FCC ID: PY7-34424G GSM/WCDMA/LTE Phone with BT, DTS/UNII a/b/g/n/ac/ax, GPS, WPT & NFC

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5857963.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case 1 SIM 2 PWR ON https://rd1.sony.net/help/

mobile/xperia-1m4/h_zz/

XQ-CT54 2022 Sony Corporation Printed in XXX (Printers logotype)

[GB] Startup guide

[BG]

[CZ] vodn pruka

[DE] Kurzanleitung

[DK] Installationsvejledning

[EE] Alustusjuhend

[ES] Gua de inicio

[FI] Aloitusopas

[FR] Guide de dmarrage

[GR]

[HR] Prirunik

[HU] Hasznlatbavteli tmutat

[IS] Rsihandbk

[IT] Guida introduttiva

[LT] Paleisties vadovas

[LV] Skanas cevedis

[NL] Opstartgids

[NO] Oppstartsveiviser

[PL] Instrukcja obsugi

[PT] Manual de Iniciao

[RO] Ghid de pornire

[RU]

[SE] Starthandbok

[SI] Vodi za zaetek uporabe

[SK] vodn prruka Declaration of Conformity PM-1380-BV (XQ-CT54)

[GB] Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

https://compliance.sony.eu

[BG] , Sony Corporation

, 2014/53/EU.

https://compliance.sony.eu

[CZ] Sony Corporation tmto prohlauje, e toto zazen je v souladu se smrnic 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na tto internetov adrese: https://compliance.sony.eu

[DE] Hiermit erklrt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internetadresse verfgbar:

https://compliance.sony.eu

[DK] Herved erklrer Sony Corporation , at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p flgende internetadresse:

https://compliance.sony.eu

[EE] Kesolevaga deklareerib Sony Corporation, et kesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni tielik tekst on kttesaadav jrgmisel internetiaadressil:

https://compliance.sony.eu

[ES] Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: https://compliance.sony.eu

[FI] Sony Corporation vakuuttaa, ett tm laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://compliance.sony.eu

[FR] Le soussign, Sony Corporation, dclare que cet quipement est conforme la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante :

https://compliance.sony.eu

[GR] Sony Corporation

, 2014/53/EU.

: https://compliance.sony.eu

[HR] Sony Corporation ovime izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi:

https://compliance.sony.eu

[HU] A Sony Corporation igazolja, hogy ez a kszlk megfelel a 2014/53/

EU irnyelvnek. Az EU-megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez internetes cmen:

https://compliance.sony.eu

[IS] Hr me lsir Sony Corporation yfir a essi bnaur s samrmi vi tilskipun 2014/53/EU. Texta samrmisyfirlsingar ESB heild sinni er a finna eftirfarandi vefsl: https://compliance.sony.eu

[IT] Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet: https://compliance.sony.eu

[LT] Mes, Sony Corporation, patvirtiname, kad is renginys atitinka direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas iuo internetiniu adresu: https://compliance.sony.eu

[LV] Ar o Sony Corporation deklar, ka iekrta atbilst direktvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstbas deklarcijas teksts ir pieejams d interneta vietn:

https://compliance.sony.eu

[NL] Hierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://compliance.sony.eu

[NO] Herved erklrer Sony Corporation at utstyrstypen er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. EU-erklring fulltekst finner du p Internett under:

https://compliance.sony.eu

[PL] Sony Corporation niniejszym owiadcza, e to urzdzenie jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym:

https://compliance.sony.eu

[PT] O(a) abaixo assinado(a) Sony Corporation declara que o presente equipamento est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declarao de conformidade est disponvel no seguinte endereo de Internet: https://compliance.sony.eu

[RO] Prin prezenta, Sony Corporation declar c acest echipament este n conformitate cu Directiva 2014/53/

UE. Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la urmtoarea adres internet: https://compliance.sony.eu

[SE] Hrmed frskrar Sony Corporation att denna utrustning verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten till EU-frskran om verensstmmelse finns p fljande webbadress: https://compliance.sony.eu

[SI] Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

https://compliance.sony.eu

[SK] Sony Corporation tmto vyhlasuje, e zariadenie je v slade so smernicou 2014/53/E. pln vyhlsenie E o zhode je k dispozcii na tejto internetovej adrese:

https://compliance.sony.eu

[GB] Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation EU Importer: Sony Europe B.V. Inquiries to the EU Importer or related to product compliance in Europe should be sent to the manufacturers authorized representative, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

[BG] :

, , Sony Corporation.

: Sony Europe B.V.

, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, .

[CZ] Upozornni pro zakazniky: nasledujici informace se tykaji pouze zaizeni, ktera se prodavaji v zemich uplatujicich smrnice EU Tento vrobek byl vyroben bu pmo nebo v zastoupen spolenost Sony Corporation. Dovozce do EU: Sony Europe B.V. dosti tkajc se dovozce do EU nebo technickch poadavk na vrobky danmi smrnicemi Evropsk unie je teba adresovat na zplnomocnnho zstupce, kterm je Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgie.

[DE] Hinweis fr Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur fr Gerte, die in Lndern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder fr die Sony Corporation hergestellt. EU Importeur: Sony Europe B.V. Anfragen an den Importeur oder zur Produktkonformitt auf Grundlage der Gesetzgebung in Europa senden Sie bitte an den Bevollmchtigten Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

[DK] Bemarkning til kunder vedrorende udstyr, der salges i lande, som er underlagt EU-direktiver Dette produkt er fremstillet af eller p vegne af Sony Corporation. EU-Importr: Sony Europe B.V. Foresprgsler til EU-Importren eller vedrrende overholdelse af produktgaranti i Europa skal sendes til fabrikantens reprsentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

[EE] Teadmiseks klientidele: jrgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida makse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid. See toode on valmistatud Sony Corporation poolt vi Sony Corporation tellimusel. EL-i maaletooja: Sony Europe B.V. hendust EL maaletoojaga ja teavet toote vastavusest Euroopa Liidu seadusandluseaktidele saate tootja volitatud esindaja kaudu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

[ES] Aviso para los clientes: la informacin siguiente resulta de aplicacin solo a los equipos comercializados en pases afectados por las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation. Importador UE: Sony Europe B.V. Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Blgica.

[FI] Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat vain EU:n direktiivej noudattaviin maihin myytvi laitteita Tm tuote on valmistettu Sony Corporation toimesta tai puolesta. EU-maahantuoja: Sony Europe B.V. EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai tuotteen Euroopan vaatimustenmukaisuuteen liittyvt tiedustelut tulee osoittaa valmistajan valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

[FR] Avis lintention des clients : les informations suivantes sappliquent uniquement aux appareils vendus dans des pays qui appliquent les directives de lUnion Europenne Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation. Importateur dans lUE : Sony Europe B.V. Les questions bases sur la lgislation europenne pour limportateur ou relatives la conformit des produits doivent tre adresses au mandataire : Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgique.

[GR] :

Sony Corporation.

: Sony Europe B.V.

, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, .

[HR] Obavijest za kupce: sljedee informacije odnose se samo na opremu koja se prodaje u dravama koje primjenjuju direktive EU-a Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlatenom zastupniku proizvoaa, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

[HU] Megjegyzes a vasarlok szamara: az alabbi informaciok csak a EU-s iranyelveket kovet orszagokban ertekesitett keszulekekre vonatkoznak Ezt a termket a Sony Corporation vagy megbzottja gyrtotta. EU importr: Sony Europe B.V. Az EU importrrel vagy az Eurpai termkbiztonsggal kapcsolatos krdseket a gyrt jogosult kpviseljnek kell kldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.

[IS] Tilkynning til viskiptavina: Eftirfarandi upplsingar eiga aeins vi um bna sem seldur er lndum ar sem ESB tilskipanir gilda essi vara hefur veri framleidd af ea fyrir hnd Sony Corporation Innflutningsaili ESB: Sony Europe B.V. Fyrirspurnir til innflutningsaila ESB ea varandi samrmi vru Evrpu skal senda til viurkennds fulltra framleiandans, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgu.

[IT] Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui sono applicate le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation. Importatore UE: Sony Europe B.V. Richieste allimportatore UE o relative alla conformit di prodotto in Europa devono essere indirizzate al rappresentante autorizzato del costruttore, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, in Belgio.

[LT] Pirkj dmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik rangos, parduodamos alyse, kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams. io gaminio gamintojas yra Sony Corporation arba gaminys yra pagamintas pagal Sony Corporation usakym. ES importuotojas: Sony Europe B.V. Nordami susisiekti su ES importuotoju arba suinoti dl gaminio atitikties, pagrstos Europos Sjungos teiss aktais, kreipkits galiot gamintojo atstov Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

[LV] Piezme klientiem: turpmk informcija attiecas tikai uz iekrtu, kas prdota valst, kur ir spk ES direktvas. produkta raotjs ir Sony Corporation vai produkts raots Sony Corporation uzdevum. ES importtjs: Sony Europe B.V. Lai sazintos ar ES importtju vai uzzintu par produkta atbilstbu Eiropas likumdoanas aktiem, vrsieties pie raotja autorizt prstvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Beija.

[NL] Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn Dit product werd vervaardigd door of in opdracht van Sony Corporation. EU-importeur: Sony Europe B.V. Vragen aan de EU-importeur of met betrekking tot Europese productconformiteit kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgi.

[NO] Merknad for kunder: Folgende informasjon gjelder kun for utstyr som er solgt i land som anvender EU-direktivene Dette produktet har blitt produsert av eller p vegne av Sony Corporation. EU-importr: Sony Europe B.V. Sprsml til EU-importren eller sprsml vedrrende produktets overensbestemmelse i Europa skal sendes til produsentens autoriserte represetant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia

[PL] Uwaga dla klientw: ponisza informacja dotyczy wycznie sprztu sprzedawanego w krajach stosujcych dyrektywy EU Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation. Importer w UE: Sony Europe B.V. Zapytania do importera w UE i zapytania dotyczce zgodnoci produktu w Europie naley kierowa do autoryzowanego przedstawiciela producenta, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

[PT] Nota para os clientes: as seguintes informaes aplicam-se apenas ao equipamento comercializado nos pases que aplicam as Directivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation. Importador na UE: Sony Europe B.V. Questes ao importador na UE ou relacionadas com a conformidade do produto na Europa devem ser enviadas ao representante autorizado do fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Blgica.

[RO] Not pentru clieni: urmtoarele informaii sunt valabile doar pentru echipamentul comercializat in ri unde se aplic directivele EU Acest produs a fost fabricat de ctre sau n numele Sony Corporation. Importator UE: Sony Europe B.V. ntrebri ctre importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului n Europa se trimit ctre reprezentantul autorizat al productorului, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.

[SE] Kundmeddelande: Fljande information gller enbart fr utrustning sald i lnder som tillmpar EU-direktiven Den hr produkten har tillverkats av, eller p uppdrag av Sony Corporation. EU-importr: Sony Europe B.V. Frgor till EU-importren eller frgor som rr produkternas verensstmmelse i Europa skall sndas till tillverkarens auktoriserade representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien

[SI] Opomba za uporabnike: spodaj navedene informacije se nanaajo samo na opremo, prodano v dravah, v katerih veljajo direktive EU. Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation. Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V. Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v Evropi, se naslovi na pooblaenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

[SK] Upozornenie pre zkaznkov:

Nasledujce informcie sa vzahuj len na zariadenia predvan v krajinch, v ktorch platia smernice E Tento produkt vyrba spolonos Sony alebo je vyroben v mene Sony Corporation. Dovozca pre E: Sony Europe B.V. Otzky i vrobok vyhovuje poiadavkm poda legislatvy Eurpskej nie treba adresova na autorizovanho zstupcu Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgicko. Supported frequency bands XQ-CT54 5GNR (Bands n1, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n40, n41, n77, n78), LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 32, 34, 38, 39, 40, 41, 46, 66), UMTS HSPA+

(Bands 1, 2, 4, 5, 6, 8, 19), GSM GPRS/EDGE

(Bands 850, 900, 1 800, 1 900), Bluetooth

(2.4GHz), WLAN (2.4GHz/5GHz/6GHz), NFC (13.56MHz), Wireless Power Charging

(110-148kHz) 5GNR : 23dBm, LTE : 23dBm, UMTS :

24dBm, GSM 850/900 : 33dBm, DCS(1 800)/PCS(1 900) : 30dBm, Bluetooth/

WLAN (2.4GHz) : <100mW, WLAN

(5.15-5.35GHz, 5.47-5.725GHz) : <200mW, WLAN (5.735-5.835GHz) : <25mW, WLAN

(5945 -6425) : <200mW, NFC : < 42dBA/m at 10m, Wireless Power Charging :

< 42dBA/m at 10m

[GB] Supported frequency bands Some frequency bands might be turned off in certain markets or by certain operators. You can find your model number under Settings > About phone.

[BG]

[CZ] Podporovan frekvenn psma Nkter frekvenn psma mohou bt na uritch trzch nebo uritmi opertory vypnut. slo modelu vaeho zazen zjistte v nabdce Nastaven > Informace o telefonu.

[DE] Untersttzte Frequenzbereiche Einige Frequenzbereiche sind unter Umstnden fr bestimmte Mrkte oder von bestimmten Betreibern nicht aktiviert. Sie finden Ihre Modellnummer unter Einstellungen > ber das Telefon.

[DK] Understttede frekvensbnd Nogle frekvensbnd er mske slet fra p visse markeder eller af visse operatrer. Du kan finde modelnummeret under Indstillinger > Om telefonen.

[EE] Toetatud sagedusribad Osa sagedusribasid vib olla teatud piirkondades vi teatud operaatorite poolt vlja llitatud. Mudelinumbri leidmiseks valige Seaded >

Telefoni teave.

[ES] Bandas de frecuencia admitidas Es posible que algunas bandas de frecuencia estn desactivadas en determinados mercados o por operadores especficos. Puede consultar el nmero de modelo en Ajustes > Informacin del telfono.

[FI] Tuetut taajuuskaistat Jotkin taajuuskaistat on saatettu poistaa kytst tietyiss maissa tai tiettyjen operaattoreiden laitteissa. Voit tarkistaa mallinumeron valitsemalla Asetukset > Tietoja puhelimesta.

[FR] Bandes de frquences prises en charge Certaines bandes de frquences peuvent tre dsactives sur certains marchs ou par certains oprateurs. Vous trouverez votre numro de modle sous Paramtres > propos du tlphone.

[GR]

[HR] Podrani frekvencijski pojasi Neki frekvencijski pojasi mogu biti iskljueni na odreenim tritima ili ih mogu iskljuiti odreeni operateri. Broj modela svog ureaja moete pronai u izborniku Postavke > O telefonu.

[HU] Tmogatott frekvenciasvok Elfordulhat, hogy a frekvenciasvok nmelyike egyes orszgokban nem hasznlhat, illetve egyes szolgltatk kikapcsoljk azokat. A tpusszmot itt tallja meg: Belltsok

> A telefonrl.

[IS] Studd tnisvi Ef til vill er slkkt sumum tnisvium tilteknum markassvum ea hj tilteknum smafyrirtkjum. getur fundi tegundarnmeri itt undir Stillingar > Um smann.

[IT] Bande di frequenza supportate possibile che alcune bande di frequenza siano disattivate in determinati mercati o da alcuni operatori. possibile visualizzare il numero del modello in Impostazioni > Informazioni sul telefono.

[LT] Palaikomos dani juostos Tam tikros dani juostos gali bti ijungtos tam tikrose rinkose arba jas gali ijungti kai kurie operatoriai. Modelio numer rasite dalyje Nustatymai

> Apie telefon.

[LV] Atbalstts frekvenu joslas Daas frekvenu joslas noteiktos tirgos vai noteiktu operatoru tklos var bt izslgtas. Modea numuru varat atrast sada Iestatjumi > Par tlruni.

[NL] Ondersteunde frequentiebanden Sommige frequentiebanden kunnen in bepaalde markten of door bepaalde providers zijn uitgeschakeld. U vindt uw modelnummer onder Instellingen > Over de telefoon.

[NO] Stttede frekvensbnd Noen frekvensbnd kan vre skrudd av i enkelte markeder eller av enkelte operatrer. Du finner modellnummeret ditt under Innstillinger > Om telefonen.

[PL] Obsugiwane pasma czstotliwoci Niektre pasma czstotliwoci mog by wyczone na niektrych rynkach lub przez niektrych operatorw. Numer modelu mona wywietli, wybierajc Ustawienia > Informacje o telefonie.

[PT] Bandas de frequncia suportadas Algumas bandas de frequncia podem estar desativadas em determinados mercados ou por determinados operadores. Pode encontrar o nmero do modelo em Definies > Acerca do telefone.

[RO] Benzile de frecven acceptate Este posibil ca unele benzi de frecven s fie dezactivate n anumite piee de desfacere sau de ctre unii operatori. Putei gsi numrul modelului la Setri >

Despre telefon.

[RU]

[SE] Frekvensband som stds Vissa frekvensband kan vara inaktiverade p vissa marknader eller av vissa operatrer. Du kan hitta ditt modellnummer under Instllningar > Om telefonen.

[SI] Podprti frekvenni pasovi Nekateri frekvenni pasovi so lahko na doloenih trgih izklopljeni ali pa so jih izklopili posamezni operaterji. tevilka modela je prikazana na zaslonu Nastavitve > O telefonu.

[SK] Podporovan frekvenn psma Niektor frekvenn psma mu by na niektorch trhoch alebo v prpade niektorch opertorov vypnut. slo vho modelu njdete v Nastavenia >

Informcie o telefne.

[GB] Restrictions in the 5/6 GHz band For this radio equipment, the following restrictions on putting into service or of requirements for authorization of use apply in BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO and CH:

The 5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz band and the tethering mode (AP mode) in the 5GHz band are restricted to indoor use only.

[BG]

5/6 GHz

(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO CH)

5 150 - 5 350/5 945 -

6 425 MHz

( AP) 5 GHz

[CZ] Omezen v psmu 5/6 GHz Pro toto rdiov zazen plat v tchto zemch (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO a CH) nsledujc omezen provozu nebo poadavky na autorizaci pouit: psmo 5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz a reim tethering (reim AP) v psmu 5 GHz lze vyuvat pouze ve vnitnch prostorech.

[DE] Beschrnkungen im 5/6-GHz-Band Bei diesem Funkgert gelten die folgenden Beschrnkungen fr die Inbetriebnahme bzw. fr Anforderungen hinsichtlich der Autorisierung zur Verwendung in diesen Lndern (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO und CH):

Das 5 150- bis 5 350/das 5 945- bis 6 425-MHz-Band und der Tethering-Modus

(AP-Modus) im 5-GHz-Band sind auf den Betrieb ausschlielich in Innenrumen beschrnkt.

[DK] Begrnsninger i 5/6 GHz-bndet For dette radioudstyr glder der flgende begrnsninger for ibrugtagning eller krav om tilladelse til brug i disse lande (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO og CH):

5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz-bndet og internetdelingstilstanden (AP-tilstand) i 5 GHz-bndet er begrnset kun til indendrs brug.

[EE] Piirangud 5/6 GHz sagedusala jaoks Selle raadioseadmestiku jaoks kehtivad antud riikides (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO ja CH) jrgmised kasutuselevtu piirangud vi autoriseerimisnuded:

5 150-5 350/5 945-6 425 MHz sagedusriba ja 5 GHz sagedusriba lastamisreiim

(psupunkti-reiim) on piiratud ainult siseruumides kasutamiseks.

[ES] Restricciones en la banda de 5/6 GHz Las siguientes restricciones sobre puesta en servicio o en materia de requisitos para autorizacin de uso se aplican a este equipo de radio en los siguientes pases

(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO y CH):

la banda de 5 150 - 5 350/5 945 -

6 425 MHz y el modo compartido

(modo AP) en la banda de 5 GHz quedan restringidos a su uso en interior exclusivamente.

[FI] Rajoituksia 5/6 GHz:n kaistalla Seuraavat rajoitukset ovat voimassa tmn radiolaitteen kyttnotossa tai kyttvaatimuksissa seuraavissa maissa

(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO ja CH):

5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz:n kaista ja Internet-yhteyden jakamistila (AP-tila) 5 GHz:n kaistalla on rajoitettu vain siskyttn.

[FR] Restrictions dans la bande de 5/6 GHz Pour cet quipement radio, les restrictions suivantes relatives la mise en service ou aux conditions dautorisation dutilisation sappliquent dans ces pays (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO et CH) :

la bande de 5 150 - 5 350/5 945 -

6 425 MHz et le mode modem (mode AP) dans la bande de 5 GHz sont rservs une utilisation en intrieur uniquement.

[GR] 5/6 GHz

(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO CH):

5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz

( AP) 5 GHz

[HR] Ogranienje u frekvencijskom pojasu od 5/6 GHz Za ovu radijsku opremu vrijede sljedea ogranienja u vezi sa stavljanjem u funkciju ili traenjem odobrenja u sljedeim dravama (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO i CH):

frekvencijski pojas 5 150 - 5 350/5 945 -

6 425 MHz i nain rada za dijeljenje internetske veze (nain rada s pristupnom tokom) u frekvencijskom pojasu od 5 GHz ogranieni su iskljuivo na uporabu u zatvorenim prostorima.

[HU] Az 5/6 GHz-es sv korltozsa Erre a rdiberendezsre az zembe helyezsre vonatkozan az albbi korltozsok, illetve a hasznlat engedlyezsre vonatkozan az albbi kvetelmnyek rvnyesek a kvetkez orszgokban: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO s CH:

Az 5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz-es sv s az internetmegoszts md (AP zemmd) az 5 GHz-es svban beltri hasznlatra korltozott.

[IS] Takmarkanir 5/6 GHz tnisviinu Fyrir ennan fjarskiptabna gilda eftirfarandi takmarkanir varandi a taka hann notkun ea varandi krfur um notkunarleyfi BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO og CH:

Tnisvii 5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz og tjrunarhamurinn (AP hamur) 5 GHz tnisviinu takmarkast vi notkun innandyra einungis.

[IT] Restrizioni nella banda 5/6 GHz Per questa apparecchiatura radio, si applicano le seguenti restrizioni alla messa in servizio o a requisiti in materia di autorizzazione per luso in questi paesi

(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO e CH):

la banda 5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz e la modalit tethering (modalit AP) nella banda dei 5 GHz sono limitate solo alle operazioni al chiuso.

[LT] 5 / 6 GHz dani juostai taikomi apribojimai iai radijo rangai taikomi toliau nurodyti su eksploatacijos pradia susij apribojimai arba taikomi leidimo naudoti reikalavimai iose alyse (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO ir CH):

5 1505 350 / 5 9456 425 MHz dani juost ir pririamj reim (AP reim) 5 GHz juostoje galima naudoti tik operacijoms patalp viduje.

[LV] Ierobeojumi 5/6 GHz frekvenu josl im radio aprkojumam zemk nordtie ierobeojumi attiecb uz aprkojuma nodoanu ekspluatcij vai lietoanas prasbu autorizciju darbojas ds valsts

(BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO un CH):

5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz frekvenu joslu un piesaistes remu (AP rems) 5 GHz frekvenu josl drkst izmantot tikai telps.

[NL] Beperkingen voor de 5/6GHz-band Voor deze radioapparatuur gelden de volgende beperkingen met betrekking tot ingebruikname of vereisten voor autorisatie van gebruik in deze landen (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO en CH):

De 5 150-5 350/5 945-6 425 MHz-band en de tethering-modus (AP-modus) op de 5 GHz-band zijn beperkt tot gebruik binnenshuis.

[NO] Restriksjoner i 5/6 GHz bndet For dette radioutstyret gjelder flgende restriksjoner om idriftsettelse eller krav om autorisering av bruk i disse landene (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO og CH):

5 150-5 350/5 945-6 425 MHz-bndet og Internett-delingsmodus (AP-modus) i 5 GHz-bndet er begrenset kun til innendrs bruk.

[PL] Ograniczenia dotyczce pasma 5/6 GHz W przypadku tego urzdzenia radiowego obowizuj nastpujce ograniczenia dotyczce dopuszczenia do eksploatacji lub wymagania dotyczce zezwolenia na uycie w tych krajach (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO i CH):

Pasmo 5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz i tryb tetheringu (tryb AP) w pamie 5 GHz s ograniczone wycznie do uytku wewntrz pomieszcze.

[PT] Restries aplicveis banda de 5/6 GHz Este equipamento de rdio est sujeito s seguintes restries de colocao em funcionamento ou de autorizao de utilizao nestes pases (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO e CH):

A banda de 5 150 - 5 350/5 945 -

6 425 MHz e o modo de ligao (modo AP) na banda 5 GHz esto restringidos a operaes apenas em espaos interiores.

[RO] Limitri asupra benzii de 5/6 GHz n ceea ce privete acest echipament radio, limitrile de mai jos asupra punerii n funciune sau ale cerinelor de autorizare a utilizrii se aplic n aceste ri (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO i CH): banda de 5 150 - 5 350/5 945 - 6 425 MHz i modul de partajare a conexiunii la internet (modul AP) din banda de 5 GHz sunt limitate numai la utilizarea n cadrul operaiunilor efectuate n interior.

[SE] Begrnsningar inom frekvensbandet 5/6 GHz Fr denna radioutrustning gller fljande begrnsningar fr anvndning av eller krav fr att f godknnande fr anvndning i dessa lnder (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO och CH):

Frekvensbandet 5 150 - 5 350/5 945 -

6 425 MHz och tethering-lget (AP-lge) i 5 GHz-bandet fr endast anvndas fr inomhusbruk.

[SI] Omejitve v frekvennem pasu 5/6 GHz Za to radijsko opremo veljajo spodaj navedene omejitve uporabe ali zahteve za pridobitev dovoljenja za uporabo v naslednjih dravah (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO in CH):

frekvenni pas 5 150-5 350/5 945-

6 425 MHz in nain deljenja internetne povezave (nain dostopne toke (AP)) v frekvennem pasu 5 GHz sta omejena samo na uporabo v zaprtih prostorih.

[SK] Obmedzenia v psme 5/6 GHz Na toto rdiov zariadenie sa v nasledujcich krajinch (BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK, UK(NI), IS, LI, NO a CH) pri uvdzan do prevdzky alebo pri poiadavkch na autorizciu pouvania vzahuj uveden obmedzenia: Psmo 5 150 - 5 350/5 945 -

6 425 MHz a reim tetheringu (reim AP) v psme 5 GHz s obmedzen iba na pouitie v interiri. UK Declaration of Conformity PM-1380-BV (XQ-CT54)

[GB] Hereby, Sony Corporation declares that this equipment is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:

https://compliance.sony.co.uk

[GB] Notice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in the United Kingdom This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation UK Importer: Sony Europe B.V. Inquiries to the UK Importer or related to product compliance in the UK should be sent to the manufacturers authorized representative, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, United Kingdom. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. For additional information, please read the FCC Statement provided under Settings

> About phone > Legal information >

Important information > Statements on your device. Specific Absorption Rate (SAR) Information for FCC In the United States, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. For body-worn operation, the phone has been tested when positioned a minimum of 10 mm from the body without any metal parts in the vicinity of the phone or when properly used with an appropriate accessory and worn on the body. For devices which include Wi-Fi hotspot functionality, SAR measurements for the device operating in Wi-Fi hotspot mode were taken using a separation distance of 10 mm. When using the device as a charger, you need to put the phone on a flat surface and 20 cm separation distance from user during the charging mode. Use of third-party accessories may result in different SAR levels than those reported.

[GB] To view the regulatory compliance mark Find and tap Settings > About phone >

Certificates. A regulatory compliance mark such as an FCC ID is displayed on the screen.

[BG]

, FCC.

[CZ] Zobrazen znaky regulanho souladu Najdte a uknte na Nastaven >

Informace o telefonu > Certifikty. Znaka regulanho souladu, napklad FCC ID, je zobrazena na obrazovce.

[DE] So zeigen Sie die Kennzeichnung zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen an Tippen Sie auf Einstellungen > ber das Telefon > Zertifikate. Eine Kennzeichnung zur Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, wie z. B. die FCC-ID, wird auf dem Display angezeigt.

[DK] Sdan fr du vist det lovpligtige overensstemmelsesmrke Sg efter og tap p Indstillinger > Om telefonen > Certifikater. Der vises et lovpligtigt overensstemmelsesmrke som f.eks. et FCC-id p skrmen.

[EE] Vastavusmrgise vaatamine Puudutage valikuid Seaded > Telefoni teave > Sertifikaadid. Vastavusmrgis, niteks FCC ID kuvatakse ekraanil.

[ES] Para ver la marca de conformidad normativa Busque y puntee Ajustes > Informacin del telfono > Certificados. En la pantalla aparece una marca de conformidad normativa, tal como un ID de la FCC.

[FI] Vaatimustenmukaisuusmerkinnn tarkistaminen Etsi ja napauta Asetukset > Tietoja puhelimesta > Varmenteet. Vaatimustenmukaisuusmerkint, kuten FCC-tunnus, nkyy nytss.

[FR] Pour afficher la marque de conformit rglementaire Touchez Paramtres > propos du tlphone > Certificats. Une marque de conformit rglementaire, telle quun ID FCC, est affiche lcran.

[GR]

, FCC,

[HR] Prikaz regulatorne oznake sukladnosti Pronaite i dodirnite Postavke > O telefonu > Certifikati. Regulatorna oznaka sukladnosti, primjerice FCC ID, prikazana je na zaslonu.

[HU] A megfelelsgi szablyozsi jells megjelentse Keresse meg a Belltsok > A telefonrl >

Tanstvnyok elemet, s koppintson r. Egy megfelelsgi szablyozsi jells, pldul egy FCC-azonost jelenik meg a kpernyn.

[IS] Til a skoa eftirlitsmerkinguna fyrir samrmi Finni og pikki Stillingar > Um smann

> Vottor. Eftirlitsmerking fyrir samrmi eins og FCC-aukenni er birt skjnum.

[IT] Per visualizzare il marchio di conformit normativa Trovare e sfiorare Impostazioni >

Informazioni sul telefono > Certificati. Sulla schermata visualizzato un marchio di conformit normativa come lID FCC.

[LT] Norminio tolydumo ymens perira Suraskite ir palieskite Nustatymai > Apie telefon > Sertifikatai. Ekrane rodomas norminio tolydumo ymuo, pavyzdiui, FCC ID.

[LV] Marjuma par atbilstbu normatviem skatana Atrodiet un pieskarieties pie Iestatjumi >

Par tlruni > Sertifikti. Ekrn tiks pardts marjums par atbilstbu normatviem, piemram, FCC ID.

[NL] De markering voor naleving van regelgeving weergeven Ga naar en tik op Instellingen > Over de telefoon > Certificaten. Een markering voor naleving van regelgeving, zoals een FCC ID, wordt weergegeven op het scherm.

[NO] Slik viser du samsvarsmerket Finn og trykk p Innstillinger > Om telefonen > Sertifikater. Det vises et samsvarsmerke, for eksempel en FCC-ID, p skjermen.

[PL] Sprawdzanie regulacyjnego znaku zgodnoci Znajd i stuknij kolejno pozycje Ustawienia > Informacje o telefonie >

Certyfikaty. Na ekranie zostanie wywietlony regulacyjny znak zgodnoci, na przykad identyfikator FCC.

[PT] Ver a marca de conformidade regulamentar Localize e toque rapidamente em Definies > Acerca do telefone >

Certificados. Uma marca de conformidade regulamentar como uma ID da FCC apresentada no ecr.

[RO] Pentru a vizualiza marcajul de conformitate cu reglementrile Gsii i atingei Setri > Despre telefon

> Certificate. Pe ecran este afiat un marcaj de conformitate cu reglementrile, de exemplu un ID FCC.

[RU]

, FCC,

[SE] Visa mrkningen fr regelefterlevnad Tryck p Instllningar > Om telefonen

> Certifikat. En mrkning fr regelefterlevnad, till exempel ett FCC-ID, visas p skrmen.

[SI] Ogled oznake skladnosti s predpisi Poiite in tapnite Nastavitve > O telefonu > Potrdila. Oznaka skladnosti s predpisi, kot je oznaka FCC ID, je prikazana na zaslonu.

[SK] Spsob zobrazenia regulanej znaky zhody Njdite a kliknite na Nastavenia >

Informcie o telefne > Certifikty. Regulan znaka zhody, ako naprklad identifiktor FCC, je zobrazen na obrazovke. SAR Information

[CZ] Informace o psoben rdiovch vln a rovni mrn mry pohlcen (SAR) Toto zazen bylo vyrobeno tak, aby splovalo platn bezpenostn poadavky s ohledem na vystaven rdiovm vlnm. Norma je vyvinuta Mezinrodn komis pro ochranu ped neionizujcm zenm

(ICNIRP) a stanoven hodnota je 2 W/kg na deset (10) gram tkn. Pro noen na tle byl tento telefon testovn a spluje limity pro vystaven RF pi pouit s psluenstvm, kter neobsahuje kov a kter vytv mezi pstrojem a tlem odstup minimln 5 mm. Pouit s jinm psluenstvm nemus zajistit splnn limit pro vystaven RF. Vce informac o SAR (Specific Absorption Rate Specifick mra absorpce) naleznete v sti Nastaven > Informace o telefonu >

Prvn informace v zazen.

[ES] Informacin sobre exposicin a ondas de radio y tasa de absorcin especfica (SAR) Este dispositivo ha sido diseado para cumplir con los requisitos de seguridad aplicables para la exposicin a ondas de radio. La gua est desarrollada por la Comisin Internacional de Proteccin contra la Radiacin No Ionizante (ICNIRP), que tiene un promedio de 2 W/kg en diez

(10) gramos de tejido. Para su uso en el cuerpo, este telfono ha sido probado y cumple con las pautas de exposicin RF al utilizarlo con un accesorio que no contiene metal y que coloca el telfono a un mnimo de 5 mm del cuerpo. El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las pautas de exposicin a RF. Para obtener informacin acerca de SAR

(Tasa de Absorcin Especfica), dirjase a Ajustes > Informacin del telfono >

Informacin legal en su dispositivo.

[FR] Exposition aux ondes radio et dbit dabsorption slective (DAS) Cet appareil a t conu pour se conformer aux exigences de scurit applicables en matire dexposition aux ondes radio. La ligne directrice est labore par la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants

(ICNIRP), soit 2 W / kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu. Pour une utilisation sur le corps, ce tlphone a t test et rpond aux directives dexposition RF lorsquil est utilis avec un accessoire qui ne contient pas de mtal et qui positionne le combin au moins 5 mm du corps. Lutilisation dautres accessoires peut ne pas garantir la conformit aux directives dexposition aux RF. Pour plus dinformations sur le dbit dabsorption slective (DAS), accdez Paramtres > propos du tlphone >

Informations lgales sur votre appareil.

[HU] A rdihullmok hatsnak val kitettsg s a fajlagos elnyelsi tnyez (SAR) Ezt az eszkzt gy terveztk, hogy megfeleljen a rdihullmoknak val expozcira vonatkoz biztonsgi elrsoknak. A Nem-ionizl Sugrvdelem Nemzetkzi Bizottsga

(ICNIRP) ltal kifejlesztett irnyelvben ajnlott rtk tz (10) gramm szvetenknt tlagosan 2 W/kg. A telefon testen val viselst teszteltk, s megfelel a rdifrekvencis expozcira vonatkoz irnyelveknek, ha fmet nem tartalmaz kiegsztvel hasznljk, s a kszlk legalbb 5 mm tvolsgra van a testtl. Az egyb kiegsztk hasznlata esetn a rdifrekvencis expozcira vonatkoz irnyelveknek val megfelelsg nem garantlt. A fajlagos energiaelnyelsi tnyezvel

(SAR) kapcsolatos tovbbi informcirt vlassza az eszkzn a Belltsok

> A telefonrl > Jogi informcik menpontot.

[PL] Informacje o dziaaniu fal o czstotliwoci radiowej i poziomie absorpcji swoistej (ang. Specific Absorption Rate, SAR) To urzdzenie zaprojektowano tak, aby speniao odpowiednie wymagania dotyczce bezpieczestwa naraenia na dziaanie fal radiowych. Wytyczne zostay opracowane przez Midzynarodow Komisj Ochrony przed Promieniowaniem Niejonizujcym

(ICNIRP): urednione dla ponad dziesiciu (10) gramw tkanki wynosz 2 W/kg. Testy wykazay, e ten telefon spenia wytyczne dotyczce naraenia na dziaanie fal radiowych w przypadku noszenia na ciele pod warunkiem, e jest uywany z niemetalowymi akcesoriami, zestaw suchawkowy znajduje si minimalnie 5 mm od ciaa. Korzystanie z innych akcesoriw moe nie zapewnia zgodnoci z wytycznymi dotyczcymi naraenia na dziaanie fal radiowych. Wicej informacji na temat wspczynnika SAR (wspczynnika absorpcji swoistej) mona znale przechodzc na urzdzeniu do Ustawienia > Informacje o telefonie >

Informacje prawne.

[RO] Informaii cu privire la expunerea la unde radio i cu privire la rata specific de absorbie (SAR) Acest dispozitiv a fost conceput n conformitate cu cerinele de siguran aplicabile pentru expunerea la undele radio. Ghidul este dezvoltat de ctre Comisia Internaional a Protejrii mpotriva Radiaiilor Neionizante

(ICNIRP), care reprezint o medie de 2 W/kg la zece (10) grame de esut. Pentru operarea prin purtare pe corp, acest telefon a fost testat i ntrunete ghidurile privind expunerea la RF cnd este utilizat cu un accesoriu care nu conine metale i care poziioneaz receptorul la minim 5 mm de corp. Utilizarea altor accesorii poate s nu asigure respectarea ghidurilor de expunere RF. Pentru mai multe informaii privind Rata specific de absorbie (SAR), accesai Setri > Despre telefon > Informaii de ordin juridic pe dispozitiv.

[SK] Informcie o vystaven rdiovm vlnm a mernej rchlosti pohlcovania

(SAR) Toto zariadenie bolo navrhnut v slade s prslunmi bezpenostnmi poiadavkami na vystavenie rdiovm vlnm. Poda usmernenia vypracovanho Medzinrodnou komisiou pre ochranu pred neionizujcim iarenm (ICNIRP) in priemerne 2 W/kg na desa (10) gramov tkaniva. Pri nosen na tele bol tento telefn testovan a spa smernice o vystaven inkom vysokofrekvennho iarenia pri pouit s prsluenstvom, ktor neobsahuje kov a ktor umiestuje slchadlo minimlne 5 mm od tela. Pouitie inho prsluenstva nemus zabezpei dodriavanie smernc tkajcich sa vystavenia rdiovm vlnm. alie informcie o SAR (Mern rchlos pohlcovania) njdete v asti Nastavenia

> Informcie o telefne > Prvne informcie v zariaden. High-temperature warning

[GB] High-temperature warning This mark is displayed when the surface temperature of the product rises during use. When the mark is displayed, there is a risk of burns if you continue using the product while holding it in your hands. In this case, do not continuously hold your device directly in your hand during use.

[BG]

[CZ] Varovn ped vysokou teplotou Tato znaka se objev, kdy pi pouvn vzroste teplota povrchu pstroje. Kdy se znaka objev, znamen to, e je relne riziko poplen, pokud budete pstroj i nadle pouvat a dret jej v rukou. V takovm ppad pstroj pi pouvn nedrte nepetrit pmo v ruce.

[DE] Warnung vor hohen Temperaturen Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Oberflchentemperatur des Produkts whrend der Verwendung ansteigt. Wenn das Symbol angezeigt wird und Sie das Produkt in der Hand halten und weiter verwenden, besteht Verbrennungsgefahr. Bitte halten Sie das Produkt in diesem Fall whrend des Gebrauchs nicht stndig direkt in der Hand.

[DK] Hj temperatur-advarsel Dette mrke vises, hvis produktets overfladetemperatur stiger under brug. Hvis mrket vises, er der risiko for forbrndinger, hvis du fortstter med at bruge produktet, mens du holder det i hnderne. I s fald m du ikke kontinuerligt holde din enhed direkte i hnden under brug.

[EE] Krge temperatuuri hoiatus Seda smbolit kuvatakse siis, kui toote temperatuur tuseb kasutamise ajal. Kui smbolit kuvatakse ja te hoiate toodet kasutamise ajal edasi kes, tekib pletusoht. rge hoidke toodet prast smboli kuvamist kasutamise ajal psivalt kes.

[ES] Advertencia de temperatura alta Esta marca aparece cuando la temperatura superficial del producto aumenta durante su uso. Cuando esta marca aparece, significa que existe el riesgo de quemaduras si se contina usando y sosteniendo el producto con la mano. En tal caso, no sostenga el producto directamente con la mano de forma continuada durante el uso.

[FI] Varoitus korkeasta lmptilasta Tm merkki nytetn, kun tuotteen pintalmptila nousee kytn aikana. Kun merkki nkyy, tuotteen kytn jatkaminen ksiss piten saattaa aiheuttaa palovammoja. Tss tapauksessa l pid laitetta jatkuvasti suoraan kdess kytn aikana.

[FR] Avertissement de temprature leve Ce symbole saffiche lorsque la temprature de surface du produit augmente pendant lutilisation. Lorsque le symbole saffiche, il existe un risque de brlure si vous continuez utiliser le produit en le tenant dans vos mains. Dans ce cas, ne continuez pas tenir votre appareil directement dans votre main pendant lutilisation.

[GR]

[HR] Opasnost od vruih materijala Ovaj se znak rabi ako se povrina proizvoda zagrijava tijekom upotrebe. Ako je prikazan, znak ukazuje na opasnost od opeklina nastavite li se sluiti proizvodom drei ga u rukama. U tom sluaju ureaj ne biste smjeli kontinuirano drati u ruci tijekom upotrebe.

[HU] Magas hmrsklet figyelmeztets Ez a jelzs akkor jelenik meg, ha a kszlk hmrsklete hasznlat kzben megemelkedik. Ha a jelzs megjelenik, akkor a kszlk kzben tartott hasznlatnak folytatsa esetn gsi srls veszlye ll fenn. Ebben az esetben a kszlket hasznlat kzben ne tartsa folyamatosan kzvetlenl a kezben.

[IS] Vivrun vegna mikils hita etta tkn birtist egar yfirborshiti vrunnar hkkar vi notkun. egar tkni birtist er htta brunasrum ef haldi er fram a nota vruna mean haldi er henni hndunum. essu tilfelli skal ekki halda stugt tkinu beint hndunum vi notkun.

[IT] Avviso di temperatura elevata Questo simbolo viene visualizzato quando la temperatura superficiale del prodotto aumenta durante luso. Quando viene visualizzato il simbolo, sussiste il rischio di ustioni se si continua a utilizzare il prodotto tenendolo in mano. In questo caso, non tenere il dispositivo direttamente in mano in modo continuativo durante luso.

[LT] spjimas dl auktos temperatros is enklas rodomas, kai naudojant gamin pakyla jo paviriaus temperatra. Jei rodomas enklas, toliau naudodami gamin ir laikydami j rankose galite nudegti. Tokiu atveju naudodami ilgai nelaikykite renginio rankose.

[LV] Augstas temperatras brdinjums zme tiek pardta, ja produkta lietoanas laik paaugstins t virsmas temperatra. Ja tiek pardta zme, turpinot lietot o produktu, pastv apdegumu risks. d gadjum lietoanas laik nedrkst ilgstoi turt ierci tiei rok.

[NL] Waarschuwing hoge temperatuur Deze markering wordt weergegeven wanneer de oppervlaktetemperatuur van het product oploopt tijdens gebruik. Wanneer deze markering wordt weergegeven bestaat het gevaar van brandwonden als u het product blijft gebruiken terwijl u het in uw handen houdt. In dat geval houdt u het product tijdens gebruik niet continu rechtstreeks in uw hand.

[NO] Advarsel om hy temperatur Dette symbolet vises nr produktets overflatetemperatur stiger under bruk. Nr symbolet vises, er det risiko for brannskader hvis du fortsetter bruke produktet mens du holder det i hendene. I dette tilfellet skal du legge fra deg enheten og ikke fortsette holde den direkte med hnden under bruk.

[PL] Ostrzeenie zwizane z wysok temperatur Ten znak jest wywietlany, gdy podczas uytkowania produktu temperatura jego powierzchni wzronie. Wywietlenie tego znaku sygnalizuje wystpowanie ryzyka poparzenia w przypadku dalszego uytkowania produktu, gdy trzymany jest on w rkach. W takim przypadku nie naley stale trzyma urzdzenia bezporednio w rce podczas uytkowania.

[PT] Aviso de alta temperatura Esta marca apresentada quando a temperatura de superfcie do produto aumenta durante a utilizao. Quando a marca apresentada, existe o risco de queimaduras caso continue a utilizar o produto enquanto o segura nas mos. Neste caso, no segure o dispositivo na mo continuamente durante a utilizao.

[RO] Avertisment, temperatur ridicat Acest marcaj este afiat cnd temperatura suprafeei produsului crete n timpul utilizrii. Atunci cnd marcajul este afiat, exist risc de arsuri dac utilizai produsul n continuare n timp ce l inei n mini. n acest caz, nu inei continuu dispozitivul n mn n timpul utilizrii.

[RU]

[SE] Varning fr hg temperatur Den hr symbolen visas nr produktens yttemperatur stiger under anvndning. Nr symbolen visas finns det risk fr brnnskador om du fortstter att anvnda produkten medan du hller den i handen. I dessa fall ska du inte hlla enheten direkt i handen under lngre tid vid anvndning.

[SI] Opozorilo o visoki temperaturi Ta oznaka se prikae, ko pride do povianja temperature povrine izdelka med uporabo. Ko je prikazana ta oznaka, obstaja nevarnost opeklin, e se izdelek e naprej uporablja, medtem ko se ga dri v rokah. V tem primeru naprave med uporabo ne drite v roki.

[SK] Varovanie pred vysokou teplotou Tento znak sa zobraz, ke sa povrchov teplota produktu poas jeho pouvania zvi. V ase, ke je tento znak zobrazen, hroz riziko poplenn, ak by ste produkt pri pouvan naalej drali v rukch. V takomto prpade zariadenie poas pouvania nedrte nepretrite v ruke. Loudness warning

[GB] Loudness warning To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

[BG]

[CZ] Nebezpe vysok hlasitosti Neposlouchejte del dobu pi pli vysok hlasitosti, jinak me dojt k pokozen sluchu.

[DE] Lautstrkewarnung Um Gehrschden zu vermeiden, sollten Sie das Gert nicht ber einen lngeren Zeitraum bei hoher Lautstrke nutzen.

[DK] Advarsel om lydstyrke Undg at lytte ved hj lydstyrke i lngere tid, s mulig hreskade undgs.

[EE] Helitugevuse hoiatus Vimaliku kuulmiskahjustuse ennetamiseks rge kuulake kaua valju heli.

[ES] Advertencia de volumen alto Para evitar posibles daos auditivos, no escuche el sonido a niveles de volumen elevado durante periodos prolongados.

[FI] nenvoimakkuusvaroitus l kuuntele suurella nenvoimakkuudella liian pitkn, sill se saattaa vaurioittaa kuuloasi.

[FR] Avertissement relatif au volume sonore Afin dcarter le risque de lsion auditive, lappareil ne doit pas tre utilis un volume sonore excessif pendant des priodes prolonges.

[GR]

[HR] Upozorenje o glasnoi Da biste sprijeili mogue oteenje sluha, nemojte dugotrajno sluati glasnu glazbu.

[HU] Figyelmeztets a hangerre A lehetsges hallskrosods megelzse rdekben ne hasznlja tl hossz ideig magas hangern a kszlket.

[IS] Vivrun vegna hvaa Til a koma veg fyrir hugsanlegar heyrnarskemmdir skal ekki hlusta me stillt mikinn hljstyrk langan tma einu.

[IT] Avvertenza sul volume audio Per prevenire possibili problemi alludito, non ascoltare musica ad alto volume per lunghi periodi.

[LT] spjimas dl garsumo Kad ivengtumte galimo klausos paeidimo, neklausykite muzikos dideliu garsumu ilg laik.

[LV] Brdinjums par skaumu Lai novrstu iespjamus dzirdes bojjumus, neklausieties skau mziku ilgstoi.

[NL] Waarschuwing voor hoog volume Om eventuele gehoorbeschadiging tegen te gaan, luistert u niet gedurende langere tijd naar muziek op zeer hoog volume.

[NO] Advarsel om lydstyrke For unng mulig hrselsskade br du ikke lytte med hyt volum i lengre perioder.

[PL] Ostrzeenie dotyczce gonoci Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu suchu, nie naley sucha dwikw przy wysokim poziomie gonoci przez duszy czas.

[PT] Aviso de intensidade do som Para evitar possveis leses auditivas, no oua a nveis de volume elevados por perodos prolongados.

[RO] Avertizare privind nivelul sonor Pentru a evita eventuala afectare a auzului, nu ascultai la volume ridicate perioade lungi de timp.

[RU]

[SE] Varning om hgt ljud Frebygg risken fr hrselskador genom att inte lyssna med hg ljudvolym under lnga perioder.

[SI] Opozorilo glede glasnosti Glasbe ne posluajte dlje asa pri visoki glasnosti, saj obstaja nevarnost pokodbe sluha.

[SK] Upozornenie tkajce sa hlasitosti Dlhodob povanie pri vysokej hlasitosti me pokodi sluch.

[GB] Safety precautions Please note that the temperature may rise during continuous use or during charging. Also, be careful not to touch the device continuously and unintentionally by putting it in your clothes pocket or falling asleep. Continued direct contact with the device in this condition may cause low-temperature burns or other skin irritations. This product (including accessories) has magnet(s). Swallowing magnet(s) could cause serious harm, such as choking hazard or intestinal injuries. If magnets (or a magnet) were swallowed, consult a doctor immediately. Keep this product away from children or other supervised individuals to prevent accidental ingestion. This product (including accessories) has magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this product close to persons who use such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device.

[GB] Instructions to prevent reasonably foreseeable mishandling of the battery This product has a built-in lithium-ion battery. Do not disassemble or alter the product. Do not expose this product, including the battery, to excessive heat, fire, etc., for an extended period of time. Do not subject this product, including the battery, to extreme low-

temperature conditions that may result in overheating and thermal runaway. Disposing of the battery into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting the battery can result in an explosion. Leaving the battery in an extremely high-temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Subjecting the battery to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. The battery must be charged before use. Always use the Sony-branded charger and USB cable. Refer to the manufacturers instructions or equipment manual for proper charging instructions. After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery several times to obtain maximum performance.

[BG]

. USB Sony.

[CZ] Instrukce k prevenci monho pokozen akumultoru Tento pstroj m vestavn lithium-iontov akumultor. Pstroj nerozebrejte ani na nm neprovdjte dn zmny. Nevystavujte jej, vetn akumultoru, na del dobu plinmu horku, ohni, atd. Neponechvejte tento pstroj, vetn akumultoru, v extrmn nzkch teplotch, kter mohou mt za nsledek peht a teplotn explozi. Vhozen akumultoru do ohn, nebo do rozplen trouby, mechanick pokozen nebo rozezn, me mt za nsledek explozi. Pokud akumultor ponechte v prosted s extrmn vysokou teplotou, me dojt k explozi nebo k niku holav kapaliny nebo plynu. Pokud vystavte akumultor extrmn nzkmu tlaku v vzduchu me dojt k explozi nebo niku holav kapaliny nebo plynu. Akumultor je teba ped pouitm nabt. Vdy pouvejte nabjeku a kabel USB znaky Sony. Sprvn instrukce k nabjen si vyhledejte v nvodu vrobce nebo v nvodu k zazen. Po del dob uskladnn me bt nutn akumultor nkolikrt nabt a vybt, aby doshl optimlnho vkonu.

[DE] Anweisungen zur Verhinderung einer vorhersehbaren falschen Handhabung des Akkus In diesem Produkt befindet sich ein eingebauter Lithium-Ionen-Akku. Das Produkt darf nicht zerlegt oder verndert werden. Dieses Produkt einschlielich Akku darf nicht ber einen lngeren Zeitraum bermiger Hitze, Feuer usw. ausgesetzt werden. Dieses Produkt einschlielich Akku darf auch keinen extrem niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden. Dies kann in der Folge zu berhitzung und thermischem Durchgehen fhren. Wenn Sie den Akku ins Feuer oder in einen heien Ofen werfen oder ihn mechanisch zerdrcken oder zerschneiden, kann dies zu einer Explosion fhren. Wenn der Akku in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen verbleibt, kann es zu einer Explosion oder zum Austritt von entflammbaren Flssigkeiten oder Gasen kommen. Wird der Akku einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Austreten von entflammbaren Flssigkeiten oder Gasen fhren. Der Akku muss vor der Verwendung aufgeladen werden. Verwenden Sie immer das von Sony hergestellte Ladegert und USB-Kabel. Lesen Sie in den Anweisungen des Herstellers oder im Gertehandbuch die Anleitung zum ordnungsgemen Laden. Nach lngerer Lagerung ist es eventuell erforderlich, den Akku mehrmals zu laden und zu entladen, um maximale Leistung zu erzielen.

[DK] Anvisninger til at undg rimeligt forudsigelig forkert behandling af batteriet Dette produkt har et indbygget litiumionbatteri. Undg at skille produktet ad eller ndre det. Udst ikke dette produkt, herunder batteriet, for kraftig varme, ild osv. i lngere tid. Dette produkt, herunder batteriet, m ikke udsttes for ekstreme forhold med lav temperatur, der kan medfre overophedning, og at varmen lber lbsk. Bortskaffelse af batteriet i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusning eller skring af batteriet kan resultere i en eksplosion. Efterlades batteriet i et omgivende milj med en ekstrem hj temperatur kan det resultere i en eksplosion eller lkage af brndbar vske eller gas. Udsttes batteriet for ekstremt lavt lufttryk kan det resultere i en eksplosion eller lkage af brndbar vske eller gas. Batteriet skal oplades fr brug. Brug altid opladeren forsynet med Sony-varemrket og USB-kablet. Se producentens instruktioner eller udstyrsmanual for korrekte opladningsinstruktioner. Efter lngere tids opbevaring kan det vre ndvendigt at oplade og aflade batteriet flere gange for at opn maksimal ydeevne.

[EE] Juhised, mille abil ennetada aku mistlikult ettenhtavat valekasutust Sellel tootel on sisseehitatud liitiumioonaku. rge vtke toodet lahti ega muutke seda. rge laske tootel ega akul pikema aja vltel kokku puutuda liigse kuumuse, tule jms-ga. rge laske tootel ega akul kokku puutuda rmiselt madalate temperatuuritingimustega, mis vivad tuua kaasa lekuumenemise ja temperatuuri kontrolli alt vljumise. Aku viskamine tulle vi kuuma ahju vi aku mehaaniline muljumine vi likamine vib kaasa tuua plahvatuse. Aku jtmine rmiselt krge keskkonnatemperatuuri ktte vib kaasa tuua plahvatuse vi tuleohtliku vedeliku vi gaasi lekke. Aku kokkupuude rmiselt madala hurhuga vib kaasa tuua plahvatuse vi tuleohtliku vedeliku vi gaasi lekke. Akut tuleb enne kasutamist laadida. Kasutage alati Sony kaubamrgiga laadijat ja USB-kaablit. Vaadake nuetekohase laadimise juhiseid tootja juhistest vi tootejuhendist. Prast pikaajalist hoiustamist vib maksimaalse judluse saavutamiseks olla vajalik toodet mitu korda laadida ja thjaks kasutada.

[ES] Instrucciones para evitar el abuso razonablemente previsible de la batera Este producto tiene una batera de iones de litio incorporada. No desmonte ni altere el producto. No exponga este producto, incluyendo la batera, a calor excesivo, fuego, etc., durante un perodo de tiempo prolongado. No someta este producto, incluida la batera, a condiciones de temperatura extremadamente bajas que puedan provocar recalentamiento o embalamiento trmico. Si la batera se desecha en el fuego o en un horno caliente o si la batera se aplasta o se corta mecnicamente, la batera puede explotar. Si la batera se deja en un entorno a temperatura extremadamente alta, la batera puede explotar o se pueden producir fugas de lquidos o gases inflamables. Si la batera se somete a presiones de aire extremadamente bajas, la batera puede explotar o se pueden producir fugas de lquidos o gases inflamables. La batera debe cargarse antes de su uso. Utilice siempre el cargador y el cable USB de marca Sony. Consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para obtener las instrucciones de carga adecuadas. Despus de perodos prolongados de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar la batera varias veces para obtener el mximo rendimiento.

[FI] Ohjeet akun kohtuudella ennakoitavissa olevan vrinkytn estmiseksi Tss tuotteessa on sisnrakennettu litiumioniakku. l pura tai muuta tuotetta. l altista tt tuotetta, akku mukaan lukien, liialliselle kuumuudelle, tulelle tms. pitkksi aikaa. l altista tt tuotetta, akku mukaan lukien, erittin alhaisille lmptiloille, jotka voivat aiheuttaa ylikuumenemista ja lmptilan epvakaisuutta. Akun hvittminen tulessa tai kuumassa uunissa tai akun murskaaminen tai katkaiseminen mekaanisesti voi aiheuttaa rjhdyksen. Akun jttminen ympristn, jonka lmptila on hyvin korkea, voi aiheuttaa rjhdyksen tai syttyvn nesteen tai kaasun vuodon. Akun altistaminen erittin alhaiselle ilmanpaineelle voi aiheuttaa rjhdyksen tai syttyvn nesteen tai kaasun vuodon. Akku tytyy ladata ennen kytt. Kyt aina Sony-merkkist laturia ja USB-kaapelia. Katso asianmukaiset latausohjeet valmistajan ohjeista tai laitteen kyttoppaasta. Jos akku on ollut pitkn kyttmttmn, sit tytyy ehk ladata ja purkaa useita kertoja parhaan mahdollisen suorituskyvyn saamiseksi.

[FR] Instructions pour viter toute mauvaise manipulation raisonnablement prvisible de la batterie Ce produit est quip dune batterie lithium-ion intgre. Ne dmontez pas ou ne modifiez pas le produit. Nexposez pas ce produit, y compris la batterie, une chaleur excessive, au feu, etc., pendant une priode prolonge. Ne soumettez pas ce produit, y compris la batterie, des tempratures extrmement basses, car cela pourrait provoquer une surchauffe et un emballement thermique. Jeter la batterie dans un feu ou un four chaud, ou lcraser ou la couper mcaniquement, peut provoquer une explosion. Laisser la batterie dans un environnement o la temprature est trs leve peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Soumettre la batterie une pression atmosphrique extrmement basse peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. La batterie doit tre charge avant utilisation. Utilisez toujours le chargeur et le cble USB de marque Sony. Reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de lappareil pour les instructions de charge correctes. Aprs de longues priodes de stockage, il peut tre ncessaire de charger et dcharger la batterie plusieurs fois afin dobtenir des performances optimales.

[GR]

. Sony USB.

[HR] Upute za sprjeavanje razumno predvidljive nepravilne upotrebe baterije Ovaj ureaj ima ugraenu litij-ionsku bateriju. Nemojte rastavljati ni mijenjati ureaj. Nemojte dugotrajno izlagati ovaj ureaj, ukljuujui bateriju, prekomjernoj toplini, vatri i sl. Nemojte podvrgavati ovaj ureaj, ukljuujui bateriju, uvjetima ekstremno niskih temperatura koji mogu dovesti do pregrijavanja i toplinske nestabilnosti. Odlaganje baterije u vatru ili vruu penicu ili mehaniko drobljenje ili rezanje baterije moe dovesti do eksplozije. Odlaganje baterije u ekstremno vruem okruenju moe dovesti do eksplozije ili istjecanja zapaljive tekuine ili plina. Izlaganje baterije ekstremno niskom tlaku zraka moe dovesti do eksplozije ili istjecanja zapaljive tekuine ili plina. Prije upotrebe obavezno napunite bateriju. Uvijek se sluite punjaem i USB kabelom branda Sony. Upute za pravilno punjenje potraite u uputama proizvoaa ili priruniku za opremu. Nakon duljeg razdoblja pohrane moda e biti potrebno nekoliko puta napuniti i isprazniti bateriju kako bi se postigao maksimalan uinak.

[HU] Instrukcik az akkumultor knnyen elrelthat hibs kezelsnek elkerlse rdekben A kszlkbe ltiumion-akkumultor van beptve. Ne szedje szt, s ne alaktsa t a kszlket. Ne tegye ki a kszlket, illetve az akkumultort hosszabb ideig tlzott hhatsnak, tznek stb. Ne tartsa a kszlket, illetve az akkumultort extrm hideg krnyezetben, mert az tlmelegedst s hinstabilitst eredmnyezhet. Az akkumultor tzbe dobsa vagy forr stbe raksa, illetve az akkumultor sszetrse vagy megvgsa robbanst okozhat. Ha az akkumultort rendkvl magas hmrsklet krnyezetben hagyja, az robbanst vagy gylkony folyadk vagy gz szivrgst okozhatja. Ha az akkumultort rendkvl alacsony lgnyomsnak teszi ki, az robbanst vagy gylkony folyadk vagy gz szivrgst okozhatja. Hasznlat eltt az akkumultort fel kell tlteni. Csak a Sony mrkj tltt s USB-kbelt hasznlja. A feltltst vgezze a gyrti utastsokban vagy a kszlk kziknyvben tallhat tmutats szerint. Hosszabb idej trols utn a maximlis teljestmny elrshez szksg lehet az akkumultor tbbszri feltltsre s lemertsre.

[IS] Leibeiningar til hindra fyrirsjanlega ranga mehndlun rafhlunnar essi vara er me innbygga litumjnarafhlu. Taki vruna ekki sundur s breyti henni. Lti essa vru ekki vera berskjaldaa lengri tma fyrir hflegum hita, eldi o.s.frv. Lti essa vru, .m.t. rafhluna, ekki vera skilyrum ar sem hitastig er mjg lgt sem getur leitt til ofhitnunar og ahitahkkunar. Ef rafhlunni er fargai eldi ea heitum ofni ea hn kramin ea skorin me vl getur a valdi sprengingu. Ef rafhlaan er skilin eftir umhverfi ar sem er mjg mikill hiti getur a leitt til sprengingar ea leka eldfimum vkva ea gasi. Ef rafhlaan er tsett fyrir mjg lgum loftrstingi getur a leitt til sprengingar ea leka eldfimum vkva ea gasi. Hlaa verur rafhluna fyrir notkun. Noti alltaf Sony hleslutki og USB-snru. Sj leibeiningar framleianda ea handbk bnaarins varandi leibeiningar um rtta hleslu. Eftir langan tma geymslu gti veri nausynlegt a hlaa og afhlaa rafhluna nokkrum sinnum til a n bestu mgulegu virkni.

[IT] Istruzioni per evitare gli usi impropri della batteria che possono essere ragionevolmente previsti Questo prodotto ha una batteria agli ioni di litio integrata. Non smontare o alterare il prodotto. Non esporre il prodotto, inclusa la batteria, a calore eccessivo, fuoco ecc. per periodi di tempo prolungati. Non esporre il prodotto, inclusa la batteria, a temperature estremamente basse, che possono causare surriscaldamento e runaway termico. Lo smaltimento della batteria nel fuoco o in un forno caldo oppure lo schiacciamento o il taglio meccanico della batteria possono provocare unesplosione. Lasciare la batteria in un ambiente circostante con temperature estremamente elevate pu provocare unesplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile. Se si sottopone la batteria a una pressione dellaria estremamente bassa, potrebbe verificarsi unesplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile. La batteria deve essere caricata prima delluso. Utilizzare sempre il caricabatterie e il cavo USB a marchio Sony. Fare riferimento alle istruzioni del produttore o al manuale dellapparecchiatura per la procedura di carica corretta. Dopo periodi prolungati di inutilizzo, potrebbe essere necessario caricare e scaricare la batteria pi volte per ottenere le prestazioni massime.

[LT] Kaip ivengti tiktino netinkamo akumuliatoriaus naudojimo iame renginyje montuotas liio jon akumuliatorius. Neardykite ir nemodifikuokite gaminio. Nelaikykite io gaminio ir jo akumuliatoriaus ilgai per dideliame kartyje, prie ugnies ir pan. Taip pat nelaikykite io gaminio ir jo akumuliatoriaus labai emoje temperatroje, nes jis gali perkaisti prasidjus kaitimo grandininei reakcijai. Jei alinsite akumuliatori ddami j ugn ar kart orkait arba bandysite suspausti ar perpjauti j mechanikai, akumuliatorius gali sprogti. Akumuliatori palikus labai auktos temperatros aplinkoje, jis gali sprogti arba i jo gali itekti liepsniojo skysio ar duj. Akumuliatoriui patekus labai emo oro slgio aplink, jis gali sprogti arba i jo gali itekti liepsniojo skysio ar duj. Prie naudojant akumuliatori reikia krauti. Visuomet naudokite Sony preki enklo krovikl ir USB kabel. Vadovaukits gamintojo instrukcijomis arba renginio naudojimo vadovu, kad tinkamai krautumte. Ilgai nenaudojus renginio gali prireikti krauti ir ikrauti akumuliatori kelet kart, kad jo veikimas bt optimalus.

[LV] Instrukcijas, lai novrstu paredzamu nepareizu apieanos ar akumulatoruy aj izstrdjum ir iebvts litija jonu akumulators. Neizjauciet izstrdjumu un neveiciet taj izmaias. Nepakaujiet izstrdjumu, tostarp akumulatoru, prk lielam karstumam, uguns iedarbbai u. tml. ilgu laika periodu. Nepakaujiet izstrdjumu, tostarp akumulatoru, ekstremli zemai temperatrai, kas var izraist prkaranu un nestabilu darbbu temperatras ietekm. Izmetot akumulatoru ugun vai karst krsn vai mehniski saspieot vai sagrieot akumulatoru, var rasties sprdziens. Atstjot akumulatoru apkrtj vid ar oti augstu temperatru, var rasties sprdziens vai izplst uzliesmojos idrums vai gze. Pakaujot akumulatoru oti zemam gaisa spiedienam, var rasties sprdziens vai izplst uzliesmojos idrums vai gze. Akumulators ir juzld pirms lietoanas. Vienmr izmantojiet Sony zmola ldtju un USB kabeli. Pareizas uzldes instrukcijas skatiet raotja nordjumos vai aprkojuma rokasgrmat. Pc ilgka uzglabanas perioda akumulators, iespjams, bs juzld un jizld vairkas reizes, lai iegtu maksimlo veiktspju.

[NL] Instructies ter voorkoming van redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik van de batterij Dit product heeft een ingebouwde lithiumionbatterij. U mag het product niet uit elkaar halen of wijzigen. Stel dit product, inclusief de batterij, niet bloot aan buitensporige warmte, vuur, enz. gedurende een langere tijdsduur. Onderwerp dit product, inclusief de batterij, niet aan omstandigheden met een extreem lage temperatuur die kunnen leiden tot oververhitting en een oncontroleerbare temperatuurstoename. Wanneer de batterij in een vuur of hete oven wordt geplaatst, of de batterij mechanisch wordt geplet of doorgesneden, kan de batterij exploderen. Wanneer de batterij in een extreem hete omgeving wordt achtergelaten, kan de batterij exploderen of een brandbare vloeistof of gas eruit lekken. Wanneer de batterij wordt blootgesteld aan een extreem lage luchtdruk, kan de batterij exploderen of een brandbare vloeistof of gas eruit lekken. De batterij moet vr gebruik worden opgeladen. Gebruik altijd een lader en USB-kabel van het merk Sony. Raadpleeg de instructies van de fabrikant of de handleiding van het apparaat voor de juiste oplaadinstructies. Na langdurige opslag kan het noodzakelijk zijn om de batterij meerdere keren op te laden en te ontladen om de maximale prestaties te behalen.

[NO] Instruksjoner for forhindre rimelig overskuelig feilbehandling av batteriet Dette produktet inneholder et innebygd lithiumion-batteri. Du m ikke prve demontere eller modifisere produktet. Dette produktet, inkludert batteriet, m ikke utsettes for overdreven varme, ild, osv. over utstrakt tid. Dette produktet, inkludert batteriet, m ikke utsettes for forhold med ekstremt lave temperaturer som kan fre til overoppheting og termisk flukt. Hvis du kaster batteriet inn i pen ild eller en varm ovn, knuser det mekanisk eller skjrer i det, kan det fre til en eksplosjon. Hvis du oppbevarer batteriet i et milj med svrt hy temperatur, kan det fre til en eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig vske eller gass. Hvis batteriet utsettes for svrt lavt lufttrykk, kan det fre til en eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig vske eller gass. Batteriet m lades fr bruk. Bruk alltid en lader og USB-kabel fra Sony. Les instruksjonene om lading i produsentens instruksjoner eller brukerveiledningen som fulgte med utstyret. Det kan vre ndvendig lade og deretter lade batteriet helt ut flere ganger for oppn maksimal ytelse etter lengre tids oppbevaring.

[PL] Instrukcja zapobiegania przypadkom nieprawidowego obchodzenia si z akumulatorem, ktre mona w sposb racjonalny przewidzie Opisywany produkt posiada wbudowany akumulator litowo-jonowy. Nie wolno demontowa produktu ani dokonywa w nim przerbek. Nie naley naraa opisywanego produktu wraz z akumulatorem na zbyt dugie oddziaywanie nadmiernego ciepa, ognia itd. Naley chroni opisywany produkt wraz z akumulatorem przed ekstremalnie niskimi temperaturami, ktre mog doprowadzi do przegrzania i niekontrolowanego wzrostu temperatury. Wrzucenie akumulatora do ognia lub gorcego piekarnika, albo mechaniczne zgniecenie lub pocicie akumulatora grozi wybuchem. Pozostawienie akumulatora w warunkach bardzo wysokiej temperatury grozi wybuchem lub wydostaniem si atwopalnej cieczy lub gazu. Poddanie akumulatora dziaaniu bardzo niskiego cinienia powietrza grozi wybuchem lub wydostaniem si atwopalnej cieczy lub gazu. Przed uyciem akumulator naley naadowa. Zawsze naley uywa adowarki i przewodu USB marki Sony. Zapoznaj si z waciwymi zaleceniami dotyczcymi adowania podanymi w instrukcji producenta lub podrczniku obsugi sprztu. Po duszym okresie przechowywania moe by konieczne kilkakrotne adowanie i rozadowywanie akumulatora w celu uzyskania maksymalnej wydajnoci.

[PT] Instrues para evitar a m utilizao razoavelmente previsvel da bateria Este produto possui uma bateria integrada de ies de ltio. No desmonte ou altere o produto. No exponha este produto, incluindo a bateria, a calor excessivo, fogo, etc., por um perodo prolongado. No submeta este produto, incluindo a bateria, a condies extremas de baixa temperatura que possam resultar em sobreaquecimento e fuga trmica. A eliminao da bateria no fogo ou num forno quente ou o esmagamento ou corte da bateria por meios mecnicos pode resultar numa exploso. Deixar a bateria num ambiente com uma temperatura extremamente alta pode resultar numa exploso ou na fuga de lquido ou gs inflamvel. Submeter a bateria a uma presso do ar extremamente baixa poder resultar numa exploso ou na fuga de lquido ou gs inflamvel. A bateria deve ser carregada antes da utilizao. Utilize sempre o carregador e o cabo USB da Sony. Consulte as instrues do fabricante ou o manual do equipamento para obter instrues de carregamento adequadas. Aps perodos de armazenamento prolongados, poder ser necessrio carregar e descarregar a bateria vrias vezes para obter o mximo desempenho.

[RO] Instruciuni pentru a preveni manipularea greit previzibil n mod rezonabil a bateriei Acest produs are o baterie litiu-ion integrat. Nu demontai sau modificai produsul. Nu expunei acest produs, inclusive bateria, la cldur excesiv, foc etc. pentru o perioad prelungit de timp. Nu expunei acest produs, inclusiv bateria, la condiii de temperatur extrem de joas, care poate cauza supranclzirea i instabilitatea termic. Dac aruncai bateria n foc sau ntr-un cuptor fierbinte sau dac zdrobii sau tiai mecanic bateria se poate produce o explozie. Dac lsai bateria ntr-un mediu nconjurtor cu temperaturi extrem de ridicate, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid sau gaz inflamabil. Dac supunei bateria la o presiune extrem de sczut a aerului se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid sau gaz inflamabil. Bateria trebuie ncrcat nainte de utilizare. Utilizai ntotdeauna ncrctorul i cablul USB marca Sony. Consultai instruciunile productorului sau manualul echipamentului pentru instruciuni de ncrcare adecvate. Dup perioade prelungite de depozitare, poate fi necesar s ncrcai i s descrcai bateria de mai multe ori pentru a obine performan maxim.

[RU]

. USB Sony.

[SE] Instruktioner fr att frhindra sdan felaktig hantering av batteriet som rimligen kan frutses Den hr produkten har ett inbyggt litiumjonbatteri. Ta inte isr produkten och gr inga frndringar p den. Utstt inte produkten, inklusive batteriet, fr hg vrme, eld etc. under en lngre tid. Utstt inte produkten, inklusive batteriet, fr extremt lga temperaturfrhllanden som kan leda till verhettning och termisk instabilitet. Att kassera batteriet i eld eller en het ugn eller mekaniskt krossa eller skra batteriet kan resultera i en explosion. Att lmna batteriet i en omgivning med extremt hg omgivningstemperatur kan resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Att utstta batteriet fr extremt lgt lufttryck kan resultera i en explosion eller lckage av brandfarlig vtska eller gas. Batteriet mste laddas fre anvndning. Anvnd alltid en laddare och USB-kabel frn Sony. Se efter i tillverkarens instruktioner eller i bruksanvisningen hur laddningen ska utfras. Efter lng tids frvaring kan det vara ndvndigt att ladda och ladda ur batteriet flera gnger fr att optimal prestanda ska uppns.

[SI] Navodila za prepreitev razumno predvidljivega napanega ravnanja z baterijo Ta izdelek ima vgrajeno litij-ionsko baterijo. Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte. Tega izdelka, vkljuno z baterijo, ne izpostavljajte prekomerni vroini, ognju itd. za dalje obdobje. Tega izdelka, vkljuno z baterijo, ne izpostavljajte pogojem z ekstremno nizkimi temperaturami, saj to lahko privede do pregrevanja in toplotnega pobega. e boste baterijo odvrgli v ogenj, jo dali v vroo peico ali jo poskuali mehansko zdrobiti ali zrezati, lahko s tem povzroite eksplozijo. e boste baterijo pustili v okolju z zelo visokimi temperaturami, lahko to privede do eksplozije ali iztekanja vnetljive tekoine ali plina. e boste baterijo izpostavili izjemno visokemu ali nizkemu tlaku, lahko to privede do eksplozije ali iztekanja vnetljive tekoine ali plina. Baterijo je treba pred uporabo napolniti. Vedno uporabljajte polnilnik in kabel USB znamke Sony. Za navodila za pravilno polnjenje glejte navodila proizvajalca ali prironik za uporabo opreme. Po daljem asu hrambe bo baterijo morda treba vekrat napolniti in izprazniti za najboljo zmogljivost.

[SK] Pokyny na zabrnenie primerane predvdatenej nesprvnej manipulcii s batriou Tento vrobok m zabudovan ltiovo-

inov batriu. Vrobok nerozoberajte ani neupravujte. Tento vrobok vrtane batrie dlhodobo nevystavujte nadmernmu teplu, ohu at. Tento vrobok vrtane batrie nevystavujte mimoriadne nzkym teplotnm podmienkam, o me vies k prehriatiu a tepelnm nikom. Likvidcia batrie v ohni alebo horcej peci i mechanick rozdrvenie alebo rozrezanie batrie me vies k vbuchu. Ponechanie batrie v okolitom prostred s mimoriadne vysokou teplotou me vies k vbuchu alebo niku horavej kvapaliny i horavho plynu. Vystavenie batrie psobeniu mimoriadne nzkeho tlaku vzduchu me vies k vbuchu alebo niku horavej kvapaliny i horavho plynu. Batria sa mus pred pouitm nabi. Vdy pouvajte nabjaku a kbel USB znaky Sony. Pokyny na sprvne nabjanie njdete v nvode od vrobcu alebo v prruke k zariadeniu. Po dlhodobom uskladnen me by potrebn batriu niekokokrt nabi a vybi, aby sa dosiahol maximlny vkon.

[GB] Legal information This Startup guide is published by Sony Corporation or its local affiliated company, without any warranty. Improvements and changes to this Startup guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Sony Corporation at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this Startup guide. All illustrations are for illustration only and may not accurately depict the actual device. All product and company names mentioned herein are the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Any rights not expressly granted herein are reserved. Visit https://www. sony.net/Products/smartphones/

trademarks-and-copyright.html for more information. Warranty, SAR and usage guidelines For information about warranty, SAR

(Specific Absorption Rate) and safety guidelines, please read the Important information provided under Settings >

About phone > Legal information on your device.

[BG]

Sony Corporation

, Sony Corporation

. https://www. sony.net/Products/smartphones/

trademarks-and-copyright.html

, SAR

, SAR ( )

[CZ] Prvn informace Tuto vodn pruku vydala Sony Corporation nebo jej mstn dcein spolenost bez jakkoli zruky. Zlepen a zmny tto vodn pruky z dvodu opravy tiskovch chyb, nepesnost v aktulnch informacch nebo zdokonalen program a nebo vybaven me spolenost Sony Corporation provst kdykoli bez pedchozho upozornn. Tyto zmny vak budou zahrnuty v novch vydnch tto vodn pruky. Vechny obrzky jsou ureny pouze pro ilustraci a nemus zcela pesn odpovdat skutenmu zazen. Vechny zde uveden nzvy produkt a spolenost jsou ochrann znmky nebo registrovan ochrann znmky pslunch vlastnk. Vechna dal zde vslovn neuveden prva jsou vyhrazena. Dal informace viz https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html. Zruka, SAR a pokyny k pouit Informace o zruce, specifick me absorpce (SAR) a bezpenosti najdete v sti Dleit informace v Nastaven >

Informace o telefonu > Prvn informace ve vaem zazen.

[DE] Rechtliche Informationen Diese Kurzanleitung wird ohne jegliche Gewhrleistung von Sony Corporation oder einer regionalen Tochtergesellschaft verffentlicht. Korrekturen und nderungen dieser Kurzanleitung zur Beseitigung von Tippfehlern und inhaltlichen Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Gerte knnen von Sony Corporation jederzeit und ohne Ankndigung vorgenommen werden. nderungen dieser Art werden in zuknftigen Ausgaben dieser Kurzanleitung bercksichtigt. Alle Abbildungen dienen ausschlielich der Illustration und zeigen nicht immer exakte Darstellungen des Gerts. Alle in diesem Dokument verwendeten Produkt- und Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentmer. Alle in diesem Dokument nicht ausdrcklich gewhrten Rechte sind vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.sony.net/

Products/smartphones/trademarks-and-

copyright.html. Garantie, SAR und Nutzungsrichtlinien Weitere Informationen ber Garantie, SAR (Spezifische Absorptionsrate) und Sicherheitsrichtlinien finden Sie auf Ihrem Gert im Abschnitt Wichtige Informationen unter Einstellungen > ber das Telefon > Rechtliche Hinweise.

[DK] Juridisk meddelelse Denne Installationsvejledning er udgivet af Sony Corporation eller et lokalt datterselskab uden garanti. Sony Corporation forbeholder sig ret til uden forudgende varsel at foretage forbedringer og ndringer i denne Installationsvejledning som flge af typografiske fejl, unjagtigheder i de aktuelle oplysninger eller forbedringer af programmer og/eller udstyr. Eventuelle ndringer vil dog blive inkluderet i nye udgaver af denne Installationsvejledning. Alle illustrationer er udelukkende medtaget som eksempler og er muligvis ikke en njagtig gengivelse af den faktiske enhed. Alle produkt- og virksomhedsnavne, der er nvnt heri, er varemrker eller registrerede varemrker tilhrende deres respektive ejere. Der tages forbehold for alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er angivet heri. G til https://www.sony.net/

Products/smartphones/trademarks-and-

copyright.html for at f flere oplysninger. Garanti, SAR og retningslinjer for anvendelse Du kan finde oplysninger om garanti, SAR (Specific Absorption Rate) og retningslinjer for sikkerhed ved at lse de vigtige oplysninger, der er angivet under Indstillinger > Om telefonen > Juridiske oplysninger p enheden.

[EE] Juriidiline teave Selle garantiivaba alustusjuhendi vljaandja on Sony Corporation vi selle kohalik sidusettevte. Sony Corporation vib teha selles alustusjuhendis igal ajal ette teatamata tiendusi ja parandusi, mis on tingitud trkivigadest, ajakohaste andmete ebatpsusest vi programmide ja/vi seadmete tiustamisest. Need muudatused viiakse sisse selle alustusjuhendi jrgmistesse vljaannetesse. Kik joonised on nitlikud ega pruugi kujutada seadme tegelikku vlimust. Kik siin nimetatud toote- ja firmanimed on nende omanike kaubamrgid vi registreeritud kaubamrgid. Kik igused, mida siin ei ole eraldi nimetatud, on kaitstud. Lisateavet leiate aadressil https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html. Garantii, SAR ja kasutusjuhised Lisateavet garantii, SAR-i (Specific Absorption Rate spetsiifiline neeldumismr) ja ohutusjuhiste kohta leiate oma seadme menst Seaded >

Telefoni teave > Juriidiline teave.

[ES] Informacin legal Esta Gua de inicio ha sido publicada por Sony Corporation o por su empresa local afiliada sin ninguna garanta. Sony Corporation puede realizar, en cualquier momento y sin previo aviso, las mejoras y los cambios que sean necesarios en esta Gua de inicio a causa de errores tipogrficos, falta de precisin en la informacin actual o mejoras de los programas y los equipos. No obstante, estos cambios se incorporarn en las nuevas ediciones de la Gua de inicio. Todas las ilustraciones son solo una referencia y no constituyen una descripcin exacta del dispositivo. Todos los nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Quedan reservados todos los derechos no mencionados expresamente en el presente documento. Visite https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html para obtener ms informacin. Garanta, SAR y directrices de uso Para obtener informacin sobre la garanta, la SAR (Tasa de absorcin especfica) y las directrices de seguridad, consulte la Informacin importante, incluida en Ajustes > Informacin del telfono > Informacin legal en el dispositivo.

[FI] Juridiset tiedot Sony Corporation tai sen paikallinen tytryhti julkaisee tmn aloitusoppaan ilman mitn takuita. Sony Corporation saattaa tehd thn aloitusoppaaseen painovirheiden, eptsmllisten tietojen tai laitteeseen ja/tai sen ohjelmistoon tehtyjen parannusten edellyttmi korjauksia ja muutoksia ilman eri ilmoitusta. Mahdolliset muutokset sisllytetn tmn aloitusoppaan uusiin painoksiin. Kaikki kuvat on tarkoitettu vain havainnollistaviksi, eivtk ne vlttmtt kuvaa tarkasti itse laitetta. Kaikki tss mainitut tuote- ja yritysnimet ovat omistajiensa tavaramerkkej tai rekisterityj tavaramerkkej. Pidtmme kaikki oikeudet, joita ei tss erikseen mynnet. Listietoja on osoitteessa https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html. Takuu, SAR-tiedot ja kyttohjeet Saat listietoja takuusta, SAR-arvoista

(radioaaltoenergian altistumisaste) ja turvaohjeista lukemalla trket tiedot laitteessa kohdasta Asetukset > Tietoja puhelimesta > Oikeudelliset tiedot.

[FR] Informations lgales Ce guide de dmarrage est publi par Sony Corporation ou sa filiale nationale sans aucune garantie. Sony Corporation peut, tout moment et sans pravis, procder des amliorations et des modifications du guide de dmarrage en cas derreur typographique, derreur dans les informations prsentes ou damlioration apporte aux programmes et/ou au matriel. De telles modifications seront toutefois intgres aux nouvelles ditions de ce guide de dmarrage. Toutes les figures sont de simples illustrations qui noffrent pas ncessairement une reprsentation fidle de lappareil. Tous les noms de produit ou dentreprise mentionns dans ce document sont des marques commerciales ou des marques dposes de leurs propritaires respectifs. Tous les droits non expressment accords sont rservs. Pour plus dinformations, visitez le site https://www.sony.net/

Products/smartphones/trademarks-and-

copyright.html. Garantie, DAS et consignes de scurit Pour plus dinformations sur la garantie, le DAS (dbit dabsorption spcifique) et les consignes de scurit, veuillez lire les Informations importantes disponibles dans Paramtres > propos du tlphone >

Informations lgales sur votre appareil.

[GR]

Sony Corporation

. Sony Corporation

. https://www.sony.net/

Products/smartphones/trademarks-and-

copyright.html.

, SAR

, SAR ( )

[HR] Pravne informacije Ovaj prirunik objavilo je drutvo Sony Corporation ili njegovo lokalno povezano drutvo bez ikakvih jamstava. Sony Corporation moe u svakom trenutku i bez najave preinaiti i poboljati ovaj prirunik radi nunih ispravaka tipografskih pogreaka, netono navedenih informacija ili poboljanja programa i/ili opreme. Takve e izmjene biti uvrtene u nova izdanja ovog prirunika. Sve slike slue iskljuivo u svrhu ilustracije i moda ne odgovaraju u potpunosti stvarnom ureaju. Svi nazivi proizvoda i tvrtke koji se spominju u ovom priruniku zatitni su znakovi ili registrirani zatitni znakovi svojih vlasnika. Pridrana su sva prava koja ovdje nisu izrijekom navedena. Dodatne informacije potraite na adresi https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html. Jamstvo, SAR i smjernice za uporabu Informacije o jamstvu, specifinoj apsorbiranoj snazi (SAR-u) i sigurnosnim smjernicama potraite na ureaju pod odjeljkom Vane informacije u izborniku Postavke > O telefonu > Pravne informacije.

[HU] Jogi kzlemnyek Ezt a Hasznlatbavteli tmutatt a Sony Corporation, illetve egy helyi trs- vagy lenyvllalata adta ki brmifle jtlls vllalsa nlkl. A tipogrfiai hibk, az aktulis informcik pontatlansga, illetve a programok s/vagy a kszlkek fejlesztse miatt a Sony Corporation elzetes figyelmeztets nlkl brmikor javthatja s mdosthatja a Hasznlatbavteli tmutatt. Az ilyen mdostsok a jelen Hasznlatbavteli tmutat ksbbi kiadsaiban kapnak helyet. Az tmutatban szerepl brk csak szemlltetsi clokat szolglnak, s nem felttlenl brzoljk pontosan a szban forg kszlket. A jelen dokumentumban emltett termk-

s vllalatnevek a megfelel tulajdonosok vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei. Minden itt kifejezetten t nem engedett jog fenntartva. Tovbbi informcikat a https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html oldalon tall. Jtlls, SAR s hasznlati tmutatk A jtllssal, az SAR (Specific Absorption Rate, fajlagos elnyelsi tnyez) rtkvel s a biztonsgi irnyelvekkel kapcsolatos informcikrt olvassa el a Fontos tudnivalk cm tjkoztatst, amely a kszlken a Belltsok > A telefonrl >

Jogi informcik rszen tallhat.

[IS] Lagalegar upplsingar essi rsihandbk er gefin t af Sony Corporation ea hlutdeildarflagi ess vikomandi landi, n nokkurrar byrgar. Sony Corporation er heimilt hvenr sem er og n fyrirvara a gera endurbtur og breytingar rsihandbkinni sem nausynlegar kunna a vera vegna prentvillna, nkvmni nverandi upplsinga ea endurbta forritum og/ea bnai. Slkar breytingar vera felldar inn seinni tgfur rsihandbkarinnar. Allar myndir eru aeins til skringar og ekki er vst a r gefi nkvma mynd af tkinu sjlfu. ll vru- og fyrirtkjaheiti sem nefnd eru hr eru vrumerki ea skr vrumerki vikomandi eiganda. ll rttindi sem ekki eru veitt hr eru skilin. Faru https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html til a f frekari upplsingar. byrg, SAR (hitahrif) og notkunarleibeiningar Upplsingar um byrg, SAR (hitahrif) og ryggisleibeiningar m finna Mikilvgum upplsingum undir Stillingar

> Um smann > Lagalegar upplsingar tkinu.

[IT] Informazioni legali Questa Guida introduttiva pubblicata da Sony Corporation o da una societ affiliata, senza alcuna garanzia. Sony Corporation si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso eventuali modifiche e miglioramenti alla presente Guida introduttiva, dovuti a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive della presente Guida introduttiva. Tutte le illustrazioni vengono fornite a titolo puramente indicativo e potrebbero non rappresentare esattamente il dispositivo. Tutti i nomi di prodotti e societ citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Qualsiasi diritto non espressamente garantito nel presente documento riservato. Visitare https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html per maggiori informazioni. Garanzia, SAR e informazioni duso Per informazioni su garanzia, SAR (Specific Absorption Rate) e sulle linee guida relative alla sicurezza, leggere la sezione Informazioni importanti disponibile nel dispositivo in Impostazioni > Informazioni sul telefono > Informazioni legali.

[LT] Teisin informacija paleisties vadov ileido Sony Corporation arba jos vietinis padalinys, nesuteikdamas joki garantij. Sony Corporation paleisties vadov gali keisti bet kada ir be spjimo, jei jame randama raybos klaid arba informacijos netikslum, taip pat patobulinus programas ir (arba) prietaisus. Tokie pakeitimai bus traukti naujus io paleisties vadovo leidimus. Visi paveikslliai yra tik pavyzdiniai, todl juose vaizduojamas prietaisas gali bti ne visai toks pats kaip tikrasis prietaisas. Visi paminti gamini ir moni pavadinimai yra atitinkam savinink preki enklai arba registruotieji preki enklai. Saugomos visos ia aikiai nesuteiktos teiss. Daugiau informacijos rasite https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html. Garantija, SAR ir naudojimo gairs Informacij apie garantij, SAR (specifin sugerties spart, angl. Specific Absorption Rate) ir saugos gaires skaitykite dalyje Svarbi informacija, esanioje js prietaise Nustatymai > Apie telefon >

Teisin informacija.

[LV] Juridisk informcija o Skanas cevedi ir publicjis uzmums Sony Corporation vai t vietj filile, nesniedzot nekdas garantijas. Sony Corporation jebkur laik un bez iepriekja brdinjuma var uzlabot o Skanas cevedi un veikt taj izmaias, ja tas ir nepiecieams, lai labotu tipogrfijas kdas, pareizjs informcijas neprecizittes vai programmu un/vai aprkojuma uzlabojumus. das izmaias tiks iekautas Skanas cevea nkamajos izdevumos. Visi attli ir izmantoti tikai ilustratvos nolkos un, iespjams, preczi neatspoguo faktisko ierci. Visi eit mintie produktu un uzmumu nosaukumi ir to attiecgo panieku preu zmes vai reistrtas preu zmes. Visas aj dokument skaidri nepieirts tiesbas ir aizsargtas. Lai iegtu plaku informciju, apmekljiet vietni https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html. Nordjumi par garantiju, SAR un lietoanu Informciju par garantiju, SAR (pas absorbcijas koeficientu) un drobas nordjumiem lasiet dokument Svarga informcija, kas ir pieejams ierces sada Iestatjumi > Par tlruni > Juridisk informcija.

[NL] Juridische informatie Deze Opstartgids is zonder enige garantie uitgegeven door Sony Corporation of een van de lokale vestigingen. Sony Corporation kan te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen en wijzigingen in deze Opstartgids aanbrengen op grond van typografische fouten, onjuiste of achterhaalde gegevens of verbeteringen aan programmatuur en/of apparatuur. Dergelijke wijzigingen worden uiteraard verwerkt in nieuwe uitgaven van deze Opstartgids. Alle afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en vormen mogelijk geen exacte weergave van het daadwerkelijke apparaat. Alle hierin genoemde namen van producten en bedrijven zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Alle rechten die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden. Ga naar https://www. sony.net/Products/smartphones/

trademarks-and-copyright.html voor meer informatie. Garantie, SAR (specifieke absorptieratio) en gebruiksinstructies Voor informatie over garantie, SAR (specifieke absorptieratio) en veiligheidsrichtlijnen leest u de Belangrijke informatie in Instellingen >

Over de telefoon > Juridische informatie op het apparaat.

[NO] Juridisk informasjon Denne oppstartsveiviseren utgis av Sony Corporation eller dets lokale tilknyttede selskap, uten garantier av noe slag. Sony Corporation kan nr som helst og uten varsel gjre endringer og forbedringer i denne oppstartsveiviseren p bakgrunn av typografiske feil, unyaktigheter i gjeldende informasjon eller forbedringer i programmer og/eller utstyr. Slike endringer vil imidlertid bli tatt med i nye utgaver av oppstartsveiviseren. Alle illustrasjoner er kun illustrasjoner og stemmer ikke ndvendigvis med den faktiske enheten. Alle produkt- og firmanavn som nevnes i dette dokumentet, er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig gis i dette dokumentet, forbeholdes. G til https://www. sony.net/Products/smartphones/

trademarks-and-copyright.html for f mer informasjon. Garanti, SAR og veiledninger for bruk Du finner informasjon om garanti, SAR (Specific Absorption Rate) og sikkerhetsretningslinjer i Viktig informasjon under Innstillinger > Om telefonen > Juridisk informasjon p enheten din.

[PL] Informacje prawne Niniejsza Instrukcja obsugi zostaa opublikowana przez firm Sony Corporation lub lokaln firm z ni stowarzyszon bez adnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Corporation moe wprowadza w Instrukcji obsugi poprawki i zmiany wynikajce z bdw typograficznych, niedokadnoci biecych informacji czy udoskonale programw i/lub sprztu. Zmiany te bd uwzgldniane w nastpnych wydaniach niniejszej Instrukcji obsugi. Wszelkie ilustracje maj charakter pogldowy i nie musz odzwierciedla faktycznego wygldu urzdzenia. Wszystkie wymienione w tym dokumencie nazwy produktw i firm s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich wacicieli. Wszelkie prawa, ktre nie zostay wyranie przyznane w tym dokumencie, s zastrzeone. Wicej informacji mona znale w witrynie https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-

copyright.html. Gwarancja, wartoci SAR i wskazwki dotyczce uytkowania Informacje na temat gwarancji i wspczynnika absorpcji swoistej SAR (Specific Absorption Rate) oraz wskazwki dotyczce bezpieczestwa mona znale w sekcji Wane informacje dostpnej w pozycji Ustawienia > Informacje o telefonie

> Informacje prawne z poziomu urzdzenia.

[PT] Informaes legais Este Manual de Iniciao publicado pela Sony Corporation ou pela empresa local afiliada, sem qualquer garantia. Quaisquer aperfeioamentos e alteraes a este Manual de Iniciao que se revelem necessrios devido a erros tipogrficos, a eventual inexatido das informaes atuais ou melhoramentos em programas e/ou equipamentos, podem ser efetuados pela Sony Corporation a qualquer momento e sem aviso prvio. No entanto, essas alteraes sero incorporadas em novas edies deste Manual de Iniciao. Todas as ilustraes utilizadas servem apenas para ilustrar o texto e podem no reproduzir o dispositivo atual com exatido. Todos os nomes de produtos e de empresas aqui mencionados so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respetivos proprietrios. Todos os direitos que no foram concedidos expressamente no presente documento so reservados. Visite https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-

copyright.html para obter mais informaes. Garantia, SAR e orientaes de utilizao Para obter informaes sobre a garantia, a Taxa de Absoro Especfica

(SAR) e as orientaes de segurana, leia as Informaes importantes fornecidas em Definies > Acerca do telefone > Informaes legais no dispositivo.

[RO] Informaii juridice Acest Ghid de pornire este publicat de Sony Corporation sau de o companie local afiliat, fr a implica vreo garanie. Este posibil ca, n orice moment i fr notificare, Sony Corporation s aduc mbuntiri i modificri la acest Ghid de pornire ca urmare a erorilor de tipar, a inexactitilor privind informaiile curente sau a perfecionrii programelor i/sau a echipamentelor. Aceste modificri vor fi totui ncorporate n noile ediii ale acestui Ghid de pornire. Toate ilustraiile au exclusiv rol de prezentare i este posibil s nu descrie cu acuratee dispozitivul de fa. Toate numele de produse i de companii menionate n acest document sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale respectivilor proprietari. Drepturile neacordate n mod explicit n prezentul document sunt rezervate. Vizitai https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-copyright. html pentru informaii suplimentare. Garania, SAR i orientri privind utilizarea Pentru informaii despre garanie, SAR

(Specific Absorption Rate) i orientri privind sigurana, citii Informaii importante din Setri > Despre telefon

> Informaii de ordin juridic de pe dispozitiv.

[RU]

Sony Corporation

- . Sony Corporation

. - https://

www.sony.net/Products/smartphones/

trademarks-and-copyright.html.

, SAR

(SAR)

[SE] Juridisk information Den hr starthandboken r publicerad av Sony Corporation eller dess lokala dotterbolag och tillhandahlls utan ngra garantier. Frbttringar och frndringar av den hr starthandboken, som r ndvndiga p grund av tryckfel, felaktigheter i aktuell information eller frbttringar av programvara och/eller utrustning, kan utfras av Sony Corporation nr som helst och utan fregende meddelande. Sdana frndringar kommer att tas med i nya utgvor av den hr starthandboken. Alla bilder anvnds endast i illustrativt syfte och ska inte betraktas som exakta avbildningar av enheten. Alla produkt- och fretagsnamn som omnmns hri r varumrken eller registrerade varumrken som tillhr sina respektive gare. Eventuella rttigheter som inte uttryckligen beviljas hri frbehlles. Besk https://www. sony.net/Products/smartphones/

trademarks-and-copyright.html fr nrmare information. Garanti, SAR och riktlinjer fr anvndning Information om garanti, SAR-vrde

(Specific Absorption Rate) och skerhetsriktlinjer finns i Viktig information som du hittar under Instllningar > Om telefonen > Juridisk information p din enhet.

[SI] Pravne informacije Ta vodi za zaetek uporabe izdaja druba Sony Corporation ali njena lokalna podrunica brez kakrnega koli jamstva. Izboljave in spremembe tega vodia za zaetek uporabe, ki so nujne zaradi tipkarskih napak, nenatannih informacij ali izboljav programov oziroma opreme, lahko druba Sony Corporation uvede kadar koli in brez predhodnega obvestila. Take spremembe bodo vkljuene v naslednje izdaje tega vodia za zaetek uporabe. Vse slike so prikazane zgolj za ponazoritev in dejanske naprave morda ne prikazujejo natanno. Vsa omenjena imena izdelkov in podjetij so blagovne znamke ali zaitene blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov. Pridrujemo si vse pravice, ki niso izrecno podeljene v tem dokumentu. Za ve informacij obiite spletno mesto https://www.sony.net/Products/

smartphones/trademarks-and-

copyright.html. Garancija, vrednost stopnje specifine absorpcije (SAR) in smernice za uporabo e si elite prebrati podrobneje informacije o garanciji, vrednosti SAR

(stopnja specifine absorpcije) in varnostna priporoila, na svoji napravi preberite razdelek Pomembne informacije na zaslonu Nastavitve > O telefonu > Pravne informacije.

[SK] Prvne informcie Tto vodn prruku uverejnila spolonos Sony Corporation alebo jej miestna poboka bez akejkovek zruky. Zlepenia a zmeny tejto vodnej prruky, ktor s nevyhnutn z dvodu tlaovch chb, nepresnost aktulnych informci, prpadne zlepovania programov a/alebo vybavenia, me spolonos Sony Corporation vykona kedykovek a bez upozornenia. Prslun zmeny sa vak zapracuj a do novch vydan tejto vodnej prruky. Vetky obrzky s iba informatvne a nemusia presne zodpoveda skutonosti. Vetky nzvy produktov a spolonost uveden v tomto dokumente s ochrannmi znmkami alebo registrovanmi ochrannmi znmkami prslunch vlastnkov. Vetky prva, ktor tu nie s vslovne udelen, s vyhraden. alie informcie njdete na strnke https://www.sony.net/

Products/smartphones/trademarks-

and-copyright.html. Zruka, SAR a pokyny na pouvanie Informcie tkajce sa zruky, hodnoty SAR (pecifick miera absorpcie) a bezpenostnch pokynov njdete v asti Dleit informcie v ponuke Nastavenia > Informcie o telefne >

Prvne informcie vo vaom zariaden.

 

 

WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5857964.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Important information FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant are to Part 15 of the FCC Rules. These limits designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075, Japan Date: April 30, 2022 FCC DFS Declaration letter for PY7-34424G To Whom It May Concern:

Sony Corporation, hereby declares that DFS mechanism and software of this device (PY7-34424G) are identical with the lead device (PY7-83262V). Therefore, the following test data of PY7-83262V can be reused with the spot check of PY7-34424G.

WLAN DFS Yours sincerely, ________________________________ Tomonori Nagano Head of Product Safety, Quality Assurance Quality Assurance & Customer Services Mobile Communications Business Group Sony Corporation It is the responsibility of the user to ensure that they have a correct and valid version. Any outdated hard copy is invalid and must be removed from possible use.