1 SIM 2 PWR ON XQ-BQ62/XQ-BQ72 microSD SIM1 O R SIM2 Startup guide vodn pruka Kurzanleitung Installationsvejledning Alustusjuhend Gua de inicio Aloitusopas Guide de dmarrage Prirunik Hasznlatbavteli tmutat Rsihandbk Guida introduttiva Paleisties vadovas Skanas cevedis Opstartgids Oppstartsveiviser Instrukcja obsugi Manual de Iniciao Ghid de pornire Starthandbok Vodi za zaetek uporabe vodn prruka XQ-BQ62/XQ-BQ72 Printed in XXX (Printers logotype) OR https://rd1.sony.net/help/
mobile/xperia-5m3/h_zz/
. Declaration of Conformity PM-1366-BV (XQ-BQ62) / PM-1361-BV (XQ-BQ72)
[GB] Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://compliance.sony.eu
[GB] Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation EU Importer: Sony Europe B.V. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to the manufacturers authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. Supported frequency bands XQ-BQ62 5GNR (Bands n1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n40, n41, n66, n71, n77, n78), LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 32, 34, 38, 39, 40, 41, 46, 48, 66, 71), UMTS HSPA+ (Bands 1, 2, 4, 5, 6, 8, 19), GSM GPRS/EDGE (Bands 850, 900, 1 800, 1 900), Bluetooth (2.4GHz), WLAN
(2.4GHz/5GHz), NFC (13.56MHz) 5GNR : 23dBm, LTE : 23dBm, UMTS : 24dBm, GSM 850/900 : 33dBm, DCS(1 800)/PCS(1 900) : 30dBm, Bluetooth/WLAN (2.4GHz) : <100mW, WLAN (5.15-5.35GHz, 5.47-5.725GHz) : <200mW, WLAN (5.735-5.835GHz) :
<25mW, NFC : < 42dBA/m at 10m XQ-BQ72 5GNR (Bands n1, n3, n5, n7, n8, n28, n38, n40, n41, n77, n78, n79), LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 34, 38, 39, 40, 41, 46, 66), UMTS HSPA+ (Bands 1, 2, 4, 5, 6, 8, 19), GSM GPRS/EDGE (Bands 850, 900, 1 800, 1 900), Bluetooth (2.4GHz), WLAN (2.4GHz/5GHz), NFC (13.56MHz) 5GNR : 23dBm, LTE : 23dBm, UMTS : 24dBm, GSM 850/900 : 33dBm, DCS(1 800)/PCS(1 900) : 30dBm, Bluetooth/WLAN (2.4GHz) : <100mW, WLAN (5.15-5.35GHz, 5.47-5.725GHz) : <200mW, WLAN (5.735-5.835GHz) :
<25mW, NFC : < 42dBA/m at 10m
[GB] For customers in countries/regions other than the United States and Singapore:
The 5 150 - 5 350MHz band and the tethering mode (AP mode) in the 5GHz band are restricted to indoor use only.
[CT]
5 150 - 5 350 MHz5 GHzAP
[GB] Supported frequency bands Some frequency bands might be turned off in certain markets or by certain operators. You can find your model number under Settings > About phone.
[ES] Bandas de frecuencia admitidas Es posible que algunas bandas de frecuencia estn desactivadas en determinados mercados o por operadores especficos. Puede consultar el nmero de modelo en Ajustes > Informacin del telfono.
[RU]
[KZ]
[TH]
[CT]
For the XQ-BQ62 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For additional information, please read the FCC Statement provided under Settings > About phone > Legal information > Important information >
Statements on your device. For the XQ-BQ72
[GB] Remarks on using wireless functions Use of the Bluetooth function may be restricted in some countries/
regions. When you use the product outside of the country/region where you purchased it, check the laws and regulations of the local country/
region before use. Use of wireless LANs may be restricted in some countries/regions. When you use the product outside of the country/region where you purchased it, check the laws and regulations of the local country/region before use. The NFC reader/writer function of the product complies with the regulations of the country/region of sale. When you use the product outside of the country/region where you purchased it, check the laws and regulations of the local country/region before use.
[RU]
Bluetooth
/ NFC
[KZ]
/ Bluetooth
. NFC / /
[TH]
Bluetooth /
LAN /
/ NFC
[CT]
/LAN/
NFC//
High-temperature warning
[GB] High-temperature warning This mark is displayed when the surface temperature of the product rises during use. When the mark is displayed, there is a risk of burns if you continue using the product while holding it in your hands. In this case, do not continuously hold your device directly in your hand during use.
[ES] Advertencia de temperatura alta Esta marca aparece cuando la temperatura superficial del producto aumenta durante su uso. Cuando esta marca aparece, significa que existe el riesgo de quemaduras si se contina usando y sosteniendo el producto con la mano. En tal caso, no sostenga el producto directamente con la mano de forma continuada durante el uso.
[RU]
[KZ]
[TH]
[CT]
Loudness warning
[GB] Loudness warning To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
[ES] Advertencia de volumen alto Para evitar posibles daos auditivos, no escuche el sonido a niveles de volumen elevado durante periodos prolongados.
[RU]
[KZ]
[TH]
[CT]
[GB] Safety precautions Please note that the temperature may rise during continuous use or during charging. Also, be careful not to touch the device continuously and unintentionally by putting it in your clothes pocket or falling asleep. Continued direct contact with the device in this condition may cause low-
temperature burns or other skin irritations. This product (including accessories) has magnet(s). Swallowing magnet(s) could cause serious harm, such as choking hazard or intestinal injuries. If magnets (or a magnet) were swallowed, consult a doctor immediately. Keep this product away from children or other supervised individuals to prevent accidental ingestion. This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to persons who use such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device.
[ES] Precauciones de seguridad Tenga en cuenta que la temperatura puede aumentar durante el uso continuado o durante la carga. Asimismo, procure no tocar el dispositivo continuamente sin querer al meterlo dentro de un bolsillo en su ropa o si se queda dormido. El contacto directo prolongado con el dispositivo en este estado puede causar quemaduras leves u otras irritaciones en la piel. Este producto (incluyendo los accesorios) tiene un imn (o imanes). Tragar un imn (o imanes) puede ocasionar lesiones graves, como riesgo de atragantamiento o heridas intestinales. Si se traga imanes
(o un imn), consulte con un mdico inmediatamente. Mantenga este producto alejado de nios u otras personas bajo supervisin para evitar una ingestin accidental. Este producto (incluyendo los accesorios) tiene un imn (o imanes) que puede interferir con marcapasos, vlvulas de derivacin programables para el tratamiento de la hidrocefalia, o con otros aparatos mdicos. No ponga el producto cerca de personas que utilicen dichos aparatos mdicos. Consulte con su mdico antes de utilizar este producto si utiliza cualquiera de dichos aparatos mdicos.
[RU]
[KZ]
[TH]
[CT]
[GB] Instructions to prevent reasonably foreseeable mishandling of the battery This product has a built-in lithium ion battery. Do not disassemble or alter the product. Do not expose this product, including the battery, to excessive heat, fire, etc., for an extended period of time. Do not subject this product, including the battery, to extreme low-temperature conditions that may result in overheating and thermal runaway. The battery must be charged before use. Always use the correct charger and refer to the manufacturers instructions or equipment manual for proper charging instructions. After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times to obtain maximum performance.
[ES] Instrucciones para evitar el abuso razonablemente previsible de la batera Este producto tiene una batera de iones de litio incorporada. No desmonte ni altere el producto. No exponga este producto, incluyendo la batera, a calor excesivo, fuego, etc., durante un perodo de tiempo prolongado. No someta este producto, incluida la batera, a condiciones de temperatura extremadamente bajas que puedan provocar recalentamiento o embalamiento trmico. La batera debe cargarse antes de su uso. Utilice siempre el cargador correcto, y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para obtener las instrucciones de carga adecuadas. Despus de perodos prolongados de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar la batera varias veces para obtener el mximo rendimiento.
[RU]
[KZ]
[TH]
[CT]
[GB] Legal information This Startup guide is published by Sony Corporation or its local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this Startup guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Corporation at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this Startup guide. All illustrations are for illustration only and may not accurately depict the actual device. All product and company names mentioned herein are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Any rights not expressly granted herein are reserved. Visit https://www.xperiainfo.com/ for more information. To view the regulatory compliance mark Find and tap Settings > About phone > Certificates. A regulatory compliance mark such as an FCC ID for XQ-BQ62 is displayed on the screen. Warranty, SAR and usage guidelines For information about warranty, SAR (Specific Absorption Rate) and safety guidelines, please read the Important information provided under Settings > About phone > Legal information on your device. Note: Sony Corporation advises users to backup their personal data and information. Some services are network- or subscription-dependent. Please contact your network operator or our call center for details. For customers in the United States Owners record The model and IMEI numbers are located on the box of the unit. Record the IMEI number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon Sony Customer Support regarding this product. Model No. _______________ IMEI No. _______________ RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES Rechargeable batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, visit www.sony.com/electronics/eco/environmental-management Caution: Do not handle damaged or leaking rechargeable batteries. Class I Laser Product Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. factory ID: STTB
[ES] Informacin legal Esta Gua de inicio ha sido publicada por Sony Corporation o por su empresa local afiliada sin ninguna garanta. Sony Corporation puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Gua de inicio a causa de errores tipogrficos, falta de precisin en la informacin actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarn en las nuevas ediciones de la Gua de inicio. Todas las ilustraciones son solo una referencia y no constituyen una descripcin exacta del dispositivo. Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Quedan reservados todos los derechos no mencionados expresamente en el presente documento. Visite https://www.xperiainfo.com/ para obtener ms informacin. Para ver la marca de conformidad normativa Busque y puntee Ajustes > Informacin del telfono > Certificados. En la pantalla aparece una marca de conformidad normativa, tal como un ID de la FCC para el XQ-BQ62. Garanta, SAR y directrices de uso Para obtener informacin sobre la garanta, la SAR (Tasa de absorcin especfica) y las directrices de seguridad, consulte la Informacin importante, incluida en Ajustes > Informacin del telfono > Informacin legal en el dispositivo.
[RU]
Sony Corporation -
. Sony Corporation
https://www.xperiainfo.com/.
, FCC XQ-BQ62, .
, SAR
(SAR)
(): 1. (): 3.
8 800 333 8105 8 800 555 7094 e-mail info@sony.ru
: www.sony.ru/support
(TG-01-1)
[KZ]
Sony Corporation
. Sony Corporation
- : https://www.xperiainfo.com/.
(, XQ-BQ62 FCC ) .
, SAR
, SAR ( )
() : 1. (): 3
8 800 555 7094 e-mail info@sony.kz
: www.sony.kz/support
(TG-01-1) Sony Corporation Sony Corporation
[TH]
https://www.xperiainfo.com/
FCC ID XQ-BQ62
, SAR
, SAR (
[CT]
Sony Corporation Sony Corporation/
https://www.xperiainfo.com/
XQ-BQ62FCC ID SAR SAR
Sony Corporation 2021 Sony Corporation