozitivul provoac interferene cu serviciile de comunicaii radio, fapt ce poate fi stabilit prin oprirea i pornirea echipamentului, suntei ncurajat s ncercai eliminarea interferenei aplicnd una sau mai multe din urmtoarele msuri:
Reorientai antena de recepie. Schimbai locaia calculatorului n raport cu dispozitivul de recepie. Mutai calculatorul la distan de dispozitivul de recepie. Conectai calculatorul la o alt priz, astfel nct s acesta s fie conectat la o ramificaie a reelei electrice diferit de cea a dispozitivului de recepie. Dac este necesar, consultai un reprezentant al departamentului de suport tehnic SonicWall sau un tehnician cu experien n domeniile radio/TV sau EMC pentru a primi alte sugestii. Echipamentele informatice (ITE), inclusiv perifericele, plcile de extensie, imprimantele, dispozitivele de intrare/ieire (I/O), monitoarele i altele, care sunt integrate sau conectate la sistem, vor avea aceeai clasificare pentru mediile electromagnetice ca i calculatorul. Atenionare privind cablurile de semnal ecranate: Pentru a reduce posibilitatea interferenelor cu serviciile de comunicaii radio, utilizai numai cabluri ecranate pentru conectarea perifericelor la orice tip de dispozitiv SonicWall. Utilizarea cablurilor ecranate asigur meninerea clasificrii EMC adecvate pentru mediul n care este utilizat echipamentul. Pentru imprimantele paralele, SonicWall poate furniza cabluri corespunztoare. Dac preferai, putei comanda un cablu de la SonicWall online accesnd https://www.sonicwall.com. SonicWall a stabilit c acest produs este n concordan cu prevederile Clasei B. Urmtoarele seciuni ofer informaii CEM/IEM specifice pentru fiecare ar n parte sau informaii privind sigurana produsului.
(EMI) ,
,
,
,
. , , AM/FM, , , , ,
(Personal Communication Services PCS).
, , , WLAN Bluetooth, , ,
( ), .
(Electromagnetic Compatibility EMC)
.
,
, . SonicWall ,
. B ,
. - , 10 , . ,
, SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 2
.
, ,
,
.
,
. SonicWall - .
- (Information Technology Equipment ITE),
,
, , , -, ..,
. SonicWall ,
. SonicWall.
- SonicWall :
https://www.sonicwall.com. SonicWall , B.
/
. Elektromagnetick kompatibilita Elektromagnetick interferencia (EMI) je akkovek signl alebo vysielanie, ren vo vonom priestore, v napjacch alebo signlnych vedeniach. EMI ohrozuje innos rdiovej navigcie a inch bezpenostnch sluieb a vne zniuje, preka alebo opakovane ru licencovan rdiov vysielanie. Rdiokomunikan sluby obsahuj, ale nie s ohranien, vysielanie AM/FM, televzne vysielanie, sluby mobilnch opertorov, radar, leteck dopravu, pager a sluby osobnej komunikcie (PCS). Toto licencovan a nelicencovan rdiov vysielanie, ako napr. WLAN alebor Bluetooth, spolu s nemyselnmi iarimi ako napr. digitlne zariadenia vrtane potaovch systmov prispievaj k elektromagnetickmu prostrediu. Elektromagnetick kompatibilita (EMC) je schopnos spolonho fungovania komponentov elektromagnetickch zariaden v elektromagnetickom prostred . Tento potaov systm je navrhnut tak, aby spal limity EMI. Napriek tomu nie je zaruen, e v uritch konkrtnych intalcich nevznikne interferencia. Produkty SonicWall s kontruovan, testovan a klasifikovan s ohadom na stanoven elektromagnetick prostredie. Klasifikcia elektromagnetickho prostredia sa vzahuje k nasledujcim harmonizovanm defincim:
Vrobky v Triedy B s uren na povanie v obytnom/domcom prostred, avak mu by pouvan aj v nie obytnch/domcich prostrediach. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 3 Poznmka: Obytn/domce prostredie je prostredie, kde je mon oakva pouvanie rozhlasovho alebo televzneho prijmaa do vzdialenosti 10 metrov od miesta pouvania produktu. Produkty Triedy A s uren na povanie v nie obytnom/domcom prostred. Produkty triedy A mu by taktie pouvan v obytnom/domcom prostred, mu vak spsobova ruenie a vyaduj, aby uvate prijal prslun korekn opatrenia. Ak zariadenie ru rdiokomunikan sluby, o mono zisti jeho zapnutm a vypnutm, pokste sa rueniu zabrni niektorm z uvedench opatren:
Zmete orientciu antny. Zmete umiestnenie potaa s ohadom na prijma. Odstrte pota z blzkosti prijmaa. Zapojte pota do inej zsuvky, tak aby nebol s prijmaom v spolonom okruhu. V prpade potreby kontaktujte zstupcu pre technick podporu spolonosti SonicWall alebo sksenho technika v oblasti rozhlasov/telefnny prijma alebo EMC pre alie otzky. Informan technologick zariadenie (ITE), vrtane perifrnych doplnkovch kariet, tlaiarn, vstupnch/vstupnch (I/O) zariaden, monitorov at., ktor s integrovan do systmu, musia spa poiadavky EMI. Poznmka k tienenm signlnym kblom: Na pripjanie perifri k akmukovek zariadeniu SonicWall pouvajte iba tienen kble. Znite monos interferencie s rdiokomunikanmi slubami. Pouitie tienench kblov zaruuje, e dodrte prslun EMC klasifikciu pre dan prostredie. Pre tlaiarne s paralelnm portom mete zska kbel od spolonosti SonicWall. Ak uprednostujete nkup online, mete si kbel objedna od spolonosti SonicWall cez webov strnku https://www.sonicwall.com. Spolonos SonicWall vyhlasuje, e tento produkt je harmonizovan s Triedou B. V nasledujcej asti sa nachdzaj informcie o EMC/EMI alebo o bezpenosti produktu, ktor s pecifick pre konkrtnu krajinu. Elektromagnetna zdruljivost Elektromagnetna motnja (EMI) je katerikoli signal ali oddajanje, ki se prosto iri po zraku ali potuje po napajalnih ali signalnih kablih ter pri tem ogroa delovanje radijske navig432eje oziroma drugih varnostnih storitev ali resno koduje, ovira oziroma moti licenno storitev radijske komunik432eje. Radijske komunik432ejske storitve med drugim obsegajo komercialne oddaje na podrojih AM/FM, televizijo, celine telefonske storitve, radar, nadzor letenja, pozivnike in storitve PCS (Personal Communication Services). Te licenne radijske storitve in nelicenne radijske storitve, kot sta WLAN ali Bluetooth, skupaj z nenamernimi oddajniki, kot so digitalne naprave, vkljuno z raunalnikimi sistemi, prispevajo k elektromagnetnemu okolju. Elektromagnetna zdruljivost (EMC - Electromagnetic Compatibility) je zmonost elektronskih naprav, da nemoteno skupaj delujejo v elektromagnetnem okolju. Ta raunalniki sistem je bil sicer razvit tako, da je skladen z omejitvami za elektromagnetne motnje, ki jih predpisujejo upravni organi, in ustrezno preskuen, vendar ni nobenega jamstva, da v doloeni namestitvi ne bo prilo do motenj. Izdelki SonicWall so narejeni, preizkueni in ocenjeni kot ustrezni za svoje elektromagnetno okolje. Te razvrstitve po elektromagnetnih okoljih se v splonem nanaajo na naslednje usklajene definicije:
Izdelki iz razreda B so namenjeni uporabi v bivalnih/domaih okoljih, a se lahko uporabljajo tudi v nebivalnih/nedomaih okoljih. Opomba: Bivalno/domae okolje je okolje, kjer se lahko priakuje uporaba radijskega oddajanja in televizijskih sprejemnikov v razdalji 10 m od mesta, kjer se izdelek uporablja. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 4 Izdelki iz razreda A so namenjeni uporabi v nebivalnih/nedomaih okoljih. Izdelki iz razreda A se lahko uporabljajo v bivalnih/domaih okoljih, vendar lahko povzroajo motnje in uporabnik mora ustrezno ukrepati in jih odpraviti. e ugotovite, da naprava povzroa kodljive motnje radijskih komunik432ejskih storitev (to storite tako, da napravo izklopite in znova vklopite), priporoamo, da jih skuate odpraviti z ukrepi, navedenimi spodaj:
Spremenite poloaj sprejemne antene. Spremenite poloaj raunalnika glede na sprejemnik. Premaknite raunalnik pro od sprejemnika. Prikljuite raunalnik in sprejemnik v razline vtinice, tako da bosta v razlinih tokokrogih. e je treba, se posvetujte s predstavnikom tehnine podpore SonicWall ali z izkuenim radio/televizijskim ali EMC tehnikom za dodatne nasvete. Oprema za inform432ejsko tehnologijo, vkljuno z napravami, raziritvenimi karticami, tiskalniki, vhodno/izhodnimi napravami, monitorji itn., ki so integrirane v sistem ali prikljuene nanj, mora ustrezati okoljski razvrstitvi raunalnikega sistema. Obvestilo o oklopljenih signalnih kablih: Za povezovanje komponent na katerokoli napravo SonicWall uporabljajte samo oklopljene kable, s katerimi zmanjate monost motenj storitev radijske komunik432eje. Uporaba oklopljenih signalnih kablov zagotavlja ustrezno stopnjo duenja motenj za eleno okolje. Za vzporedne tiskalnike je na voljo kabel podjetja SonicWall. e elite, lahko kabel naroite pri podjetju SonicWall na spletnem naslovu https://www.sonicwall.com. Druba SonicWall je ta izdelek oznaila kot izdelek razreda B. Naslednji deli nudijo EMC/EMI ali inform432eje o varni uporabi izdelkov za posamezne drave. Compatibilidad electromagntica Una interferencia electromagntica (EMI, Electromagnetic Interference) es cualquier seal o emisin, radiada en el esp432eo o conducida a travs de un cable de aliment432en o seal, que pone en peligro el funcionamiento de la naveg432en por radio u otro servicio de seguridad, o degrada seriamente, obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunic432eones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunic432eones incluyen, entre otros, emisoras comerciales de AM/FM, televisin, servicios de telefona mvil, radar, control de trfico areo, buscapersonas y servicios de comunic432en personal (PCS, Personal Communication Services). Estos servicios de radio autorizados y servicios de radio no autorizados, como WLAN o Bluetooth, y los radiadores involuntarios, como dispositivos digitales, incluidos los sistemas informticos, contribuyen al entorno electromagntico. La compatibilidad electromagntica (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la cap432edad de los componentes del equipo electrnico de funcionar correctamente juntos en el entorno electrnico. Aunque este sistema se ha diseado y ajustado para cumplir con los lmites de emisin electromagntica establecidos por la agencia reglamentaria, no hay ninguna garanta de que no ocurran interferencias en una instal432en en particular. Los productos SonicWall estn diseados, probados y clasificados segn los entornos electromagnticos en que se usan. Estas clasific432eones de entornos electromagnticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones concertadas:
Los productos de Clase B son para uso en entornos residenciales/domsticos, pero tambin pueden ser utilizados en entornos no residenciales/no domsticos. Nota: El entorno residencial/domstico es un entorno en el que se anticipa el uso de receptores de radio y televisin emitidas dentro de una distancia de 10 m desde la ubic432en del producto. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 5 Los productos de Clase A son para uso en entornos no residenciales/no domsticos. Los productos de Clase A pueden ser utilizados tambin en entornos residenciales/domsticos, pero pueden causar interferencias que requieran que el usuario tome las medidas correctivas oportunas. Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunic432eones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:
Cambie la orient432en de la antena de recepcin. Vuelva a ubicar el ordenador con respecto al receptor. Separe el ordenador del receptor. Conecte el ordenador a una toma de aliment432en elctrica diferente de forma que el ordenador y el receptor se encuentren en ramas distintas del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de la Asistencia tcnica de SonicWall o a un tcnico experimentado de radio/televisin o EMC para obtener consejos adicionales. El equipo de tecnologa de inform432en (ITE, del ingls Information Technology Equipment), que incluye perifricos, tarjetas de expansin, impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., que estn integrados en o conectados al sistema deben ajustarse a la clasific432en del entorno electromagntico del sistema del ordenador. Un aviso sobre cables de seales blindados: Utilice nicamente cables blindados para conectar dispositivos perifricos a todos los dispositivos SonicWall a fin de reducir la posibilidad de interferencia con los servicios de radiocomunic432eones. La utiliz432en de cables blindados garantiza que se mantiene la clasific432en apropiada EMC para el entorno pretendido. Para las impresoras en paralelo, se encuentra disponible un cable de SonicWall. Si lo prefiere, puede pedir un cable de SonicWall en la web en https://www.sonicwall.com. SonicWall ha determinado que este producto es un producto de Clase B unificado. En los apartados siguientes se proporciona inform432en de seguridad del producto o de la EMC/EMI especfica del pas. Elektromagnetisk kompatibilitet EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk strning]) r de signaler eller emissioner som utstrlas i fria utrymmen eller leds utmed kraft- eller signalkablar och som hotar funktionen i radionavigerings- eller andra skerhetsmssiga tjnster, eller allvarligt frsmrar, hindrar eller upprepade gnger avbryter en licensierad radiokommunikationstjnst. Radiokommunikationstjnster innefattar, men begrnsas ej till, kommersiella AM/FM-utsndningar, television, mobiltelefoni, radar, flygledning, PCS (Personal Communication Services [Personskare och digitala kommunikationstjnster (GSM)]). Dessa licensierade radiokommunikationstjnster och icke licensierade radiokommunikationstjnster s som WLAN eller Bluetooth, tillsammans med andra digitala kommunikationstjnster, inklusive datasystem, kan ofrivilligt slppa ifrn sig strningar som bidrar till den elektromagnetiska miljn. EMC (Electromagnetic Compatibility [Elektromagnetisk kompatibilitet]) r den elektriska utrustningens frmga att fungera ihop p ett tillfredsstllande stt i den elektromagnetiska miljn. ven om det hr datorsystemet har utformats och r kompatibelt med regleringsgrnsvrdena fr EMI, lmnas inga garantier fr att strningar inte kan uppst vid en viss installation. Produkter frn SonicWall r utformade, testade och klassificerade fr sina tilltnkta elektromagnetiska miljer. Med dessa elektromagnetiska miljklassificeringar menas vanligen fljande definitioner:
Klass B produkter r utformade fr anvndning i bostadsmiljer men kan ven anvndas i ickebostadsmiljer. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 6 Obs! En bostadsmilj r en milj dr en radio eller en tevemottagare kan tnkas finnas inom 10 m av denna produkt. Klass A produkter r utformade fr anvndning i icke-bostadsmiljer. Klass A produkter kan ven anvndas i bostadsmiljer men kan d orsaka strningar dr anvndaren fr vidtaga lmpliga tgrder. Om utrustningen trots allt orsakar strningar i radiokommunikationstjnsten, vilket kan pvisas genom att utrustningen kopplas av och p, br du frska tgrda strningen genom att vidta en eller flera av fljande tgrder:
Rikta om den mottagande antennen. Placera om datorn i frhllande till mottagaren. Flytta bort datorn frn mottagaren. Anslut datorn till ett annat strmuttag s att datorn och mottagaren ligger i olika grupper. Kontakta SonicWalls tekniska support eller en radio/tele/EMC-tekniker fr fler frslag. Informationsteknikutrustning inklusive kringutrustning, tillggskort, skrivare, in-/utdataenheter, bildskrmar och s vidare som r integrerade i eller anslutna till systemet, br matcha datorsystemets elektromagnetiska miljklassificering. Information om skrmade signalkablar: Anvnd endast skrmade kablar nr du ansluter kringutrustning till SonicWall-enheter fr att minska risken fr strningar av radiokommunikationstjnster. Genom att anvnda skrmade signalkablar frskrar du dig om att lmplig EMC-klassificering bibehlls fr den avsedda miljn. Fr parallellskrivare finns kablar att tillg frn SonicWall. Om du fredrar det kan du bestlla en kabel frn SonicWall p adressen https://www.sonicwall.com. SonicWall har bedmt att den hr produkten r en harmoniserad produkt i klass B. Fljande avsnitt ger information lnder. produktskerhetsinformation EMC/EMI enskilda eller om fr AM/FM
(PCS) WLAN Bluetooth
(EMI)
(EMC) EMI SonicWall
:
SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 7 Class B
/
: /
/
10 Class A
/
Class A /
:
/ EMC SonicWall
(ITE)
/ (I/O)
:
EMC SonicWall https://www.sonicwall.com SonicWall SonicWall SonicWall Class B (Class B Harmonized Product) EMC/EMI Elektromanyetik uyumluluk Elektromanyetik Giriim (EMI) bo alanda yaylan veya g ya da sinyal kablolaryla iletilen, telsiz navigasyon sistemlerinin veya baka gvenlik hizmetlerinin almasn tehlikeye atan veya lisansl telsiz iletiim hizmetini ciddi lde ktletiren, engelleyen veya art arda kesintiye uratan her trl sinyal veya emisyondur. Radyo veya telsiz iletiim servisleri ticari AM/FM yaynlar, televizyon, hcresel servisler, radar,hava trafik kontrol, ar ve Kiisel letiim Servislerini (PCS) ierir ancak bunlarla snrl deildir. Bu lisansl telsiz hizmetleri ve lisanssz telsiz hizmetleri (rnein WLAN veya Bluetooth) ve bunlarn yan sra bilgisayarlar da dahil olmak zere dijital cihazlar gibi kastsz radyo dalgas yayclar elektromanyetik ortama katkda bulunur. Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) elektronik cihazlarn elektronik ortamda dzgn bir ekilde birarada almasdr. Bu bilgisayar sistemiEMI iin belirlenen limitlere gre tasarlanm ve bu limitlerle uyumluluu saptanm olmasna ramen belirli durumlarda giriim olmayacann garantisi yoktur. SonicWall rnleri kendi elektromanyetik ortamlar iin tasarlanm, bu ortamlarda test edilmi ve snflandrlmtr. Bu elektromanyetik ortamlar genellikle aadaki tanmlara baldr:
SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 8 B Snf rnler konut/ev ortamlarnda kullanma yneliktir, ama konut/ev ortamlar dnda da kullanlabilir. Not: Konut/ev ortamlar, radyo ve televizyon yayn alclarnn bu rnn kullanld yere en ok 10 m uzaklkta olmas beklenen ortamlardr. A Snf rnler konut/ev d ortamlarda kullanma yneliktir. A Snf rnler konut/ev ortamlarnda da kullanlabilir, ancak giriime neden olurlar ve kullancnn bunu giderecek nlemleri almas gerekir. Bu cihaz telsiz iletiim servislerinde giriime neden oluyorsa (bunu, cihaz ap kapatarak saptayabilirsiniz), giriimi aadaki nlemlerin biri veya birkayla gidermeyi denemeniz nerilir:
Alc antenin ynn deitirin. Bilgisayarn alcya gre yerini deitirin. Bilgisayar alcdan uzaklatrn. Bilgisayar farkl bir fie takn bylelikle bilgisayar ve alc farkl devreler zerinde olur. Gerekiyorsa, ek neriler iin SonicWall Teknik Destek temsilcisine veya deneyimli bir radyo/televizyon ya da EMC teknisyenine bavurun. Sisteme bal veya entegre evresel aygtlar, geniletme kartlar, giri/k (I/O) aygtlar monitrler ve dier Bilgi Teknolojisi Cihazlar (ITE) bilgisayar sisteminin elektromanyetik ortam snfna uymaldr. Korumal Sinyal Kablolar Hakknda Uyar: Herhangi bir SonicWall aygtna evre birimleri balamak iin, telsiz iletiim hizmetleriyle giriim olasln azaltmak amacyla yalnzca korumal kablolar kullann. Korumal kablolarn kullanm istenilen ortam iin EMC snflandrmasna uyumu salar. Paralel yazclar iin SonicWall tarafndan bir kablo kullanmnza sunulmutur. sterseniz SonicWall https://www.sonicwall.com World Wide Web adresinden bir kablo sipari edebilirsiniz. SonicWall bu rnn Snf B uyumlu bir rn olduunu saptamtr. Aadaki blmlerde lkeye zg EMC/EMI veya rn gvenlii bilgileri salanmaktadr. EMC agency specific information FCC, Class B Industry Canada, class B Industry Canada, classe B KCC, B BSMI () FCC, Class B This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. NOTICE: The FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by SonicWall Inc. could void your authority to operate this equipment. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 4 9 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference with radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the antenna of the radio/television receiver. Increase the separation between this equipment and the radio/television receiver. Plug the system into a different outlet so that the system and the receiver are on different power mains branch circuits. Consult a representative of SonicWall Inc. or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations:
Product name:
Regulatory Model:
Company name:
SonicWall SonicWave 432e APL43-0C2 SonicWall Inc. 5455 Great America Parkway Santa Clara, CA 95054 USA 408-745-9600 Industry Canada, class B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. NOTICE: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by SonicWall Inc. could void your authority to operate this equipment. Industry Canada, classe B Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. AVIS: Dans le cadre des rglementations d'Industry Canada, vos droits d'utilisation de cet quipement peuvent tre annuls si des changements ou modifications non expressment approuvs par SonicWall Inc. y sont apports. BSMI ()
(EMI) AM/FM
(PCS) WLAN Bluetooth SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 5 0
(EMC) EMI SonicWall
:
//
/ 10
//
SonicWall EMC
(ITE)/
: SonicWall SonicWall SonicWall www.sonicwall.com BSMI () Copyright 2017 SonicWall Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. SonicWall is a trademark or registered trademark of SonicWall Inc. and/or its affiliates in the U.S.A. and/or other countries. All other trademarks and registered trademarks are property of their respective owners. The information in this document is provided in connection with SonicWall Inc. and/or its affiliates products. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property right is granted by this document or in connection with the sale of SonicWall products. EXCEPT AS SET FORTH IN THE TERMS AND CONDITIONS AS SPECIFIED IN THE LICENSE AGREEMENT FOR THIS PRODUCT, SONICWALL AND/OR ITS AFFILIATES ASSUME NO LIABILITY WHATSOEVER AND DISCLAIMS ANY EXPRESS, IMPLIED OR SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 5 1 STATUTORY WARRANTY RELATING TO ITS PRODUCTS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON- INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SONICWALL AND/OR ITS AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF INFORMATION) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS DOCUMENT, EVEN IF SONICWALL AND/OR ITS AFFILIATES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SonicWall and/or its affiliates make no representations or warranties with respect to the accuracy or completeness of the contents of this document and reserve the right to make changes to specifications and product descriptions at any time without notice. SonicWall Inc. and/or its affiliates do not make any commitment to update the information contained in this document. For more information, visit https://www.sonicwall.com/legal/. Legend WARNING: A WARNING icon indicates a potential for property damage, personal injury, or death. CAUTION: A CAUTION icon indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. IMPORTANT, NOTE, TIP, MOBILE, or VIDEO: An information icon indicates supporting information. SonicWall Soni cPoint 432e Safety and Regulatory Information 5 2
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-06-11 | 5500 ~ 5700 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment |
2 | 2018-03-01 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | |
3 | 2017-09-12 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Original Equipment |
4 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 4 | Effective |
2019-06-11
|
||||
1 2 3 4 |
2018-03-01
|
|||||
1 2 3 4 |
2017-09-12
|
|||||
1 2 3 4 | Applicant's complete, legal business name |
SonicWall Inc.
|
||||
1 2 3 4 | FCC Registration Number (FRN) |
0026014043
|
||||
1 2 3 4 | Physical Address |
1033 McCarthy Blvd
|
||||
1 2 3 4 |
Milpitas, California 95035
|
|||||
1 2 3 4 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 4 | TCB Application Email Address |
t******@timcoengr.com
|
||||
1 2 3 4 |
T******@TIMCOENGR.COM
|
|||||
1 2 3 4 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 4 | Grantee Code |
2AKCZ
|
||||
1 2 3 4 | Equipment Product Code |
0C2
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 4 | Name |
R**** L****
|
||||
1 2 3 4 | Title |
Regulatory Engineer
|
||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
408.9********
|
||||
1 2 3 4 | Fax Number |
408.7********
|
||||
1 2 3 4 |
r******@sonicwall.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 4 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 4 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 4 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Equipment Class | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||||
1 2 3 4 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 4 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Access Point | ||||
1 2 3 4 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | Yes | ||||
1 2 3 4 | No | |||||
1 2 3 4 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 4 | Purpose / Application is for | Class II permissive change or modification of presently authorized equipment | ||||
1 2 3 4 | Original Equipment | |||||
1 2 3 4 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 4 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 4 | Grant Comments | Power listed is maximum conducted output power. This device is restricted to indoor use only. Device operates with specific antennas in MIMO configurations as described in this filing. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 50 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. Users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device has 20, 40 and 80 MHz bandwidth modes. | ||||
1 2 3 4 | Power listed is maximum conducted output power. This device is restricted to indoor use only. Device operates with specific antennas in MIMO configurations as described in this filing. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 50 cm from all persons and must not transmit simultaneously with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. Users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. This device has 20 and 40MHz bandwidth modes. | |||||
1 2 3 4 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 4 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 4 | Firm Name |
Bureau Veritas CPS(H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
||||
1 2 3 4 |
Bureau Veritas CPS (H.K.) Ltd., Taoyuan Branch
|
|||||
1 2 3 4 | Name |
E****** L******
|
||||
1 2 3 4 |
R****** C******
|
|||||
1 2 3 4 | Telephone Number |
+886-********
|
||||
1 2 3 4 |
+886-******** Extension:
|
|||||
1 2 3 4 | Fax Number |
+886-********
|
||||
1 2 3 4 |
+886-********
|
|||||
1 2 3 4 |
e******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
1 2 3 4 |
r******@tw.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15E | CC MO | 5180 | 5240 | 0.263 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15E | CC MO | 5745 | 5825 | 0.567 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 | 15E | CC MO | 5260 | 5320 | 0.071 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 4 | 15E | CC MO | 5500 | 5700 | 0.141 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15E | 38 CC MO | 5180 | 5240 | 0.263 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 2 | 15E | 38 CC MO | 5745 | 5825 | 0.567 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 3 | 15E | 38 CC MO | 5260 | 5320 | 0.071 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 4 | 15E | 38 CC MO | 5500 | 5700 | 0.141 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15E | 38 CC MO | 5180 | 5240 | 0.263 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 15E | 38 CC MO | 5745 | 5825 | 0.567 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 1 | 15C | CC MO | 2412 | 2462 | 0.568 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | 2 | 15C | CC MO | 2402 | 2480 | 0.004 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC