t t u u c c e e D D i i folding line folding line 2 staples here (saddle stitching) 2 staples here (saddle stitching) l l e e a a c c s s y y a a r r G G
:
:
r r o o o o C C l l r r e e p p a a p p e e e e r r f f d d o o o o w w m m s s g g 0 0 8 8
:
:
l l a a i i r r e e a a M M t t
. H H 5 5 4 4 x x W W 5 5 4 4
.
:
:
i i e e z z S S d d e e d d o o F F l l H H 5 5
. 4 4 x x W W 9 9
:
:
e e z z s s n n e e p p O O i i 3-YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the US and in certain other countries. Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. 2018 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved. GARANTIE LIMITE DE TROIS ANS : Nous sommes fiers de la qualit de nos produits. Pour obtenir les dtails complets de la garantie et une liste de nos bureaux dans le monde entier, veuillez naviguer vers www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas tout appareil ou produit qui nest pas fabriqu par Targus (y compris, sans sy limiter, les ordinateurs portables, tlphones intelligents, appareils ou tout autre produit qui peut tre utilis en rapport avec le produit Targus). Targus est une marque dpose de Targus International LLC dans les .-U. et dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques dposes ou marques de commerce de Microsoft Corporation dans les tats-Unis et/ou autres pays. Mac OS est une marque dpose dApple Inc. Le logo f est une marque dpose de Facebook, Inc. The logo IN est une marque dpose de LinkedIn Corporation. Tous les logos et toutes les marques dposes sont la proprit de leurs propritaires respectifs. 2018 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Tous droits rservs. T B 0 1 6 M K A
/
A 1 0 0
-
5 1 8 3
-
0 1 4 Keyboard IC : 3760B-00085 Mouse IC : 3760B-00086 Receiver IC : 3760B-00087 Keyboard FCC ID : OXM000089 Mouse FCC ID : OXM000090 Receiver FCC ID : OXM000100 KM610 WIRELESS MOUSE &
KEYBOARD COMBO ENSEMBLE SOURIS &
CLAVIER User Guide Manuel de lutilisateur Model: AMW610 (Wireless Mouse) SKU: AKM610BT AKB614 (Wireless Keyboard) AKM610R(Wireless Receiver) folding line folding line 2 staples here (saddle stitching) 2 staples here (saddle stitching) Targus KM610 Wireless Mouse & Keyboard Combo Targus KM610 Wireless Mouse & Keyboard Combo Installing the battery 1 2 4 3 +
AA
-
ON/OFF switch User may turn off the wireless mouse by using the ON/OFF switch to save battery power. Wake-up The wireless mouse will enter Sleep Mode if no usage is detected. The mouse will be awakened when keypress is detected. If the wireless mouse is in Sleep Mode for over 10 minutes or your computer has been restarted, you have to click the mouse in order to wake it up. Low-voltage alarming function When the battery has been used for a long time and the battery power is low, the indicator light on the top right corner of the keyboard will flicker to remind the user to change the battery. Contents Wireless Optical Mouse Wireless Keyboard USB nano receiver AA alkaline battery x 2 User manual
-
A A
+
System requirements Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 Mac OS X 10.6 10.12.4 1 2 folding line2 staples here (saddle stitching)folding line2 staples here (saddle stitching)AKM610BT-A (50)_410-3815-001A, Open size: 9W x 4.5H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: GrayscaleDiecut Targus KM610 Wireless Mouse & Keyboard Combo Targus KM610 Wireless Mouse & Keyboard Combo Wireless Keyboard (AKB614) Operation Frequency Rating Operation Temperature Operation Humidity Wireless Mouse (AMW610) Operation Frequency Working Voltage Operation Temperature Operation humidity Wireless Receiver (AKM610R) Operation Frequency Working Voltage Operation Temperature Operation Humidity 2.408GHz-2.474GHz 1.5V 100mA 040 10%85% RH 2.408GHz-2.474GHz 1.5V 100mA 040 10%85% RH 2.408GHz-2.474GHz 5V 100mA 040 10%85% RH Help with setup: keyboard and mouse are not working Check the orientation of the batteries inside the keyboard and mouse, or replace the batteries. Is the USB receiver securely plugged into a computer USB port? Try moving the USB receiver to a USB port closer to the keyboard and mouse. If the USB receiver is plugged into a USB hub, try plugging it directly into your computer. Remove any metal object between the receiver and the keyboard/mouse that may interfere with reception. Try using the mouse on a different surface. Restart the computer. Technical Support For technical questions, please visit:
US Canada Australia New Zealand Latin America Internet: http://targus.com/us/support Internet: http://www.targus.com/ca/support Internet: http://www.targus.com/au/support Email: infoaust@targus.com Telephone: 1800-641-645 Telephone: 0800-633-222 Email: soporte@targus.com Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. Go to:
http://targus.com/us/product_registration You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information. Three Year Warranty We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the US and in certain other countries. Microsoft, Windows, and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 2018 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved. 3 4 folding line2 staples here (saddle stitching)folding line2 staples here (saddle stitching)AKM610BT-A (50)_410-3815-001A, Open size: 9W x 4.5H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: GrayscaleDiecut Targus KM610 Wireless Mouse & Keyboard Combo Targus KM610 Wireless Mouse & Keyboard Combo Australian And New Zealand Consumers Only Thank you for your purchase. Targus warrants to the original purchaser that its products are free from defects in materials and workmanship and, during the specified warranty period, lasts as long as the original purchaser owns the product. The warranty period is stated on the packaging or in documentation provided with this Targus product. Targus Limited Product Warranty excludes damage caused by accident, neglect, abuse, misuse, improper care, normal wear and tear, ownership transfer, or alteration. The limited warranty also excludes any product that is not manufactured by Targus (including, without limitation, laptops, smartphones, devices, tablets, or any other non-Targus item) that is used in connection with the Targus product. In the event that the Targus product has a defect in materials or workmanship Targus will, after receiving a warranty claim and inspecting the product, at its discretion, do one of the following: repair, replace, or refund with the same or a similar product (or part) of no lesser quality and ship it to the original purchaser at Targus expense. As part of this inspection, proof of purchase will be required. There is no charge for inspection. To make a warranty claim, please contact Targus Australia or New Zealand (see details below), or return the product to the place of purchase. The original purchaser must bear the cost of the delivery to Targus. Under Australian and/or New Zealand Consumer Laws, in addition to any warranty Targus gives, our products come with guarantees that cannot be excluded. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are entitled to have the products repaired or replaced if they fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by mail at Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by phone AUS 1800 641 645 or NZ 0800 633 222 or by Email:
infoaust@targus.com. For additional information, check out our website at targus.com/au/warranty. Federal Communication Commission Tested to Comply This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Industry Canada statement This device complies with Industry Canada RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Leprsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicable aux appareils radio Exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, meme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 5 6 folding line2 staples here (saddle stitching)folding line2 staples here (saddle stitching)AKM610BT-A (50)_410-3815-001A, Open size: 9W x 4.5H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: GrayscaleDiecut Targus KM610 Wireless Mouse & Keyboard Combo Ensemble Souris & Clavier Sans Fil KM0610 Declaration of Conformity Hereby, Targus declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Installation de la batterie 1 2 4 3 +
AA
-
-
A A
+
7 8 folding line2 staples here (saddle stitching)folding line2 staples here (saddle stitching)AKM610BT-A (50)_410-3815-001A, Open size: 9W x 4.5H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: GrayscaleDiecut Ensemble Souris & Clavier Sans Fil KM610 Ensemble Souris & Clavier Sans Fil KM610 Interrupteur marche/arrt Lutilisateur peut teindre la souris sans fil en utilisant linterrupteur Marche/Arrt ( ON/
OFF ) pour conserver la charge de la pile. veil La souris sans fil passera au mode veille si aucun usage nest dtect. La souris se ractivera la suite dune frappe de touche de clavier. Si la souris sans fil a t en mode veille pendant plus de 10 minutes ou si votre ordinateur a redmarr, vous devez cliquer la souris afin de la ractiver. Fonction davertissement de niveau faible des piles Lorsque la pile a t utilise pendant longtemps et que le niveau dnergie de la pile est faible, le voyant lumineux situ au coin suprieur droit du clavier clignotera afin de rappeler lutilisateur quil est temps de changer la pile. Contenu Souris optique sans fil Clavier sans fil Rcepteur USB nano Pile alcaline AA x 2 Manuel de lutilisateur Configuration systme requise :
Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7 Mac OS X 10.6 10.12.4 Clavier sans fil (AKB614) Frquence de fonctionnement Caractristiques nominales Temprature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Souris sans fil (AMW610) Frquence de fonctionnement Tension de fonctionnement Temprature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Rcepteur sans fil (AKM610R) Frquence de fonctionnement Tension de fonctionnement Temprature de fonctionnement Humidit de fonctionnement 2.408GHz-2.474GHz 1.5V 100mA 040 10%85% RH 2.408GHz-2.474GHz 1.5V 100mA 040 10%85% RH 2.408GHz-2.474GHz 5V 100mA 040 10%85% RH Aide avec le dmarrage : le clavier et la souris ne marchent pas Vrifiez lorientation des piles dans le clavier et la souris, ou remplacez les piles. Le rcepteur USB est-il solidement branch dans le port USB de lordinateur ? Essayez de dplacer le rcepteur USB dans un port USB plus prs du clavier et de la souris. Si le rcepteur USB est branch dans un concentrateur USB, tentez de le brancher directement dans votre ordinateur. Enlevez tout objet mtallique entre le rcepteur et le clavier ou la souris qui pourrait perturber la rception. Essayez dutiliser la souris sur une diffrente surface. Redmarrez lordinateur. 9 10 folding line2 staples here (saddle stitching)folding line2 staples here (saddle stitching)AKM610BT-A (50)_410-3815-001A, Open size: 9W x 4.5H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: GrayscaleDiecut Ensemble Souris & Clavier Sans Fil KM610 Ensemble Souris & Clavier Sans Fil KM610 Soutien technique Pour toute question technique, veuillez consulter :
.-U. Canada Australie Nouvelle-Zlande Amrica Latina Internet: http://targus.com/us/support Internet: http://www.targus.com/ca/support Internet: http://www.targus.com/au/support Courriel: infoaust@targus.com Tlphone: 1800-641-645 Tlphone: 0800-633-222 Email: soporte@targus.com Enregistrement du produit Targus recommande denregistrer votre accessoire Targus peu de temps aprs lavoir achet. Naviguer vers : http://targus.com/us/product_registration Vous devrez fournir votre nom et prnom, adresse courriel, pays de rsidence et information produit. Garantie de trois ans La qualit de nos produits fait notre fiert. Pour plus de renseignements sur la garantie complte et une liste de nos bureaux travers le monde, veuillez consulter www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les appareils ni les produits qui ne sont pas fabriqus par Targus (y compris, sans toutefois y tre limit, les portables, les tlphones cellulaires, et autres dispositifs et produits qui peuvent tre utiliss en conjonction avec un produit Targus). Targus est une marque dpose de Targus International LLC, aux tats-Unis et dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques dposes ou marques de commerce de Microsoft Corporation dans les tats-Unis ou dautres pays. Mac est une marque de commerce dApple Inc., dpose dans les tats-Unis et dautres pays. 2018 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. Tous droits rservs. Les clients australiens et no-zlandais Nous vous remercions de votre achat. Targus garantit lacheteur original que ses produits sont exempts de vices de matriaux et de fabrication et, pendant la priode spcifie de garantie, cette garantie est en vigueur tant que lacheteur original est le propritaire du produit. La priode de garantie est indique sur lemballage ou dans la documentation fournie avec ce produit Targus. La garantie limite sur les produits Targus exclut les dgts provoqus par les accidents, la ngligence, labus, le mauvais usage, lentretien inappropri, lusure normale, le transfert de proprit ou la modification. La garantie limite exclut galement tout produit qui nest pas fabriqu par Targus
(y compris, sans toutefois y tre limit, les ordinateurs portables, les tlphones cellulaires, les appareils, les tablettes ou tout autre article dun fabricant autre que Targus) qui est utilis en conjonction avec un produit Targus. Dans lventualit o le produit Targus prsente un vice de matriaux ou de fabrication, aprs avoir reu une rclamation au titre de la garantie et avoir inspect le produit, Targus entreprendra lune des mesures suivantes, sa discrtion : rparer le produit dfectueux, le remplacer ou le rembourser, avec le mme produit ou bien un produit (ou une pice) semblable, sans que celui-ci soit de moindre qualit, et lexpdier lacheteur original aux frais de Targus. Dans le cadre de cette inspection, la preuve dachat doit tre fournie. Linspection est sans frais. En cas de recours la garantie, veuillez contacter Targus Australie ou Targus Nouvelle-Zlande (voir les dtails ci-dessous), ou retourner le produit au point de vente. Lacheteur original doit prendre en charge le cot de la livraison Targus. Nos biens sont assortis de garanties qui ne peuvent pas tre exclues en vertu de la Loi australienne et/ou no-zlandaise sur les consommateurs, en plus de toute garantie accorde par Targus. Vous avez droit au remplacement ou remboursement pour une dfaillance grave et en guise de ddommagement pour toute autre perte ou tout autre dommage raisonnablement prvisible. Vous avez galement droit ce que les biens soient rpars ou remplacs si les biens ntaient pas dune qualit acceptable et si la dfaillance nest pas une dfaillance majeure. Acheminer toute question concernant la garantie : Targus Australia Pty. Ltd. (i) par la poste Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, par tlphone en composant le 1 800 641 645 (Australie) ou le 0800 633 222 (Nouvelle-Zlande) ou par courriel infoaust@targus. com. Pour tout renseignement supplmentaire, consulter notre site web : targus.com/au/warranty. Respect de la rglementation Cet appareil est conforme la section 15 des rglements de la FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut provoquer de brouillage prjudiciable. (2) Cet appareil doit absorber toute interfrence rceptionne, mme si cela provoque des effets indsirables sur son fonctionnement. 11 12 folding line2 staples here (saddle stitching)folding line2 staples here (saddle stitching)AKM610BT-A (50)_410-3815-001A, Open size: 9W x 4.5H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: GrayscaleDiecut Ensemble Souris & Clavier Sans Fil KM610 Ensemble Souris & Clavier Sans Fil KM610 Rapport sur linterfrence de la Commission Test et dclar conforme aux normes Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
Cet appareil ne doit pas causer dinterfrences nuisibles, et Cet appareil doit accepter toute autre interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir. Dclaration de conformit Par la prsente, Targus dclare que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive 1999/5/EC. Avertissement : Tout changement ou modification nayant pas t expressment approuv par la partie responsable de la conformit pourrait annuler lautorit de lutilisateur utiliser cet quipement. N.B. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites pour appareils numriques de classe B, en vertu de la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont destines assurer une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement produit, utilise et peut mettre de lnergie de frquences radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux prsentes instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Il nexiste toutefois aucune garantie que de telles interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant lappareil, on encourage lutilisateur dessayer de corriger ces interfrences par lun ou lautre des moyens suivants :
Rorienter ou repositionner lantenne de rception. Augmenter la distance sparant lquipement du rcepteur. Connecter lquipement une prise appartenant un circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur est connect. Consulter le revendeur ou un technicien radio/tlvision expriment pour obtenir de laide. Dclaration de Industrie Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1) lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 13 14 folding line2 staples here (saddle stitching)folding line2 staples here (saddle stitching)AKM610BT-A (50)_410-3815-001A, Open size: 9W x 4.5H, Material: 80gsm woodfree paper, Color: GrayscaleDiecut