GP-VPT2BT Shooting Grip With Wireless Remote Commander 05 Short-Term Confidential User Manual 1

 

/ Reference Guide

/ Guide de rfrence / Gua de referencia / Referenzanleitung /

Referentiegids / Referensmaterial

/ Guida di riferimento / Guia de referncia / /

Przewodnik / Referenn prruka

/ Felhasznli tmutat / Ghid de referin / Referencevejledning /

Referenn pruka / Viiteopas /

2019 Sony Corporation Printed in China Bluetooth 2400 MHz

< 10 mW e.i.r.p. 2.4GHz 1. 2. 3. 2.4: 2400 MHz XX:

8: 80 m

: 2400 MHz2483.5 MHz 60 English WARNING CAUTION To prevent accidentally swallowing of the device parts, do not put them in your mouth. To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Replace the battery with the specified type only. Otherwise, burst, fire or injury may result. Dispose of used batteries according to the instructions. Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering, dropping or stepping on it. Do not short circuit and do not allow metal objects to come into contact with the battery terminals. Do not expose to high temperature above 60C

(140F) such as in direct sunlight or in a car parked in the sun. Do not incinerate or dispose of in fire. Do not expose to extremely low temperatures of

-20C (-4F) or lower or extremely low pressures of 11.6kPa or lower. This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). For Customers in the U.S.A. This equipment must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. For Customers in Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference.

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. For Customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation. EU Importer: Sony Europe B.V. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to the manufacturers authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.compliance.sony.eu For Customers in Singapore Pour viter toute ingestion accidentelle des pices de lappareil, ne les portez pas la bouche. AVERTISSEMENT Afin de rduire les risques dincendie ou de dcharge lectrique, nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit. Remplacez la pile uniquement par une pile correspondant au type spcifi. Sinon vous risquez de provoquer des brlures, un incendie ou des blessures. Mettez les piles au rebut conformment aux instructions. Ncrasez et nexposez pas la batterie des chocs ou une force extrieure. Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les lcart de tout contact avec des objets mtalliques. Nexposez pas la batterie des tempratures suprieures 60 C (140 F), notamment les rayons directs du soleil ou lhabitacle dun vhicule gar au soleil. Nincinrez pas la batterie et ne la jetez pas au feu. Nexposez pas lappareil des tempratures et des pressions trs basses, respectivement infrieures ou gales -20 C (-4 F) et 11,6 kPa. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles les radiolectriques

(RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de l ISDE. Cet quipement met une nergie RF trs faible qui est considre comme conforme sans valuation du dbit dabsorption spcifique (DAS). Pour les utilisateurs au Canada Fr Kunden in Europa Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Pour les clients rsidant en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation. Importateur dans lUE : Sony Europe B.V. Les questions bases sur la lgislation europenne pour limportateur ou relatives la conformit des produits doivent tre adresses au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique. Le soussign, Sony Corporation, dclare que cet quipement est conforme la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:

http://www.compliance.sony.eu Para evitar tragarse por accidente algn componente del dispositivo, no se lo introduzca en la boca. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRA ANULAR LA GARANTA. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIN Sustituya la batera nicamente con la del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzca una explosin,un incendio o heridas. Deseche las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones. No aplaste ni exponga la batera a impactos tales como golpes o cadas, ni la deje caer o la pise. No provoque un cortocircuito en la batera ni permita que objetos metlicos entren en contacto con sus terminales. No exponga la batera a temperaturas superiores a 60 C como a la luz solar directa, o en el interior de un automvil estacionado al sol. No la incinere ni la arroje al fuego. No exponer a temperaturas extremadamente bajas de

-20 C o menos o presiones extremadamente bajas de 11,6 kPa o menos. Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation. Importador UE: Sony Europe B.V. Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Blgica. Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:

http://www.compliance.sony.eu AVISO IMPORTANTE PARA MXICO La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Para consultar la informacin relacionada al nmero del certificado, refirase a la etiqueta del empaque y/o del producto. Damit die Gerteteile nicht versehentlich verschluckt werden, sollten sie nicht in den Mund genommen werden. WARNUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gert weder Regen noch Feuchtigkeit aus. VORSICHT Ersetzen Sie die Batterie ausschlielich durch eine Batterie des angegebenen Typs. Anderenfalls besteht Bersten-, Brand- oder Verletzungsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gem den Anweisungen. Setzen Sie den Akku keinen Sten, Schlgen usw. aus, quetschen Sie ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen und achten Sie darauf, nicht versehentlich auf den Akku zu treten. Halten Sie Gegenstnde aus Metall von den Akkuanschlssen fern. Es kann sonst zu einem Kurzschluss kommen. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen ber 60C aus, wie sie z. B. bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten knnen. Znden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Setzen Sie das Produkt nicht extrem niedrigen Temperaturen von -20 C oder niedriger oder extrem niedrigen Drcken von 11,6 kPa oder niedriger aus. Dieses Produkt wurde von oder fr die Sony Corporation hergestellt. EU Importeur: Sony Europe B.V. Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformitt auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmchtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. Hiermit erklrt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:

http://www.compliance.sony.eu Om te verhinderen dat u per ongeluk onderdelen van het apparaat inslikt, mag u deze niet in uw mond steken. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. LET OP U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type. Als u dit niet doet, kan dit barsten, brand, of letsel tot gevolg hebben. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies. Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. Stel niet bloot aan een extreem lage temperatuur van -20 C of lager of aan een extreem lage druk van 11,6kPa of lager. Voor klanten in Europa Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation. EU-importeur: Sony Europe B.V. Vragen aan de EU-importeur: of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgi. Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.compliance.sony.eu Ta inte enhetens delar i munnen fr att frhindra att du av misstag rka svlja dem. VARNING Utstt inte enheten fr regn eller fukt eftersom det kan medfra risk fr brand eller elsttar. FRSIKTIGT Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den angivna typen. Annars finns det risk fr bristning, brand eller personskador. Kassera frbrukade batterier enligt anvisningarna. Se till att inte batteriet kommer i klm och skydda det mot vld och sttar och se upp s att du inte utstter det fr slag, tappar det eller trampar p det. Kortslut inte batteriet och lt inte metallfreml komma i kontakt med batteriets kontakter. Utstt inte batteriet fr temperaturer som verstiger 60 C. Sdana temperaturer kan uppst t.ex. i direkt solljus eller i en bil som str parkerad i solen. Brnn inte upp det eller kasta in det i en eld. Utstt inte kameran fr extremt lga temperaturer

(-20 C eller drunder) eller extremt lgt lufttryck

(11,6kPa eller drunder). Fr kunder i Europa Den hr produkten har tillverkats av, eller p uppdrag av Sony Corporation. EU-importr: Sony Europe B.V. Frgor till EU-importren eller frgor som rr produkternas verensstmmelse i Europa skall sndas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. Hrmed frskrar Sony Corporation att denna utrustning verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress:

http://www.compliance.sony.eu Non mettere in bocca le parti del dispositivo per non ingerirle accidentalmente. AVVERTENZA Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre lapparecchio alla pioggia o allumidit. ATTENZIONE Sostituire la batteria esclusivamente con una del tipo specificato. Diversamente, si potrebbero causare esplosioni, incendi o incidenti. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. Non danneggiare o esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi, ad esempio non schiacciarlo con un martello, non lasciarlo cadere o calpestarlo. Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i terminali della batteria. Non esporre a temperature elevate superiore a 60C, ad esempio alla luce solare diretta o allinterno di unauto parcheggiata al sole. Non bruciare o gettare nel fuoco. Non esporre a temperature estremamente basse, pari o inferiori a -20 C, n a pressioni estremamente basse, pari o inferiori a 11,6 kPa. Per i clienti in Europa Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation. Importatore UE: Sony Europe B.V. Richieste all'importatore UE o relative alla conformit di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1 1930 Zaventem, in Belgio. Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.compliance.sony.eu Para evitar que as peas do dispositivo sejam engolidas acidentalmente, no as coloque na boca. AVISO Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha a unidade chuva ou humidade. CUIDADO Substitua a bateria apenas por uma do tipo especificado. Se no o fizer, pode provocar uma exploso, incndio ou choque elctrico. Deite fora as baterias usadas de acordo com as instrucoes. No esmague nem exponha a bateria a nenhum choque ou fora como martelar, deixar cair, ou pisar a bateria. No cause curto-circuitos e no toque com objetos metlicos nos terminais da bateria. No exponha a uma temperatura superior a 60 C como, por exemplo, luz solar direta ou dentro de um automvel estacionado ao sol. No proceda incinerao nem queime. No exponha a temperaturas extremamente baixas de -20 C ou inferiores ou a presses extremamente baixas de 11,6 kPa ou inferiores. Aviso para os clientes na Europa Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation. Importador na UE: Sony Europe B.V. Questes ao importador na UE ou relacionadas com a conformidade do produto na Europa devem ser enviadas ao representante autorizado do fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Blgica. A abaixo assinada Sony Corporation declara que o presente equipamento est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet:

http://www.compliance.sony.eu

, . 60 C, ..

-20C 11,6 kPa

. Sony Corporation.

: Sony Europe B.V.

, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, B. Sony Corporation , 2014/53/EU.

http://www.compliance.sony.eu For Customers in Malaysia

-2011.6kPa ATTENTION Aby zapobiec przypadkowemu pokniciu czci urzdzenia, nie naley wkada ich do ust. Ostrzeenie Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie wystawia urzdzenia na deszcz i chroni je przed wilgoci. UWAGA Naley uywa akumulatora okrelonego typu. Uycie innego akumulatora moe grozi rozsadzeniem, poarem lub obraeniami. Zuyte baterie naley utylizowa zgodnie z instrukcjami. Nie naley zgniata ani naraa akumulatora na zderzenia lub dziaanie si takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnicie. Nie naley doprowadza do zwarcia ani do zetknicia obiektw metalowych ze stykami akumulatora. Akumulatora nie naley wystawia na dziaanie wysokich temperatur powyej 60 C spowodowanych bezporednim dziaaniem promieni sonecznych lub pozostawieniem w nasonecznionym samochodzie. Akumulatora nie naley podpala ani wrzuca do ognia. Nie naraa na dziaanie bardzo niskich temperatur rzdu -20 C lub poniej albo bardzo niskich cinie rzdu 11,6 kPa lub poniej. Uwaga dla klientw w Europie Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation. Importer w UE: Sony Europe B.V. Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczce zgodnoci produktu w Europie naley kierowa do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia. Sony Corporation niniejszym owiadcza, e to urzdzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:

http://www.compliance.sony.eu asti zariadenia si nedavajte do ust, aby nedolo k ich nahodnemu prehltnutiu. VSTRAHA Aby ste znili riziko vzniku poiaru alebo razu elektrickm prdom, nevystavujte zariadenie dau ani vlhkosti. UPOZORNENIE Batriu vymieajte len za uren typ. V opanom prpade me djs k prasknutiu, poiaru alebo zraneniu. Pouit batrie znekodujte poda pokynov. Batriu nedeformujte ani nevystavujte nrazom i silovmu psobeniu, ako naprklad derom, pdom alebo poliapaniu. Batriu neskratujte a nedovote, aby sa kovov objekty dostali do styku s kontaktmi. Nevystavujte batriu vysokm teplotm nad 60 C, ako naprklad na priamom slnenom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku. Batriu nespaujte ani neodhadzujte do oha. Nevystavuje psobeniu mimoriadne nzkych teplt

-20 C alebo nich ani mimoriadne nzkych tlakov 11,6 kPa alebo nich. Informcie pre eurpskych spotrebiteov Tento produkt vyrba spolonos Sony alebo je vyroben v mene Sony Corporation. E vvozca: Sony Europe B.V. Otzky i vrobok vyhovuje poiadavkm poda legislatvy Eurpskej nie treba adresova na autorizovanho zstupcu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgicko. Sony Corporation tmto vyhlasuje, e zariadenie je v slade so smernicou 2014/53/E. pln vyhlsenie E o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese:

http://www.compliance.sony.eu Az eszkz alkatrszeit ne vegye a szjba, nehogy vletlenl lenyelje azokat. VIGYZAT Tz s ramts veszlynek cskkentse rdekben ne tegye ki a kszlket es vagy nedvessg hatsnak. FIGYELEM Csak a megadott tpus akkumultort/elemet hasznlja. Ellenkez esetben kitrs, tz vagy srls keletkezhet. A hasznlt elemeket az elrsoknak megfelelen rtalmatlantsa. Ne trje ssze az akkumultort, s vja az tstl s az ers fizikai hatsoktl, tbbek kztt ne kalaplja, ne ejtse le, ne lpjen r. Ne zrja rvidre az akkumultor plusait, s gyeljen arra is, hogy rintkezihez ne rjen fmtrgy. vja a 60 C fltti hmrsklettl: ne tegye ki kzvetlen napsugrzsnak, ne hagyja tz napon parkol gpkocsiban. Ne gyjtsa meg s ne dobja tzbe. Ne tegye ki extrm alacsony, -20 C alatti hmrskletnek vagy extrm alacsony 11,6 kPa alatti nyomsnak. Az eurpai vsrlk figyelmbe Ezt a termket a Sony Corporation vagy megbzottja gyrtotta. EU importr: Sony Europe B.V. Az EU importrrel vagy az Eurpai termkbiztonsggal kapcsolatos krdseket a gyrt jogosult kpviseljnek kell kldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. A Sony Corporation igazolja, hogy ez a kszlk megfelel a 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen:

http://www.compliance.sony.eu Pentru a preveni nghiirea accidental a pieselor dispozitivului, nu le introducei n gur. n vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal. AVERTIZARE ATENIE nlocuii bateria numai cu o baterie de tipul specificat. n caz contrar, se pot produce izbucnire, incendii sau leziuni personale. Aruncai bateriile uzate conform instruciunilor. A nu se strivi i a nu se expune pachetul de baterii la lovituri sau for, cum ar fi lovituri cu ciocanul, scpare sau clcare. A nu se scurtcircuita i a nu se permite atingerea terminalelor aparinnd bateriei cu obiecte metalice. A nu se expune produsul la temperaturi de peste 60 C, cum ar fi lumina solar direct sau interiorul mainii parcate n soare. A nu se arde sau arunca n foc. Nu expunei la temperaturi extrem de sczute de

-20C sau mai puin sau la presiuni extrem de joase de 11,6 kPa sau mai puin. Pentru clienii din Europa Acest produs a fost fabricat de ctre sau n numele Sony Corporation. Importator UE: Sony Europe B.V. ntrebri ctre importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului n Europa se trimit ctre reprezentantul autorizat al productorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia. Prin prezenta, Sony Corporation declar c acest echipament este n conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet:

http://www.compliance.sony.eu Tag ikke enhedens dele i munden, da du kan komme til at sluge dem. ADVARSEL Udskift kun batteriet med den angivne type. I modsat fald kan der opst brud, brand eller ske personskade. Bortskaf brugte batterier I henhold til instruktionerne. Knus ikke batteriet, og udst det ikke for std eller belastning ssom at hamre p det, tabe det eller trde p det. Kortslut det ikke, og lad ikke metalgenstande komme i kontakt med batteriterminalerne. Udst det ikke for hje temperaturer over 60 C, f.eks. direkte sollys eller i en bil, der er parkeret i solen. Brnd ikke batteriet. og udst det ikke for ild. M ikke udsttes for ekstremt lave temperaturer p

-20 C eller lavere, eller ekstremt lave tryk p 11,6 kPa eller lavere. Til kunder i Europa Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation. EU Importr: Sony Europe B.V. Foresprgsler til EU Importren eller vedrrende overholdelse af produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens reprsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien. Herved erklrer Sony Corporation, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p flgende internetadresse:

http://www.compliance.sony.eu Nevkldejte sti zazen o st, abyste zabrnili jejich nhodnmu spolknut. VAROVN Nevystavujte pstroj deti ani vlhkosti; omezte tak nebezpe poru nebo razu elektrickm proudem. UPOZORNN K vmn pouijte pouze akumultor uvedenho typu. Jinak me dojt k prasknut, poru nebo zrann. Pouit baterie zlikvidujte podle pokyn. Nesnate se modul akumultoru zdeformovat, ani jej nevystavujte psoben sly nebo nrazm, nap. tluen, uputn na zem nebo lapn na nj. Nezkratujte jej, kontakty akumultoru by nemly pijt do styku s kovovmi pedmty. Nevystavujte modul akumultoru teplot vy ne 60 C, nap. na pmm slunci nebo v automobilu zaparkovanm na slunci. Nespalujte jej a nevhazujte do ohn. Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun

. Nevystavujte extrmn nzkm teplotm, napklad

-20 C nebo nim nebo extrmn nzkmu tlaku, napklad 11,6 kPa nebo nimu. Pro zkaznky v Evrop Tento vrobek byl vyroben bu pmo nebo v zastoupen spolenost Sony Corporation. Dovozce do EU: Sony Europe B.V. dosti tkajc se dovozce do EU nebo technickch poadavk na vrobky danmi smrnicemi Evropsk unie je teba adresovat na zplnomocnnho zstupce, kterm je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie. Sony Corporation tmto prohlauje, e toto zazen je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: http://www.compliance.sony.eu l aseta laitteen osia suuhusi, ettet niele niit vahingossa. VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja shkiskuvaaran pienentmiseksi. VAROITUS tyyppisell akulla tai paristolla. Muutoin voi seurata rjhdys, tulipalo tai vamma. Hvit vanhat paristot ohjeiden mukaisesti. Akkua ei saa murskata eik siihen saa kohdistaa iskuja. l ly akkua vasaralla, pudota sit tai astu sen plle. Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun navat siten, ett ne eivt pse kosketuksiin metalliesineiden kanssa. Akku on silytettv alle 60 C:n lmptilassa. Akku on suojattava suoralta auringonvalolta. Akkua ei saa jtt autoon, joka on pyskity aurinkoon. Akkua ei saa hvitt polttamalla. l altista erittin alhaisille lmptiloille (-20 C tai alempi) tai erittin alhaisille paineille (11,6 kPa tai alempi). Euroopassa oleville asiakkaille Tm tuote on valmistettu Sony Corporation toimesta tai puolesta. EU-maahantuoja: Sony Europe B.V. EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan vaatimustenmukaisuuteen liittyvt tiedustelut tulee osoittaa valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia. Sony Corporation vakuuttaa, ett tm laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.compliance.sony.eu

. 60 C,

- -20 C ,

, - 11,6 .

: , 1-7-1 -

, 108-0075

, . , 8, . , 04070,

. 60 C:

-20 C 11,6 .

: , 1-7-1

- , 108-0075

, , 123103, ,

, 6

, 050010, , . , . , 117/7

: 0C 40C ( ,

-20C +55C).

: , . , 8,

. , 04070, . 60

-2011.6 kPa SONY CORPORATION 1455 4499111 Apparatet m ikke udsttes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk std.

, . FORSIGTIG 1) 2) 60

-20 11.6kPa

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

SJ/T11364 GB/T26572 GB/T26572 2400-2483.5MHz 20dBm(EIRP)

. 60

-20 11.6kPa

. 60

- 20

. 11.6