Hyuga_Rev4_1_with charger 1313-4650.4.pdf 1 of 2 115 - 148 kHz ( 37.7 dBA/m at 10m) Hereby, Sony Mobile declares that the radio equipment type AC-0090 is in compliance with Directive; 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile , AC-0090
; 2014/53/.
: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa AC-0090 u skladu s Direktivom; 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:
http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile tmto prohlauje, e radiov zazen typ AC-
0090 je v souladu se smrnic; 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese:
http://www.compliance.sony.de/
Hermed erklrer Sony Mobile, at radioudstyrstypen AC-0090 er i overensstemmelse med direktiv; 2014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklringens fulde tekst kan findes p flgende internetadresse: http://www.compliance.sony.de/
Hierbij verklaart Sony Mobile dat het type radioapparatuur AC-0090 conform is met Richtlijn; 2014/53/EU. De volledige
: WCH20
: R-RMI-SOK-WCH20
/:
:
: Sony Mobile Communications Inc.
:
:
: 1588-0911
- (B )
,
.
-
. May 9, 2018 16:44:53 geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://www.compliance.sony.de/
Kesolevaga deklareerib Sony Mobile, et kesolev raadioseadme tp AC-0090 vastab direktiivi; 2014/53/
EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil: http://www. compliance.sony.de/
Sony Mobile vakuuttaa, ett radiolaitetyyppi AC-0090 on direktiivin; 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Le soussign, Sony Mobile, dclare que lquipement radiolectrique du type AC-0090 est conforme la directive;
2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante:
http://www.compliance.sony.de/
Hiermit erklrt Sony Mobile, dass der Funkanlagentyp AC-
0090 der Richtlinie; 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar: http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile, AC-0090 ;
2014/53/.
:
http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile igazolja, hogy a AC-0090 tpus rdi-
berendezs megfelel a; 2014/53/EU irnyelvnek. Az EU-
megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen: http://www.compliance.sony.de/
,10
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI)) x x o o o o o o
(PBB)
(PBDE) o o o o x o o o o o SJ/T 11364 OGB/T 26572 XGB/T 26572 X Il fabbricante, Sony Mobile, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio AC-0090 conforme alla direttiva;
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet:
http://www.compliance.sony.de/
Ar o Sony Mobile deklar, ka radioiekrta AC-0090 atbilst Direktvai; 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn: http://www.compliance. sony.de/
Mes, Sony Mobile, patvirtiname, kad radijo rengini tipas AC-0090 atitinka Direktyv; 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas iuo interneto adresu:
http://www.compliance.sony.de/
Il-Kumpanija Sony Mobile tiddikjara li t-tagmir tar-radju tat tip AC-0090 huwa konformi mad-Direttiva; 2014/53/
EU. It-test si tad-dikjarazzjoni ta konformit tal-UE huwa disponibbli fdan l-indirizz tal-Internet li ej:
http://www.compliance.sony.de/
Herved erklrer Sony Mobile at radioutstyr typen AC-0090 er i samsvar med direktiv; 2014/53/EU. EU-erklring fulltekst finner du p Internett under:
http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile niniejszym owiadcza, e typ urzdzenia radiowego AC-0090 jest zgodny z dyrektyw; 2014/53/
UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:
http://www.compliance.sony.de/
O(a) abaixo assinado(a) Sony Mobile declara que o presente tipo de equipamento de rdio AC-0090 est em conformidade com a Diretiva; 2014/53/UE. O texto integral AVISO IMPORTANTE PARA MXICO La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Para consultar la informacin relacionada al nmero del certificado, refirase a la etiqueta del empaque y/o del producto. Industry Canada Statement This device complies with Industry Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. RF Exposure - A minimum separation distance of 10 cm is required between the device and the user's body. Avis dindustrie Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes: (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage; (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Exposition RF - Une distance de sparation minimale de 10 cm est requise entre l'appareil et le corps de l'utilisateur. da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet: http://www.compliance.sony.de/
Prin prezenta, Sony Mobile declar c tipul de echipament radio AC-0090 este n conformitate cu Directiva; 2014/53/
UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: http://www. compliance.sony.de/
Sony Mobile potrjuje, da je tip radijske opreme AC-0090 skladen z Direktivo; 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
http://www.compliance.sony.de/
Sony Mobile tmto vyhlasuje, e rdiov zariadenie typu AC-0090 je v slade so smernicou; 2014/53/E. pln E vyhlsenie o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese: http://www.compliance.sony.de/
Por la presente, Sony Mobile declara que el tipo de equipo radioelctrico AC-0090 es conforme con la Directiva;
2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente:
http://www.compliance.sony.de/
Hrmed frskrar Sony Mobile att denna typ av radioutrustning AC-0090 verensstmmer med direktiv;
2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress: http://
www.compliance.sony.de/
Bu belgeyle, Sony Mobile Communications Inc., AC-0090 tipi telsiz cihaznn 2014/53/EU sayl Direktife uygun olduunu beyan etmektedir. AB Uygunluk beyannn tum metnine u internet adresinden ulalabilir: http://www.compliance. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure - A minimum separation distance of 10 cm is required between the device and the user's body. Hyuga_Rev4_1_with charger 1313-4650.4.pdf 2 of 2 WARNING To prevent overheating or damage:
Do not put any foreign materials, such as metal objects or magnets, between the phone and charging dock. This can interfere with charging, cause overheating or damage the devices. Do not put any magnetic strip or IC chip cards on the charging dock as they may be demagnetized or broken. WARNUNG So verhindern Sie berhitzung oder Beschdigung:
Legen Sie keine Fremdkrper, wie beispielsweise Metall-
gegenstnde oder Magnete, zwischen Telefon und Lades-
tation. Dies kann den Ladevorgang stren, zu berhitzung fhren oder die Gerte beschdigen. Legen Sie keine Magnetstreifen oder Chipkarten auf die Ladestation, da diese entmagnetisiert oder beschdigt werden knnen.
:
,
,
.
, . IC
,
. ADVERTENCIA Para evitar sobrecalentamientos o daos:
No coloque materiales extraos, como objetos metlicos o imanes, entre el telfono y la base de carga. Estos ele-
mentos pueden interferir con el proceso de carga, provocar sobrecalentamiento o daar los dispositivos. No coloque tarjetas con banda magntica ni con chip de circuito integrado en la base de carga, pues pueden des-
magnetizarse o romperse. AVERTISSEMENT Afin dviter la surchauffe or les dommages :
Ninsrez aucun corps tranger, comme des objets mtalliques ou des aimants, entre lappareil et la station de recharge. Cela peut empcher le chargement, provoquer une surchauffe ou endommager les appareils. Ne posez pas de cartes magntiques ou puce sur la station de recharge. En effet, cela risquerait de les dmag-
ntiser ou de les rendre inutilisables. AVVERTENZA Per impedire surriscaldamento o danni:
Non posizionare materiali estranei, come oggetti metallici o magneti, tra il telefono e il dock di ricarica. Potrebbero interferire con il caricamento, causare surriscaldamento o danneggiare i dispositivi. Non posizionare carte di credito con banda magnetica o chip sul dock di ricarica perch potrebbero venire smagne-
tizzate o danneggiate. CNH BO ngn chn tnh trng qu nhit hoc h hng:
Khng t bt k d vt no, nh vt bng kim loi hoc nam chm, vo gia in thoi v sc. Vic ny c th nh hng n qu trnh sc, khin thit b gp tnh trng qu nhit hoc h hng. Khng t dy t hoc th c chip IC ln sc, v chng c th b kh t hoc b gy.
:
:
. IC . Sony Mobile Communications Inc, 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japan Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium www.sonymobile.com WCH20 Type: AC-0090 UCH12 Type: AC-0051 UCB20 Type: AI-0162 www.sonymobile.com www.sonymobile.com Sony Mobile Communications Inc. 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, Sony Mobile Communications Inc. 140-0002 Japan 4-12-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo, 1313-4650.4 1303-7193.1 May 9, 2018 16:44:54 CUIDADO Para evitar superaquecimento ou dano:
No coloque nenhum objeto estranho, como objetos de metal ou ms, entre o celular e a base de carregamento. Isso poder interferir com o carregamento, causar supera-
quecimento ou danificar os dispositivos. No coloque cartes com faixa magntica ou chip CI na base de carregamento, pois eles podem ser desmagnetiza-
dos ou quebrarem. OSTRZEENIE Aby nie dopuci do przegrzania i uszkodze:
Nie umieszczaj adnych cia obcych, takich jak przedmioty metalowe lub magnesy, midzy telefonem a stacj adujc. Moe to zakci adowanie, spowodowa przegrzanie albo uszkodzi urzdzenia. Nie kad na stacji adujcej kart z paskiem magnetycznym lub chipowych, poniewa moe to spowodowa ich rozmag-
nesowanie lub uszkodzenie.
!
:
,
, -
. ,
.
-
-, IC IC VARNING Fr att undvika verhettning eller skador:
Placera inga frmmande material, till exempel metall-
freml eller magneter, mellan telefonen och laddnings-
dockan. Det kan stra laddningen, orsaka verhettning eller skada enheterna. Lgg inga kort med magnetremsa eller chip p laddnings-
dockan eftersom dessa kan avmagnetiseras eller g snder. UYARI Ar snma veya hasar nlemek iin:
Telefon ile arj yuvas arasna metal nesne veya mknats gibi yabanc maddeler koymayn. Bu, arj ilemini kesintiye uratabilir, ar snmaya neden olabilir veya cihazlara zarar verebilir. arj yuvasna manyetik erit veya IC ipli kart koymayn. Birbirlerinin manyetik alanlarn bozabilir veya krabilirler.
,
.
, - .
,
. IC
. :
.