IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Wi-Fi Control + Guide Light 0RGHO1R:,8:$
5DWHG$9'&
0867%(,167$//('$1'86('21/<:,7+$1$33529('&(57,),('6:,'*(7287/(786(:,7+$1<27+(5'(9,&(,6352+,%,7('
$1':,//92,'7+(:$55$17<
FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE INSTALLING OR REMOVING ANY INSERT. WARNING AND CAUTIONS:
WHILE NOT REQUIRED, IT IS RECOMMENDED TO AVOID ANY RISK OF SHOCK OR DEATH, TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR 1RWIRUXVHWRFRQWUROPHGLFDORUOLIHVXSSRUWHTXLSPHQW
)RU,1'225XVHRQO\)&
'RQRWXVH:L)LGHYLFHVWRFRQWUROHOHFWULFKHDWHUVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFHVZKLFKPD\SUHVHQWDKD]DUGRXVFRQGLWLRQGXHWRXQDWWHQGHGRU
XQLQWHQWLRQDORUDXWRPDWLFSRZHURQFRQWURO
,QVHUWFDQRQO\EHLQVWDOOHGLQRQHRULHQWDWLRQ5HDUDOLJQPHQWSLQVSUHYHQWLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ'RQRWIRUFLEO\LQVWDOODQ,QVHUW
'RXEOHFKHFNDQ\H[WHUQDO:L)LSURJUDPPLQJIRUDFFXUDF\EHIRUHXVLQJWKHP
)RUUHIHUHQFHWKHFRQWUROOHG6ZLGJHWUHFHSWDFOHLVPDUNHGRQWKHIDFHDV&21752//('
'RQRWH[FHHGWKHORDGUDWLQJIRUWKH6ZLGJHWRXWOHW
5HVLVWLYH:
0RWRU+3
,QGXFWLYH$#9$&3)
5HTXLUHVDZLUHOHVVURXWHUDQG,QWHUQHWFRQQHFWLRQIRUGHYLFHVHWXS
$FWXDOZLUHOHVVSHUIRUPDQFHLQDKRPHGHSHQGVRQWKHQXPEHUVRIZDOOVREVWDFOHVEHWZHHQWKH,QVHUWDQGZLUHOHVVURXWHU
Use with Swidget Outlet Model Number R1015SWA. Side Latches Push to Install DESCRIPTION:
7KH6ZLGJHW&RQJXUDEOH6PDUW2XWOHWZLWKWKH:L)L&RQWURO*XLGH/LJKW,QVHUWSURYLGHVORZOLJKWLOOXPLQDWLRQGXULQJWKHQLJKWDQGRUGDUNLQGRRUORFDWLRQVDQGDOORZVWKHXVHUWRFRQWUROSRZHUWRDUH
FHSWDFOHPDUNHG&21752//('DQGPRQLWRUSRZHUERWKUHFHSWDFOHVLQGHSHQGHQWO\IRUGHYLFHVSOXJJHGLQWRWKH6ZLGJHWRXWOHW7KH:L)L&RQWURO*XLGH/LJKW,QVHUWFRQQHFWVWR\RXUKRPHVZLUHOHVV
URXWHUYLDWKH$SS$QGURLGDQGL262QFHFRQQHFWHGWKH,QVHUWFDQWKHQEHPRQLWRUHGDQGVHWXSIRUXVH
INSERT BUTTON ACTIONS LED INDICATOR CHART FEATURES:
2QHFRQWUROOHG$&UHFHSWDFOHPDUNHG&21752//('
5HPRWH212))FRQWUROYLDZLUHOHVVURXWHU
/RFDODQG5HPRWHPRGHVDYDLODEOH 0DQXDO212))FRQWUROYLDIURQWSDQHOSXVKEXWWRQ
2QH$/:$<621$&UHFHSWDFOH
:L)L&RPSDWLEOH
,QGHSHQGHQWSRZHUPRQLWRULQJRIERWK$&UHFHSWDFOHV
Button Press and Hold
/HVVWKDQVHF LED State 1R&KDQJH Action 1RQH
VHF
VHF
VHF 0RUHWKDQVHF
*UHHQ21!2)) 0DQXDO2XWOHW7RJJOH 1RFKDQJH
%OXH21 2)) 1RQH 1HWZRUN3DLULQJ0RGH 1RQHEXWWRQSUHVVLJQRUHG INSTALLATION:
1. TO AVOID SHOCK OR DEATH, IT IS RECOMMENDED TO TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT THE POWER IS OFF BEFORE INSTALLING OR REMOVING INSERT.
7KLVGHYLFHLVWREHLQVWDOOHGLQD6ZLGJHWRXWOHW21/<
2ULHQWWKH,QVHUWWROLQHXSZLWKWKHSLQVLQWKH2XWOHWFDYLW\1RWHDOLJQPHQWSLQVZLOOSUHYHQWLQFRUUHFWLQVWDOODWLRQ
3XVK,QVHUWLQWRWKH2XWOHWFDYLW\XQWLOWKHWZRVLGHODWFKHVHQJDJH
5HHQDEOHSRZHUWR2XWOHW
D)RUDUVWWLPHLQVWDOODWLRQWKH,QVHUWZLOODVK%OXHLQGLFDWLQJQHWZRUNSDLULQJMRLQLQJUHTXLUHGVHHEHORZ
E)RU,QVHUWVEHLQJPRYHGWKH,QVHUWZLOOSRZHUXSZLWKWKHSUHYLRXVORFDWLRQVHWWLQJV
6HDUFK*RRJOH3OD\RU$SSOH$SSVWRUHIRU6ZLGJHW
OPERATION:
MANUAL OUTLET SWITCHING - Works with radio connection only
/LJKWO\SUHVV,QVHUWSXVKEXWWRQDQGKROGIRUVHFRQGVWKHQUHOHDVH2XWOHWZLOOWRJJOHVWDWH
Wi-Fi NETWORK PAIRING/JOINING
/LJKWO\SUHVV,QVHUWSXVKEXWWRQDQGKROGIRUVHFRQGVWKHQUHOHDVH1RWHIDFWRU\GHIDXOWLV,QVHUWLQSDLULQJPRGH/('ZLOODVKEOXHWRLQGLFDWHSDLULQJPRGHLVHQDEOHG1RPDQXDORUH[WHUQDO
:L)LRSHUDWLRQVDUHSRVVLEOHGXULQJWKLVDFWLYLW\
)ROORZ$SSEDVHGSDLULQJVWHSVIRU:L)LFRQQHFWLRQ
,QVHUWZLOOUHPDLQLQSDLULQJPRGHIRUXSWRVHFRQGV,IVXFFHVVIXO/('ZLOOEHVROLGEOXHIRUVHFRQGVWKHQUHWXUQWRWKHQRUPDORSHUDWLRQDOVWDWH,))$,/('WRFRQQHFWDIWHUVHFRQGVUHG/('ZLOO
DVKLQGLFDWLQJQRRUIDLOHG:L)LFRQQHFWLRQ,IQHFHVVDU\FRQVXOW\RXUURXWHUPDQXDODQGUHWU\SDLULQJ
,I\RXKDYHSUREOHPVZLWKWKHURXWHUSOHDVHFRQVXOWWKH
PDQXIDFWXUHUIRUWKHDSSURSULDWHVXSSRUW FCC COMPLIANCE STATEMENT:
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&DQG,QGXVWU\&DQDGDOLFHQVHH[HPSW566VWDQGDUG V2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
WKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQG
WKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
FCC NOTE: 7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\UDGLRRU79LQWHUIHUHQFHFDXVHGE\XQDXWKRUL]HGPRGLFDWLRQVWRWKLVHTXLSPHQW6XFKPRGLFDWLRQVFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKH
HTXLSPHQW
NOTE:7KLVHTXLSPHQWFRPSOLHVZLWK)&&DQG,QGXVWU\&DQDGD566UDGLDWLRQH[SRVXUHOLPLWVVHWIRUWKIRUDQXQFRQWUROOHGHQYLURQPHQW7KLVHTXLSPHQWVKRXOGEHLQVWDOOHGDQGRSHUDWHGZLWKPLQLPXP
GLVWDQFHRIFPEHWZHHQWKHUDGLDWRU \RXUERG\7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXOLQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQG
FDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHU
HQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJPHDVXUHV
5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHULVFRQQHFWHG
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
Important note:7RFRPSO\ZLWKWKH)&&5)H[SRVXUHFRPSOLDQFHUHTXLUHPHQWVQRFKDQJHWRWKHDQWHQQDRUWKHGHYLFHLVSHUPLWWHG$Q\FKDQJHWRWKHDQWHQQDRUWKHGHYLFHFRXOGUHVXOWLQWKHGHYLFH
H[FHHGLQJWKH5)H[SRVXUHUHTXLUHPHQWVDQGYRLGXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHGHYLFH
6ZLGJHW&RUS7KH6ZLGJHWORJRDQG3RZHUWROLYHVPDUWDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI6ZLGJHW&RUS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
%OXH 2)) 2)) DESCRIPTION
*UHHQ 21 2)) LED COLOR CODE 5HG 2)) 2XWOHW215DGLR&RQQHFWHG 2)) 2XWOHW2))5DGLR&RQQHFWHG 2)) 5DGLRQHWZRUNSDLULQJPRGH 2)) 2II!2Q 2Q!2II 2)) PAIRING OK%OXHRQVROLGIRU
VHF/('*UHHQLQGLFDWHVVWDWH
%OXHZLOODVK
)ODVK 2)) 2)) 2)) 2))
)ODVK PAIRING FAIL DIWHUVHF
)ODVK Network Connection FAIL 5HGZLOODVK 5HGZLOODVK PROBLEMS or QUESTIONS:
,I \RX KDYH DQ\ SUREOHPV ZLWK RU TXHVWLRQV DERXW WKH
6ZLGJHW2XWOHWRU,QVHUWFRQWDFWRXUWHFKVXSSRUWWHDP
support@swidget.com
)RUWKHPRVWXSWRGDWHSURGXFWVXSSRUWDFFHVVRULHV
HOHFWURQLF3')IRUPDWPDQXDOVDQGPRUHYLVLW
www.swidget.com 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQWKLVXQLW
CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Veilleuse + Contrle Wi-Fi 0RGHO1R:,8:$
&RWp$9'&
'2,775(,167$//e(787,/,6e81,48(0(17$9(&81(35,6(6:,'*(7$*5ee(&(57,),e(/87,/,6$7,21$9(&7287$875($33$5
(,/(67,17(5',7((7$118/(/$*$5$17,(
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE:
BIEN QUIL NE SOIT PAS NCESSAIRE, IL EST RECOMMAND DVITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU DLECTROCUTION;
COUPER LALIMENTATION AU DISJONCTEUR OU LA FUSIBLE ET VRIFIER QUE LALIMENTATION EST TEINTE AVANT DINSTALLER OU DE RETIRER UN INSERT. 1HSDVXWLOLVHUSRXUFRQWU{OHUGHOpTXLSHPHQWPpGLFDORXGHVRXWLHQGHODYLH
8WLOLVHUVHXOHPHQWjO,17e5,(85)&
1XWLOLVHUSDVGHGLVSRVLWLIV:L)LSRXUFRPPDQGHUGHVUDGLDWHXUVpOHFWULTXHVRXWRXWDXWUHDSSDUHLOSRXYDQWSUpVHQWHUXQHFRQGLWLRQGDQJHUHXVHHQ
UDLVRQGXQHPLVHVRXVWHQVLRQDXWRPDWLTXHRXLQYRORQWDLUHGHODFRPPDQGH
9pULHUODSUpFLVLRQGHWRXWHSURJUDPPDWLRQH[WHUQH:L)LDYDQWGHOHVXWLOLVHU
/,QVHUWQHSHXWrWUHLQVWDOOpTXHGDQVXQVHXOVHQV/HVEURFKHVGDOLJQHPHQWDUULqUHHPSrFKHQWXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH1LQVWDOOH]SDVGHIRUFH
XQ,QVHUW
3RXUUpIpUHQFHODSULVH6ZLGJHWFRQWU{OpHHVWpWLTXHWpHVXUODIDFH&21752//('
1HSDVGpSDVVHUODFKDUJHQRPLQDOHGHODSULVH6ZLGJHW
5pVLVWLI:
0RWRULVpFK
,QGXFWLI$#9$&3)
1pFHVVLWHXQURXWHXUVDQVOHWXQHFRQQH[LRQ,QWHUQHWSRXUODFRQJXUDWLRQGXGLVSRVLWLYH
/HVSHUIRUPDQFHVUpHOOHVGDQVXQHPDLVRQGpSHQGHQWGXQRPEUHGHPXUVREVWDFOHVHQWUHO,QVHUWHWOHURXWHXUVDQVO
Utiliser avec le numro de modle R1015SWA de la Prise Swidget. Side Latches
/RTXHWV/DWpUDX[
3RXVVHUSRXU
Push to Install
,QVWDOOHU DESCRIPTIF:
/D3ULVH,QWHOOLJHQWH&RQJXUDEOH6ZLGJHWDYHFO,QVHUWGH9HLOOHXVH&RQWU{OH:L)LIRXUQLWXQpFODLUDJHGHIDLEOHOXPLQRVLWpSHQGDQWODQXLWHWRXGDQVGHVHQGURLWVVRPEUHVjOLQWpULHXUHWSHUPHWj
OXWLOLVDWHXUGHFRQWU{OHUODOLPHQWDWLRQGXQHSULVHpWLTXHWpH&21752//('HWGHVXUYHLOOHUODOLPHQWDWLRQOHVGHX[SULVHVLQGpSHQGDPPHQWSRXUOHVDSSDUHLOVEUDQFKpVGDQVODSULVH6ZLGJHW/,QVHUWGH
9HLOOHXVH&RQWU{OH:L)LVHFRQQHFWHDXURXWHXUVDQVOGHYRWUHGRPLFLOHYLDODSSOLFDWLRQ$QGURLGHWL268QHIRLVFRQQHFWpO,QVHUWSHXWHQVXLWHrWUHVXUYHLOOpHWFRQJXUpSRXUrWUHXWLOLVp
CARACTRISTIQUES:
8QHSULVH&$FRQWU{OpHpWLTXHWpH&21752//('
&RPPDQGHGH0$5&+($557jGLVWDQFHYLDXQ
0RGHVORFDX[HWjGLVWDQFHGLVSRQLEOHV
&RPPDQGHPDQXHOOH0$5&+($557YLDOHERXWRQ
URXWHXUVDQVO GXSDQQHDXDYDQW 8QHSULVHGHFRXUDQWDOWHUQDWLI&$WRXMRXUVHQ0$5&+(
6XUYHLOODQFHLQGpSHQGDQWHGHODOLPHQWDWLRQGHOHVGHX[
SULVHV&$
&RPSDWLEOH:L)L FONCTIONNEMENT DU BOUTON DE LINSERT Bouton Enfonc tat de la DEL en Continu 0RLQVGHVHF
VHF
VHF
$XFXQFKDQJHPHQW 9HUW
0$5&+($557
$XFXQFKDQJHPHQW
&RPSWHXUVXUODSULVHWRXMRXUVHQ0$5&+(
&RPPXWDWHXU&RPSWHXUVXUODSULVHpWLTXHWpH
&21752//('
VHF
%OHX0$5&+(
3OXVTXHVHF
$557 Fonctionnement
$XFXQ
%DVFXOHPHQWPDQXHOGH
ODSULVH
$XFXQ 0RGH$33$5,(0(17DX
UpVHDX
$XFXQERXWRQHQIRQFp
LJQRUp INSTALLATION:
1. POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE OU DLECTROCUTION,, IL EST RECOMMAND DE COUPER LALIMENTATION AU DISJONCTEUR OU LA FUSIBLE ET VRIFIER QUE LALIMENTATION EST TEINTE AVANT DINSTALLER OU DE RETIRER UN INSERT.
&HGLVSRVLWLIGRLWrWUHLQVWDOOpVHXOHPHQWGDQVXQHSULVH6ZLGJHW
2ULHQWHUO,QVHUWSRXUDOLJQHUDYHFOHVEURFKHVGDQVODFDYLWpGHODSULVH5(0$548(OHVEURFKHVGDOLJQHPHQWHPSrFKHURQWXQH
LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH
3RXVVHUO,QVHUWGDQVODFDYLWpGHODSULVHMXVTXjFHTXHOHVGHX[ORTXHWVODWpUDX[VHQFOHQFKHQW
5pDFWLYHUODOLPHQWDWLRQjODSULVH
D3RXUXQHSUHPLqUHLQVWDOODWLRQRXDSUqVOD5pLQLWLDOLVDWLRQ/RFDOHGX'LVSRVLWLIO,QVHUWQpFHVVLWHODSSDULHPHQWUDFFRUGHPHQWSRXU
$-287(5DXUpVHDXYRLUFLGHVVRXV
E3RXUOHV,QVHUWVGpSODFpVO,QVHUWVDOOXPHUDDYHFOHVSDUDPqWUHVGHPSODFHPHQWSUpFpGHQWV
5HFKHUFKHU6ZLGJHWVXUO$SS6WRUHG$SSOHRX*RRJOH3OD\
TABLEAU DE LINDICATEUR DEL CODE DE COULEUR DEL 9HUW 0$5&+(
$557
$557
$557
0$5&+(
%OHX
$557
$557
&/,*127(
0(17 0$5&+(
$557
$557
$557
$557
$557 5RXJH
$557
$557
$557
$557
&/,*127(
0(17
&/,*127(
0(17 DESCRIPTIF 3ULVH0$5&+(UDGLRFRQQHFWpH 3ULVH$557UDGLRFRQQHFWpH 0RGHGDSSDULHPHQWUpVHDXUDGLR
'(/EOHXFOLJQRWHUD Appariement A RUSSI.'(/VHUD
EOHXSHQGDQWVHFRQGHV'(/YHUW
LQGLTXHOpWDW Appariement A CHOU.DSUqV
VHFRQGHV'(/URXJHFOLJQRWHUD Connexion au rseau A CHOU'(/
URXJHFOLJQRWHUD PROBLMES OU QUESTIONS:
6LYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVRXDYH]GHVTXHVWLRQVVXUOD3ULVH
6ZLGJHWRXO,QVHUWFRQWDFWH]QRWUHpTXLSHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXH
support@swidget.com 3RXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVHWGRQQpHVGHSURGXLWVOHV
SOXVUpFHQWHVOHVDFFHVVRLUHVOHVPDQXHOVDXIRUPDWpOHFWURQLTXH
3')HWSOXVHQFRUHYLVLWH]OHVLWHwww.swidget.com.
&HWDSSDUHLOQHFRQWLHQWDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUOXWLOLVDWHXU
FONCTIONNEMENT:
COMMUTATION MANUELLE DES PRISES fonctionne uniquement avec la connexion radio
$SSX\HUOpJqUHPHQWVXUOHERXWRQGHO,QVHUWHWPDLQWHQHUOHHQIRQFpSHQGDQWjVHFRQGHVSXLVUHOkFKHUOH
/DSULVHYDEDVFXOHUOHPRGH
APPARIEMENT/RACCORDEMENT AU RSEAU Wi-Fi
$SSX\HUOpJqUHPHQWVXUOHERXWRQGHO,QVHUWHWPDLQWHQHUOHHQIRQFpSHQGDQWjVHFRQGHVSXLVUHOkFKHUOH5HPDUTXHOHVUpJODJHVGXVLQHVRQWO,QVHUWHQPRGHGDSSDULHPHQW/D'(/
FOLJQRWHUDHQEOHXSRXULQGLTXHUTXHOHPRGHGDSSDULHPHQWHVWDFWLYp$XFXQHRSpUDWLRQPDQXHOOHRXH[WHUQH:L)LQHVWSRVVLEOHSHQGDQWFHWWHDFWLYLWp
6XLYHUOHVpWDSHVGDSSDULHPHQWGHVDSSOLFDWLRQVSRXUODFRQQH[LRQ:L)L
/,QVHUWUHVWHHQPRGHGDSSDULHPHQWMXVTXjVHFRQGHV(QFDVGHVXFFqVOD'(/VHUDEOHXSHQGDQWVHFRQGHVSXLVUHYLHQWjOpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO6,/$&211(;,21$e&+28e
DSUqVVHFRQGHVOD'(/URXJHFOLJQRWHUDSRXULQGLTXHUODEVHQFHRXOpFKHFGHODSSDULHPHQWDXUpVHDX6LQpFHVVDLUHFRQVXOWHUOHPDQXHOGHYRWUHURXWHXUHWUpHVVD\HUODSSDULHPHQW
6LYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVDYHFOHURXWHXUYHXLOOH]FRQVXOWHUOH
IDEULFDQWSRXUREWHQLUODVVLVWDQFHQpFHVVDLUH
DCLARATION DE CONFORMIT FCC:
&HGLVSRVLWLIHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHODSDUWLHGHVUpJOHPHQWVGHOD)&&DLQVLTXDX[QRUPHVHQPDWLqUHGHEURXLOODJH10%SUpMXGLFLDEOHHQYHUWXGHODUpJOHPHQWDWLRQGXPLQLVWqUHFDQDGLHQ
GHV&RPPXQLFDWLRQV,OSHXWrWUHXWLOLVpjFRQGLWLRQTXLO
QHFDXVHDXFXQEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOHHW
QHVRLWSDVDIIHFWpSDUOHVLQWHUIpUHQFHVGDXWUHVGLVSRVLWLIVVXVFHSWLEOHVQRWDPPHQWGHQSHUWXEHUOHIRQFWLRQQHPHQW
MISE EN GARDE DE LA FCC: /HIDEULFDQWQHVDXUDrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHWRXWHLQWHUIpUHQFHQXLVLEOHDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLRHWWpOpYLVLRQSURYRTXpHSDUWRXWHPRGLFDWLRQLOOpJDOHDSSRUWpHjFHW
pTXLSHPHQW7RXWHPRGLFDWLRQDSSRUWpHVDQVODXWRULVDWLRQH[SUHVVHGH6ZLGJHW&RUSSRXUUDLWDYRLUSRXUHIIHWGDQQXOHUOHVGURLWVGXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
MISE EN GARDE:/HIDEULFDQWQHVDXUDrWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHWRXWHLQWHUIpUHQFHQXLVLEOHDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLRHWWpOpYLVLRQSURYRTXpHSDUWRXWHPRGLFDWLRQLOOpJDOHDSSRUWpHjFHWpTXLSHPHQW
7RXWHPRGLFDWLRQDSSRUWpHVDQVODXWRULVDWLRQH[SUHVVHGH6ZLGJHW&RUSSRXUUDLWDYRLUSRXUHIIHWGDQQXOHUOHVGURLWVGXWLOLVDWLRQGXSURGXLW
MISE EN GARDE:&HWpTXLSHPHQWHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVGH[SRVLWLRQDX[UD\RQQHPHQWV)&&HW,&566pWDEOLHVSRXUXQHQYLURQQHPHQWQRQFRQWU{Op&HWpTXLSHPHQWGRLWrWUHLQVWDOOpHWXWLOLVp
DYHFXQPLQLPXPGHFPGHGLVWDQFHHQWUHODVRXUFHGHUD\RQQHPHQWHWYRWUHFRUSV&HVQRUPHVRQWpWppODERUpHVGDQVOHEXWGDVVXUHUXQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHEURXLOODJHSUpMXGLFLDEOH
TXDQGOpTXLSHPHQWHVWXWLOLVpHQPLOLHXUpVLGHQWLHO&HWpTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWLUUDGLHUGHOpQHUJLHKDXWHIUpTXHQFHVLOQHVWSDVLQVWDOOpHWXWLOLVpFRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVLOSHXWHQJHQGUHU
GHVSHUWXEDWLRQVVXVFHSWLEOHVGHEURXLOOHUOHVUDGLRFRPPXQLFDWLRQV,OHVWFHSHQGHQWLPSRVVLEOHGHJDUDQWLUODEVHQFHGHWHOOHVSHUWXEDWLRQVGDQVXQHLQVWDOODWLRQGRQQpH6LFHWpTXLSHPHQWHVWVRXUFHGH
SDUDVLWHVDXQLYHDXGHVUpFHSWHXUVUDGLRRXGHVWpOpYLVHXUVFHTXRQSHXWGHWHUPLQHUHQOHPHWWDQWVRXVHWKRUVWHQVLRQRQUHFRPPDQGHjOXWLOLVDWHXUGHUHFWLHUODVLWXDWLRQHQDGRSWDQWXQHRXSOXVLHXUV
GHVPHVXUHVVXLYDQWHV
UpRULHQWHURXGpSODFHUODQWHQQHUpFHSWULFH
DXJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHOpTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
EUDQFKHUOpTXLSHPHQWjXQHSULVHVXUXQFLUFXLWDXWUHTXHFHOXLRHVWEUDQFKpOHUpFHSWHXU
FRQVXOWHUOHGpWDLOODQWRXXQWHFKQLFLHQH[SpULPHQWpHQPDWLqUHGHUDGLRVRXGHWpOpYLVHXUV
MISE EN GARDE IMPORTANTE:$QGDVVXUHUODFRQIRUPLWpDX[H[LJHQFHVGHOD)&&HQPDWLqUHGH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVDXFXQHPRGLFDWLRQGHODQWHQQHRXGHODSSDUHLOQHVWDXWRULVpH
7RXWHPRGLFDWLRQGHODQWHQQHRXGHODSSDUHLOSRXUUDLWDYRLUSRXUFRQVpTXHQFHTXHODSSDUHLOGpSDVVHOHVH[LJHQFHVHQPDWLqUHGH[SRVLWLRQDX[UDGLRIUpTXHQFHVHWDQQXOHOHGURLWGHOXWLOLVDWHXUGHIDLUH
IRQFWLRQQHUODSSDUHLO
6ZLGJHW&RUS/HORJR6ZLGJHWHW3RZHUWROLYHVPDUWVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH6ZLGJHW&RUS
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES DIRECTIVES