submitted | available | document details (if available) | source link |
---|---|---|---|
XAV-AX1000 Sony Corporation Acrobat Distiller 10.1.16 (Windows) |
various | 05 Short-Term Confidential User Manual 2 | Users Manual | 4.25 MiB |
F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 22 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Caractristiques techniques Section du moniteur Type dcran : Moniteur ACL couleur large Dimensions : 6,2 po Systme : Matrice active TFT Nombre de pixels :
1 152 000 pixels (800 3 (RGB) 480) Systme couleur :
Slection automatique de PAL/NTSC pour la borne CAMERA IN Radio FM Plage de syntonisation : 87,5 MHz 107,9 MHz Sensibilit utile : 7 dBf Rapport signal/bruit : 70 dB (mono) Sparation 1 kHz : 45 dB AM Plage de syntonisation : 530 kHz 1 710 kHz Sensibilit : 32 V Lecteur USB Interface : USB (haute vitesse) Courant maximal : 1,5 A Communication sans fil Systme de communication :
Norme BLUETOOTH version 3.0 Sortie :
Norme BLUETOOTH Power Class 2
(Max. +4 dBm) Porte de communication maximale*1 :
En ligne directe, environ 10 m (33 pi) Bande de frquence :
Bande de 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Mthode de modulation : FHSS Profils BLUETOOTH compatibles*2 :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 HFP (Handsfree Profile) 1.6 PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1 Codec correspondant : SBC, AAC
*1 La porte relle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la prsence dobstacles entre les priphriques, les champs magntiques autour des fours micro-
ondes, llectricit statique, la sensibilit de la rception, les performances de lantenne, le systme dexploitation, les applications logicielles, etc.
*2 Les profils standard BLUETOOTH sont destins la communication BLUETOOTH entre les priphriques. Amplificateur de puissance Sorties : Sorties de haut-parleurs Impdance des haut-parleurs : 4 8 Puissance de sortie maximale : 55 W 4 ( 4 ) 22FR Gnralits Alimentation requise : Batterie de vhicule 12 V CC
(masse ngative) Consommation de courant nominale : 10 A Dimensions :
Environ 178 mm 100 mm 141 mm
(7 1/8 po 4 po 5 5/8 po) (l/h/p) Dimensions de montage :
Environ 182 mm 111 mm 121 mm
(7 1/4 po 4 3/8 po 4 7/8 po) (l/h/p) Poids : Environ 0,9 kg (1 lb 16 oz) Contenu de lemballage :
Appareil principal (1) Composants destins linstallation et aux raccordements (1 jeu) Tlcommande (1) : RM-X170 Microphone (1) Accessoires/appareils en option :
Rcepteur SiriusXM Connect Voiture : SXV100, SXV200, SXV300 Cble pour entre de tlcommande du volant :
RC-SR1 Adressez-vous au dtaillant pour tout renseignement complmentaire. La conception et les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis. Droits dauteur Rcepteur SiriusXM Connect Voiture et abonnement et frais dactivation requis. www.siriusxm.com Sirius, XM et tous les autres logos et marques connexes sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. Tous droits rservs. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilises sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs. Windows Media est une marque dpose ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans les autres pays. Ce produit est protg par des droits de proprit intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie dcrite sortant du cadre de lutilisation de ce produit est interdite sans licence accorde par Microsoft ou une filiale autorise de Microsoft. Apple, iPhone et Lightning sont des marques commerciales dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc. IOS est une marque de commerce ou une marque dpose de Cisco aux tats-Unis et dans dautres pays, qui est utilise sous licence. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 23 Friday, April 13, 2018 1:23 PM CE PRODUIT EST SOUS LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE POUR TOUT USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL PAR UN CONSOMMATEUR POUR LE DCODAGE DE VIDOS CONFORMES LA NORME MPEG-4 VISUAL STANDARD ( VIDO MPEG-4 ) PRALABLEMENT ENCODES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAG DANS UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES DUN FOURNISSEUR DE VIDOS HABILIT PAR MPEG LA FOURNIR DE LA VIDO MPEG-4. AUCUNE LICENCE EXPRESSE OU TACITE NEST ACCORDE POUR TOUT AUTRE USAGE. DES INFORMATIONS COMPLMENTAIRES, NOTAMMENT RELATIVES AUX LICENCES ET USAGES PROMOTIONNELS, INTERNES ET COMMERCIAUX, PEUVENT TRE OBTENUES AUPRS DE MPEG LA, LLC. CONSULTEZ LE SITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Toutes les autres marques commerciales sont des marques appartenant leurs dtenteurs respectifs. Dpannage La liste de vrification suivante vous aidera remdier aux problmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste ci-dessous, vrifiez les procdures de raccordement et dutilisation. Pour plus de dtails sur lutilisation du fusible et le retrait de lappareil du tableau de bord, reportez-
vous Raccordement/Installation (page 28). Si vous ne parvenez pas rgler le problme, visitez le site dassistance ladresse indique sur la couverture arrire. Gnralits Aucun bip nest mis. Un amplificateur de puissance en option est raccord et vous nutilisez pas lamplificateur intgr. Le fusible est grill. Lappareil met un bruit lorsque la position de la cl de contact est modifie. Les cbles ne sont pas raccords correctement au connecteur dalimentation du vhicule destin aux accessoires. Laffichage disparat du moniteur ou il napparat pas. La fonction de dsactivation du moniteur est active (page 6, 7). Touchez un endroit quelconque de lcran pour le ractiver. Les lments de menu ne peuvent pas tre slectionns. Les lments non disponibles du menu sont affichs en gris. Les fonctions USB ne fonctionnent pas correctement. Nutilisez pas de rallonge USB, car cela pourrait causer une dtrioration de la qualit du signal. Utilisez un cble USB plus court lors du raccordement du priphrique USB ou remplacez le cble USB par un nouveau cble. Lappareil ne peut pas fonctionner. Maintenez la touche HOME enfonce pendant plus de 10 secondes pour redmarrer lappareil. Pour votre scurit, ne redmarrez pas lappareil pendant que vous conduisez. Fonctionnement de lcran tactile Lcran tactile ne ragit pas correctement lorsque vous y touchez. Touchez un endroit de lcran tactile la fois. Si vous touchez deux endroits ou plus simultanment, lcran tactile ne ragit pas correctement. talonnez lcran tactile (page 19). Touchez fermement lcran sensible au toucher. Lutilisation multipoint nest pas reconnue. Lutilisation multipoint nest pas prise en charge par cet appareil. Rception radio La rception radio est mauvaise. Prsence de bruits parasites. Raccordez lantenne fermement. RDS PTY affiche [PTY introuvable.]. La station capte nest pas une station RDS ou la rception radio est mauvaise. Image Aucune image/des parasites apparaissent sur limage. Un raccordement nest pas effectu correctement. Vrifiez le raccordement entre cet appareil et lautre quipement, puis rglez le slecteur dentre de lquipement la source correspondant cet appareil. Linstallation est incorrecte. Installez lappareil un angle de moins de 30 dans un endroit stable du vhicule. Le cordon de frein main (vert clair) nest pas raccord au cordon du capteur du frein main ou le frein main nest pas appliqu. 23FR XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 24 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Limage ne cadre pas dans lcran. Le format dimage est fixe sur la source en cours de lecture. Son Il ny a pas de son/le son est saccad/le son comporte des parasites. Un raccordement nest pas effectu correctement. Vrifiez le raccordement entre cet appareil et lquipement raccord, puis rglez le slecteur dentre de lquipement la source correspondant cet appareil. Linstallation est incorrecte. Installez lappareil un angle de moins de 30 dans un endroit stable du vhicule. Lappareil est en mode de pause/de retour rapide/davance rapide. Les rglages des sorties sont incorrects. Le volume est trop faible. La fonction ATT est active. Le format nest pas pris en charge. Assurez-vous que le format est pris en charge par cet appareil (page 20). Le son comporte des parasites. loignez les cordons et les cbles les uns des autres. Lecture USB Des lments ne peuvent pas tre lus. Raccordez de nouveau le priphrique USB. La lecture sur le priphrique USB exige un dlai de dmarrage plus long. Le priphrique USB contient des fichiers de grande taille ou comportant une hirarchie de dossiers complexe. Impossible de lire les fichiers audio. Les systmes de fichier autres que FAT12, FAT16, FAT32 ou exFAT de priphriques USB ne sont pas pris en charge.*
* Cet appareil prend en charge les systmes FAT12, FAT16, FAT32 et exFAT. Par contre, certains priphriques USB pourraient ne pas prendre en charge ces systmes. Pour plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de chacun des priphriques USB ou communiquez avec le fabricant. Fonction BLUETOOTH Lautre priphrique BLUETOOTH ne peut pas dtecter cet appareil. Rglez [Connexion Bluetooth] [ACTIV]
(page 19). Pendant la connexion un priphrique BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas tre dtect par un autre priphrique. Mettez fin la connexion en cours et recherchez cet appareil partir de lautre priphrique. Selon le tlphone intelligent ou cellulaire, vous devrez peut-tre effacer cet appareil de lhistorique du tlphone intelligent ou cellulaire pour procder de nouveau au pairage (page 8). Impossible dtablir la connexion. Vrifiez les procdures de pairage et de connexion dans le manuel de lautre priphrique, etc., puis recommencez cette opration. Le nom du priphrique dtect ne saffiche pas. Selon ltat de lautre priphrique, il peut tre impossible dobtenir un nom. Il ny a pas de sonnerie. Augmentez le volume pendant la rception dun appel. Le volume de la voix de lappelant est faible. Augmentez le volume en cours dappel. Le correspondant trouve le volume trop faible ou trop lev. Rglez le niveau [Volume Micro] (page 16). Il y a de lcho ou des parasites pendant les conversations tlphoniques. Rduisez le volume. Rglez [Qualit vocale] [Mode 1] ou [Mode 2].
(page 16). Si le niveau de bruit environnant est plus lev que celui de lappel tlphonique, essayez de rduire ce bruit. Fermez la vitre si le niveau de bruit de la route est lev. Rduisez le climatiseur sil est trop bruyant. La qualit sonore du tlphone est mauvaise. La qualit sonore du tlphone dpend des conditions de rception du tlphone cellulaire. Si la rception est mauvaise, dplacez votre vhicule dans un endroit permettant damliorer la rception du signal. 24FR XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 25 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Le volume du priphrique BLUETOOTH connect est faible ou lev. Le niveau de volume varie dun priphrique BLUETOOTH lautre. Rduisez les diffrences de niveau de volume Aucun son nest mis par les haut-parleurs du vhicule lors dun appel en mains libres. Si le son est mis par le tlphone cellulaire, rglez ce dernier de faon ce quil mette le son au moyen des haut-parleurs du vhicule. Rcepteur SiriusXM Connect Voiture Un canal pour auditoire averti nest pas bloqu mme si le rglage du contrle parental a t effectu. Si vous syntonisez un canal pour auditoire averti, laffichage du mot de passe apparat. Aprs avoir entr le mot de passe, le contrle parental sera dverrouill pour tous les canaux jusqu ce que lappareil soit teint ou que vous activiez le contrle parental de nouveau. Rglez [Contrle parental] [Verrouill] de
) (page 12). nouveau dans loption SXM (
Apple CarPlay Licne Apple CarPlay ne saffiche pas dans lcran HOME. Le iPhone nest pas compatible avec Apple CarPlay. Reportez-vous la liste de compatibilit du site dassistance indiqu sur la couverture arrire. Dconnectez le iPhone du port USB et connectez-
le de nouveau. Lapplication Apple CarPlay pourrait ne pas tre disponible dans votre pays ou votre rgion. Assurez-vous dutiliser un cble Lightning homologu pour relier le iPhone et lappareil. entre cet appareil et le priphrique BLUETOOTH (page 14). Le son est saccad pendant la transmission audio en continu ou la connexion BLUETOOTH choue. Rduisez la distance entre lappareil et le priphrique BLUETOOTH. Si le priphrique BLUETOOTH est rang dans un tui qui interrompt le signal, retirez ltui pendant que vous utilisez le priphrique. Plusieurs priphriques BLUETOOTH ou autres priphriques (par exemple, priphriques de radio amateur) qui mettent des ondes radio sont utiliss proximit. teignez les autres priphriques. Augmentez la distance entre lappareil et les autres priphriques. Le son de la lecture sinterrompt momentanment lorsque cet appareil est connect un tlphone cellulaire. Il ne sagit pas dun problme de fonctionnement. Il est impossible de contrler le priphrique BLUETOOTH connect au cours de la transmission audio en continu. Assurez-vous que le priphrique BLUETOOTH connect soit compatible avec le profil AVRCP. Certaines fonctions sont inoprantes. Assurez-vous que le priphrique connecter soit compatible avec les fonctions en question. Un appel commence involontairement. Le tlphone connecter est rgl pour commencer un appel automatiquement.
[Rponse automatique] de lappareil est rgl
[ACTIV] (page 16). chec du pairage dans le temps allou. Selon le priphrique connecter, le temps allou pour le pairage peut tre court. Essayez de terminer le pairage dans le temps allou. Pairage impossible. Lappareil pourrait tre incapable de se jumeler un priphrique BLUETOOTH jumel prcdemment aprs linitialisation de lappareil si les informations de pairage de lappareil se trouvent sur le priphrique BLUETOOTH. En pareil cas, supprimez les informations de pairage de lappareil du priphrique BLUETOOTH, puis jumelez-les de nouveau. La fonction BLUETOOTH est inoprante. Coupez le contact. Attendez un instant, puis mettez la cl de contact en position ACC. 25FR XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 26 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Messages Gnralits Lecture imposs. de ce contenu. Il nest pas possible deffectuer la lecture du contenu actuellement slectionn ou de passer au contenu suivant. Le contenu nest pas dans un format de fichier pris en charge. Vrifiez les formats de fichiers pris en charge (page 20). Pas de rponse de lapp. Lappareil ne reconnat pas le priphrique USB connect. Raccordez de nouveau le priphrique USB. Assurez-vous que le priphrique USB est pris en charge par lappareil. Aucune donne de lecture Le priphrique USB ne contient pas de donnes lisibles. Chargez des donnes/fichiers de musique sur le priphrique USB. Danger de surintensit entre USB Le priphrique USB est satur. Dconnectez le priphrique USB. Indique que le priphrique USB ne fonctionne plus ou quun priphrique non pris en charge est raccord. Le priphrique USB nest pas support Pour plus de dtails sur la compatibilit de votre priphrique USB, visitez notre site dassistance ladresse indique sur la couverture arrire. Concentrateur USB non pris en charge Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge par cet appareil. BLUETOOTH Priphrique Bluetooth introuvable. Cet appareil ne peut pas dtecter un priphrique BLUETOOTH pouvant tre connect. Vrifiez le rglage BLUETOOTH du priphrique connecter. Aucun priphrique ne se trouve dans la liste des priphriques BLUETOOTH enregistrs. Effectuez un pairage avec un priphrique BLUETOOTH (page 8). Appareil mains libres non disponible. Aucun tlphone cellulaire nest connect. Connectez un tlphone cellulaire (page 9). 26FR Rcepteur SiriusXM Connect Voiture Canal verrouill Entrez le code de verrouillage Le canal que vous avez syntonis est verrouill par la fonction de contrle parental de la radio. Reportez-vous la section Pour rgler le contrle parental (page 12) pour plus dinformations sur la fonction de contrle parental et la manire daccder aux canaux verrouills. Canal indisponible Le canal que vous avez syntonis nest pas un canal SiriusXM valide ou le canal que vous coutiez nest plus disponible. Ce message pourrait safficher brivement lorsque vous raccordez pour la premire fois un rcepteur SiriusXM Connect Voiture. Visitez www.siriusxm.com aux tats-Unis ou www.siriusxm.ca au Canada pour obtenir plus dinformations sur la gamme de canaux SiriusXM. Canal non inscrit Appelez SiriusXM pour vous inscrire Le canal que vous avez syntonis nest pas inclus dans votre forfait dabonnement SiriusXM ou le canal que vous coutiez nest plus inclus dans votre forfait dabonnement SiriusXM. Si vous avez des questions au sujet de votre forfait dabonnement ou si vous souhaitez vous abonner ce canal, veuillez contacter SiriusXM. Aux tats-Unis, visitez www.siriusxm.com ou composez le 1-866-635-2349. Au Canada, visitez www.siriusxm.ca ou composez le 1-877-438-9677. Vrifiez lantenne La radio a dtect une dfaillance de lantenne SiriusXM. Le cble dantenne pourrait tre dconnect ou endommag. Vrifiez que le cble dantenne est raccord au rcepteur SiriusXM Connect Voiture. Inspectez le cble dantenne pour vrifier sil est endommag ou entortill. Remplacez lantenne si le cble est endommag. Les produits SiriusXM sont disponibles auprs de votre dtaillant local de systmes audio pour voiture ou en ligne sur le site www.shop.siriusxm.com Vrifiez le tuner La radio prouve de la difficult communiquer avec le rcepteur SiriusXM Connect Voiture. Le rcepteur pourrait tre dconnect ou endommag. Vrifiez que le cble du rcepteur SiriusXM Connect Voiture est solidement raccord la radio. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 27 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Code secret saisi incorrect Le mot de passe entr est invalide. Assurez-vous dentrer le mot de passe correctement. Si vous oubliez votre mot de passe, excutez
[Rinitialiser SXM] dans [Gnral] (page 18). Veuillez noter que lexcution de [Rinitialiser SXM] initialisera tous les rglages SiriusXM et contenus enregistrs dans le rcepteur SiriusXM Connect Voiture. Aucun signal Le rcepteur SiriusXM Connect Voiture prouve de la difficult recevoir le signal satellite SiriusXM. Vrifiez que votre vhicule se trouve lextrieur, avec une vue dgage du ciel. Vrifiez que lantenne monture magntique SiriusXM est installe sur une surface mtallique lextrieur du vhicule. loignez lantenne SiriusXM de tout obstacle. Inspectez le cble dantenne pour vrifier sil est endommag ou entortill. Consultez le manuel dinstallation du rcepteur SiriusXM Connect Voiture pour obtenir plus dinformations sur linstallation de lantenne. Remplacez lantenne si le cble est endommag. Les produits SiriusXM sont disponibles auprs de votre dtaillant local de systmes audio pour voiture ou en ligne sur le site www.shop.siriusxm.com Abonnement mis jour. Appuyez sur Entrer pour continuer. La radio a dtect une modification dans les conditions de votre abonnement SiriusXM. Appuyez sur Entrer pour effacer le message. Si vous avez des questions au sujet de votre abonnement, veuillez contacter SiriusXM. Aux tats-Unis, visitez www.siriusxm.com ou composez le 1-866-635-2349. Au Canada, visitez www.siriusxm.ca ou composez le 1-877-438-9677. Si ces solutions ne permettent pas damliorer la situation, contactez votre dtaillant Sony le plus proche. 27FR XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 28 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Liste des pices ncessaires linstallation 5 max. 8 mm
(7/32 max. 5/16 po) 4 Cette liste de pices ne comprend pas tout le contenu de lemballage. Raccordement/Installation Mises en garde Ninstallez pas cet appareil dans un vhicule qui ne comporte pas de position ACC. Laffichage de lappareil ne steint pas mme lorsque vous coupez le contact, ce qui risque dpuiser la batterie. Rassemblez tous les cbles de mise la masse en un point de masse commun. vitez de fixer des vis sur les cbles ou de coincer ceux-ci dans les pices mobiles (par exemple, le rail du sige). Avant deffectuer les raccordements, coupez le contact du vhicule pour viter un court-circuit. Raccordez les cbles dalimentation jaune et rouge seulement aprs avoir termin le raccordement de tous les autres cbles. Pour des raisons de scurit, veillez isoler avec du ruban isolant tout cble libre non raccord. Prcautions Choisissez soigneusement lemplacement dinstallation pour que lappareil ne gne pas le conducteur pendant la conduite. vitez dinstaller lappareil un endroit expos la poussire, la salet, des vibrations excessives ou des tempratures leves comme en plein soleil ou proximit de conduits de chauffage. Pour garantir un montage sr, nutilisez que la quincaillerie fournie. Remarque concernant le cble dalimentation (jaune) Lorsque cet appareil est raccord dautres lments stro, la valeur nominale du circuit du vhicule sur lequel lappareil sera raccord doit tre suprieure la somme des fusibles de chaque lment. Rglage de langle de montage Rglez linclinaison un angle infrieur 30 degrs. 28FR XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 29 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Raccordement
*3
*3
*3
*3 Caisson de graves*1 Amplificateur de puissance*1 Camra arrire*1
*6*7 dune tlcommande filaire (non fournie)*4 Rcepteur radio satellite
(SiriusXM)*1*8 Haut-parleur avant*1*2 Haut-parleur arrire*1*2 Pour plus de dtails, reportez-vous la section Raccordements (page 30). dune antenne de vhicule*5 29FR XAV-AX1000 4-740-885-11(1) Blanc Ray blanc/noir Gris Ray gris/noir Vert Ray vert/noir Violet Ray violet/noir Noir Jaune Rouge Ray bleu/blanc Ray orange/blanc Vert clair Ray violet/blanc F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 30 Friday, April 13, 2018 1:23 PM
*1 Non fourni
*2 Impdance des haut-parleurs : 4 8 4
*3 Cordon broche RCA (non fourni)
*4 Selon le type de vhicule, utilisez un adaptateur pour une tlcommande filaire (non fourni). Pour plus de dtails sur lutilisation de la tlcommande filaire, reportez-vous la section Utilisation de la tlcommande filaire (page 31).
*5 Selon le type de vhicule, utilisez un adaptateur (non fourni) si le connecteur dantenne ne sinsre pas.
*6 Quil soit utilis ou non, faites passer le cordon dentre du microphone de manire ce quil ne gne pas la conduite. Fixez le cordon avec un serre-cbles, etc., sil se trouve au niveau de vos pieds.
*7 Pour plus de dtails sur linstallation du microphone, reportez-vous la section Installation du microphone
(page 30).
*8 Pour plus dinformations sur la manire dinstaller le rcepteur SiriusXM Connect Voiture, consultez le guide dinstallation fourni avec le rcepteur. Raccordements un point de mise la masse commun Raccordez dabord le cble de mise la masse noir et ensuite les cbles dalimentation jaune et rouge. la borne dalimentation +12 V qui est alimente en permanence Raccordez dabord le cble de mise la masse noir un point de mise la masse commun. la borne dalimentation +12 V qui est alimente lorsque la cl de contact est la position accessoires Raccordez dabord le cble de mise la masse noir un point de mise la masse commun. Au cble de commande dantenne lectrique ou au cble dalimentation de lamplificateur dantenne Il nest pas ncessaire de raccorder ce cble sil ny a pas dantenne lectrique ni damplificateur dantenne ou avec une antenne tlescopique manuelle. Au niveau de AMP REMOTE IN de lamplificateur de puissance en option Ce raccordement sapplique uniquement aux amplificateurs et une antenne lectrique. Le raccordement de tout autre systme risque dendommager lappareil. Remarque Il faut environ 10 secondes pour couper la sortie de REM OUT aprs avoir teint lappareil. Vers le signal dclairage de la voiture Raccordez dabord le cble de mise la masse noir un point de mise la masse commun. 30FR Au cordon du capteur du frein main La position de montage du cordon du capteur du frein main varie en fonction de votre vhicule. Veillez raccorder le cble du frein main (vert clair) du cble de raccordement dalimentation au cordon du capteur du frein main. Cordon du capteur du frein main Type frein main Type frein au pied la borne dalimentation +12 V du cble de feux arrire du vhicule (uniquement en cas de raccordement de la camra arrire) Raccordement pour la conservation de la mmoire Lorsque le cble dalimentation jaune est raccord, le circuit de la mmoire est aliment en permanence mme si la cl de contact est la position darrt. Raccordement des haut-parleurs Avant de raccorder les haut-parleurs, teignez lappareil. Utilisez des haut-parleurs ayant une impdance de 4 8 avec une capacit lectrique adquate pour viter de les endommager. Installation du microphone Pour capter votre voix pendant les appels en mains libres, vous devez installer le microphone . Clip (non fourni) XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\02FR-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 31 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Mises en garde Il est extrmement dangereux de laisser le cordon senrouler autour de la colonne de direction ou du levier de vitesses. Assurez-vous de placer le cordon et les autres pices de manire ce quils ne gnent pas la conduite. Si des coussins gonflables ou dautres quipements amortisseurs sont installs dans votre voiture, contactez le magasin o vous avez achet cet appareil ou le concessionnaire automobile avant linstallation. Remarque Avant de fixer ladhsif double face , nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec. Utilisation de la tlcommande filaire Lors de lutilisation de la tlcommande du volant Linstallation du cble de raccordement RC-SR1 (non fourni) est requise avant lutilisation. 1 Pour activer la tlcommande du volant, slectionnez [Gnral] [Contrle direction]
[Personnalis] [
lenregistrement (page 18). Une fois lenregistrement termin, la tlcommande du volant devient disponible.
] pour effectuer Remarques sur linstallation du cble de raccordement RC-SR1 (non fourni) Reportez-vous au site dassistance indiqu sur la couverture arrire pour obtenir plus de dtails, puis raccordez chaque cble correctement aux cbles adquats. Un raccordement incorrect pourrait endommager lappareil. Il est recommand de consulter le dtaillant ou un technicien spcialis pour obtenir de laide. Lors de lutilisation de la tlcommande filaire 1 Pour activer la tlcommande filaire, rglez
[Contrle direction] dans [Gnral]
[Prslectionne] (page 18). Utilisation de la camra arrire Linstallation de la camra arrire (non fournie) est requise avant lutilisation. Limage dune camra arrire raccorde la borne CAMERA IN saffiche lorsque :
les feux de recul de votre vhicule sallument (ou le levier de vitesse est mis en position R (recul)). vous appuyez sur HOME, puis touchez
[Cam. recul]. Installation Installation de lappareil dans un vhicule japonais Cet appareil ne peut pas tre install dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre dtaillant Sony. Vers le tableau de bord/la console centrale Support Pices fournies avec la voiture Support Si vous installez cet appareil sur les supports prinstalls de votre vhicule, faites passer les vis fournies par les trous de vis appropris, en fonction de votre vhicule :
T pour TOYOTA et N pour NISSAN. Remarque Pour viter un problme de fonctionnement, utilisez uniquement les vis fournies pour linstallation. Remplacement du fusible Fusible (10 A) Lorsque vous remplacez le fusible, veillez utiliser un fusible dont lintensit, en ampres, correspond la valeur indique sur le fusible original. Si le fusible grille, vrifiez le raccordement de lalimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille galement, il est possible que lappareil soit dfectueux. Dans ce cas, consultez votre dtaillant Sony le plus proche. 31FR XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\020INT.fm masterpage: Left 010COV.book Page 2 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Para mayor seguridad, asegrese de instalar esta unidad en el panel del auto ya que la parte trasera de la unidad se calienta durante el uso. Para obtener ms informacin, consulte Conexin/instalacin (pgina 27). Exencin de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores estn sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. La placa de caractersticas que indica el voltaje de funcionamiento, etc., est situada en la parte inferior del chasis. La validez de la marca CE est limitada a aquellos pases en los que la ley la impone, principalmente en los pases del EEE (Espacio econmico europeo). Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas elctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado. ADVERTENCIA: no ingiera las bateras, riesgo de quemaduras qumicas. El control remoto contiene bateras del tipo botn/moneda. Si la batera del tipo botn/
moneda se ingiere, podra causar quemaduras internas severas en apenas 2 horas, y podra causar la muerte. Mantenga las bateras nuevas y usadas fuera del alcance de los nios. Si el compartimento de la batera no cierra correctamente, deje de utilizar el producto y mantngalo fuera del alcance de los nios. Si considera que las bateras podran haber sido ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atencin mdica de inmediato. Nota sobre la pila de litio No exponga la pila a fuentes de calor excesivo como luz solar directa, fuego o similar. Advertencia: si el encendido del automvil no dispone de una posicin ACC No instale esta unidad en un vehculo que no tenga posicin ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso despus de apagar el encendido, y esto hace que la batera se drene. 2ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\020INT.fm masterpage: Right 010COV.book Page 3 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Aviso importante Precaucin SONY NO SER RESPONSABLE DE NINGN DAO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PRDIDA DE GANANCIAS, PRDIDA DE INGRESOS, PRDIDA DE DATOS, PRDIDA DE LA UTILIDAD DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER EQUIPO RELACIONADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO CON LA UTILIZACIN DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE Y SU SOFTWARE, O QUE RESULTEN DE DICHA UTILIZACIN. Estimado cliente, este producto incluye un radio transmisor. Corrobore el manual de operacin de su automvil o contacte al fabricante o al vendedor de su automvil antes de instalar el producto en este. Llamadas de emergencia El dispositivo de manos libres BLUETOOTH para automviles y el dispositivo electrnico conectados al manos libres funcionan utilizando redes de seales de radio, celulares y terrestres as como tambin la funcin programada por el usuario, que no pueden garantizar la conexin en todas las condiciones. Por lo tanto, no dependa nicamente de un dispositivo electrnico para las comunicaciones esenciales (como las emergencias mdicas). Acerca de la comunicacin BLUETOOTH Las microondas que emite un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar el funcionamiento de dispositivos mdicos electrnicos. Apague esta unidad y los dems dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya que podran provocar un accidente. Lugares con presencia de gas inflamable, hospitales, trenes, aviones o gasolineras Lugares cerca de puertas automticas o alarmas de incendios Esta unidad admite recursos de seguridad que cumplen con el estndar BLUETOOTH para proporcionar una conexin segura al utilizar la tecnologa inalmbrica BLUETOOTH, pero es posible que la seguridad sea insuficiente segn el ajuste. Tenga cuidado al realizar una comunicacin con la tecnologa inalmbrica BLUETOOTH. No se aceptan responsabilidades por la prdida de informacin que pudiera producirse durante una comunicacin BLUETOOTH. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algn problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, pngase en contacto con el distribuidor Sony ms cercano. 3ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\030TOC.fm masterpage: Left 010COV.book Page 4 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Conexin/instalacin Advertencias . 27 Lista de piezas para la instalacin . 27 Conexin . 28 Instalacin. 30 Tabla de contenidos Advertencia . 2 Gua para las partes y los controles. 5 Procedimientos iniciales Realizacin de ajustes iniciales . 8 Preparacin de un dispositivo BLUETOOTH . 8 Conexin de un dispositivo USB . 9 Conexin de otros dispositivos de audio porttiles . 9 Conexin con una cmara de visin trasera . 10 Escuchar la radio Escuchar la radio . 10 Uso de funciones de opcin de sintonizador. 11 Escuchar la radio SiriusXM . 11 Uso de funciones de opcin SXM . 12 Reproduccin Reproduccin de un dispositivo USB . 13 Reproduccin de un dispositivo BLUETOOTH. 13 Bsqueda y reproduccin de pistas . 13 Otros ajustes durante la reproduccin . 14 Llamada manos libres Recepcin de llamadas . 14 Realizacin de llamadas. 14 Operaciones disponibles durante una llamada . 15 Funciones tiles Apple CarPlay . 16 Uso del comando por gestos . 16 Ajustes Operacin bsica de ajustes . 17 Ajustes generales (General) . 17 Ajustes de sonido (Sonido) . 18 Ajustes visuales (Visual) . 18 Ajustes de BLUETOOTH (Bluetooth). 18 Informacin complementaria Actualizacin del sistema. 19 Precauciones . 19 Mantenimiento . 21 Especificaciones . 21 Solucin de problemas. 22 Mensajes . 25 4ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 5 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Gua para las partes y los controles Unidad principal Pantalla/panel tctil HOME Para abrir el men HOME. ATT (atenuar) Mantngalo presionado por 1 segundo para atenuar el sonido. Para cancelar, mantngalo presionado nuevamente o gire el dial de control de volumen. Receptor para el control remoto Dial de control de volumen Gire para ajustar el volumen cuando escuche el sonido. OPTION Presione para abrir la pantalla OPTION
(pgina 7). VOICE Mantngalo presionado para activar la funcin de comando de voz para Apple CarPlay. Puerto USB Enchufe de entrada AUX 5ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 6 Friday, April 13, 2018 1:23 PM RM-X170 control remoto El control remoto se puede utilizar para operar los controles de audio. Para las operaciones de men, utilice el panel tctil.
///
Las funciones varan segn la fuente seleccionada. Sintonizador: seleccione una emisora predefinida o sintonice una emisora automticamente. SiriusXM: seleccione un canal predefinido o pase al canal anterior/siguiente. USB: seleccione una carpeta o al archivo anterior/siguiente. ENTER Para ingresar el elemento seleccionado. SRC (fuente) Para cambiar la fuente. Cada vez que pulse este botn, se muestra una fuente seleccionable en una ventana emergente en la pantalla actual. MODE Para seleccionar la banda de radio. VOL (volumen) +/
Retire la pelcula de aislamiento antes del uso. Nota No se admiten los botones blancos de la ilustracin anterior. OFF Apaga la fuente. MONITOR OFF Apague el monitor. Para volver a encenderlo, presinelo nuevamente. EQ (ecualizador) Selecciona una curva del ecualizador. Botones numricos (0 9) CLEAR
(reproducir/pausar)
/ (anterior/siguiente)
/ (retroceso rpido/avance rpido) 6ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 7 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Pantallas Pantalla de reproduccin:
Pantalla HOME:
Pantalla OPTION:
Indicacin de estado Se enciende cuando se atena el sonido. Indica la potencia de la seal del sintonizador para vehculo SiriusXM conectado. Se enciende cuando el dispositivo de audio se puede reproducir al habilitar el A2DP (Perfil de distribucin de audio avanzado). Se enciende cuando la llamada manos libres est disponible al habilitar el HFP
(Perfil manos libres). Indica la potencia de la seal del telfono celular al que se conecta. Indica la batera restante del telfono celular al que se conecta. Se enciende cuando la seal Bluetooth est encendida. Parpadea cuando la conexin est en progreso.
(opcin de fuente) Abra el men de opcin de fuente. Los elementos disponibles difieren segn la fuente. rea especfica de la aplicacin Muestra los controles/las indicaciones de reproduccin o muestra el estado de la unidad. Los elementos que se muestran difieren segn la fuente. Reloj (pgina 17)
(volver a la pantalla de reproduccin) Cambia de la pantalla HOME a la pantalla de reproduccin. Teclas de seleccin de fuentes y ajustes Cambia la fuente o realiza varios ajustes. Muestre el cono de ajustes y otros conos desplazando la parte inferior de esta rea hacia la derecha o la izquierda. Teclas de seleccin de sonido Cambia el sonido.
(EXTRA BASS) Cambia el ajuste EXTRA BASS (pgina 18).
(EQ10/Altav. grav.) Cambia el ajuste EQ10/Altav. grav. (pgina 18).
(monitor apagado) Apague el monitor. Cuando el monitor est apagado, toque cualquier parte de la pantalla para volver a encenderlo. 7ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 8 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Procedimientos iniciales Realizacin de ajustes iniciales Debe realizar ajustes iniciales antes de operar la unidad por primera vez, luego de reemplazar la batera del automvil o cambiar las conexiones. Si la pantalla de ajustes iniciales no aparece cuando enciende la unidad, realice el restablecimiento de fbrica (pgina 18) para inicializar la unidad. 1 Toque [Idioma], y luego ajuste el idioma para mostrar. 2 Toque [Demostracin] en repetidas ocasiones para seleccionar [DESAC.] y deshabilitar el modo de demostracin. 3 Toque [Definir Fecha/Hora], y luego ajuste la fecha y la hora. 4 Luego de ajustar la fecha y la hora, toque
[OK]. 5 Para volver a la pantalla anterior, toque y luego toque [OK]. Aparece la advertencia de inicio. 6 Lea la advertencia de inicio y, si acepta todas las condiciones, toque [Cerrar]. El ajuste ha finalizado. Este ajuste tambin se puede configurar en el men ajustes (pgina 17). Emparejamiento y conexin con otro dispositivo BLUETOOTH Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro de ambos dispositivos (denominado emparejamiento). El emparejamiento permite que la unidad y otros dispositivos se reconozcan entre s. 1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a una distancia de 1 m respecto de la unidad. 2 Presione HOME, y luego toque [Ajustes]. 3 Toque [Bluetooth]. 4 Toque [Conexin Bluetooth], luego ajuste la seal a [ACTIV.]. La seal BLUETOOTH se enciende y enciende en la barra de estado de la unidad. se
, 5 Toque [Conectar]. parpadea mientras la unidad se est emparejando en modo de espera. 6 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad. 7 Seleccione [XAV-AX1000] que se muestra en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Si el nombre de su modelo no aparece, repita desde el paso 5. Preparacin de un dispositivo BLUETOOTH Puede disfrutar de msica o realizar llamadas con manos libres segn el dispositivo compatible de BLUETOOTH, como un smartphone, un telfono celular o un dispositivo de audio (de aqu en adelante dispositivo BLUETOOTH a no ser que se especifique de otra forma). Para obtener ms informacin acerca de la conexin, consulte las instrucciones de funcionamiento que se suministran con el dispositivo. Antes de conectar el dispositivo, apague el volumen de esta unidad; si no lo hace, puede or un sonido fuerte. 8ES 8 Si se requiere una clave de paso* en el dispositivo BLUETOOTH, escriba [0000].
* La clave de paso puede denominarse clave de acceso, cdigo PIN, nmero PIN o contrasea, etc., en funcin del dispositivo BLUETOOTH. Introduzca la clave de paso
[0000]
Cuando se empareja, queda encendido. 9 Seleccione esta unidad en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexin BLUETOOTH. O se enciende cuando la conexin est establecida. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 9 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Notas La unidad solo se puede conectar con un dispositivo BLUETOOTH por vez. Para desconectar la conexin BLUETOOTH, apague la conexin desde la unidad o el dispositivo BLUETOOTH. No es posible emparejar mediante BLUETOOTH mientras se est ejecutando Apple CarPlay. Conexin con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Para utilizar un dispositivo emparejado, es necesaria la conexin con esta unidad. Algunos dispositivos emparejados se conectarn automticamente. 1 Presione HOME, y luego toque [Ajustes]. 2 Toque [Bluetooth]. 3 Toque [Conexin Bluetooth], y luego toque
[ACTIV.]. Asegrese de que estado de la unidad. se encienda en la barra de 4 Active la funcin BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. 5 Inicie el dispositivo BLUETOOTH para conectarlo a esta unidad. o se enciende en la barra de estado. Para conectar el dispositivo que se conect por ltima vez en esta unidad Cuando se enciende el encendido con la seal BLUETOOTH activada, esta unidad busca el dispositivo BLUETOOTH que se conect por ltima vez, y la conexin se realiza automticamente. Nota Mientras trasmite audio BLUETOOTH, no puede realizar la conexin con el telfono celular desde esta unidad. Realice en cambio la conexin con la unidad desde el telfono celular. Para instalar el micrfono Para obtener ms informacin, consulte Instalacin del micrfono (pgina 30). Conexin de un dispositivo USB 1 Baje del volumen de la unidad. 2 Conecte el dispositivo USB a la unidad. Para conectar un iPhone, utilice el cable de conexin USB para iPhone (no suministrado). Conexin de otros dispositivos de audio porttiles 1 Apague el dispositivo de audio porttil. 2 Baje del volumen de la unidad. 3 Conecte el dispositivo de audio porttil al enchufe de entrada AUX (enchufe mini estreo) en la unidad con un cable de conexin (no suministrado)*.
* Asegrese de utilizar un enchufe plano. 4 Presione HOME, luego toque [AUX]. Para emparejar el nivel de volumen de los dispositivos conectados a otras fuentes Comience con la reproduccin del dispositivo de audio porttil a un volumen moderado y luego ajuste el volumen al nivel que escucha habitualmente en la unidad. Durante la reproduccin, toque
[Nivel de entrada]. Ajuste el nivel de volumen entre
[-10] y [+15].
, luego toque 9ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 10 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Conexin con una cmara de visin trasera Al conectar la cmara de visin trasera opcional a la terminal CAMERA IN, puede mostrar la imagen desde la cmara de visin trasera. Para obtener ms informacin, consulte Conexin/instalacin
(pgina 27). Para visualizar la imagen desde la cmara de visin trasera Presione HOME, y luego toque [Cm. poster.]. Escuchar la radio Escuchar la radio Para escuchar la radio, presione HOME y luego toque [Sintonizador]. Controles/indicaciones de recepcin Banda actual Cambie la banda (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). Frecuencia actual, nombre del servicio de programa*, indicacin RDS (sistema de datos de radio)*
* Durante la recepcin RDS.
(opcin de sintonizador) Abra el men de opcin de sintonizador. SEEK/SEEK+
Sintonice automticamente.
/
Sintonice manualmente. Toque y mantngalo presionado para saltear frecuencias continuamente. Nmeros predefinidos Seleccione una emisora predefinida. Deslice a la derecha/izquierda para mostrar el resto de las emisoras predefinidas. Toque y mantngalo presionado para almacenar la frecuencia actual en ese nmero preestablecido. 10ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 11 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Sintonizacin 1 Seleccione la banda deseada (FM1, FM2, FM3, AM1, o AM2). 2 Realice la sintonizacin. Para sintonizar automticamente Toque SEEK/SEEK+. La bsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Para sintonizar manualmente Toque y mantenga presionado / para ubicar la frecuencia aproximada, y luego toque /
repetidamente para ajustar finamente la frecuencia deseada. Almacenamiento manual 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado el nmero predefinido deseado. Recepcin de emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda, y luego toque el nmero predefinido deseado. Uso de funciones de opcin de sintonizador Las siguientes funciones estn disponibles si toca
. BTM (Memoria de la mejor sintona) Almacena emisoras en el orden de frecuencia en los nmeros predefinidos. Se pueden almacenar 18 emisoras para FM y 12 emisoras para AM como emisoras predefinidas. PTY*
Seleccione un tipo de programa de la lista PTY para buscar una emisora que emita el tipo de programa seleccionado.
* Slo disponible durante la recepcin FM. Escuchar la radio SiriusXM Para escuchar la radio SiriusXM, presione HOME y luego toque [SXM]. Cmo activar su suscripcin SiriusXM Solamente SiriusXM le brinda ms de lo que ama escuchar, todo en un solo lugar. Obtenga ms de 140 canales, incluyendo msica sin publicidad adems de los mejores deportes, noticias, discusiones, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital. Se necesita un sintonizador para vehculo SiriusXM Connect y una suscripcin. Para obtener ms informacin, visite www.siriusxm.com Despus de instalar su sintonizador para vehculo SiriusXM Connect y su antena, pulse HOME, luego toque [SXM]. Debera poder escuchar el canal de previsualizacin SiriusXM en el Canal 1. Luego de comprobar que puede or el canal de previsualizacin, seleccione el Canal 0 para encontrar la identificacin de la radio. Adems la ID de la radio estn en la parte inferior del sintonizador para vehculo SiriusXM Connect. Necesitar este nmero para activar su suscripcin. Anote el nmero para referencia futura. Nota El ID de la radio SiriusXM no incluye las letras I, O, S ni F. En los EE. UU., puede activar en lnea o al llamar al centro de atencin al oyente de SiriusXM:
En lnea: visite www.siriusxm.com/activatenow Por telfono: llame al 1-866-635-2349 En Canad, puede activarla en lnea o al llamar al centro de atencin al oyente de SiriusXM:
En lnea: visite www.siriusxm.ca/activatexm Por telfono: llame al 1-877-438-9677 Como parte del proceso de activacin, los satlites SiriusXM le enviarn un mensaje de activacin a su sintonizador. Cuando su radio detecte que su sintonizador ha recibido el mensaje de activacin, se podr ver en su radio: [Suscripcin actualizada. Presione Entrar para continuar.]. Una vez que se haya suscrito puede sintonizar los canales de su plan de suscripcin. Notas El proceso de activacin suele tomar entre 10 y 15 minutos, pero puede tomar hasta una hora. Su radio deber estar encendida y deber recibir la seal de SiriusXM para recibir el mensaje de activacin. 11ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 12 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Sintonizacin de canales para SiriusXM Controles/indicaciones de recepcin
(lista) Abra la lista de canales o la lista de categoras. CH (canal anterior) /CH+ (canal siguiente) Seleccione el canal. Nmero de canal, nombre de canal, nombre de artista, ttulo de la cancin
(informacin) Cambie la informacin del canal.
(opcin SXM) Abre el men de opcin SXM. Nmeros predefinidos Seleccione un canal predefinido. Deslice a la derecha/izquierda para mostrar el resto de los canales predefinidos. Toque y mantngalo presionado para almacenar el canal en ese nmero preestablecido. Nmero de canal, nombre de canal, nombre de categora, informacin del contenido Para sintonizar el canal desde la lista de canales o lista de categoras 1 Toque 2 Toque [Lista de canales]. De manera alternativa, toque [Lista de categoras], luego toque el elemento de la categora deseada. Aparece la lista de canales. 3 Toque el canal deseado. 12ES Para almacenar canales 1 Mientras recibe el canal que desea almacenar, mantenga presionado el nmero preestablecido deseado (1 a 6). Para recibir el canal almacenado, toque una tecla numrica (1 a 6). Para ajustar el control parental La funcin del control parental le permite limitar el acceso a los canales SiriusXM con contenido para adultos. Cuando est habilitada la funcin de control parental, debe ingresar una clave de acceso para sintonizar los canales bloqueados. Debajo puede encontrar informacin sobre el ajuste de la clave de acceso y el bloqueo de canales. 1 Toque
, y luego toque [Control parental]. Aparece la pantalla de ingreso de la clave de acceso. 2 Ingrese una clave de acceso de 4 dgitos al tocar las teclas numricas, luego toque [OK]. Aparece la pantalla de confirmacin de la clave de acceso. 3 Vuelva a ingresar la clave de acceso de 4 dgitos, luego toque [OK]. Se aplica el control parental, y entonces se bloquean los canales. Para desbloquear los canales/Para bloquear nuevamente los canales 1 Toque
, y luego toque [Control parental]. Aparece la pantalla de ingreso de la clave de acceso. 2 Ingrese una clave de acceso de 4 dgitos al tocar las teclas numricas, luego toque [OK]. Para cambiar la clave de acceso 1 Toque
, toque [Cambiar cdigo], y luego ingrese su clave de acceso actual. 2 Ingrese su nueva clave de acceso. Uso de funciones de opcin SXM Las siguientes funciones estn disponibles si toca
. Control parental Active o desactive el bloqueo parental y edite la clave de acceso. Cambiar cdigo Cambie la clave de acceso para la funcin de control parental. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 13 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Reproduccin Reproduccin de un dispositivo USB Pueden usarse los dispositivos de tipo MSC (Clase de Almacenamiento Masivo) USB* compatibles con el USB estndar.
* Por ejemplo: un disco flash USB, un reproductor de medios digitales Notas Admite dispositivos USB formateados con los sistemas de audio FAT12/16/32/exFAT. Para obtener ms informacin acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior. Para conocer ms detalles sobre los formatos de archivos compatibles, consulte Formatos compatibles con la reproduccin de USB (pgina 20). 1 Baje el volumen de la unidad. 2 Conecte el dispositivo USB al puerto USB. 3 Presione HOME, y luego toque [USB]. Se inicia la reproduccin. Para extraer el dispositivo Apague la unidad o coloque el interruptor de encendido en la posicin ACC de apagado, y luego extraiga el dispositivo USB. Reproduccin de un dispositivo BLUETOOTH Puede reproducir contenido en un dispositivo conectado que sea compatible con BLUETOOTH A2DP (Perfil de distribucin de audio avanzado). 1 Haga una conexin BLUETOOTH con el dispositivo de audio (pgina 8). 2 Presione HOME, y luego toque [Audio BT]. 3 Para comenzar la reproduccin, utilice las funciones del dispositivo de audio. Notas En funcin del dispositivo de audio, es posible que no se muestre en esta unidad cierta informacin como el ttulo, el nmero y la duracin de la pista, y el estado de la reproduccin. Incluso si se cambia la fuente en la unidad, la reproduccin de la seal del dispositivo de audio no se interrumpe. No es posible emparejar mediante BLUETOOTH mientras se est ejecutando Apple CarPlay. Para hacer coincidir el nivel de volumen del dispositivo BLUETOOTH con otras fuentes Puede reducir las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH:
Durante la reproduccin, toque
[Nivel de entrada]. Ajuste el nivel de volumen entre
[-6] y [+6].
, luego toque Bsqueda y reproduccin de pistas Reproduccin repetida y aleatoria 1 Durante la reproduccin, toque
(repetir)
(aleatorio) repetidamente hasta que o aparezca el modo de reproduccin deseado. La reproduccin en el modo de reproduccin seleccionado puede tardar en comenzar. Los modos de reproduccin disponibles varan en funcin de la fuente de sonido seleccionada y el dispositivo conectado. Bsqueda de un archivo desde la pantalla de lista 1 Durante la reproduccin USB, toque
. Aparece la pantalla de lista desde el elemento actualmente en reproduccin. Adems, toque listar por tipo de archivo.
(audio) o 2 Toque el elemento deseado. Se inicia la reproduccin.
(video) para 13ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 14 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Otros ajustes durante la reproduccin Hay disponibles ajustes adicionales en cada fuente tocando segn la fuente. Los elementos disponibles difieren Picture EQ Ajusta la calidad de imagen de acuerdo con su gusto: [Dinmica], [Estndar], [Teatro],
[Personal].
(Disponible solamente cuando se aplica el freno de mano y se selecciona video USB). Aspecto Selecciona una relacin de aspecto para la pantalla de la unidad.
(Disponible solamente cuando se aplica el freno de mano y se selecciona video USB). Normal Muestra una imagen en la relacin de aspecto 4:3 en su tamao original con barras laterales que llenan la pantalla 16:9. Zoom Muestra una imagen en la relacin de aspecto 16:9 que ha sido convertida en formato 4:3 tipo buzn. Completa Muestra una imagen en la relacin de aspecto 16:9 en su tamao original. Subttulos Agranda la imagen horizontalmente, a la vez que ajusta los subttulos en la pantalla. Llamada manos libres Para usar un telfono celular, conctelo a esta unidad. Para obtener ms informacin, consulte Preparacin de un dispositivo BLUETOOTH
(pgina 8). Nota Las funciones de la llamada manos libres explicadas a continuacin estn disponibles solo cuando est desactivada la funcin Apple CarPlay. Cuando la funcin Apple CarPlay est activada, usa las funciones de la llamada manos libres en su aplicacin. Recepcin de llamadas 1 Toque cuando reciba una llamada. Comienza la llamada telefnica. Nota El tono de llamada y la voz del auricular solo salen de los altavoces frontales. Para rechazar/finalizar una llamada Toque
. Realizacin de llamadas 1 Presione HOME, y luego toque [Telfono]. 2 Toque uno de los iconos de llamada en la pantalla del telfono BLUETOOTH. 14ES
(registro de llamadas)*
Seleccione un contacto desde el registro de llamadas. La unidad almacena las ltimas 20 llamadas. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 15 Friday, April 13, 2018 1:23 PM
(remarcado) Realice una llamada automticamente al ltimo contacto al que llam.
(agenda telefnica)*
Seleccione un contacto desde la lista de nombres/lista de telfonos en su libreta de telfonos. Para buscar el contacto deseado en orden alfabtico desde la lista de nombres, toque
.
(entrada de un nmero telefnico) Ingrese el nmero de telfono. Lista predefinida de nmeros telefnicos Seleccione el contacto almacenado. Para almacenar el contacto, consulte Marcacin predefinida de nmeros telefnicos (pgina 15).
* El telfono celular debe ser compatible con PBAP
(Perfil de acceso a la libreta de telfonos). 3 Toque
. Comienza la llamada telefnica. Marcacin predefinida de nmeros telefnicos Es posible almacenar hasta 6 contactos en la lista predefinida. 1 En la pantalla del telfono, seleccione un nmero de telfono que desee almacenar en la marcacin predefinida de la agenda telefnica. Aparece la pantalla de confirmacin. 2 Toque [Agregar a predefinida]. 3 Seleccione la lista predefinida de nmeros telefnicos donde se almacena el nmero telefnico. El contacto se almacena en la lista predefinida de nmeros telefnicos. Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del tono de llamada Gire el dial de control de volumen mientras recibe una llamada. Para ajustar el volumen del auricular Gire el dial de control de volumen durante una llamada. Para ajustar el volumen para otra persona
(ajuste de ganancia de micrfono) Durante una llamada con manos libres, toque luego ajuste [Sens. Micrfono] a [Alto], [Medio] o
[Bajo]. y Para reducir el eco y el ruido (Modo cancelacin de eco/ruido) Durante una llamada, toque
[Calidad de la voz] a [Modo 1] o [Modo 2]. y luego ajuste Para cambiar entre el modo manos libres y el modo manual Durante una llamada, toque cambiar el audio de la llamada telefnica entre la unidad y un telfono celular. para Nota Segn el telfono celular, esta operacin puede no estar disponible. Para contestar una llamada entrante automticamente Toque
[ACTIV.].
, luego ajuste [Resp. automtica] a 15ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 16 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Funciones tiles Apple CarPlay Apple CarPlay le permite usar su iPhone en el automvil de manera que pueda estar concentrado en la carretera. Notas sobre cmo usar Apple CarPlay Se requiere un iPhone con iOS 7.1 o posterior. Actualice la ltima versin del iOS antes de usarlo. Apple CarPlay se puede usar en iPhone 5 o posterior. Para obtener ms informacin sobre modelos compatibles, consulte la lista de compatibilidad en el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior. Para obtener ms informacin sobre Apple CarPlay, consulte el manual que se suministra con su iPhone, o visite el sitio web de Apple CarPlay. Debido a que se usa el GPS de su iPhone, coloque el iPhone donde pueda recibir fcilmente seal de GPS. 1 Conecte su iPhone al puerto USB. Para conectar un iPhone, use un cable de conexin USB para iPhone (no suministrado). 2 Presione HOME, y luego toque el icono de Apple CarPlay. La pantalla de su iPhone aparece en la pantalla de la unidad. Toque y controle las aplicaciones. El uso del logo Apple CarPlay significa que una interfaz de usuario del vehculo cumple con las normas de rendimiento de Apple. Apple no es responsable de la operacin de este vehculo o su cumplimiento con las normas de seguridad o regulatorias. Tenga en cuenta que el uso de este producto con iPhone puede afectar el rendimiento inalmbrico. Uso del comando por gestos Puede realizar operaciones usadas con frecuencia al deslizar el dedo en la pantalla de recepcin/
reproduccin. Nota Los comandos por gestos que se explican a continuacin no estn disponibles en la pantalla de Apple CarPlay. Realice lo siguiente Para Recepcin de radio:
busca emisoras hacia adelante. SiriusXM recepcin:
sintonice el canal siguiente
(canal +). Reproduccin de video/audio:
salta hacia adelante un archivo/
pista. Recepcin de radio:
busca emisoras hacia atrs. SiriusXM recepcin:
sintonice el canal anterior
(canal ). Reproduccin de video/audio:
salta hacia atrs un archivo/pista. Recepcin de radio:
recibe emisoras almacenadas
(hacia adelante). SiriusXM recepcin:
sintonice el canal predefinido siguiente (predefinido +). Recepcin de radio:
recibe emisoras almacenadas
(hacia atrs). SiriusXM recepcin:
sintonice el canal predefinido anterior (predefinido ). Deslice de izquierda a derecha Deslice de derecha a izquierda Deslice hacia arriba Deslice hacia abajo 16ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 17 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Cmara trasera Ajustes Operacin bsica de ajustes Puede seleccionar elementos de las siguientes categoras de configuracin:
Ajustes generales (General), Ajustes de sonido
(Sonido), Ajustes visuales (Visual), Ajustes de BLUETOOTH (Bluetooth) 1 Presione HOME, y luego toque [Ajustes]. 2 Toque uno de los iconos de categora de configuracin. Los elementos que pueden establecerse difieren segn la fuente y los ajustes. 3 Mueva la barra de desplazamiento hacia arriba y abajo para seleccionar el elemento deseado. Para regresar a la pantalla anterior Toque
. Para volver a la pantalla de reproduccin Toque
. Ajustes generales (General) Idioma Selecciona el idioma por mostrar: [English],
[Espaol], [Franais], [Deutsch], [Italiano],
[Portugus], [], [
[
], [
], [
], [
].
], Demostracin Activa la demostracin: [DESAC.], [ACTIV.]. Fecha/Hora Formato de fecha Selecciona el formato: [DD/MM/YY],
[MM/DD/YY], [YY/MM/DD]. Formato de hora Selecciona el formato: [12 horas], [24 horas]. Definir Fecha/Hora Ajusta la fecha y la hora del reloj en forma manual. Pitido Activa el sonido de la operacin: [DESAC.],
[ACTIV.]. Selecciona la imagen desde la cmara de visin trasera: [DESAC.], [Normal], [Reversa] (imagen de espejo).
[Ajuste de lneas de gua] ajusta la gua de la imagen de la cmara trasera. Toque el lado cercano o el extremo (partes rojas) de la gua para realizar el ajuste. Toque ajustar la posicin de la gua, y toque [
la gua.
] para ajustar el ancho de para
] o [
/
/
/
Ctrl. en el volante Selecciona el modo de entrada para el control remoto conectado. Para evitar un mal funcionamiento, asegrese de que el modo de entrada coincida con el control remoto conectado antes de usarlo. Personal Modo de entrada del control remoto del volante
(siga los procedimientos de [
funciones en el control remoto conectado). Predefinida Modo de entrada del control remoto conectado, excepto el control remoto del volante.
] para registrar Aparece el panel de botones del volante. Mantenga presionado el botn que desea asignar al volante. Se enciende el botn en el panel (en espera). Mantenga presionado el botn en el volante al que quiera asignar esta funcin. El botn en el panel cambiar de color
(resaltado o con un crculo anaranjado). Para registrar otras funciones, repita los pasos y .
(Disponible solo cuando [Ctrl. en el volante] est configurado en [Personal].) Notas Mientras realiza ajustes, no puede usar el control remoto conectado aunque algunas funciones ya se hayan registrado. Use los botones en la unidad. Si ocurre un error durante el registro, se borra toda la informacin registrada. Vuelva a iniciar el registro desde el comienzo. Esta funcin puede no estar disponible en ciertos automviles. Para conocer detalles acerca de la compatibilidad de su automvil, visite el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior. Clock Time Ajusta la hora del reloj mediante los datos RDS:
[DESAC.], [ACTIV.]. Restablecer SXM Inicializa los ajustes del sintonizador para vehculo SiriusXM Connect (canales predefinidos/control parental): [Restabl.],
[Cancelar]. 17ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 18 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Restablecimiento de fbrica Inicializa todos los ajustes a los ajustes de fbrica. Ajustes visuales (Visual) Imagen de fondo Versin de sistema Actualiza y confirma la versin de sistema. Cambia la imagen de fondo al tocar el color deseado. Atenuador Reduce la iluminacin de la pantalla: [DESAC.],
[Auto], [ACTIV.].
([Auto] solo est disponible cuando el cable de control de iluminacin est conectado y funciona cuando se enciende la luz principal).
[
atenuador: 5 a +5.
] ajusta el nivel de brillo cuando se activa el Ajuste del panel tctil Permite ajustar la calibracin del panel tctil si la posicin tctil no coincide con el elemento adecuado. Ajustes de BLUETOOTH
(Bluetooth) Conexin Bluetooth Activa la seal BLUETOOTH: [DESAC.], [ACTIV.],
[Conectar] (ingresa al modo en espera de emparejamiento). Informacin dispos. BT Muestra la informacin del dispositivo conectado a la unidad.
(Disponible nicamente cuando [Conexin Bluetooth] est en [ACTIV.] y un dispositivo BLUETOOTH est conectado a la unidad). Restablecer Bluetooth Inicializa todos los ajustes relacionados con BLUETOOTH como informacin conexin, registro de llamadas, historial de dispositivos BLUETOOTH conectados, etctera. Fuente para abrir licencias Muestra las licencias de software. Ajustes de sonido (Sonido) EXTRA BASS Refuerza los sonidos graves en sincronizacin con el nivel del volumen: [DESAC.], [1], [2]. EQ10/Altav. grav. Selecciona una curva de ecualizador y ajusta el nivel del altavoz potenciador de graves. EQ10 Selecciona la curva del ecualizador: [DESAC.],
[R&B], [Rock], [Pop], [Dance], [Hip-Hop], [EDM],
[Jazz], [Soul], [Country], [Personal].
[Personal] ajusta la curva del ecualizador:
6 a +6. Altav. grav. Ajusta el nivel de volumen del altavoz de graves:
[DESAC.], 10 a +10. Balance/Equilibrio Ajusta el nivel de balance/Equilibrio. Balance Ajusta el balance de sonido entre los parlantes izquierdo y derecho: [I15] a [D15]. Equilibrio Ajusta el balance de sonido entre los parlantes frontal y trasero: [Delantero 15] a [Posterior 15]. Separador Ajusta la frecuencia de corte y la fase del altavoz potenciador de graves. Filtro de paso alto Selecciona la frecuencia de corte de los parlantes frontal/trasero: [DESAC.], [50Hz], [60Hz], [80Hz],
[100Hz], [120Hz]. Filtro de paso bajo Selecciona la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves: [DESAC.], [50Hz], [60Hz],
[80Hz], [100Hz], [120Hz]. Fase subgraves Selecciona la fase del altavoz potenciador de graves: [Normal], [Reversa]. DSO (Organizador dinmico de sonido) Mejora la salida de audio: [DESAC.], [Bajo],
[Medio], [Alto]. 18ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 19 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Informacin complementaria Actualizacin del sistema Para actualizar el sistema, visite el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior y luego siga las instrucciones en lnea. Nota Durante la actualizacin, no quite el dispositivo USB. Precauciones La antena de alimentacin se extiende automticamente. Cuando cambie de propietario o venda el automvil con la unidad instalada, inicie todos los ajustes a los ajustes de fbrica al realizar
(pgina 18). No derrame ningn tipo de lquido sobre la unidad. Notas sobre la seguridad Cumpla con las normas, leyes y regulaciones de trnsito locales. Mientras conduce No mire ni opere la unidad, ya que puede derivar en una distraccin y causar un accidente. Estacione su automvil en un lugar seguro para mirar u operar la unidad. No utilice la caracterstica de configuracin ni ninguna otra funcin que pueda desviar su atencin del camino. Cuando conduzca en reversa, asegrese de mirar hacia atrs y observar los alrededores cuidadosamente para su seguridad, incluso si la cmara de vista posterior est conectada. No dependa exclusivamente de la cmara de visin trasera. Mientras opera la unidad No inserte las manos, los dedos ni objetos extraos en la unidad, ya que puede causar lesiones o daos a la unidad. Mantenga los artculos pequeos fuera del alcance de los nios. Asegrese de abrochar los cinturones de seguridad para evitar lesiones en caso de un movimiento repentino del automvil. Prevencin de accidentes Las imgenes aparecen solo luego de que haya estacionado el automvil y aplicado el freno de estacionamiento. Si el automvil comienza a moverse durante la reproduccin de video, se muestra la siguiente advertencia y no podr ver el video.
[Video bloqueado para su seguridad.]
No opere la unidad ni vea el monitor mientras conduce. Notas sobre el panel LCD No moje ni exponga a lquidos el panel LCD. Esto puede causar un mal funcionamiento. No presione con fuerza el panel LCD, ya que puede distorsionar la imagen o causar un mal funcionamiento (es decir, la imagen puede volverse poco ntida, o el panel LCD puede daarse). No toque el panel con objetos que no sean los dedos, ya que puede daar o romper el panel LCD. Limpie el panel LCD con un pao suave seco. No utilice disolventes como bencina, diluyentes ni productos de limpieza disponibles en el mercado, ni un rociador antiesttica. No use la unidad fuera del rango de temperatura 0 C a 40 C. Si su automvil estaba estacionado en un lugar fro o caliente, la imagen puede no ser ntida. Sin embargo, el monitor no est daado, y la imagen se volver ntida luego de que la temperatura en su automvil vuelva a la normalidad. Pueden aparecer en el monitor unos puntos estticos azules, rojos o verdes. Se llaman puntos brillantes y pueden aparecer en cualquier LCD. El panel LCD est fabricado con precisin con ms del 99,99 % de sus segmentos funcionales. Sin embargo, es posible que un pequeo porcentaje
(por lo general, el 0,01 %) de los segmentos no se encienda apropiadamente. Sin embargo, esto no afectar su visualizacin. 19ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 20 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Notas sobre el panel tctil Esta unidad emplea un panel tctil resistivo. Toque el panel directamente con la punta de su dedo. Esta unidad no es compatible con la operacin multitoque. No toque el panel con objetos afilados como una aguja, una lapicera o la ua de su dedo. Esta unidad no es compatible con la operacin con un stylus. No deje que ningn objeto entre en contacto con el panel tctil. Si el panel entra en contacto con un objeto que no sea la punta de su dedo, puede que la unidad no responda correctamente. Se utiliza material de vidrio para el panel; por lo tanto, no debe exponer la unidad a golpes fuertes. Si se produce agrietamiento o astillado en el panel, no toque la parte daada, ya que puede causar lesiones. Mantenga los otros dispositivos elctricos alejados del panel tctil. Esto puede hacer que el panel tctil funcione incorrectamente. Formatos compatibles con la reproduccin de USB WMA (.wma)*1*2 Tasa de bits: 48 kbps 192 kbps (es compatible con tasas de bits variables (VBR))*3 Frecuencia de muestreo*4: 44,1 kHz MP3 (.mp3)*1*2 Tasa de bits: 48 kbps 320 kbps (es compatible con tasas de bits variables (VBR))*3 Frecuencia de muestreo*4: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz AAC (.m4a)*1*2 Tasa de bits: 40 kbps 320 kbps (es compatible con tasas de bits variables (VBR))*3 Frecuencia de muestreo*4: 8 kHz 48 kHz Bit por muestra (bit de cuantificacin): 16 bits FLAC (.flac)*1*6 Frecuencia de muestreo*4: 8 kHz 48 kHz Bit por muestra (bit de cuantificacin): 16 bits WAV (.wav)*1 Frecuencia de muestreo*4: 8 kHz 48 kHz Bit por muestra (bit de cuantificacin): 16 bits, 24 bits Xvid (.avi) Cdec de video: MPEG-4 Advanced Simple Profile Cdec de audio: MP3 (MPEG-1 Layer3) Tasa de bits: 4 Mbps mximo Tasa de cuadros: 30 fps mximo (30p/60i) Resolucin: 1280 720 mximo*5 20ES MPEG-4 (.mp4) Cdec de video: MPEG-4 Advanced Simple Profile, perfil de base AVC Cdec de audio: AAC Tasa de bits: 4 Mbps mximo Tasa de cuadros: 30 fps mximo (30p/60i) Resolucin: 1280 720 mximo*5 WMV (.wmv, .avi)*1 Cdec de video: WMV3, WVC1 Cdec de audio: MP3, WMA Tasa de bits: 6 Mbps mximo Tasa de cuadros: 30 fps mximo Resolucin: 720 480 mximo*5 MKV (.mkv) Cdec de video: MPEG-4 Advanced Simple Profile, perfil de base AVC Cdec de audio: MP3, AAC Tasa de bits: 5 Mbps mximo Tasa de cuadros: 30 fps mximo Resolucin: 1280 720 mximo*5
*1 No se pueden reproducir los archivos protegidos por derechos de autor y los archivos de audio de canales mltiples.
*2 No se pueden reproducir los archivos DRM
(Administracin de Derechos Digitales).
*3 Se incluyen las tasas de bits no estndares o no garantizadas segn la frecuencia de muestreo.
*4 La frecuencia de muestreo puede no corresponder a todos los codificadores.
*5 Estos nmeros indican la resolucin mxima de los videos reproducibles y no indican la resolucin de la pantalla del reproductor. La resolucin de la pantalla es 800 480.
*6 La visualizacin de la informacin de la etiqueta no es compatible. Nota No se pueden reproducir algunos archivos aunque los formatos de archivos sean compatibles con la unidad. Acerca de iPhone Para obtener ms informacin sobre modelos compatibles de iPhone, visite el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior. El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio ha sido diseado para conectarse especficamente al producto o a los productos Apple identificados en la insignia, y ha sido certificado por el fabricante de que cumple las normas de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable por el funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento con normas de seguridad y regulatorias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un producto Apple puede afectar el rendimiento inalmbrico. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 21 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Aviso sobre licencia Este producto contiene software que Sony usa de acuerdo con un contrato de licencia con el propietario del copyright. Sentimos la obligacin de anunciar los contenidos del contrato a los clientes segn lo solicit el propietario del copyright para el software. Para obtener ms informacin sobre las licencias de software, consulte la pgina 18. Aviso sobre el software aplicado GNU GPL/LGPL Este producto contiene un software que est sujeto a la siguiente Licencia Public General GNU (en adelante, mencionada como GPL) o a la Licencia Public General Menor (en adelante, mencionada como LGPL). Estas licencias establecen que los clientes tienen derecho a adquirir, modificar, y redistribuir los cdigos fuente del software mencionado de acuerdo con los trminos de GPL o LGPL que se muestran en esta unidad. El cdigo fuente para el software indicado anteriormente est disponible en Internet. Para descargarlo, obtenga acceso a la siguiente direccin URL y luego seleccione el nombre del modelo XAV-AX1000. URL: http://www.sony.net/Products/Linux/
Tenga en cuenta que Sony no puede contestar ni responder ninguna pregunta sobre el contenido del cdigo fuente. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algn problema con respecto a la unidad que no se traten en este manual de instrucciones, pngase en contacto con el distribuidor Sony ms cercano. Mantenimiento Sustitucin de la pila de litio (CR2025) del control remoto El alcance del control remoto disminuye a medida que se agota la pila. PRECAUCIN Peligro de explosin si la pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solamente con una igual o equivalente. Pila de litio (CR2025) Lado + hacia arriba Nota sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio fuera del alcance de los nios. Si se ingiere, pngase en contacto inmediatamente con un mdico. Especificaciones Seccin del monitor Tipo de pantalla: monitor color LCD ancho Dimensiones: 6,2 pulgadas Sistema: matriz activa TFT Cantidad de pxeles:
1.152.000 pxeles (800 3 (RGB) 480) Sistema de color:
PAL/NTSC seleccin automtica para terminal CAMERA IN Seccin del sintonizador FM Rango de sintonizacin: 87,5 MHz 107,9 MHz Sensibilidad til: 7 dBf Relacin seal-ruido: 70 dB (mono) Separacin a 1 kHz: 45 dB AM Rango de sintonizacin: 530 kHz 1.710 kHz Sensibilidad: 32 V Seccin del reproductor USB Interfaz: USB (alta velocidad) Corriente mxima: 1,5 A Comunicacin inalmbrica Sistema de comunicacin:
BLUETOOTH versin estndar 3.0 Salida:
BLUETOOTH clase 2 energa estndar
(mx. +4 dBm) Rango mximo de comunicacin*1:
Lnea de visin aprox. 10 m Banda de frecuencias:
Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Mtodo de modulacin: FHSS Perfiles BLUETOOTH compatibles*2:
A2DP (Perfil de distribucin de audio avanzado) 1.3 AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video) 1.3 HFP (Perfil manos libres) 1.6 PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefnica) 1.1 Cdec correspondiente: SBC, AAC
*1 El alcance real variar segn factores, como los obstculos entre los dispositivos, los campos magnticos alrededor de un horno de microondas, la electricidad esttica, la sensibilidad de recepcin, el funcionamiento de la antena, el sistema operativo, la aplicacin del software, etc.
*2 Los perfiles estndares BLUETOOTH indican el propsito de la comunicacin BLUETOOTH entre dispositivos. Seccin del amplificador de corriente Salidas: salidas de altavoz Impedancia del altavoz: 4 8 Salida de potencia mxima: 55 W 4 (a 4 ) 21ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 22 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Generales Requisitos de alimentacin: batera de automvil de CC 12 V (masa negativa (tierra)) Tasa de consumo actual: 10 A Dimensiones:
aprox. 178 mm 100 mm 141 mm (an/al/prf) Dimensiones de montaje:
aprox. 182 mm 111 mm 121 mm (an/al/prf) Masa: aprox. 0,9 kg Contenidos del paquete:
Unidad principal (1) Componentes de instalacin y conexiones
(1 juego) Control remoto (1): RM-X170 Micrfono (1) Equipo/accesorios opcionales:
Sintonizador para vehculo SiriusXM Connect:
SXV100, SXV200, SXV300 Cable para entrada del mando en el volante de direccin: RC-SR1 Pida informacin detallada al concesionario. El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. Derechos de autor Sintonizador para vehculo SiriusXM Connect y las suscripciones se venden por separado. www.siriusxm.com Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. Todos los derechos reservados. La marca de la palabra y logotipos Bluetooth son marcas comerciales registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Windows Media es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los EE. UU. y otros pases. Este producto est protegido por los derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation. Queda prohibido el uso o la distribucin de esta tecnologa fuera de este producto si no se dispone de una licencia de Microsoft o una divisin autorizada de Microsoft. Apple, iPhone y Lightning son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y otros pases. Apple CarPlay es una marca comercial de Apple Inc. IOS es una marca comercial o registrada de Cisco en EE. UU. y otros pases, y se usa bajo licencia. ESTE PRODUCTO EST SUJETO A LA LICENCIA DE LA CARTERA DE PATENTES DEL ESTNDAR VISUAL MPEG-4 PARA SU USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONSUMIDOR PARA DECODIFICAR VIDEOS DE CONFORMIDAD CON EL ESTNDAR VISUAL MPEG-4 (EN ADELANTE, VIDEO MPEG-4) QUE FUE CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR COMO PARTE DE UNA ACTIVIDAD DE CARCTER PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDOS A PARTIR DE UN PROVEEDOR CON LICENCIA DE MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG-4. NO SE CONCEDE NINGN TIPO DE LICENCIA, IMPLCITA NI EXPLCITA, PARA NINGN OTRO USO. PARA OBTENER INFORMACIN ADICIONAL; INCLUSO LA RELACIONADA CON LOS USOS PROMOCIONALES, INTERNOS Y COMERCIALES, Y LICENCIAS, CONSULTE A MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM Todas las dems marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Solucin de problemas La siguiente lista de comprobacin le ayudar a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad. Antes de consultarla, revise los procedimientos de conexin y de funcionamiento. Para conocer ms detalles sobre el uso del fusible y sobre cmo quitar la unidad del tablero, consulte Conexin/instalacin (pgina 27). Si el problema no se resuelve, visite el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior. Generales No se escuchan pitidos. Se encuentra conectado un amplificador de potencia opcional y no est usando el amplificador integrado. El fusible se fundi. Se escucha un ruido cuando se cambia la posicin de la llave de encendido. Los cables no se conectaron de forma correcta al conector de alimentacin auxiliar del automvil. Las indicaciones desaparecen del monitor o no aparecen en l. La funcin de apagado del monitor est activada
(pgina 6, 7). Toque en cualquier lugar de la pantalla para volver a encenderla. No se pueden seleccionar los elementos del men. Los elementos del men no disponibles se muestran en gris. 22ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 23 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Sonido No hay sonido, se producen saltos en el sonido o el sonido se distorsiona. No se realiz una conexin en forma correcta. Verifique la conexin entre esta unidad y el equipo conectado y ajuste el selector de entrada del equipamiento en la fuente correspondiente a esta unidad. La instalacin no es correcta. Instale la unidad en un ngulo inferior a 30 en una parte estable del automvil. La unidad est en modo pausa/reversa/avance rpido. No se realizaron correctamente los ajustes para las salidas. El volumen est demasiado bajo. Est activada la funcin ATT. El formato no es compatible. Verifique si el formato es compatible con esta unidad (pgina 20). El sonido tiene ruido. Mantenga los cables lejos entre s. Reproduccin USB No se pueden reproducir elementos. Conecte de nuevo el dispositivo USB. El dispositivo USB tarda en reproducirse. El dispositivo USB contiene archivos con una estructura de rbol compleja. No se pueden reproducir los archivos de audio. No son compatibles los dispositivos USB formateados con sistemas de archivos que no sean FAT12, FAT16, FAT32 o exFAT.*
* Esta unidad es compatible con FAT12, FAT16, FAT32 y exFAT, pero algunos dispositivos USB pueden no ser compatibles con todos estos. Para obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de cada dispositivo USB o comunquese con el fabricante. La funcin USB no funciona correctamente. No use un cable de extensin USB ya que puede deteriorar la calidad de la seal. Use un cable USB ms corto para conectar el dispositivo USB o reemplcelo por un cable USB nuevo. La unidad no funciona. Mantenga pulsado HOME durante ms de 10 segundos para reiniciar la unidad. Para su seguridad, no reinicie la unidad mientras conduce. Operacin del panel tctil El panel tctil no responde correctamente a su toque. Toque una parte del panel tctil por vez. Si dos o ms partes se tocan en simultneo, el panel tctil no operar en forma correcta. Calibre el panel tctil de la pantalla (pgina 18). Toque el panel sensible a la presin con firmeza. No reconoce el multitoque. Esta unidad no es compatible con la operacin multitoque. Recepcin de radio La recepcin de radio es mala. Hay ruido de esttica. Conecte la antena con firmeza. RDS PTY muestra [PTY no encontrado.]. La estacin actual no es una estacin RDS o la recepcin de radio es mala. Imagen No hay imagen/hay ruido en la imagen. No se realiz una conexin en forma correcta. Verifique la conexin entre esta unidad y otro equipo y ajuste el selector de entrada del equipamiento en la fuente correspondiente a esta unidad. La instalacin no es correcta. Instale la unidad en un ngulo inferior a 30 en una parte estable del automvil. El cable del freno de mano (verde claro) no est conectado al cable del interruptor del freno de mano o este no est accionado. La imagen no se ajusta a la pantalla. La relacin de aspecto de la fuente de reproduccin es fija. 23ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 24 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Funcin BLUETOOTH El otro dispositivo BLUETOOTH no puede detectar esta unidad. Ajuste [Conexin Bluetooth] a [ACTIV.]
(pgina 18). Mientras se conecta a un dispositivo BLUETOOTH, esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo. Finalice la conexin actual y busque esta unidad desde el otro dispositivo. Segn su smartphone o telfono celular, es posible que deba eliminar esta unidad del historial de smartphones o telfonos celulares conectados, y luego volver a conectarlos
(pgina 8). No es posible realizar la conexin. Verifique los procedimientos de emparejamiento y conexin en el manual del otro dispositivo, etc. y realice nuevamente la operacin. No aparece el nombre del dispositivo detectado. Segn el estado del otro dispositivo, es posible que no se pueda obtener el nombre. No hay tono. Suba el volumen mientras recibe una llamada. El volumen de la voz de la persona que habla es bajo. Suba el volumen durante la llamada. La otra parte dice que el volumen es demasiado bajo o alto. Ajuste el nivel de [Sens. Micrfono] (pgina 15). Se producen ecos o ruidos durante las conversaciones telefnicas. Reduzca el volumen. Ajuste [Calidad de la voz] a [Modo 1] o [Modo 2].
(pgina 15). Si el sonido ambiente que no es el sonido de la llamada telefnica es alto, intente reducir el ruido. Cierre la ventana si el ruido de la carretera es alto. Disminuya el aire acondicionado si el aire acondicionado est alto. La calidad de sonido del telfono es baja. La calidad de sonido del telfono depende de las condiciones de recepcin del telfono celular. Mueva el automvil a un lugar en el que pueda mejorar la seal del telfono celular si la recepcin es de mala calidad. 24ES El volumen del dispositivo BLUETOOTH conectado es bajo o alto. El nivel de volumen cambiar segn el dispositivo BLUETOOTH. Reduzca las diferencias de nivel de volumen entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH
(pgina 13). Se omite el sonido durante la transmisin de audio o falla la conexin BLUETOOTH. Reduzca la distancia entre la unidad y el dispositivo BLUETOOTH. Si el dispositivo BLUETOOTH est guardado en un estuche que interrumpe la seal, retrelo del estuche mientras utilice el dispositivo. En los alrededores se estn utilizando varios dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que emiten ondas de radio (por ejemplo, dispositivos de radioaficionados). Apague los otros dispositivos. Aumente la distancia entre la unidad y los otros dispositivos. El sonido de reproduccin se detiene momentneamente cuando esta unidad se est conectando a un telfono celular. No se trata de una falla de funcionamiento. No se puede controlar el dispositivo BLUETOOTH conectado durante la transmisin de audio. Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH conectado sea compatible con AVRCP. Algunas funciones no estn disponibles. Compruebe que el dispositivo de conexin sea compatible con las funciones en cuestin. Se contesta una llamada accidentalmente. El telfono conectado est configurado para iniciar una llamada automticamente.
[Resp. automtica] de esta unidad est establecida en [ACTIV.] (pgina 15). El emparejamiento ha fallado porque se ha superado el tiempo establecido. Segn el dispositivo de conexin, es posible que el tiempo para el emparejamiento sea escaso. Intente completar la conexin dentro del plazo. No se puede emparejar. La unidad no se puede emparejar con un dispositivo BLUETOOTH emparejado con anterioridad luego de inicializar la unidad en la informacin emparejamiento de la unidad est en el dispositivo BLUETOOTH. En este caso, borre la informacin de emparejamiento de la unidad desde el dispositivo BLUETOOTH, y vulvalos a emparejarlos. No se puede utilizar la funcin BLUETOOTH. Apague el motor. Espere un momento, luego gire el encendido a la posicin de ACC. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 25 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Durante una llamada con manos libres, los altavoces del automvil no emiten ningn sonido. Si el sonido de salida viene del telfono celular, ajuste el telfono para que el sonido se emita por los altavoces del automvil. Sintonizador para vehculo SiriusXM Connect Un canal para adultos no est bloqueado a pesar de que se realiz el ajuste del control parental. Si sintoniza un canal maduro, se visualizar la pantalla del cdigo de acceso. Despus de ingresar el cdigo de acceso, habr desbloqueado el control parental para todos los canales hasta que la unidad se apague o hasta que se vuelva a encender el control parental. Ajuste el [Control parental] como [Bloqueado]
en la opcin SXM (
) de nuevo (pgina 12). Apple CarPlay El icono de Apple CarPlay no aparece en la pantalla HOME. Su iPhone no es compatible con Apple CarPlay. Consulte la lista de compatibilidad en el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior. Desconecte su iPhone del puerto USB y conctelo de nuevo. Apple CarPlay puede no estar disponible en su pas o regin. Asegrese de usar un cable relmpago certificado para conectar su iPhone con la unidad. Mensajes Generales No se puede reproducir este contenido. No se puede volver a reproducir el contenido seleccionado, ni se puede saltar al siguiente. El contenido no est en un formato de archivo compatible. Compruebe los formatos de archivo compatibles (pgina 20). El dispositivo no responde La unidad no reconoce el dispositivo USB conectado. Conecte de nuevo el dispositivo USB. Verifique que el dispositivo USB sea compatible con esta unidad. No hay datos reproducibles. El dispositivo USB no tiene datos reproducibles. Cargue archivos/datos de msica en el dispositivo USB. Precaucin sobrecarga USB El dispositivo USB est sobrecargado. Desconecte el dispositivo USB. Indica que el dispositivo USB no est funcionando o que hay un dispositivo no compatible conectado. Dispositivo USB no compatible Para obtener ms informacin acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior. Concentrador USB no compatible Esta unidad no es compatible con los concentradores USB. BLUETOOTH No se encontr el dispositivo BT. La unidad no puede detectar un dispositivo BLUETOOTH conectable. Verifique el ajuste de BLUETOOTH del dispositivo por conectar. No hay dispositivos en la lista de dispositivos BLUETOOTH registrados. Realice un emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH (pgina 8). Dispositivo manos libres no est disponible. El telfono celular no est conectado. Conecte un telfono celular (pgina 9). Sintonizador para vehculo SiriusXM Connect Canal bloqueado Introduzca el cdigo de bloqueo El canal que solicit est bloqueado por la funcin de control parental. Consulte Para ajustar el control parental (pgina 12) para obtener ms informacin en la funcin de control parental y cmo tener acceso a los canales bloqueados. Canal no disponible El canal que ha solicitado no es un canal SiriusXM vlido o el canal que estaba escuchando ya no se encuentra disponible. Tambin puede ver este mensaje de forma breve al conectar por primera vez un nuevo sintonizador para vehculo SiriusXM Connect. Visite www.siriusxm.com en EE. UU. o www.siriusxm.ca en Canad para obtener informacin sobre la lista de canales SiriusXM. 25ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 26 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Canal no suscrito Llame a SiriusXM para suscribirse El canal que ha solicitado no es un canal incluido en su paquete de suscripcin SiriusXM o el canal que estaba escuchando ya no se encuentra disponible en su paquete de suscripcin SiriusXM. Si tiene dudas sobre su paquete de suscripcin o le gustara suscribirse a este canal, comunquese con SiriusXM. En EE.UU., visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349. En Canad, visite www.siriusxm.ca o llame al 1-877-438-9677. Verifque la antena La radio ha detectado una falla con la antena SiriusXM. El cable de antena puede estar desconectado o daado. Verifique que el cable de antena est conectado al sintonizador para vehculo SiriusXM Connect. Inspeccione el cable de antena para detectar daos o torceduras. Reemplace la antena si el cable est daado. Los productos SiriusXM estn disponibles en su revendedor de audio para vehculos local o en lnea en www.shop.siriusxm.com Verifique el sintonizador La radio tiene dificultad para comunicarse con el sintonizador para vehculo SiriusXM Connect. El sintonizador puede estar desconectado o daado. Verifique que el cable del sintonizador para vehculo SiriusXM Connect est conectado de forma segura a la radio. Cdigo incorrecto Fall el ingreso de la clave de acceso. Compruebe que la clave de acceso haya sido ingresada de manera correcta. Si olvid su clave de acceso, realice un
[Restablecer SXM] en [General] (pgina 17). Tenga en cuenta que al realizar [Restablecer SXM] se inicializarn todos los ajustes SiriusXM y se almacenarn los contenidos en el sintonizador para vehculo SiriusXM Connect. 26ES No hay seal El sintonizador para vehculo SiriusXM Connect tiene dificultad para recibir la seal satelital SiriusXM. Verifique que su vehculo est en el exterior con una vista despejada del cielo. Verifique que la antena de montaje magntico SiriusXM est montada en una superficie metlica en la parte externa del vehculo. Aleje la antena SiriusXM de cualquier obstruccin. Inspeccione el cable de antena para detectar daos o torceduras. Consulte el manual de instalacin del sintonizador para vehculo SiriusXM Connect para obtener ms informacin sobre la instalacin de la antena. Reemplace la antena si el cable est daado. Los productos SiriusXM estn disponibles en su revendedor de audio para vehculos local o en lnea en www.shop.siriusxm.com Suscripcin actualizada. Presione Entrar para continuar. La radio detect un cambio en el estado de su suscripcin SiriusXM. Presione Enter para borrar el mensaje. Si tiene dudas sobre su suscripcin, comunquese con SiriusXM. En EE.UU., visite www.siriusxm.com o llame al 1-866-635-2349. En Canad, visite www.siriusxm.ca o llame al 1-877-438-9677. Si estas soluciones no ayudan a resolver el problema, comunquese con el distribuidor Sony ms cercano. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 27 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Lista de piezas para la instalacin 5 max. 8 mm 4 Esta lista de piezas no incluye todo el contenido del paquete. Conexin/instalacin Advertencias No instale esta unidad en un vehculo que no tenga posicin ACC. La pantalla de la unidad no se apaga incluso despus de apagar el encendido, y esto hace que la batera se drene. Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en comn. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo ni que se enganchen en piezas mviles (p. ej., los rieles de los asientos). Antes de hacer conexiones, apague el auto para evitar cortocircuitos. Conecte los cables amarillo y rojo del sistema de alimentacin nicamente despus de que todos los dems cables hayan sido conectados. Asegrese de aislar cualquier cable suelto sin conexin con cinta aislante para mayor seguridad. Precauciones Elija la ubicacin de la instalacin con cuidado para que la unidad no interfiera en las operaciones de conduccin normales. Evite instalar la unidad en reas expuestas a polvo, tierra, vibracin excesiva o alta temperatura, como luz solar directa o cerca de calefactores. Utilice solamente el hardware de montaje suministrado para lograr una instalacin segura. Nota sobre el cable del sistema de alimentacin
(amarillo) Cuando conecte esta unidad junto con otros componentes estreo, la capacidad nominal de la corriente del circuito del auto al cual la unidad se encuentra conectada debe ser mayor que la suma de la capacidad nominal del fusible de cada componente. Ajuste del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje a menos de 30. 27ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 28 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Conexin
*3
*3
*3
*3 Altavoz potenciador de graves*1 Amplificador de potencia*1 Cmara de visin trasera*1
*6*7 desde un control remoto conectado
(no suministrado)*4 Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)*1*8 Altavoz frontal*1*2 Altavoz trasero*1*2 Para obtener ms informacin, consulte Conexiones
(pgina 29). desde una antena de auto*5 XAV-AX1000 4-740-885-11(1) Blanco Blanco/negro a rayas Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Prpura Prpura/negro a rayas Negro Amarillo Rojo Azul/blanco a rayas Anaranjado/blanco a rayas Verde claro Prpura/blanco a rayas 28ES F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 29 Friday, April 13, 2018 1:23 PM
*1 No suministrado
*2 Impedancia del altavoz: 4 8 4
*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)
*4 Segn el tipo de automvil, utilice un adaptador para un control remoto conectado (no suministrado). Para conocer ms detalles sobre cmo utilizar el control remoto conectado, consulte Uso del control remoto conectado (pgina 30).
*5 Segn el tipo de vehculo, use un adaptador (no se suministra) si el conector de la antena no encaja.
*6 Ya sea que est en uso o no, oriente el cable de entrada del micrfono de modo tal que no interfiera en las operaciones de manejo. Asegure el cable con una abrazadera, si est instalado alrededor de sus pies.
*7 Para obtener ms detalles sobre la instalacin del micrfono, consulte Instalacin del micrfono
(pgina 30).
*8 Para obtener ms informacin sobre cmo instalar el sintonizador para vehculo SiriusXM Connect, consulte la gua de instalacin que se incluye con el sintonizador. Conexiones A un punto de puesta a tierra Primero conecte el cable a tierra negro y luego conecte los cables de fuente de alimentacin amarillo y rojo. A la terminal de potencia +12 V que se encuentra energizada en todo momento Asegrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra. A la terminal de potencia +12 V que se encuentra energizada cuando el interruptor de encendido se encuentra fijo en la posicin accesorio Asegrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra. Al cable de control de la antena motorizada o al cable de la fuente de alimentacin del amplificador No es necesario conectar este cable si no hay antena motorizada o amplificador de antena, o con una antena telescpica operada manualmente. A la AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexin se usa solamente para amplificadores y para una antena motorizada. Conectar cualquier otro sistema puede daar la unidad. Nota Demorar alrededor de 10 segundos cerrar la salida de REM OUT luego de que la unidad est apagada. A la seal de iluminacin de un automvil Asegrese de conectar primero el cable a tierra negro a un punto de puesta a tierra. Al cable del interruptor del freno de estacionamiento La posicin de montaje del cable del interruptor del freno de estacionamiento depende de su automvil. Asegrese de conectar el cable del freno de estacionamiento (verde claro) del cable de conexin de la fuente de alimentacin al cable del interruptor del freno de estacionamiento. Cable del interruptor del freno de estacionamiento Tipo de freno de mano Tipo de freno de pie A la terminal de potencia +12 V del cable de la luz trasera del automvil (solo cuando se conecta la cmara de visin trasera) Conexin para sostener la memoria Cuando el cable de la fuente de alimentacin amarillo est conectado, la alimentacin siempre abastecer al circuito de la memoria incluso cuando el interruptor de encendido se encuentre apagado. Conexin del altavoz Antes de conectar los altavoces, apague la unidad. Utilice los altavoces con una impedancia de 4 a 8 , y con capacidades para el manejo de la potencia adecuadas para evitar daos. 29ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Left 010COV.book Page 30 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Instalacin del micrfono Para capturar su voz durante una llamada con manos libres, necesita instalar el micrfono . Clip (no suministrado) Advertencias Es extremadamente peligroso que el cable se enrede alrededor de la columna de direccin o la palanca de cambio. Asegrese de que este y otras piezas no interfieran en sus operaciones de manejo. Si su automvil tiene airbags u otro equipo para amortiguar golpes, comunquese con la tienda donde compr esta unidad o con el vendedor del auto antes de la instalacin. Nota Antes de pegar la cinta doble faz , limpie la superficie del tablero con un trapo seco. Uso del control remoto conectado Cuando use el control remoto del volante El cable de conexin RC-SR1 (no suministrado) debe estar instalado para poder utilizarlo. 1 Para habilitar el control remoto del volante, seleccione [General] [Ctrl. en el volante]
[Personal] [
(pgina 17). Una vez finalizado el registro, el control remoto del volante estar disponible.
] para realizar el registro Notas sobre la instalacin del cable de conexin RC-SR1 (no suministrado) Consulte el sitio web de soporte tcnico que figura en la cubierta posterior para obtener ms informacin, y luego conecte adecuadamente cada cable con los cables correspondientes. Una conexin incorrecta puede daar la unidad. Se recomienda consultar con el vendedor o un tcnico experimentado para obtener ayuda. 30ES Cuando use el control remoto conectado 1 Para habilitar el control remoto conectado, ajuste
[Ctrl. en el volante] del [General] en [Predefinida]
(pgina 17). Uso de la cmara de vista posterior La cmara de vista posterior (no suministrada) debe estar instalada antes de usar. La imagen de una cmara de vista posterior conectada a la terminal CAMERA IN se muestra cuando:
la luz trasera de su automvil se enciende (o la palanca de cambios est puesta en la posicin R
(reversa)). presione HOME, y luego toque [Cm. poster.]. Instalacin Montaje de la unidad en un automvil japons Tal vez no pueda instalar esta unidad en algunos automviles japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony. Al panel o la consola central Soporte Partes suministradas con su automvil Soporte Al montar esta unidad en los soportes preinstalados de su automvil, use los tornillos suministrados en los espacios para tornillos correspondientes segn su automvil:
T para TOYOTA y N para NISSAN. Nota Para evitar el mal funcionamiento, instale la unidad solamente con los tornillos suministrados. XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Right 010COV.book Page 31 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Reemplazo del fusible Fusible (10 A) Cuando reemplace el fusible, asegrese de utilizar uno que coincida con la capacidad nominal del fusible original. Si el fusible se quema, verifique la conexin elctrica y reemplace el fusible. Si el fusible se quema nuevamente despus de reemplazarlo, puede haber un mal funcionamiento interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony ms cercano. 31ES XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Blank.L 010COV.book Page 32 Friday, April 13, 2018 1:23 PM XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\03ES-XAVAX1000UC\040CD.fm masterpage: Blank.R 010COV.book Page 33 Friday, April 13, 2018 1:23 PM XAV-AX1000 4-740-885-11(1) F:\+DTP\SLV\-11_UC\4740885111\4740885111XAVAX1000UC\01GB-XAVAX1000UC\050BCO.fm masterpage: BCO 010COV.book Page 30 Friday, April 13, 2018 1:23 PM Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:
Site dassistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernires informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant :
Sitio Web de soporte tcnico en lnea Para resolver cualquier duda u obtener la informacin ms reciente sobre el soporte tcnico de este producto, visite el siguiente sitio Web:
http://esupport.sony.com/
If you have any questions/problems regarding this product, try the following:
1 2 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only);
Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com Smartphone app Support by Sony app - Find information and get notification about your product:
App. de smartphone Support by Sony app - Trouvez des infos et recevez des notifications au sujet de votre produit :
Aplicacin para Smartphone Aplicacin Support by Sony - Busque informacin y obtenga notificaciones acerca de su producto:
News & Alerts / Actus & Alertes / Noticias y Alertas Software updates / Mises jour / Actualizaciones de software Tutorials / Didacticiels / Tutoriales Tips & Tricks / Conseils & Astuces / Consejos y Trucos https://sony.net/SBS 2018 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/
XAV-AX1000 4-740-885-11(1)
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC