Instructions for safe and efficient use EN These instructions are for your own safety and to prevent device malfunction. Failure to follow these may void your warranty and risk injury or harm. No medical use The intended use of this product is to offer end-to-end security for data com-
munication and is applicable to many different use cases, as further described in Leaflet 2. This product is not a medical device and is therefore not intended for medical purposes, like diagnosis, treatment or prevention of illness. Safe use and taking care of your device Do not use a damaged device. It may cause injury or harm. If your device is damaged or you arent sure if it is working properly, contact your provider to have it checked and repaired. Use Sony original accessories and spare parts. Non-Sony batteries, chargers, and spare parts may pose increased safety risks, such as fire, explosion, leak-
age, or chemical burns. Sonys warranty does not cover failures or damage caused by non-Sony batteries, chargers, or spare parts. Do not expose the device to excessive pressure or impact. Doing so may damage your device. Use your device within its IP rating. Conditions where IP rating limits might be exceeded include environments with excessive humidity, water depths, liquid pressure and dust exposure. Use a soft damp cloth to clean your device. To clean the device, and after exposure to salt- or chlorinated water, rinse it gently in tap water. Treat the device with care and do not expose it to extreme high or low temperatures. Do not expose your device to temperatures below -10C (+14F) or above +35C (+95F). Do not expose your device to flames or lit tobacco products. Do not attempt to disassemble or modify your device. This device is equipped with an eSIM: do not attempt to modify it. levels and can shorten communication and standby times. Follow others instructions about disabling radio transmitters, engaging Flight Mode, and/or turning off your device. If only Bluetooth is permitted it can be enabled separately while the device is in Flight Mode. This device contains magnets and radio transmitters, which may interfere with pacemakers, defibrillators, programmable shunt valves, or other medical devices or equipment. Do not place this device close to such medical devices or persons who use such medical devices (minimum 15 cm (6 inches) between your device and the medical device). Consult your doctor before using this device if you use any such medical device. Turn off your device if you suspect interference. This device and charger may contain small parts that could create a choking hazard or intestinal injuries. Keep this device away from children or other supervised individuals. If you know or suspect that you or anyone has swal-
lowed a small part, seek medical attention immediately. This device does not support voice calls, including emergency voice calls. The SAR values and test distances differ depending on the measuring method, the device tested, but only the highest SAR values are presented. The WHO (World Health Organization) has stated that current scientific infor-
mation does not indicate the need for special precautions regarding the use of tablets and phones. For more information on this topic, please visitwho.int/
emfand refer to Fact sheet No.193 who.int/mediacentre/factsheets/fs193Elec-
tromagnetic fields and public health: mobile phones. Additional SAR-related information can also be found on the Mobile Manufacturers Forum EMF website atemfexplained.info. For further region specific information about exposure to radio waves (SAR), please see below:
USA, Guam, Puerto Rico & Virgin Islands (US, GU, PR, VI) This device has been certified in compliance with the governments require-
ments for exposure to radio waves. In the United States and Canada, the Extremity SAR limit for devices used by the public is 4 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten grams of body tissue. The standard incorporates a margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. Before a device is available for sale to the public in the US, it must be tested and certified by the Federal Communications Commission (FCC) that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (i.e., by the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The FCC has granted an Equipment Authorisation for this device with all reported SAR levels eval-
uated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. While there may be differences between the SAR levels of various devices, all devices granted an FCC equipment authorisation meet the government requirement for safe exposure. SAR information on this device is on file at the FCC and can be found by entering the FCC ID of your device at:transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/. Canada The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices. There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low-level RF expo-
sures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research. This equipment has been tested and found to comply with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. IC: 409B-XT0011 Highest SAR value for EU for this device: 0.68W/kg (10g), 0mm. Highest SAR value for USA/Canada (FCC/IC) for this device: 1.13W/kg (10g), 0mm. Do not cover the device with your hand as this affects quality and power The FCC ID of this device is: AK8XT0011. Potentially explosive atmospheres It is rare, but your electronic device could generate sparks or interfere with RF controlled devices, which in potentially explosive areas could cause an explo-
sion or fire resulting in injury or death. Turn off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, in a blasting area, or in areas where the warning Turn off two-way radio or other hazard warnings are posted. Regulatory Information CE (XT-0010) Hereby, Sony Corporation declares that the radio equipment type XT-0010
(WHSD-1EU) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://
www.compliance.sony.eu/
Driving Give full attention to driving at all times and follow local laws about the use of mobile devices while driving. EU Importer: As stated on the product packaging. XT-0010 LTE Cat-M1: Bands 3, 8, 20, 28, Bluetooth, NFC 13.56MHz LTE :23dBm, Bluetooth < 20mW, NFC < 42dBA/m at 10m Charging & Battery Unplug the charger before cleaning it to reduce the risk of electric shock. Do not charge the device outdoors or near inflammable material as the heat FCC (XT-0011) FCC ID: AK8XT0011 can cause a fire. Battery performance depends on temperatures, signal strength, usage patterns, features selected and data transmissions. Using the battery in low temperatures may reduce its capacity. Fully charge the battery before first use. GPS/Location based functions Location functionality is provided as is, with all faults, subject to network availability, and may not be uninterrupted or error free. Sony does not make any representation or warranty as to the accuracy of such location information. Environmental Protection Use Period When operated under per the device documentation, the Environmental Pro-
tection Use Period (EPUP) of a device is 10 years. The Environmental Protection Use Period (EPUP) of a battery is 5 years. About RF exposure andSpecific Absorption Rates (SAR) Your device emits low levels of Radio Frequency (RF) energy when it is powered on and when Bluetoothfunctionality is enabled. RF energy exposure from de-
vices is quantified by a unit of measurement called the Specific Absorption Rate
(SAR). The SAR values for this device meet the international SAR limit guidelines and are below the limits specified in those requirements. SAR data information is provided for residents in countries that have adopted the SAR limits recommended by the International Commission of Non-Ioniz-
ing Radiation Protection (ICNIRP) or the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). The ICNIRP specifies Limb SAR limit of4 W/kgaveraged over ten(10) gramsof body tissue while the IEEE specifies Extremity SAR limit of4 W/
kgaveraged overten (10) gramsof body tissue. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure the safety of all persons, regardless of age and health. Tests for SAR levels are conducted using standardized methods with the device transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands in head and body positions. However, since the device is designed to use the minimum power necessary to access a network, the actual SAR level can be well below this value. While there may be differences between the SAR levels of various device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Sony may void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar-
antee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-
ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ISED (Canada) (XT-0011) IC: 409B-XT0011 This device contains license-exempt transmitters/receivers that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Instrucciones para un uso seguro y eficiente ES Estas instrucciones son para su propia seguridad y para evitar un funcionamien-
to incorrecto del dispositivo. Si no sigue estas instrucciones, puede anularse la garanta y se arriesga a que se produzcan lesiones o daos. No apto para uso mdico El uso previsto de este producto es el de ofrecer seguridad integral en la comunicacin de datos en muchos casos de uso diferentes, como se describe en el folleto 2. Este producto no es un dispositivo mdico y, por lo tanto, no est destinado a fines mdicos, como el diagnstico, el tratamiento o la prevencin de enfermedades. Uso seguro y cuidado del dispositivo No use dispositivos daados. El uso de dispositivos daados podra causar lesiones o daos. Si el dispositivo est daado o no sabe con seguridad si funciona correctamente, pngase en contacto con su distribuidor para que lo compruebe y repare. Use accesorios y piezas de repuesto originales de Sony. Las bateras, los cargadores y las piezas de repuesto que no sean de Sony pueden aumentar los riesgos para la seguridad, como los de incendio, explosin, fuga o que-
maduras qumicas. La garanta de Sony no cubre fallos ni daos causados por bateras, cargadores o piezas de repuesto que no sean de Sony. No exponga el dispositivo a presiones o impactos excesivos. Hacerlo puede daar el dispositivo. Use el dispositivo dentro de su grado de proteccin IP. Entre las condicio-
nes en las que se pueden superar los lmites del grado de proteccin IP se incluyen los entornos con una exposicin excesiva a humedad, profundidad del agua, presin de lquido y polvo. Use un pao suave y hmedo para limpiar el dispositivo. Para limpiar el dispositivo, y despus de exponerlo a agua salada o con cloro, aclrelo con cuidado bajo el agua del grifo. Trate el dispositivo con cuidado y no lo exponga a temperaturas extremada-
mente altas o bajas. No exponga el dispositivo a temperaturas inferiores a
-10C (+14F) o superiores a +35C (+95F). No exponga el dispositivo a llamas o tabaco encendido. No intente desmontar ni modificar el dispositivo. Este dispositivo est equi-
pado con una eSIM: no intente modificarla. No cubra el dispositivo con la mano, ya que esto afecta a la calidad y los nive-
les de potencia y puede acortar los tiempos de comunicacin y en espera. Siga las instrucciones correspondientes para deshabilitar los transmisores de radio, activar el modo vuelo o apagar el dispositivo. Si solo se permite Bluetooth, puede habilitarse de forma independiente con el dispositivo en modo vuelo. Este dispositivo contiene imanes y transmisores de radio, que pueden interferir con marcapasos, desfibriladores, vlvulas de derivacin programables u otros dispositivos o equipos mdicos. No coloque este dispositivo cerca de dichos dispositivos mdicos o de personas que usen dichos dispositivos mdicos (m-
nimo 15cm [6pulgadas] entre el dispositivo y el dispositivo mdico). Consulte a su mdico antes de usar este dispositivo si usa algn dispositivo mdico de este tipo. Apague el dispositivo si sospecha que hay interferencias. Este dispositivo y el cargador pueden contener piezas pequeas que pueden causar peligro de asfixia o lesiones intestinales. Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los nios o de cualquier otra persona que necesite supervisin. Si sabe o sospecha que usted u otra persona han tragado una pieza pequea, acuda al mdico de inmediato. Este dispositivo no admite llamadas de voz, entre las que se incluyen las llamadas de voz de emergencia. Atmsferas potencialmente explosivas No suele suceder, pero este dispositivo electrnico puede generar chispas o interferir con dispositivos controlados mediante RF, lo que, en zonas poten-
cialmente explosivas, puede causar explosiones o incendios que provoquen una lesin o la muerte. Apague el dispositivo cuando se encuentre en cualquier zona con una atmsfera potencialmente explosiva, en zonas en las que se produzcan detonaciones o en zonas con la advertencia Apagar los sistemas de radio bidireccionales o con otras advertencias de peligro. Conduccin Preste toda su atencin a la conduccin en todo momento y respete las leyes locales sobre el uso de dispositivos mviles durante la conduccin. Carga y batera Desenchufe el cargador antes de limpiarlo para reducir el riesgo de descarga elctrica. No cargue el dispositivo en exteriores ni cerca de material inflamable, ya que el calor puede provocar un incendio. El rendimiento de la batera depende de la temperatura, la intensidad de la seal, los patrones de uso, las caractersticas seleccionadas y las trans-
misiones de datos. Usar la batera a temperaturas bajas puede reducir su capacidad. Cargue completamente la batera antes del primer uso. Funciones basadas en GPS/ubicacin La funcionalidad de ubicacin se proporciona tal cual y con todos sus defectos, depende de la disponibilidad de la red y puede sufrir interrupciones o errores. Sony no cubre ninguna interpretacin ni garanta respecto a la precisin de dicha informacin de ubicacin. Perodo de uso para la proteccin medioambiental Cuando el dispositivo se usa de acuerdo con su documentacin, el perodo de uso para la proteccin medioambiental (EPUP) es de 10aos. El perodo de uso para la proteccin medioambiental (EPUP) de una batera es de 5aos. Acerca de la exposicin a RF y las tasas de absorcin especficas (SAR) El dispositivo emite niveles bajos de energa de radiofrecuencia (RF) cuando est encendido y cuando la funcionalidadBluetooth est habilitada. La exposicin a energa de RF producida por los dispositivos se cuantifica mediante una unidad de medida conocida como tasa de absorcin especfica (SAR). Los valores de SAR de este dispositivo cumplen las directrices internacionales sobre lmites de SAR y se encuentran por debajo de los lmites especificados en esos requisitos. Open Source Software This product contains open source software, for Copyright/license information please visit: https://iot.sonynetworkcom.com/oss/
Se proporciona informacin sobre SAR para residentes en pases que han adoptado los lmites de SAR recomendados por la Comisin Internacional sobre Proteccin frente a Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP) o por el Instituto de User guide1 Legal information Languages EN ES FR mHealth &
Safety Wearable mSafety Wearable XEA20 2019 Sony Mobile Communications Inc. 2020 Sony Corporation 2 User guide mSafety Wearable XEA20 UPDATE BARCODE UPDATE BARCODE NUMBERS 1321-7730.1 UPDATE WITH CORRECT INFO Printed in XXX (Printerscode) sont conformes aux directives internationales en matire de valeur limite du DAS et infrieures aux limites stipules dans lesdites directives. toutes les interfrences reues, y compris celles susceptibles dentraner un dysfonctionnement. Tous les changements ou modifications apports nayant pas t expressment approuvs par Sony sont de nature priver lutilisateur de lusage de lappareil. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites pour appareils nu-
mriques de classeB, conformment la section15 de la rglementationFCC. Ces limites visent assurer une protection suffisante contre les interfrences nocives dans un environnement domestique. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie radiolectrique. Sil nest pas install et utilis conformment aux prsentes instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit labsence dinterfrences dans une installation particulire. Si cet quipement provoque des interfrences perturbant la rception radio-tlvision (que vous pouvez identifier en allumant et en teignant lquipement), lutilisateur doit tenter de rsoudre le problme en appliquant au moins une des mesures ci-aprs:
Rorienter ou repositionner lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement sur un circuit lectrique diffrent de celui auquel est connect le rcepteur. Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifi pour obtenir de laide. ISED (Canada) (XT-0011) Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouil-
lage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Logiciel OpenSource Ce produit utilise un logiciel OpenSource, dont les informations sur les droits dauteur/la licence se trouvent ici: https://iot.sonynetworkcom.com/oss/
(en anglais) Ingeniera Elctrica y Electrnica (IEEE). La ICNIRP especifica un lmite de SAR de miembros de 4W/kg, promediados en diez(10)gramosde tejido corporal, mientras que el IEEE especifica un lmite de SAR de extremidades de4W/kg, promediados endiez (10)gramosde tejido corporal. Estos requisitos estn ba-
sados en directrices cientficas que incluyen mrgenes de seguridad diseados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad y su estado de salud. Las pruebas de los niveles de SAR se realizan con mtodos estandarizados y con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado ms alto en todas las bandas de frecuencia usadas en posiciones de cabeza y cuerpo. Sin embargo, puesto que el dispositivo est diseado para usar la mnima potencia necesaria para acceder a una red, el nivel real de SAR puede estar bastante por debajo de este valor. Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diferentes modelos de dispositivos, todos se han diseado para cumplir las directrices correspondientes de exposicin a ondas de radio. Los valores de SAR y las distancias de prueba varan en funcin del mtodo de medicin y el dispositivo probado, pero solo se presentan los valores de SAR ms altos. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha establecido que la informacin cientfica actual no indica la necesidad de precauciones especiales en relacin con el uso de tablets y mviles. Para obtener ms informacin sobre este tema, visitehttps://www.who.int/peh-emf/es/y consulte la hoja informativa n.193 https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/electromagne-
tic-fields-and-public-health-mobile-phonesCampos electromagnticos y salud pblica: telfonos mviles. Tambin se puede encontrar informacin adicional relacionada con las SAR en el sitio web sobre campos electromagnticos (CEM) de Mobile Manufacturers Forum, emfexplained.info. Para obtener ms informacin especfica de su regin sobre la exposicin a las ondas de radio (SAR), consulte a continuacin:
Estados Unidos, Guam, Puerto Rico e Islas Vrgenes (US, GU, PR, VI) Este dispositivo se ha certificado de conformidad con los requisitos gubernamen-
tales en materia de exposicin a ondas de radio. En Estados Unidos y Canad, el lmite de SAR para los dispositivos usados por el pblico es de 4vatios/kilogramo
(W/kg) promediados en ms de diez gramos de tejido corporal. La norma incor-
pora un margen de seguridad para proporcionar proteccin adicional al pblico en general y para tener en cuenta cualquier variacin en las mediciones. Para que un dispositivo pueda venderse al pblico en Estados Unidos, la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC) debe probar y certificar que no supere el lmite establecido por el requisito adoptado por el Gobierno en cuanto a exposicin segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y las ubicaciones
(es decir, junto a la oreja y sobre el cuerpo) exigidas por la FCC para cada mode-
lo. La FCC ha otorgado una autorizacin de equipo a este dispositivo con todos los niveles de SAR notificados evaluados de conformidad con las directrices de exposicin a RF de la FCC. Si bien puede haber diferencias entre los niveles de SAR de diferentes dispositivos, todos los dispositivos a los que se les ha otorga-
do una autorizacin de equipo de la FCC cumplen el requisito gubernamental sobre exposicin segura. La informacin sobre SAR relativa a este dispositivo est registrada en la FCC y se puede obtener introduciendo el cdigo del ID de la FCC del dispositivo entransition.fcc.gov/oet/ea/fccid/. El ID de la FCC de este dispositivo es: AK8XT0011. Valor ms alto de SAR para UE de este dispositivo: 0,68W/kg (10g), 0mm. Valor ms alto de SAR para EE.UU. (FCC) de este dispositivo: 1,13W/kg (10g), 0mm. Informacin reglamentaria CE (XT-0010) En el presente documento, Sony Corporation declara que el tipo de equipo de radio XT-0010 (WHSD-1EU) cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto comple-
to de la declaracin de la UE de cumplimiento est disponible en la siguiente direccin de Internet: http://www.compliance.sony.eu/
Importador de la UE: Tal y como figura en el embalaje del producto. XT-0010 LTE Cat-M1: Bandas 3, 8, 20, 28, Bluetooth, NFC 13,56MHz LTE: 23dBm, Bluetooth < 20mW, NFC < 42dBA/m a 10m FCC (XT-0011) ID de la FCC: AK8XT0011 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funciona-
miento est sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe admitir las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por parte de Sony podra anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo. Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir con los lmites para un dis-
positivo digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias dainas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dainas para las comunicacio-
nes por radio. No obstante, no existe garanta alguna de que las interferencias no se produzcan en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencias dainas para la recepcin de seales de radio o televisin, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a que pruebe a corregir las interferencias tomando una o ms de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena de recepcin. Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que Solicitar asistencia al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio/
est conectado el receptor. televisin. Software de cdigo abierto Este producto contiene software de cdigo abierto; para obtener informacin sobre el copyright o la licencia, visite el siguiente enlace:
https://iot.sonynetworkcom.com/oss/
Instructions pour une utilisation sre et efficace FR Ces instructions sont rdiges pour votre propre scurit et pour empcher tout dysfonctionnement de lappareil. Ne pas les respecter peut entraner lannula-
tion de la garantie, ainsi quun prjudice ou des blessures. Ne convient pas un usage mdical Ce produit est conu pour offrir une scurit totale lors de la communication de donnes et peut tre utilis dans diffrentes situations, comme le dcrit en dtail la brochure2. Ce produit nest pas un dispositif mdical et nest donc pas adapt un usage mdical, quil sagisse du diagnostic, du traitement ou de la prvention des maladies. Utilisation sre et entretien de votre appareil Vous ne devez en aucun cas utiliser un appareil dfectueux, au risque dentraner des blessures ou des dgts supplmentaires. Si votre appareil est endommag ou si vous ntes pas sr quil fonctionne correctement, contactez votre revendeur pour le faire contrler et rparer. Utilisez des accessoires dorigine et des pices de rechange Sony. Lutilisation de batteries, de chargeurs et de pices de rechange dun autre fabricant que Sony peut prsenter un risque accru en matire de scurit, comme un dpart de feu, une explosion, une fuite ou des brlures chimiques. La garantieSony ne couvre pas les dfaillances ou les dgts provoqus par les batteries, chargeurs ou pices de rechange dun autre fabricant que Sony. Nexercez pas de pression ou de force excessive sur lappareil, car vous risquez de lendommager. Utilisez votre appareil en fonction de son indice de protection (indiceIP). Les conditions pouvant excder lindiceIP de lappareil incluent les environne-
ments trop humides, en eaux profondes, trop grande pression liquide ou exposs une poussire excessive. Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer lappareil. Pour nettoyer lappareil, et en cas dexposition de leau sale ou chlore, rincez-le dlicatement leau du robinet. Prenez soin de votre appareil et ne lexposez pas des tempratures ex-
trmes (chaudes ou froides). Nexposez pas votre appareil une temprature infrieure -10C (+14F) ou suprieure +35C (+95F). Ne tenez pas lappareil proximit dune flamme ou dune cigarette allume. Ne tentez pas de dmonter ou de modifier votre appareil. Cet appareil est quip dune carteeSIM que vous ne devez pas essayer de modifier. Ne recouvrez pas lappareil avec votre main, car cela nuit sa qualit et sa puissance, et peut rduire les temps de communication et de veille. Suivez les autres instructions concernant la dsactivation des metteurs radio, lactivation du mode Avion et/ou larrt de lappareil. Si seul le mode Bluetooth est possible, vous pouvez lactiver sparment alors que lappareil est en mode Avion. Cet appareil contient des aimants et des metteurs radio susceptibles de crer des interfrences avec les stimulateurs cardiaques, les dfibrillateurs, les valves de drivation programmables ou dautres dispositifs ou quipe-
ments mdicaux. Ne le placez pas proximit de ces dispositifs mdicaux ou des personnes qui les utilisent (une distance minimale de 15cm, ou 6pouces, doit sparer votre appareil du dispositif mdical). Si vous tes porteur dun dispositif mdical de ce type, consultez votre mdecin avant dutiliser cet appareil. teignez lappareil si vous souponnez la prsence dinterfrences. Des informations sur le DAS sont fournies pour les rsidents des pays ayant adopt les limites DAS recommandes par la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP) ou lInstitute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). LICNIRP fixe la limite du DAS pour les membres 4W/kgen moyenne sur dix(10)grammesde tissu corporel, tandis que lIEEE fixe la limite du DAS pour les extrmits 4W/kgen moyenne sur dix(10)grammesde tissu corporel. Ces exigences sappuient sur des lignes directrices scientifiques prconisant des marges de scurit destines assurer la scurit de tout un chacun, quels que soient son ge et sa sant. Les tests des niveaux de DAS sont effectus laide de mthodes standardises, lappareil mettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquence utilises, quil soit utilis loreille ou port prs du corps. Toutefois, lappareil est conu pour nutiliser que la quantit dnergie minimale dont il a besoin pour accder un rseau. Par consquent, il est fort probable que le niveau de DAS rel soit bien en dessous de cette valeur. Bien quil puisse y avoir des diffrences entre les niveaux de DAS des divers modles dappareils, ceux-ci sont tous conus pour respecter les rgles en vigueur en matire dexposition aux ondes radio. Les valeurs de DAS et les distances de test varient en fonction de la mthode de mesure et de lappareil test, mais seules sont prsentes les valeurs de DAS les plus leves. Selon lOMS (Organisation mondiale de la sant), les donnes scientifiques actuelles nindiquent pas que lutilisation de tlphones portables doit saccompagner de mesures de prcaution particulires. Pour en savoir plus ce sujet, rendez-vous sur le site de lOMShttps://www.who.int/peh-emf/
fr/et consultez laide-mmoire n193, Champs lectromagntiques et sant publique: tlphones portables, disponible ladresse https://www.who.int/
fr/news-room/fact-sheets/detail/electromagnetic-fields-and-public-health-
mobile-phones. Vous trouverez dautres informations relatives au DAS sur le siteWeb du Mobile Manufacturers Forum consacr aux champs lectromagn-
tiques, cette adresse:emfexplained.info (en anglais). Pour plus de dtails sur lexposition aux ondes radio (DAS) en fonction de la rgion qui vous intresse, reportez-vous aux informations ci-dessous:
tats-Unis, Guam, PortoRico et les les Vierges (US, GU, PR, VI) Cet appareil est certifi conforme aux exigences gouvernementales relatives lexposition aux ondes radio. Aux tats-Unis et au Canada, la limite DAS pour les extrmits des appareils utiliss par le grand public est de 4watts/kilogramme
(W/kg) en moyenne sur dixgrammes de tissu. Cette norme intgre une marge de scurit afin de fournir une protection supplmentaire aux utilisateurs et de tenir compte dventuels carts de mesure. Pour quun appareil puisse tre commercialis aux tats-Unis, il doit tre pra-
lablement test et certifi par la FCC (Federal Communications Commission). La FCC doit sassurer que lappareil ne dpasse pas la limite tablie par les exi-
gences gouvernementales en matire dexposition sans danger. Pour chaque modle, les tests sont excuts dans diffrentes positions et diffrents endroits
(par exemple, appareil port loreille et sur le corps), conformment aux Cet appareil et son chargeur peuvent contenir de petites pices susceptibles de prsenter un risque dtouffement ou de provoquer des lsions intesti-
nales en cas dingestion. Conservez-le hors de porte des enfants ou des autres personnes ncessitant une surveillance. En cas dingestion suspecte ou avre dune petite pice, pour une autre personne ou pour vous-mme, contactez immdiatement un mdecin. Cet appareil ne prend pas en charge les appels vocaux, y compris les appels durgence. exigences de la FCC. La FCC a accord une autorisation dquipement pour cet appareil avec tous les niveaux de DAS indiqus conformes aux directives dex-
position aux radiofrquences de la FCC. Mme si les niveaux de DAS mesurs varient dun appareil lautre, tous les appareils bnficiant dune autorisation dquipement de la FCC sont conformes aux exigences du gouvernement en matire dexposition aux frquences radiolectriques. Toutes les informations sur le DAS sont classes sur le site de la FCC. Pour les consulter, saisissez lIDFCC de votre appareil cette adresse:transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ (en anglais). Zones prsentant un risque dexplosion Dans de rares cas, il se peut que votre appareil lectronique provoque des tincelles ou cre des interfrences avec des appareils contrls par RF, ce qui pourrait, dans les zones prsentant un risque dexplosion, dclencher une explosion ou un incendie entranant des blessures ou la mort. teignez votre appareil si vous vous trouvez dans une zone prsentant un tel risque, dans une zone de dynamitage ou dans une zone dans laquelle des avertis-
sements de danger, comme teindre les appareils radio avec metteur-r-
cepteur, ont t placs. Conduite Soyez toujours trs vigilant lorsque vous conduisez et respectez la lgislation locale quant lutilisation des appareils mobiles au volant. Chargement et batterie Dbranchez le chargeur avant de le nettoyer pour rduire les risques dlectrocution. Ne chargez pas lappareil lextrieur ou proximit dune matire inflam-
mable, car la chaleur peut provoquer un incendie. IC: 409B-XT0011. Les performances de la batterie dpendent de la temprature, de lintensit du signal, des habitudes dutilisation, des fonctionnalits slectionnes, ainsi que des transmissions de donnes. Les tempratures basses altrent la capacit de la batterie. Chargez compltement la batterie avant de lutiliser pour la premire fois. Fonctions godpendantes/GPS La fonctionnalit de golocalisation est fournie en ltat, avec toutes ses imperfections potentielles et dpend de la disponibilit du rseau. Il est possible quelle soit interrompue ou contienne des erreurs. Sony ne sengage daucune manire et ne fournit aucune garantie quant lexactitude de ce type dinformations. Priode dutilisation sans danger pour lenvironnement Lorsque lappareil fonctionne dans les conditions spcifies dans la documen-
tation associe, il ne prsente aucun danger pour lenvironnement pendant une priode de 10ans. Pour la batterie, cette priode est de 5ans. propos de lexposition aux radiofrquences et du dbit dabsorption spcifique (DAS) Lorsque vous allumez votre appareil et activez la fonctionnalitBluetooth, lappareil met de faibles niveaux de radiofrquences (RF). Cette nergie prove-
nant des appareils est quantifie laide dune unit de mesure appele dbit dabsorption spcifique, ou DAS. Les valeurs de DAS mises par cet appareil FCC ID: AK8XT0011. Canada Les connaissances scientifiques dont nous disposons nont mis en vidence aucun problme de sant associ lusage des appareils sans fil faible puis-
sance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil faible puissance sont entirement sans danger. Les appareils sans fil faible puissance mettent une nergie frquence radiolectrique (RF) trs faible dans le spectre des micro-ondes lorsquils sont utiliss. Alors quune dose leve de RF peut avoir des effets sur la sant (en chauffant les tissus), lexposi-
tion de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur na pas de mauvais effets connus sur la sant. De nombreuses tudes ont t menes sur les expositions aux RF faibles et nont dcouvert aucun effet biologique. Certaines tudes ont suggr quil pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces rsultats nont pas t confirms par des recherches supplmentaires. Cet quipement a t test et jug conforme aux limites dexposition aux rayonnements IC nonces pour un environnement non contrl et respecte les rgles dexposition aux frquences radiolectriques (RF) CNR-102 de lIC. Valeur de DAS la plus leve pour les rgions EU pour cet appareil:
0,68W/kg (10g), 0mm. Valeur de DAS la plus leve pour les USA (FCC) pour cet appareil:
1,13W/kg (10g), 0mm. Informations rglementaires CE (XT-0010) Par la prsente, SonyCorporation dclare que lquipement radio typeXT-0010
(WHSD-1EU) est conforme la Directive 2014/53/UE. Lintgralit de la dcla-
ration europenne de conformit est disponible cette adresse: http://www. compliance.sony.eu/
Importateur UE: Indiqu sur lemballage du produit. XT-0010 LTE Cat-M1: Bandes 3, 8, 20, 28, Bluetooth, NFC 13,56MHz LTE: 23dBm, Bluetooth<20mW, NFC < 42dBA/m 10m FCC (XT-0011) ID FCC: AK8XT0011 Cet appareil rpond aux exigences de la section15 de la rglementationFCC. Son fonctionnement est soumis aux deuxconditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter