WT415 Wireless Optical Mouse 1 2 3 4 5 6 ENGLISH Your package includes:
a. 2.4GHz wireless optical mouse b. ano USB 2.4 GHz receier c. 1 x AA battery d. Quick Start Guide Mouse dimensions 110.5mm () x 68.5mm (W) x 38.6mm (H) Mouse weight 75.2g (without battery) Nano USB receiver weight 2.0g Button functions 1 Left button: eft-click 2 Right button: ight-click 3 Wheel: Scroll up/down and middle-click 4 DPI switch button: 800 / 1300 / 1600 5 Left side upper button: Forward (nternet) 6 Left side lower button: Backward (nternet) 7 DPI (hold) +Left side upper button: Windows task switcher hot key 8 DPI (hold) +Left side lower button: Windows Charms Bar hot key Quick Start Guide a b c d Installing the batteries 1 2 1. emoe the bottom coer. 2. nsert the battery into the slot, taking note of the correct polarity. 3. eplace the coer. 3 CAUTION:
The bundled battery is not chargeable. f you do not use the mouse for a long time, remoe the battery. Use new and similar-type batteries. Connecting to PC 1 1. nsert the USB receier into an aailable USB port. 2. Turn on the power switch. 2 ON OFF NOTES:
You can store the USB receier inside the mouse. To sae power, turn off the power when you are not using the mouse. Replace the battery when the mouse is running low on power as indicated by a flashing red LED. Adjusting DPI To change the DP, press the DP button. efer to the following for DP indicators:
800 dpi: The ED will flash orange once. 1300 dpi: The ED will flash orange twice. 1600 dpi: The ED will flash orange thrice. ASUS WT415 FCC ID Number Mouse: HQXAXM-377E Dongle: HQXNEWR07 a. b. c.1xAA d. 38.6mm (
110.5 mm ( 68.5mm ( 38.6mm (
68.5mm ( 38.6mm (
68.5mm ( 38.6mm (
38.6mm (
75.2g (
NanoUSB 2.0g 1 2 3 4DPI 12 1 121 5 7DPI()+:Windows DPI()+:Windows 1. 2. 3. 1. USB USB a. b. c. 1 x AA d. 110.5 mm () x 68.5mm () x 38.6mm 75.2g () NanoUSB 2.0g 1 2 3 4 DPI 800 1200 800 1200 1600 5 6 7 DPI () +:
Windows 8 DPI () +:
Windows 1. 2. 3. 2.
LED DPI DPI DPI 800 dpi LED 1300 dpi LED 1600 dpi LED NCC
1. USB USB 2. LED D D DPI DPI DPI 800 dpi LED 1300 dpi LED 1600 dpi LED FRANAIS Contenu de la bote:
a. Souris optique sans fil 2.4GHz b. Mini-rcepteur USB 2.4GHz c. 1 x piles AAA d. Guide de dmarrage rapide Dimensions de la souris 110.5mm () x 68.5mm (P) x 38.6mm (H) Poids de la souris 75.2g (sans pile) Poids du rcepteur USB 2.0g DEUTSCH Verpackungsinhalt:
a. 2.4G Hz optische drahtlose Maus b. ano-USB 2,4 GHz-Empfnger c. 2 AAA-Batterien d. Schnellstartanleitung Maus Abmessungen 110.5 68.5 38.6mm ( x B x H) Maus Gewicht 75.2g (ohne Batterie/Akku) Nano-USB-Empfnger Gewicht 2.0g Fonction des boutons 1 Bouton gauche : clic gauche 2 Bouton droit : clic droit 3 Molette : dfilement haut/bas et clic central 4 Bouton de commutation des DPI : 800 / 1300 / 1600 5 Bouton latral gauche arrire :
suiant (nternet) Tastenfunktionen 1 Linke Taste: inksklick 2 Rechte Taste: echtsklick 3 Mausrad: Bildlauf auf/ab und Mittelklick 4 DPI-Umschalttaste: 800 / 1300 / 1600 5 Linke Seite obere Taste: Weiter
(nternet) 6 Linke Seite untere Taste: Zurck 6 Bouton latral gauche avant :
(nternet) retour (nternet) 7 DPI (maintenir) + bouton suprieur latral gauche : Touche de raccourci du commutateur de tches Windows 8 DPI (maintenir) + bouton infrieur gauche : Touche de raccourci de la barre Windows Charms Installer la batterie 1. etirez le couercle du etirez le couercle du compartiment pile. nsrez les piles en prenant 2. nsrez les piles en prenant garde bien respecter la polarit. eplacez le couercle du 3. eplacez le couercle du compartiment pile. ATTENTION :
es piles incluses ne sont pas es piles incluses ne sont pas rechargeables. Si ous ne comptez pas utiliser Si ous ne comptez pas utiliser la souris pendant une longue priode, il est recommand de retirer les piles. utilisez que des piles neues utilisez que des piles neues et de mme type. Connexion un PC 1. nsrez le rcepteur USB sur lun des ports USB de otre ordinateur. 2. Mettez la souris sous tension ia son interrupteur dalimentation. REMARQUES:
Vous pouez placer le rcepteur USB lintrieur de la souris. Pour conomiser de lnergie, teignez la souris lorsque ous ne lutilisez pas. emplacer la pile lorsque lalimentation de la souris est faible, comme lindique une ED rouge clignotante. Rglage de touches DPI Pour modifier les DP, appuyez sur le bouton DP.indicateur lumineux clignote diffrement en fonction de la aleur slectionne. 800 dpi : a ED clignote une fois en orange. 1300 dpi : a ED clignote deux fois en orange. 1600 dpi : a ED clignote trois fois en orange. 7 DPI (halten) + linke obere Seitentaste:
Schnelltastenkombination zur Windows-Fensterumschaltung 8 DPI (halten) + linke untere Seitentaste:
Schnelltastenkombination fr Windows-Charmsleiste Einlegen der Batterien 1. Entfernen Sie die Abdeckung. 2. egen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polung in das Batteriefach ein. 3. Schlieen Sie die Abdeckung. ACHTUNG:
Die mitgelieferten Batterien sind nicht wiederaufladbar. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Maus lngere Zeit nicht benutzen. Verwenden Sie neue gleichwertige Batterien. Verbinden mit einem PC 1. Stecken Sie den USB-Empfnger in einen freien USB-Anschluss. 2. Schalten Sie den Schalter ein.. HINWEISE:
Sie knnen den USB-Empfnger im nneren der Maus aufbewahren. Um Energie zu sparen, schalten Sie bitte den Schalter aus, wenn Sie die Maus nicht benutzen. Tauschen Sie erschpfte Batterien aus, wenn die ED rot blinkt. DPI und Schnelltasten anpassen Zum ndern der DP-Auflsung drcken Sie die DP-Taste.Schauen Sie sich Folgendes zur DP-Anzeige an:
800 DPI: Die ED blinkt einmal orange. 1300 DPI: Die ED blinkt zweimal orange. 1600 DPI: Die ED blinkt dreimal orange. Q8245/ Second Edition / March 2013 ITALIANO Contenuto della confezione:
a. Mouse ottico senza fili 2.4GHz b. iceitore nano USB 2.4GHz c. 1 x batteria AA d. Guida apida Funzioni dei pulsanti 1 Tasto sinistro: Click con il tasto sinistro 2 Tasto destro: Click con il tasto destro 3 Rotellina: Scorrimento erticale e click centrale 4 Tasto regolazione DPI: 800 / 1200 /
1600 5 Tasto superiore sinistro: Aanti
(nternet) 6 Tasto inferiore sinistro: ndietro
(nternet) 7 DPI (tenere premuto) + tasto superiore sinistro: Cambia attiit 8 DPI (tenere premuto) + tasto inferiore sinistro: Charm bar Dimensioni del mouse 110.5mm () x 68.5mm (P) x 38.6mm (A) Peso del mouse 75.2g (senza batteria) Peso del ricevitore nano USB 2.0g Installazione della batteria 1. imuoete la coer inferiore. 2. nserite la batteria nello slot assicurandoi che la polarit sia rispettata. 3. iposizionate la coer. ATTENZIONE:
a batteria in dotazione non ricaricabile. Se pensate di non usare il mouse per lungo tempo rimuoete la batteria. Usate una batteria nuoa ed equialente. Collegamento al PC 1. nserite il riceitore USB in una porta USB disponibile. 2. Accendete il mouse tramite linterruttore. NOTE:
l riceitore USB pu essere riposto allinterno del mouse. Per risparmiare energia disattiate lalimentazione quando non usate il mouse. Quando il LED lampeggia di colore rosso vuole indicare che la batteria si sta esaurendo ed quindi necessario sostituirla. Regolazione DPI e tasti funzione Per regolare il DP premete il pulsante DP. Fate riferimento ai seguenti indicatori DP:
800 dpi: l ED lampeggia una olta con colore arancione. 1200 dpi: l ED lampeggia due olte con colore arancione. 1600 dpi: l ED lampeggia tre olte con colore arancione. l WT415 dotato di due tasti funzione:
1. DPI (tenere premuto) + tasto superiore sinistro: Cambia attiit 2. DPI (tenere premuto) + tasto inferiore sinistro: Charm bar
a. 2.4 b. USB 2,4 c. 1 d. 110.5 () 68.5 () 38.6 () 72.2 ( ) KBM USB 2 1 :
2 :
3 : /
4 DPI: 800 / 1300 / 1600 4 :
(nternet) 5 :
(nternet) 7 DPI () +
Windows 8 DPI () +
Charms 1. . 2. ,
. 3. .
. 1. USB-
USB. 2.
USB-
. DPI DPI DPI. DPI :
800 dpi:
. 1200 dpi:
. 1600 dpi:
. WT415
1. DPI () +
2. DPI () +
: Charms ETINA Obsah krabice::
a. Bezdrto optick my 2,4 GHz b. Pijma ano USB 2,4 GHz c. 1 x baterie AAA d. Strun pruka Rzmry myi 110.5 mm (D) x 68.5 mm () x 38.6mm (V) Hmotnost myi 75.2g (bez baterie) Hmotnost pijmae nano USB 2.0g Funkce tlatka 1 Lev tlatko: klepnut lem tlatkem 2 Prav tlatko: klepnut pram tlatkem 3 Koleko: posoun nahoru/dol a klepnut prostednm tlatkem 4 Pepna DPI : 800 / 1300 / 1600 5 Lev horn tlatko: Dopedu (nternet) 6 Lev doln tlatko:
Zpt (nternet) 7 DPI (pidret) +lev strana hornho tlatka: rychl tlatko pepnn loh Windows 8 DPI (pidret) +lev strana dolnho tlatka: rychl tlatko panelu oldacch tlatek Windows Vloen baterie 1. Sejmte kryt. 2. Vlote baterie do pihrdky tak, aby byla dodrena sprn polarita. 3. asate kryt. UPOZORNN:
Piloen baterie nejsou nabjec. ebudete-li my del dobu pouat, yjmte baterie. Pouijte no baterie a baterie stejnho typu. Pipojen k POTAI 1. Zasute pijma USB do olnho portu USB. 2. Zapnte ypna. POZNMKY:
Pijma USB mete uchoat unit myi.. Jestlie my nepoute, ypnte napjen, aby se etila energie. Kdy poklesne napjen myi a blik eren indiktor ED, ymte baterii. Nastaven DPI Chcete-li zmnit DP, stisknte tlatko DP. Viz nsledujc informace o indiktorech DP:
800dpi: ndiktor ED blikne jednou orano. 1300dpi: ndiktor ED blikne dakrt orano. 1600dpi: ndiktor ED blikne tikrt orano. Q8506_WT415_QSG.indd 1 11/07/13 11:12:22 WT415 Wireless Optical Mouse MAGYAR A csomagja a kvetkezket tartalmazza:
a. 2,4 GHz-es ezetk nlkli optika egr b. ano USB 2,4 GHz-es e c. 1 x AAA elem d. Gyors zembe helyezsi tmutat POLSKI Opakowanie zawiera:
a. Bezprzewodowa mysz optyczna 2,4GHz b. Odbiornik ano USB 2.4 GHz c. 1 baterie AAA d. nstrukcja szybkiego uruchomienia PORTUGUS A embalagem inclui:
a. ato a ptico sem fios 2,4GHz b. eceptor nano USB 2.4 GHz c. 1 x pilha AAA d. Guia de consulta rpida Egr mretei 110.5 mm (H) x 68.5 mm (Sz) x 38.6mm (M) Egr tmege 75.2g (akkumultor nlkl) Nano USB-vev tmege 2.0g Wymiary myszy 110,5mm (D) x 68,5mm (S) x 38,6mm (W) Waga myszy 75.2g (bez baterii) Waga odbiornika Nano USB 2.0g Dimenses do rato 110,5mm (C) x 68,5mm () x 38,6mm (A) Peso do rato 75.2g (sem bateria) Peso do receptor Nano USB 2.0g Gombfunkcik 1 Bal gomb: Bal kattints 2 Jobb gomb: Jobb kattints 3 Kerk: Grgets fel/le s kzps kattints 4 DPI vlts gomb: 800 / 1300 / 1600 5 Bal oldali fels gomb: Elre (nternet) 6 Bal oldali als gomb: Vissza (nternet) 7 DPI (tarts) +Bal oldali fels gomb: Windows feladatlt gyorsgomb 8 DPI (tarts) +Bal oldali als gomb: Windows Charms s gyorsgomb Az elem beszerelse 1. Toltsa el a burkolatot. 2. A megfelel polarits-jelzs szerint helyezze be az elemet a rekeszbe. 3. Helyezze issza fedelet. VIGYZAT:
A mellkelt elemek nem jratlthetek. Ha hosszabb ideig nem hasznlja az egeret, toltsa el az elemeket. j, agy hasonl tpus elemeket hasznljon. Podczanie do komputera 1. llessze be az USB et egy rendelkezsre ll USB portba. 2. Kapcsolja be a fkapcsolt. MEGJEGYZSEK:
Az USB ekszlket az egr belsejben lehet trolni. Az energiatakarkossg rdekben kapcsolja ki a tpelltst, amikor nem hasznlja az egeret. Cserljen elemet, ha az egr tltse kifogyban an, amit a illog rs ED jelez. DPI belltsa A DP mdostshoz nyomja meg a DP gombot. A DP jelzfnyeket illeten lsd az albbi tblzatot:
800 dpi: A ED narancssrga sznben egyszer felillan. 1200 dpi: A ED narancssrga sznben ktszer felillan. 1600 dpi: A ED narancssrga sznben hromszor felillan. Funkcje przyciskw 1 Lewy przycisk: Kliknicie lewym przyciskiem 2 Prawy przycisk: Kliknicie prawym przyciskiem 3 Kko: Przewijanie do gry/do dou i kliknicie rodkowym przyciskiem 4 Przecznik DPI: 800 / 1300 / 1600 5 Lewy, grny przycisk: Dalej (nternet) 6 Lewy, dolny przycisk: Wstecz (nternet) 7 Przycisk DPI (przytrzymaj) +
lewy, grny przycisk: Klawisz skrtu do przecznika zada w systemie Windows 8 Przycisk DPI (przytrzymaj) +
lewy, dolny przycisk: Klawisz skrtu do paska paneli funkcji systemu Windows Monta/wymiana baterii 1. Zdejmij pokryw. 2. W do gniazda baterie, sprawdzajc prawidowy kierunek biegunw. 3. Za z powrotem pokryw. PRZESTROGA:
Dostarczonych baterii nie mona adowa. Jeli mysz nie bdzie dugo uywana naley wyj baterie. aley uy baterie nowe i podobnego typu. Podczanie do komputera 1. W odbiornik USB do wolnego portu USB. 2. Wcz wcznik zasilania. UWAGI:
Moesz przechowywa odbiornik USB wewntrz myszy. Aby zaoszczdzi energi, wycz zasilanie, kiedy nie korzystasz z myszy. Bateri naley wymieni, gdy jej poziom naadowania stanie si niski, co jest wskazywane przez migajc czerwon diod ED. Regulacja DPI Aby zmieni rozdzielczo DP, nacinij przycisk DP. Sprawd nastpujce wskaniki DP:
800 dpi: Dioda ED zamiga raz na pomaraczowo. 1300 dpi: Dioda ED zamiga dwa razy na pomaraczowo. 1600 dpi: Dioda ED zamiga trzy razy na pomaraczowo. Funo dos botes 1 Boto esquerdo: Clique esquerdo 2 Boto direito: Clique direito 3 Roda: Deslocamento para cima/baixo e clique com o boto do meio 4 Boto de mudana de PPP: 800 / 1300
/ 1600 5 Boto lateral superior: Aanar
(nternet) 6 Boto lateral inferior: Voltar (nternet) 7 PPP (manter premido) + boto lateral superior: Boto de atalho do comutador de tarefas do Windows 8 PPP (manter premido) + boto lateral inferior: Boto de atalho da barra de Atalhos do Windows Instalar a bateria 1. emoa a tampa. 2. Coloque as pilhas no respectio compartimento respeitando a polaridade correcta. 3. Volte a colocar a tampa. ATENO:
As pilhas fornecidas no so recarregeis. Se no pretender utilizar o rato durante um longo perodo de tempo, remoa as pilhas. Utilize pilhas noas e do mesmo tipo. Ligao ao PC 1. ntroduza o receptor USB numa porta USB disponel. 2. igue o boto de energia. NOTAS:
Pode guardar o receptor USB dentro do rato. Para poupar energia, desligue o rato quando no estier a utiliz-
lo. Substitua a pilha quando o rato estier a ficar sem energia, o que ser indicado por um ED ermelho intermitente. Ajustar o nvel de PPP Para alterar a definio de PPP, prima o boto PPP. Consulte a seguinte tabela de indicadores de PPP:
800dpi: O ED ir piscar uma ez em laranja. 1300dpi: O ED ir piscar duas ezes em laranja. 1600dpi: O ED ir piscar trs ez em laranja. ROMN Pachetul dvs include:
a. un mouse cu optic fr fir de 2.4GHz b. receptor ano USB de 2.4 GHz c. 1 x baterie AAA d. Ghid de pornire rapid Dimensiune mouse 110.5 mm () x 68.5 mm (l) x 38.6mm () Greutate mouse 75.2g (fr baterie) Greutate receiver Nano USB 2.0g Funcia butonului 1 Buton stnga: Click stnga 2 Buton dreapta: Click dreapta 3 Roti: ulare n sus/jos i click mijloc 4 Buton de comutare DPI: 800 / 1300 /
1600 5 Buton stnga sus: nainte (nternet) 6 Buton stnga jos: napoi (nternet) 7 DPI (inei apsat) + butonul superior din partea stng:
tast de comand rapid pentru comutarea sarcinilor n mediul Windows 8 DPI (inei apsat) + butonul inferior din partea stng:
tast de comand rapid pentru accesarea barei de butoane n mediul Windows SLOVENSKY Vae balenie obsahuje:
a. 2,4 GHz bezdrto optick my b. 2,4 GHz ano USB prijma c. 1 x AAA batria d. Strun nod na pouanie Rozmery myi 110.5 mm (D) x 68.5 mm () x 38.6mm (V) Hmotnos myi 75.2g (bez batrie) Hmotnos Nano USB prijmaa 2.0g Funkcie tlaidiel 1 av tlaidlo: Kliknutie am tlaidlom 2 Prav tlaidlo: Kliknutie pram tlaidlom 3 Koliesko: oloanie nahor/nadol a kliknutie strednm tlaidlom 4 Tlaidlo na prepnanie hodnoty DPI: 800 / 1300 / 1600 5 av horn tlaidlo: Dopredu
(nternet) 6 av spodn tlaidlo: asp (nternet) 7 DPI (podra) + av bon horn tlaidlo: aktian kles na prepnanie loh systmu Windows 8 DPI (podra) + av bon spodn tlaidlo: aktian kles okna s komi tlaidlami systmu Windows Namestitev baterije 1. Snmte kryt. 2. Do trbiny lote batrie;
dajte pritom pozor na polaritu. 3. Znou nasate kryt. UPOZORNENIE:
Dodan batrie nie s nabjaten. Pokia nebudete my dlhodobo poua, yberte z nej batrie. Pouite no batrie alebo batrie podobnho typu. Povezovanje z raunalnikom 1. USB prijma zasute do onho USB portu. 2. Zapnite hlan ypna. POZNMKY:
USB prijma mete uloi do myi. Kli spore energie ypnite napjanie poas doby, kedy my nepouate. Ke blik eren indiktor ED, ymete batriu, pretoe my je slabo napjan. Instalarea bateriei 1. Scoatei capacul. 2. ntroducei bateriile n compartiment, respectnd polaritate. 3. epunei capacul. ATENIE:
Bateriile furnizate nu sunt rencrcabile. n cazul n care nu ei utiliza mouse-ul o perioad mai lung de timp, scoatei bateriile. Utilizai baterii noi i de acelai tip. Conectarea la PC 1. nserai receptorul USB ntr-un port USB disponibil. 2. Pornii ntreruptorul de alimentare. NOTE:
Putei stoca receptorul USB n interiorul mouse-ului. Pentru a economisi curent, oprii curentul cnd nu folosii mouse-ul. Atunci cnd puterea mouse-
ului este aproape epuizat, fapt indicat prin aprinderea intermitent a ED-ului rou, nlocuii bateria acestuia. Reglarea rezoluiei Pentru a modifica DP, apsai pe butonul DP. Consultai resursele urmtoare pentru detalii referitoare la rezoluiile disponibile:
800dpi:ED-ul a clipi o dat n culoarea portocaliu. 1300dpi: ED-ul a clipi de dou ori n culoarea portocaliu. 1600dpi: ED-ul a clipi de trei ori n culoarea portocaliu. SLOVENINA Va paket vsebuje:
a. 2,4 GHz brezina optini mika b. ano USB 2,4 GHz sprejemnik c. 1 x baterija AAA d. Vodil za hitri zaetek Mere mike 110.5 mm (D) x 68.5 mm () x 38.6mm (G) Tea mike 75.2g (brez baterije) Tea USB-sprejemnika Nano 2.0g Funkcija gumba 1 Levi gumb: ei klik 2 Desni gumb: Desni klik 3 Kolesce: Podrsajte gor/dol in sredinski klik 4 Gumb za preklop DPI: 800 / 1300 /
1600 5 Levi zgornji gumb: aprej (nternet) 6 Levi spodnji gumb: azaj (nternet) 7 DDPI (pridri) + zgornji gumb na levi strani: Windowsoa blinjina tipka za preklop med funkcijami 8 DPI (pridri) + spodnji gumb na levi strani: Windowsoa blinjina tipka za rstico s arobnimi gumbi Instalacin de las bateras 1. Odstranite pokro. 2. Vstaite bateriji reo in pazite na prailno polarnost. 3. Ponono namestite pokro. POZOR:
Priloene baterije niso polnilne. e mike dalj asa ne boste uporabljali, odstranite baterije. Uporabite noe baterije podobne rste. Conexin a un PC 1. oi sprejemnik USB staite razpololjia rata USB. 2. Vkljuite napajalno stikalo. OPOMBE:
Sprejemnik USB lahko shranite tudi miko. Za areanje energije edno izkljuite miko, kadar je ne uporabljate. Ko miki zmanjkuje moi (ko utripa rdea ED), zamenjajte baterijo. Nastavenie DPI Ak chcete zmeni hodnotu DP, stlate tlaidlo DP.dete nasledujcich astiach:
800 dpi: ndiktor ED blikne na oranoo raz. 1300 dpi: ndiktor ED blikne na oranoo dakrt. 1600 dpi: ndiktor ED blikne na oranoo trikrt. Prilagoditev loljivosti Za spreminjanje DP pritisnite gumb za DP.ndikatorji loljiosti:
800 dpi: ED enkrat utripne oranno. 1300 dpi:ED dakrat utripne oranno. 1600 dpi: ED trikrat utripne oranno. Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. 2. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Declaration of Conformity (R&TTE directive 1999/5/EC) The following items were completed and are considered relevant and sufficient:
Essential requirements as in [Article 3]
Protection requirements for health and safety as in [Article 3.1a]
Testing for electric safety according to [EN 60950]
Protection requirements for electromagnetic compatibility in [Article 3.1b]
Testing for electromagnetic compatibility according to [EN 301 489-1] & [EN 301 489-3]
Effective use of the ratio spectrum as in
[Article 3.2]
Radio test suites according to [EN 300 440]
Q8506_WT415_QSG.indd 2 ESPAOL u paquete incluye:
a. atn ptico inalmbrico de 2,4GHz b. eceptor ano USB de 2,4 GHz c. 1 x Batera AAA d. Gua de inicio rpido Dimensiones del ratn 110.5 mm (A) X 68.5 mm (A) X 38.6mm (A) Peso del ratn 75.2g (sin pilas) Peso del receptor USB diminuto 2.0g TRKE Ambalaj aadakileri ierir:
a. 2.4GHz kablosuz optik mouse b. ano USB 2.4 GHz alc c. 1 x AAA pil d. Hzl Balang Klauzu Fare boyutu 110,5mm (U) x 68,5mm (G) x 38,6mm (Y) Fare arl 75.2 gr (pilsiz) Nano USB alcs arl 2.0g Funcin de los botones 1 Botn izquierdo: Clic a la izquierda 2 Botn derecho: Clic a la derecha 3 Rueda: Desplazamiento hacia arriba/
abajo y clic en el centro 4 Botn DPI Switch (Conmutador de PPP): 800 / 1300 / 1600 5 Botn superior lateral izquierdo:
Adelante (nternet) 6 Botn inferior lateral izquierdo: Atrs
(nternet) 7 Mantener pulsado el botn DPI
(PPP) + botn superior lateral izquierdo: tecla de acceso directo de conmutador de tareas de Windows 8 Mantener pulsado el botn DPI
(PPP) + botn inferior lateral izquierdo: tecla de acceso directo de la barra de accesos de Windows Instalacin de las bateras 1. etire la tapa. 2. nserte las pilas en la ranura teniendo en cuenta la polaridad correcta. 3. Vuela a colocar la tapa. PRECAUCIN:
as pilas incluidas no son recargables. Si no a a utilizar el ratn durante un prolongado perodo de tiempo, retire las pilas. Utilice pilas nueas y de tipo similar. Conexin a un PC 1. nserte el receptor USB en un puerto USB disponible. 2. Actie el interruptor de encendido. NOTAS:
Puede almacenar el receptor USB dentro del ratn. Para ahorrar energa, desactie la alimentacin mientras no est utilizando el ratn. Sustituya la batera cuando el ratn se est quedando sin carga segn lo indicado por un ED rojo intermitente. Ajustar la resolucin PPP Para cambiar el alor DP (PPP), pulse el botn DP (PPP). Consulte la siguiente informacin para obtener indicaciones sobre la resolucin PPP:
800 ppp: El ED parpadear una ez en naranja. 1300 ppp: El ED parpadear dos eces en naranja. 1600 ppp: El ED parpadear tres eces en naranja. REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/
index.aspx ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in Dme ilevi 1 Sol dme: Sol tk 2 Sa dme: Sa tk 3 Tekerlek: Yukar/Aa kaydrma e orta tk 4 DPI deitirme dmesi: 800 / 1300 /
1600 5 Sol taraf yukar dmesi: leri
(nternet) 6 Sol taraf aa dmesi: Geri (nternet) 7 DPI (tutma) +Sol taraf yukar dmesi: Windows gre deitirici hzl eriim tuu 8 DPI (tutma) +Sol taraf aa dmesi: Windows Dme ubuu hzl eriim tuu Pili takma 1. Kapa karn. 2. Kutuplarna dikkat ederek pilleri yuaya yerletirin. 3. Kapa yerletirin. DKKAT:
Verilen piller yeniden arj edilemez. Eer fareyi uzun sre kullanmayacaksanz, pilleri karn. Yeni olan e ayn tipteki pilleri kullann. PCye Balama 1. USB alcsn bo bir USB portuna takn. 2. G dmesini an. NOTLAR:
USB alcy farenin iinde saklayabilirsiniz. Elektrik tasarrufu iin, mouseu kullanmadnzda ltfen gc kapatn. Yanp snen krmz ED ile gsterildii zere fare dk gte alrken pili yenisi ile deitirin. DPIn ayarlanmas DPyi deitirmek iin, DP dmesine basn. DP gstergeleri iin aaya baknz:
800dpi: ED turuncu renkte bir kez yanp sner. 1300dpi: ED turuncu renkte iki kez yanp sner. 1600dpi: ED turuncu renkte kez yanp sner. providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Take-
back.htm for the detailed recycling information in different regions. China RoHS EFUP Labelling - 10 Years C-Tick Mark BSMI Certificate
a. 2,4 b. -USB 2,4 c. 1 A d. 110.5 () x 68.5 () x 38.6mm () 75.2 ( ) Nano USB 2.0 1 :
2 :
3 :
4 DPI: 800 / 1300 / 1600 5 :
(nternet) 6 :
(nternet) 7 DPI () +
Windows 8 DPI () +
Windows 1. . 2. 3. .
. 1. USB USB. 2.
USB
. DPI DP, DP. DP:
800 dpi:
. 1300 dpi:
. 1600 dpi:
. Manufacturer:
ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address:
4F, No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative in Europe:
ASUS Computer GmbH Address:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Authorised distributors in Turkey:
Penta Teknoloji Urunleri Dagitim Ticaret Anonim Sirkety Tel:
Address:
0216 645 8200 Dudullu Organize Sanayi Bolgesi Nato Yolu 4. CAD. No:1 Dudullu Umraniye 34775 Istanbul, Turkey EEE Ynetmeliine Uygundur. 11/07/13 11:12:29