FCC ID: SS3-M200V21811 Matrice 200 V2, Matrice 210 V2, Matrice 210 RTK V2

MATRICE 200 V2 Quick Start Guide v1.0 Matrice 200 V2 The DJITM MATRICETM 200 V2 (M200 V2) is a powerful industrial-grade flight platform with world-class agility and speed, redundant barometers and IMUs for maximum reliability, and smart flight features that make capturing complex shots easy. The aircrafts visual sensors* enable enhanced hovering precision even when flying indoors or in environments where GNSS is unavailable. The built-in AirSense makes you aware of your surrounding airspace to ensure flight safety. Its airframe design gives it an IP43 Ingress Protection Rating, in accordance with the global IEC 60529 standard. The mechanical design, along with quick-release landing gears and mounted folding arms, makes it easy to transport, store, and prepare for flight. The safety beacons on both the top a nd the bottom of the aircraft allow the aircraft to be identified at night or in low light conditions. An advanced power management system along with dual batteries ensures power supply and enhances flight safety. Without a payload, the M200 has a flight t ime of up to 38 minutes with standard batteries (TB55). The Matrice 200 is compatible with many of DJIs DGC2.0 connector gimbals.* This manual uses the DJI ZENMUSE TM XT 2 as an example to demonstrate the Matrice 200s remarkable functions. 1. FPV Camera 2. Forward Vision System 3. DJI Gimbal Connector V2.0

(DGC2.0) Folded 4. Gimbal and Camera Detach Button 5. Frame Arms 6. Motors 7. Propellers 8. ESC LEDs 9. Transmission Antennas 10. Landing Gear 11. Night flight indicator 12. Beacons 13. Aircraft Status Indicators 14. USB Mode Switch 15. USB Port 16. Linking Button and Indicator 17. Battery Remove Button 18. Intelligent Flight Batteries 19. Battery Level Indicators 20. Power Button 21. Downward Vision System 22. microSD Card Slot

* The Vision and Infrared Sensing Systems are affected by surrounding conditions. Read the Disclaimer and Safety Guidelines to learn more. Maximum run-time is tested in a lab environment. Performance may vary depending on local conditions. Gimbals can be purchased separately from the official DJI website. DO NOT disassemble the aircraft case, otherwise, it will not be covered by the warranty. Cendence S Remote Controller The CendenceTM S remote controller features DJIs OCUSYNCTM 2.0 technology for a maximum transmission distance of up to 4.3 mi (7 km).* While flying the aircraft, you have a live HD view directly within the DJI Pilot app on your paired device for a precise and responsive flying experience. Dual frequency* support makes the HD video downlink more stable. In Dual Remote Controller Mode, two remote controllers control the aircraft and camera separately, even when they are up to 656 feet (200 m) apart. The remote controller works with a WB37 Intelligent Battery, which can be fully charged via the charging port in about 2 hours and 24 minutes with the standard charger, or with the Intelligent Battery Charging Hub* in about 1 hour and 11 minutes. The maximum run time of the remote controller is approximately 4 hours.*

4 2 1 3 1. Mobile Device Holder 2. Antennas 3. Monitor Mounting Bracket 4. USB Port (Reserved Port) 5. Control Sticks 6. Strap Hook 7. Focal Adjustment Knob 8. Return-to-Home (RTH) Button 9. Power Port 10. EV Setting Button 11. Shutter Setting Button 12. Aperture Setting Button 13. ISO Setting Button 14. Pause Button 15. Power Button 16. Remote Control Display 17. Camera Settings Dial 18. Customizable Button Setting Menu 19. Customizable Buttons (BA-BH) 20. Support Rig 21. Left Lever 22. Left Dial (Gimbal Pitch) 23. Flight Mode Switch 24. Handle Bar 25. USB Port

(for Mobile Device Connection) 26. HDMI A Port (for Video Output) Folded 27. CAN Bus Port (Extension Port) 28. Micro USB Port 29. SDI Port (for Video Output) 30. Right Lever 31. Right Dial (Gimbal Pan) 32. AF Button (Autofocus) 33. Record Button 34. Shutter Button 35. Customizable Buttons (C1-C4)

* The remote controller can reach its maximum transmission distance (FCC) in an unobstructed area with no electro-magnetic interference at an altitude of about 400 feet (120 meters). The actual maximum transmission distance may be less than the distance mentioned above due to interference in the operating environment, and the actual value will fluctuate according to the strength of interference. To comply with local regulations, the 5.8 GHz frequency is not available in some countries and regions. For more information about Dual Remote Controller mode, please refer to the user manual. The Charging Hub can be purchased separately from the official DJI website. Maximum run time is estimated in a lab environment without supplying power to a smart device or monitor, for reference only. Using Matrice 200 1. Downloading the DJI Pilot App Search for DJI Pilot in Google Play Store or scan the QR code below to download the app onto your mobile device. First-time activation requires your DJI account and an internet connection. DJI Pilot App Internet DJI Pilot supports Android 4.4 or later. If using a DJI CrystalSkyTM Monitor, it is recommended to use the built-in DJI Pilot app. 2. Charging the Batteries Press the release button and open the corresponding charging port cover. Insert the Intelligent Flight Battery into the charging port to begin charging. Be sure to press the release button when removing fully charged batteries. 1 A 2 B B Using the IN2CH Charging Hub, charging time is approximately. TB55: 2 hours and 33 min (two batteries)*

Charging Time:

2 hours and 24 min*

Using the WCH2 Charging Hub, charging time is approximately 1 hour and 11 min (one battery)*

B A Power Outlet 100~240 V

(50Hz/60Hz)

*Provided charger When charging is complete, the LED lights on the Intelligent Flight Battery will turn off, and the LED on the Charging Hub will turn solid green. When charging is complete, the display on the remote controller will show 100%. The Charging Hub will sound an alert when the battery has been fully charged. The alert can be turned on or off by toggling the switch under the hub. Connect the Intelligent Flight Batteries to the aircraft and power them on. If battery temperature is lower than 15 C, the system will auto heat the batteries to maintain a temperature between 15 and 20 C. Ensure two Intelligent Flight Batteries are charged and discharged simultaneously to prolong their service life and for a better flight experience. 3. Preparing the Remote Controller Mounting the Remote Controller Battery Put the battery into the Battery Slot, then slide it to the end until you hear a click. Press the Battery Release Button before removing the battery. Press the Battery Level Button once to check the battery level. Low High Mounting the Monitor to the Remote Controller Ensure that Part B is unlocked. Connect Part B to Part A. Lock the Mounting Bracket. Use a coin or the screwdriver included to adjust the tightness of the tilt axis. Connecting the Mobile Device Press the button to release the clamp. 1 2 Place your mobile device and adjust the clamp to secure. 3 Connect your mobile device with a USB cable. Using the Remote Controller The Stick Mode is set to Mode 2 by default. In Mode 2, the left stick controls the aircrafts elevation and heading, and the right stick controls the aircrafts forward, backward, and lateral movements. To adjust the FPV camera, press and hold the C2 Button and rotate the left dial. Left Stick Right Stick FPV Camera UP Down Forward Backward Turn Left Turn Right For more information about how to connect and use the remote controller, please refer to the user manual. You can change the stick mode and customize the C1-C4 and BA-BH buttons functions in the DJI Pilot app. 4. Preparing the Aircraft Mounting the Landing Gear Unfolding the Aircraft Unfold the frame arm, slide the arm lock to the end of the frame arm, and rotate it about 90 until the silver line lies within the range of the icon. 3 2 1 Mounting the Propellers Propellers without silver rings should be installed on motors without marks. Press the propeller down onto the mounting plate and rotate in the lock direction secure. until Propellers with silver rings should be installed on motors with the same color marks. Check that the propellers are secure before each flight. Mounting the Gimbal and Camera Press detach remove the cover. the gimbal to button Align the white and red dots and the gimbal. insert Rotate the gimbal lock to the locked position. Make sure to press down the gimbal detach button when rotating the gimbal lock to remove the gimbal and camera. The gimbal lock should be fully rotated when removing the gimbal for the next installation. Mounting the Intelligent Flight Batteries Insert a pair of batteries. Press once to check the battery level. Press again and hold until the batteries turn on or off. A B High Low Only use battery slot B when using one battery to supply power. In this case, the aircraft can only be powered on, but cannot take off. If for any reason only one battery is available during flight, land the aircraft immediately and replace the batteries as soon as possible. Make sure to press the Battery Removal button when removing the battery. Make sure to use the included TB55 batteries. TB50 batteries are not recommended as they may reduce the flight performance. 5. Flight DJI Pilot App Ready to Go (GPS) Toggle the Flight Mode switch to P-mode, the safest flight mode. Power on the remote controller, Launch the DJI and aircraft. Pilot app. Before taking off, ensure that the Aircraft Status Bar in the DJI Pilot app reads Ready to Go (GPS) or Ready to Go

(Vision) if flying indoors. If using a CrystalSky Monitor, after the monitor is powered on, wait for a pop-up window that asks for a selection of USB device use, and then select DJI Pilot. Otherwise, the app cannot be connected to the remote controller. Always set an appropriate RTH altitude before takeoff. Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more details. Manual Takeoff OR Manual Landing Pull left stick down (slowly) until you touch the ground. Hold for a few seconds to stop the motors. Combination Stick Command to start/stop the motors Left stick up

(slowly) to take off Return-to-Home Press and hold to initiate the RTH procedure. Press again to cancel. Rotating propellers can be dangerous. DO NOT start the motors in narrow spaces or when there are people nearby. Always keep your hands on the remote controller so long as the motor is still spinning. After landing, power off the aircraft before turning off the remote controller. It is important to understand basic flight guidelines for the safety of both you and those around you. Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more information. To stop the motors mid-flight, press the RTH button while simultaneously pulling the left stick to the bottom inner corner. Stop motors mid-flight will cause the aircraft to crash. The motor can only be stopped mid-flight when the flight controller detects critical error. GEO Zones Learn more:

http://flysafe.dji.com/no-fly Specifications Aircraft (M200 V2) Dimensions Diagonal Wheelbase Max Takeoff Weight Hovering Accuracy (P-mode with GPS) Max Angular Velocity Max Pitch Angle Max Ascent Speed Max Descent Speed (vertical) Max Speed Max Service Ceiling Above Sea Level Max Wind Resistance Max Flight Time (with two TB55 batteries) Supported DJI Gimbals Supported Gimbal Mounting Ingress Protection Rating GNSS Operating Temperature Remote Controller (GL900A) Power Supply Output Power USB Power Supply Operating Temperature Downward Vision System Velocity Range Altitude Range Operating Range Operating Environment Ultrasonic Sensor Operating Range Ultrasonic Sensor Operating Environment Forward Vision System Obstacle Sensing Range FOV Operating Environment Upward Infrared Sensing System Obstacle Sensing Range FOV Operating Environment Unfolded, propellers and landing gears included, 883886398 mm Folded, propellers and landing gears excluded, 722282242 mm 643 mm 6.14 kg Vertical: 1.64 feet (0.5 m) or 0.33 feet (0.1 m, Downward Vision System enabled) Horizontal: 4.92 feet (1.5 m) or 0.98 feet (0.3 m, Downward Vision System enabled) Pitch: 300/s, Yaw: 150/s S-mode: 35; P-mode: 30 (Forward Vision System enabled: 25); A-mode: 30 16.4 ft/s (5 m/s) 9.8 ft/s (3 m/s) S-mode/A-mode: 82.8 kph (51.4 mph); P-mode: 61.2 kph (38 mph) 9842 feet (3000 m, with 1760S propellers) 39.4 ft/s (12 m/s) 38 min (no payload), 24 min (takeoff weight: 6.14 kg) Zenmuse X4S/X5S/X7/XT/XT2/Z30 Single Gimbal, Downward IP43 GPS+GLONASS

-4 to 122 F (-20 to 50 C) Extended Intelligent Battery (Model: WB37-4920mAh-7.6V) 13 W (Without supplying power to monitor) iOS: 1 A 5.2 V (max); Android: 1.5 A 5.2 V (max)

-4 to 122 F (-20 to 50 C)

<32.8 ft/s (10 m/s) at the height of 6.56 feet (2 m)

<32.8 feet (10 m)

<32.8 feet (10 m) Surfaces with clear patterns and adequate lighting (> 15 lux) 0.33-16.4 feet (0.1-5 m) Non-absorbing material, rigid surface (thick indoor carpeting will reduce performance) 2.3-98.4 feet (0.7-30 m) Horizontal: 60; Vertical: 54 Surfaces with clear patterns and adequate lighting (> 15 lux) 0-16.4 feet (0-5 m) 5 Large, diffuse and reflective obstacles (reflectivity >10%) Intelligent Flight Battery (TB55-7660mAh-22.8V) Capacity Voltage Battery Type Energy Net Weight (Single One) Operating Temperature Charging Temperature Max Charging Power 7660 mAh 22.8 V LiPo 6S 174.6 Wh Approx. 885 g

-4 to 122 F (-20 to 50 C) 41 to 104 F (5 to 40 C) 180 W Charger (Model: IN2C180) Voltage Rated Power Charging Hub (Model: IN2CH) Input Voltage Input Current 26.1 V 180 W 26.1 V 6.9 A Download the latest version from http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 This content is subject to change without prior notice. DJI incorporates HDMI TM technology. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. MATRICE and DJI are trademarks of DJI. Copyright 2017 DJI All Rights Reserved. Printed in China. FCC/ISEDC ComplianceNotice This device complies with Part 15 of the FCC Rules and ISEDC licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes expressly or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Cet appareil est conforme la section 15 des rgles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence ISEDC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant entraner un fonctionnement non souhait. Toute modification expresse ou non approuve par la partie responsable de la conformit peut annuler l'autorit de l'utilisateur utiliser l'quipement. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Information Aircraft complies with FCC/ ISEDC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC/ ISEDC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm during normal operation. For Remote Controller (model GL900A),SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC/ ISEDC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value. Before a new model is a available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC/ ISEDC that it does not exceed the exposure limit established by the FCC/ ISEDC, Tests for each product are performed in positions and locations as required by the FCC/ ISEDC. For Handheld operation, this device has been tested and meets the FCC/ ISEDC RF exposure guidelines when used with an accessory designated for this product or when used with an acces sory that contains no metal. For body worn operation, Remote Controller (model GL900A) has been tested and meets the FCC/

ISEDC RF exposure guidelines when used with an accessory designated for this product or when used with an accessory that Contains no metal and that positions the handset a minimum of 10 mm from the body. Non-compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines. ISEDC Radiation Exposure Statement:

Laronef est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC/ ISEDC tablies pour un environnement non contrl. Afin d'viter tout risque de dpassement des limites d'exposition aux frquences radiolectriques imposes par la FCC/ ISEDC, la proximit humaine de l'antenne ne doit pas tre infrieure 20 cm en fonctionnement normal. Pour le contrleur distance (modle GL900A), les tests SAR sont effectus l'aide de positions de fonctionnement standard acceptes par la FCC/ ISEDC, l'appareil transmettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquences testes, bien que le SAR soit dtermin au niveau de puissance certifi Le niveau de DAS de l'appareil en cours d'utilisation peut tre bien infrieur la valeur maximale. Avant qu'un nouveau modle ne soit disponible la vente au public, il doit tre test et certifi par la FCC/ ISEDC qu'il ne dpasse pas la limite d'exposition fixe par la ISEDC. Les tests de chaque produit sont effectus des emplacements et des emplacements requis par la ISEDC. Pour le fonctionnement en mode portable, cet appareil a t test et respecte les directives d'exposition RF de la FCC/ ISEDC lorsqu'il est utilis avec un accessoire conu pour ce produit ou avec un accessoire ne contenant pas de mtal. Pour une utilisation sur le corps, la tlcommande (modle GL900A) a t teste et rpond aux directives d'exposition RF de la FCC/ ISEDC lorsqu'elle est utilise avec un accessoire conu pour ce produit ou avec un accessoire ne contenant pas de mtal et positionnant le combin 10 mm minimum. du corps. Le non-respect des restrictions ci-dessus peut entraner une violation des consignes d'exposition aux RF. KCC Warning Message

. NCC Warning Message Hay disponible online una copia de la Declaracin de conformidad UE en www.dji.com/euro-

compliance Direccin de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Declarao de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, atravs deste documento, que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/EU. Existe uma cpia da Declarao de conformidade da UE disponvel online em www.dji.com/euro-

compliance Endereo de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Dichiarazione di conformit UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU. Una copia della dichiarazione di conformit UE disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Dclaration de conformit UE : Par la prsente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD dclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 2014/53/EU. Une copie de la dclaration de conformit UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany EU-Compliance: Hiermit erklrt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gert den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlgigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der EU-Konformittserklrung finden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance. Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances. Umweltfreundliche Entsorgung Elektro-Altgerte drfen nicht mit gewhnlichem Abfall entsorgt werden und mssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist fr Privatpersonen kostenlos. Die Eigentmer der Altgerte sind fr den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand knnen Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafr sorgen, dass umweltschdliche und giftige Substanzen ordnungsgem unschdlich gemacht werden. Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente Los aparatos elctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgnicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeo esfuerzo ests contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos txicos. Mise au rebut cologique Les appareils lectriques usags ne doivent pas tre limins avec les dchets rsiduels. Ils doivent tre limins sparment. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermdiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propritaire des appareils usags de les apporter ces points de collecte ou des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matires premires prcieuses et au traitement des substances toxiques. Smaltimento ecologico I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici gratis. responsabilit del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche. Milieuvriendelijk afvoeren Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen. Eliminao ecolgica Os aparelhos eltricos antigos no podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Tm de ser eliminados separadamente. A eliminao no ponto de recolha pblico atravs de entidades particulares gratuita. da responsabilidade do proprietrio de aparelhos antigos lev-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este pequeno esforo pessoal, contribui para a reciclagem de matrias-primas teis e para o tratamento de substncias txicas.

MATRICE 200 SERIES M210/M210 RTK Quick Start Guide V1.0 Matrice 210 V2 / Matrice 210 RTK V2 E N The DJITM MATRICETM 210 V2/Matrice 210 RTK V2 (M210 V2/M210 RTK V2) is a powerful industrial-grade flight platform with world-

class agility and speed, redundant barometers and IMUs for maximum reliability, and smart flight features that make capturing complex shots easy. The aircrafts visual sensors* enable enhanced hovering precision even when flying indoors or in environments where GNSS is unavailable. The built-in AirSense makes you aware of your surrounding airspace to ensure flight safety. Its airframe design gives it an IP43 Ingress Protection Rating, in accordance with the global IEC 60529 standard. The mechanical design, along with quick-release landing gears and mounted folding arms, makes it easy to transport, store, and prepare for flight. The safety beacons on both the top and the bottom of the aircraft allow the aircraft to be identified at night or in low ligh t conditions. The M210 V2/M210 RTK V2 is compatible with many of DJIs DGC2.0 connector gimbals, supporting a single upward gimbal or dual downward gimbals.* It is equipped with many expansion ports to broaden its applications. The M210 RTK V2 has a built - in DJI D-RTKTM, which provides more accurate heading data for positioning.** An advanced power management system along with dual batteries ensures power supply and enhances flight safety. Without a payload, the M210 V2 has a flight time of up to 38 minutes with standard batteries (TB55), while the M210 RTK V2 has up to 32 minutes of flight time.*

This manual uses the M210 RTK V2 and ZENMUSETM Z30 and X5S gimbals as an example to demonstrate setup. 8 7 12 6 17 15 14 16 13 5 2 1 4 3 9 10 11 28 Folded 1. FPV Camera 2. Forward Vision System 3. DJI Gimbal Connector v2.0 (DGC2.0) I 4. DJI Gimbal Connector v2.0 (DGC2.0) II 5. Gimbal Detachment Button 6. Frame Arms 7. Motors 8. Propellers 9. ESC LEDs 10. Transmission Antennas 11. Landing Gears 12. Upward Gimbal Mounting Position 13. 14. Upward Infrared Sensor Night flight indicator 22 23 19 20 21 18 24 25 26 27 13 15. Aircraft Status Indicators 16. D-RTK Mounting Bracket**

17. D-RTK Antennas**

18. Extended Power Port (XT30) 19. USB Mode Switch 20. USB Port 21. Linking Button and Indicator 22. Expansion Ports 23. Battery Removal Button 24. Intelligent Flight Batteries 25. Battery Level Indicators 26. Power Button 27. Downward Vision System 28. microSD Card Slot

* The Vision and Infrared Sensing Systems are affected by surrounding conditions. Read the Disclaimer and Safety Guidelines to learn more. Gimbals can be purchased separately from the official DJI website. When using a single upward gimbal with the M210 V2, an external GPS module connected through the expansion port is required. Please refer to the user manual for more details about expansion ports, upward gimbals, and downward gimbals. Please note that maximum flight times are measured in ideal flight conditions. Actual flight times may vary depending on your environment. DO NOT disassemble the aircraft shell, otherwise it will not be covered under warranty.

**Please note that this list of items applies to the M210 RTK V2. Although similar, the M210 V2 aircraft does not include the D-RTK antennas and mounting bracket. When using the M210 RTK V2, more accurate positioning data can be achieved when using a Network RTK service or a DJI D-RTK 2 High-Precision GNSS Mobile Station for Matrice (purchased separately). If the data transmission signal between the aircraft and the Network RTK server or mobile station is weak, it is recommended to use post-processed kinematic (PPK) technology. 2 Cendence S Remote Controller The CendenceTM S remote controller features DJIs OCUSYNCTM 2.0 technology for a maximum transmission distance of up to 4.3 mi (7 km).* Equipped with a DJI CrystalSkyTM 7.85 inch ultra-bright monitor, it displays a live HD view directly via the built-in DJI Pilot app, providing a precise and responsive flying experience. Dual frequency* support makes the HD video downlink more stable. In Dual Remote Controller Mode, two remote controllers control the aircraft and camera separately, even when they are up to 656 feet

(200 m) apart. E N The remote controller works with a WB37 Intelligent Battery, which can be fully charged via the charging port in about 2 hours and 24 minutes with the standard charger, or with the Intelligent Battery Charging Hub in about 1 hour and 11 minutes. The maximu m run time of the remote controller is approximately 4 hours without supplying power to a monitor and with Dual Remote Controller mode disabled.*

1 2 3 4 5 14 7 8 9 10 11 12 13 6 15 16 17 18 20 29 31 30 28 19 22 26 23 24 25 27 21 32 1. HDMI Port 2. USB Port 3. Micro SD Card Slot 4. Micro USB Port 5. Headphone Jack 6. Light-Sensitive Port 7. Power Button 8. Customizable Button (F1) 9. Setting Button 10. Customizable Button (F2) 11. Back Button 12. Battery Release Button 13. WB37 Intelligent Battery 14. Antennas 15. Monitor Mounting Bracket 16. USB Port (Reserved Port) 17. Control Sticks 18. Strap Hook 19. Focal Adjustment Knob 20. Return-to-Home (RTH) Button 21. Power Port 22. EV Setting Button 23. Shutter Setting Button 24. Aperture Setting Button 25. ISO Setting Button 26. Pause Button 27. Power Button 28. Remote Control Display 29. Camera Settings Dial 30. Customizable Button Setting Menu 31. Customizable Buttons (BA-BH) 32. Support Rig 33. Left Lever 34. Left Dial (Gimbal Pitch) 35. Flight Mode Switch 36. Handle Bar 37. USB Port

(for Mobile Device Connection) 38. HDMI A Port (for Video Output) 39. CAN Bus Port (Extension Port) 40. Micro USB Port 41. SDI Port (for Video Output) 42. Right Lever 43. Right Dial (Gimbal Pan) 44. AF Button (Autofocus) 45. Record Button 46. Shutter Button 47. Customizable Buttons (C1-C4) 33 34 47 35 36 37 38 39 40 41 47 45 42 43 44 46

* The remote controller can reach its maximum transmission distance (FCC) in an unobstructed area with no electro-magnetic interference at an altitude of about 400 feet (120 meters). The actual maximum transmission distance may be less than the distance mentioned above due to interference in the operating environment, and the actual value will fluctuate according to the strength of interference. To comply with local regulations, the 5.8 GHz frequency is not available in some countries and regions. For more information about Dual Remote Controller mode, please refer to the user manual. Maximum run time is estimated in a lab environment without supplying power to a smart device or monitor, for reference only. 3 Using Matrice 210/Matrice 210 RTK 1. Downloading the DJI Pilot App Users can access the DJI Pilot app that is built-in to the remote controllers CrystalSky monitor. Users can also search for DJI Pilot in Google Play Store or scan the QR code below to download the app onto your mobile device, and then connect the mobile device to the remote controller. E N Internet First-time activation requires your DJI account and an internet connection. DJI Pilot supports Android 4.4 or later. DJI Pilot App 2. Charging the Batteries Press the release button and open the corresponding charging port cover. Insert the Intelligent Flight Battery into the charging port to begin charging. Be sure to press the release button when removing fully charged batteries. 1 A 2 B B Using the IN2CH Charging Hub, charging time is approximately. TB55: 2 hours and 33 min (two batteries)*

Charging Time:

2 hours and 24 min*

Using the WCH2 Charging Hub, charging time is approximately 1 hour and 11 min (one battery)*

B A Power Outlet 100~240 V

(50Hz/60Hz)

*Provided charger When charging is complete, the LED lights on the Intelligent Flight Battery will turn off, and the LED on the Charging Hub will turn solid green. When charging is complete, the display on the remote controller will show 100%. The Charging Hub will sound an alert when the battery has been fully charged. The alert can be turned on or off by toggling the switch under the hub. Connect the Intelligent Flight Batteries to the aircraft and power them on. If battery temperature is lower than 15 C, the system will auto heat the batteries to maintain a temperature between 15 and 20 C. Ensure two Intelligent Flight Batteries are charged and discharged simultaneously to prolong their service life and for a better flight experience. 3. Preparing the Remote Controller Mounting Monitor and Remote Controller Batteries CrystalSky monitors and the Cendence S remote controller use the same batteries. Put the battery into the Battery Slot, then slide it to the end until you hear a click. Press the Battery Release Button before removing the battery. Press the Battery Level Button once to check the battery level. Mounting the Monitor to the Remote Controller A B Low High Ensure that Part B is unlocked. Connect Part B to Part A. Lock the Mounting Bracket. Use a coin or the screwdriver included to adjust the tightness of the tilt axis. 4 Using the Remote Controller The Stick Mode is set to Mode 2 by default. In Mode 2, the left stick controls the aircrafts elevation and heading, and the right stick controls the aircrafts forward, backward, and lateral movements. To adjust the FPV camera, press and hold the C2 Button and rotate the left dial. E N Left Stick Right Stick Forward FPV Camera UP Down Backward Turn Left Turn Right Left Right For more information about how to connect and use the remote controller, please refer to the user manual. You can change the stick mode and customize the C1-C4 and BA-BH buttons functions in the DJI Pilot app. 4. Preparing the Aircraft Unfolding the D-RTK Antennas (for M210 RTK V2 only) Unfold the D-RTK antennas and then turn the knob tightly in the direction indicated by the lock icon

. 2 1 For the aircraft to take off, the D-RTK antennas must be fully unfolded and securely locked. Installing the Landing Gears Unfolding the Aircraft Unfold the frame arm, slide the arm lock to the end of the frame arm, then rotate it about 90 until the silver line lies within the range of the icon. 1 3 2 5 Mounting the Propellers Propellers without silver rings should be installed on unmarked motors. Press the propeller down onto the mounting plate and rotate it in the direction indicated by the lock icon until secure. Propellers with silver rings should be installed on motors with the same color marks. Check that the propellers are secure before each flight. Mounting the Gimbal and Camera 1 2 3 Press the Gimbal Detachment button to remove the cover. Align the white and red dots and insert the gimbal. Rotate the gimbal lock to the locked position. Gimbal Connector II Gimbal Connector I Zenmuse XT Zenmuse Z30 ZenmuseX4S/X5S/X7/XT2/Z30 Zenmuse X4S/X5S/X7/XT/XT2 Make sure to press down the gimbal detachment button when rotating the gimbal lock to remove the gimbal and camera. The gimbal lock should be fully rotated when removing the gimbal for the next installation. Mounting the Intelligent Flight Batteries Insert a pair of batteries. Press once to check the battery level. Press again and hold until the batteries turn on or off. A B Only use battery slot B when using one battery to supply power. In this case, the aircraft can only be powered on, but cannot take off. If for any reason only one battery is available during flight, land the aircraft immediately and replace the batteries as soon as possible. Make sure to press the Battery Removal button when removing the battery. Make sure to use the included TB55 batteries. TB50 batteries are not recommended as they may reduce the flight performance. High Low Configuring the RTK Module (for M210 RTK V2 only) The M210 RTK V2 aircraft includes D-RTK antennas. Highly accurate positioning data can be obtained when using the M210 RTK V2 with the DJI D-RTK 2 High-Precision GNSS Mobile Station for Matrice or Network RTK service. 1. In the Camera View in the DJI Pilot app, tap on the upper right corner, and then tap RTK. Enable aircraft RTK and select a service type in settings. 2. If D-RTK 2 is selected, refer to the D-RTK 2 Mobile Station for Matrice user guide for information on configuration. Contact a DJI authorized dealer for details on the use of Network RTK. E N 6 5. Flight Toggle the Flight Mode switch to P-mode, the safest flight mode. DJI Pilot App Ready to Go (GPS) E N Power on the remote controller, monitor, and aircraft. Launch the DJI Pilot app. Before taking off, ensure that the Aircraft Status Bar in the DJI Pilot app reads Ready to Go (GPS) or Ready to Go

(Vision) if flying indoors. After the monitor is powered on, wait for a pop-up window that asks for a selection of USB device use, and then select DJI Pilot. Otherwise, the app cannot be connected to the remote controller. Always set an appropriate RTH altitude before takeoff. Please refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more details. Manual Takeoff OR Combination Stick Command to start/stop the motors Left stick up

(slowly) to take off Return-to-Home Press and hold to initiate the RTH procedure. Press again to cancel. Rotating propellers can be dangerous. DO NOT start the motors in narrow spaces or when there are people nearby. Always keep your hands on the remote controller so long as the motor is still spinning. After landing, power off the aircraft before turning off the remote controller. Manual Landing Pull left stick down

(slowly) until you touch the ground. Hold for a few seconds to stop the motors. To stop the motors mid-flight, press the RTH button while simultaneously pulling the left stick to the bottom inner corner. Stop motors mid-

flight will cause the aircraft to crash. The motor can only be stopped mid-flight when the flight controller detects critical error. It is important to understand basic flight guidelines for the safety of both you and those around you. Refer to the Disclaimer and Safety Guidelines for more information. GEO Zones Learn more:

http://flysafe.dji.com/no-fly 7 Specifications Aircraft (M210 V2 / M210 RTK V2) Dimensions E N Diagonal Wheelbase Max Takeoff Weight Operating Frequency Hovering Accuracy (P-mode with GPS) Hovering Accuracy (D-RTK) Max Angular Velocity Max Pitch Angle (Dual Downward Gimbal/Single Upward Gimbal) S-mode: 30, P-mode A-mode: 25 Max Pitch Angle (Single Downward Gimbal) Max Ascent Speed Max Descent Speed (vertical) Max Speed (Dual Downward Gimbal/Single Upward Gimbal) Max Speed (Single Downward Gimbal) Max Service Ceiling Above Sea Level Max Wind Resistance Max Flight Time (with TB55 batteries) M210 V2: Unfolded, propellers and landing gears included, 883886398 mm Folded, propellers and landing gears excluded, 722282242 mm M210 RTK V2: Unfolded, propellers and landing gears included, 883886427 mm Folded, propellers and landing gears excluded, 722282242 mm 643 mm 6.14 kg 2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz Vertical: 1.64 feet (0.5 m) or 0.33 feet (0.1 m, Downward Vision System enabled) Horizontal: 4.92 feet (1.5 m) or 0.98 feet (0.3 m, Downward Vision System enabled) Vertical: 0.33 feet (0.1 m); Horizontal: 0.33 feet (0.1 m) Pitch: 300/s, Yaw: 150/s S-mode: 35; P-mode: 30 (Forward Vision System enabled: 25); A-mode: 30 16.4 ft/s (5 m/s) 9.8 ft/s (3 m/s) S-mode: 75.6 kph (47 mph); P-mode/A-mode: 61.2 kph (38 mph) S-mode/A-mode: 82.8 kph (51.4 mph); P-mode: 61.2 kph (38 mph) 9842 feet (3000 m, with 1760S propellers) 39.4 ft/s (12 m/s) M210 V2: 38 min (no payload), 24 min (takeoff weight: 6.14 kg) M210 RTK V2: 32 min (no payload), 24 min (takeoff weight: 6.14 kg) Zenmuse X4S/X5S/X7/XT/XT2/Z30 Single Downward Gimbal, Dual Downward Gimbals, Single Upward Gimbal IP43 M210 V2: GPS+GLONASS; M210 RTK V2: GPS+GLONASS+BeiDou+Galileo

-4 to 122 F (-20 to 50 C) 2.4000-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz FCC: 5 mi (8 km); CE/MIC: 3.1 mi (5 km); SRRC: 3.1 mi (5 km) Extended Intelligent Battery (Model: WB37-4920mAh-7.6V) 13 W (Without supplying power to monitor) iOS: 1 A 5.2 V (max); Android: 1.5A 5.2 V (max) DJI CrystalSky 7.85inch, Resolution: 20481536;

Brightness: 2000 cd/m2; Operating System: Android 5.1; Storage: ROM 64GB

-4 to 122 F (-20 to 50 C)

<32.8 ft/s (10 m/s) at the height of 6.56 feet (2 m)

<32.8 feet (10 m)

<32.8 feet (10 m) Surfaces with clear patterns and adequate lighting (>15 lux) 0.33-16.4 feet (0.1-5 m) Non-absorbing material, rigid surfaces (thick indoor carpeting will adversely affect performance) 2.3-98.4 feet (0.7-30 m) Horizontal: 60; Vertical: 54 Surfaces with clear patterns and adequate lighting (> 15 lux) 0-16.4 feet (0-5 m) 5 Large, diffuse, and reflective obstacles (reflectivity >10%) 7660 mAh 22.8 V LiPo 6S 174.6 Wh Approx. 885 g

-4 to 122 F (-20 to 50 C) 41 to 104 F (5 to 40 C) 180 W 26.1 V 180 W 26.1 V 6.9 A DJI incorporates HDMI TM technology. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. MATRICE and DJI are trademarks of DJI. Copyright 2018 DJI All Rights Reserved. Printed in China. Supported DJI Gimbals Supported Gimbal Configurations Ingress Protection Rating GNSS Operating Temperature Operating Frequency Remote Controller (GL900A) Max Transmitting Distance

(unobstructed, free of interference) Power Supply Output Power USB Power Supply CrystalSky Monitor Operating Temperature Downward Vision System Velocity Range Altitude Range Operating Range Operating Environment Ultrasonic Sensor Operating Range Ultrasonic Sensor Operating Environment Forward Vision System Obstacle Sensing Range FOV Operating Environment Upward Infrared Sensing System Obstacle Sensing Range FOV Operating Environment Intelligent Flight Battery (TB55-7660mAh-22.8V) Capacity Voltage Battery Type Energy Net Weight (Single One) Operating Temperature Charging Temperature Max Charging Power Charger (Model: IN2C180) Voltage Rated Power Charging Hub (Model: IN2CH) Input Voltage Input Current Download the latest version from http://www.dji.com/matrice-200-series-v2 This content is subject to change without prior notice. 8 FCC/ISEDC ComplianceNotice This device complies with Part 15 of the FCC Rules and ISEDC licence-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes expressly or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Cet appareil est conforme la section 15 des rgles de la FCC et aux normes RSS exemptes de licence ISEDC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles pouvant entraner un fonctionnement non souhait. Toute modification expresse ou non approuve par la partie responsable de la conformit peut annuler l'autorit de l'utilisateur utiliser l'quipement. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Information Aircraft complies with FCC/ ISEDC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC/ ISEDC radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm during normal operation. For Remote Controller (model GL900A),SAR tests are conducted using standard operating positions accepted by the FCC/ ISEDC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands, although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value. Before a new model is a available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC/ ISEDC that it does not exceed the exposure limit established by the FCC/ ISEDC, Tests for each product are performed in positions and locations as required by the FCC/ ISEDC. For Handheld operation, this device has been tested and meets the FCC/ ISEDC RF exposure guidelines when used with an accessory designated for this product or when used with an acces sory that contains no metal. For body worn operation, Remote Controller (model GL900A) has been tested and meets the FCC/

ISEDC RF exposure guidelines when used with an accessory designated for this product or when used with an accessory that Contains no metal and that positions the handset a minimum of 10 mm from the body. Non-compliance with the above restrictions may result in violation of RF exposure guidelines. ISEDC Radiation Exposure Statement:

Laronef est conforme aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC/ ISEDC tablies pour un environnement non contrl. Afin d'viter tout risque de dpassement des limites d'exposition aux frquences radiolectriques imposes par la FCC/ ISEDC, la proximit humaine de l'antenne ne doit pas tre infrieure 20 cm en fonctionnement normal. Pour le contrleur distance (modle GL900A), les tests SAR sont effectus l'aide de positions de fonctionnement standard acceptes par la FCC/ ISEDC, l'appareil transmettant son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de frquences testes, bien que le SAR soit dtermin au niveau de puissance certifi Le niveau de DAS de l'appareil en cours d'utilisation peut tre bien infrieur la valeur maximale. Avant qu'un nouveau modle ne soit disponible la vente au public, il doit tre test et certifi par la FCC/ ISEDC qu'il ne dpasse pas la limite d'exposition fixe par la ISEDC. Les tests de chaque produit sont effectus des emplacements et des emplacements requis par la ISEDC. Pour le fonctionnement en mode portable, cet appareil a t test et respecte les directives d'exposition RF de la FCC/ ISEDC lorsqu'il est utilis avec un accessoire conu pour ce produit ou avec un accessoire ne contenant pas de mtal. Pour une utilisation sur le corps, la tlcommande (modle GL900A) a t teste et rpond aux directives d'exposition RF de la FCC/ ISEDC lorsqu'elle est utilise avec un accessoire conu pour ce produit ou avec un accessoire ne contenant pas de mtal et positionnant le combin 10 mm minimum. du corps. Le non-respect des restrictions ci-dessus peut entraner une violation des consignes d'exposition aux RF. KCC Warning Message

. NCC Warning Message Hay disponible online una copia de la Declaracin de conformidad UE en www.dji.com/euro-

compliance Direccin de contacto de la UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op www.dji.com/euro-compliance Contactadres EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Declarao de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, atravs deste documento, que este dispositivo est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/EU. Existe uma cpia da Declarao de conformidade da UE disponvel online em www.dji.com/euro-

compliance Endereo de contacto na UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Dichiarazione di conformit UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/EU. Una copia della dichiarazione di conformit UE disponibile online all'indirizzo Web www.dji.com/euro-compliance Indirizzo di contatto UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany Dclaration de conformit UE : Par la prsente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD dclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 2014/53/EU. Une copie de la dclaration de conformit UE est disponible sur le site www.dji.com/euro-compliance Adresse de contact pour l'UE : DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany EU-Compliance: Hiermit erklrt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gert den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlgigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der EU-Konformittserklrung finden Sie online auf www.dji.com/euro-compliance. Kontaktadresse innerhalb der EU: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germany CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS Environmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste, but have to be disposed of separately. The disposal at the communal collecting point via private persons is for free. The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points. With this little personal effort, you contribute to recycle valuable raw materials and the treatment of toxic substances. Umweltfreundliche Entsorgung Elektro-Altgerte drfen nicht mit gewhnlichem Abfall entsorgt werden und mssen separat entsorgt werden. Die Entsorgung an kommunalen Sammelstellen ist fr Privatpersonen kostenlos. Die Eigentmer der Altgerte sind fr den Transport zu den Sammelstellen verantwortlich. Durch diesen geringen Aufwand knnen Sie zur Wiederverwertung von wertvollen Rohmaterialien beitragen und dafr sorgen, dass umweltschdliche und giftige Substanzen ordnungsgem unschdlich gemacht werden. Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente Los aparatos elctricos viejos no pueden desecharse junto con los residuos orgnicos, sino que deben ser desechados por separado. Existen puntos limpios donde los ciudadanos pueden dejar estos aparatos gratis. El propietario de los aparatos viejos es responsable de llevarlos a estos puntos limpios o similares puntos de recogida. Con este pequeo esfuerzo ests contribuyendo a reciclar valiosas materias primas y al tratamiento de residuos txicos. Mise au rebut cologique Les appareils lectriques usags ne doivent pas tre limins avec les dchets rsiduels. Ils doivent tre limins sparment. La mise au rebut au point de collecte municipal par l'intermdiaire de particuliers est gratuite. Il incombe au propritaire des appareils usags de les apporter ces points de collecte ou des points de collecte similaires. Avec ce petit effort personnel, vous contribuez au recyclage de matires premires prcieuses et au traitement des substances toxiques. Smaltimento ecologico I vecchi dispositivi elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti residui, ma devono essere smaltiti separatamente. Lo smaltimento da parte di soggetti privati presso i punti di raccolta pubblici gratis. responsabilit del proprietario dei vecchi dispositivi portarli presso tali punti di raccolta o punti di raccolta analoghi. Grazie a questo piccolo impegno personale contribuirete al riciclo di materie prime preziose e al corretto trattamento di sostanze tossiche. Milieuvriendelijk afvoeren Oude elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid samen met het restafval, maar moeten afzonderlijk worden afgevoerd. Afvoeren via het gemeentelijke inzamelpunt is gratis voor particulieren. De eigenaar van oude toestellen is verantwoordelijk voor het inleveren van de apparaten op deze of vergelijkbare inzamelpunten. Met deze kleine persoonlijke inspanning lever je een bijdrage aan de recycling van waardevolle grondstoffen en de verwerking van giftige stoffen. Eliminao ecolgica Os aparelhos eltricos antigos no podem ser eliminados juntamente com os materiais residuais. Tm de ser eliminados separadamente. A eliminao no ponto de recolha pblico atravs de entidades particulares gratuita. da responsabilidade do proprietrio de aparelhos antigos lev-los a estes pontos de recolha ou a pontos de recolha semelhantes. Com este pequeno esforo pessoal, contribui para a reciclagem de matrias-primas teis e para o tratamento de substncias txicas.