(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A folding line Targus Antimicrobial Protection is a protective finish creating a cleaner surface. Unlike topically applied sprays, it works continuously to protect the device by preventing the growth of microorganisms. Keep your mouse safer with Targus Antimicrobial Protection.
**Antimicrobial product protection is limited to the device itself. This mouse has been treated with an antimicrobial additive. Active ingredient: Silver Phosphate Glass (nano-). EPA Est. 99234-CA-1 La protection antimicrobienne Targus est une finition protectrice crant une surface plus propre. Contrairement aux sprays application topique, elle agit en continu pour protger le priphrique en empchant la croissance des micro-organismes. Gardez votre souris plus sre avec la protection antimicrobienne Targus.
**La protection antimicrobienne du produit est limite au produit lui-mme. Cette souris a t traite avec un additif antimicrobien. Ingrdient actif : Verre phosphat largent (nano-). EPA Est. 99234-CA-1 La Proteccin Antimicrobiana Targus es un acabado protector que crea una superficie ms limpia. A diferencia de los aerosoles aplicados tpicamente, permanece activo de forma continua para proteger el dispositivo al evitar el crecimiento de microorganismos. Mantenga su mouse ms seguro con la Proteccin Antimicrobiana Targus.
**La proteccin de producto antimicrobiana est limitada al dispositivo en s. Este mouse ha sido tratado con un aditivo antimicrobiano. Ingrediente activo: vidrio de fosfato de plata (nano-). EPA Est. 99234-CA-1 2 Year LIMITED Warranty We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our Worldwide offices, please visit www.Targus. Com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Targus and DefenseGuard are trademarks or registered trademarks of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. 2021 Targus International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806. All rights reserved. GARANTIE DE 2 ANS Nous sommes fiers de la qualit de nos produits. Pour plus de renseignements sur la garantie complte et une liste de nos bureaux travers le monde, veuillez consulter www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les dispositifs ni les produits qui ne sont pas fabriqus par Targus (y compris, sans toutefois y tre limit, les ordinateurs portables, les tlphones portables et autres dispositifs et produits qui peuvent tre utiliss en conjonction avec un produit Targus). Targus et DefenseGuard sont des marques commerciales ou des marques dposes de Targus International LLC aux tats-Unis et dans certains autres pays. Tous les logos et marques de commerce enregistres sont la proprit exclusive de leur propritaire. 2021 Targus International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806. Tous droits rservs. 2 AOS DE GARANTA Nos sentimos muy orgullosos de la calidad de nuestros productos. Para acceder a toda la informacin de la garanta y a una lista de nuestras oficinas en el mundo, visite www.targus.com. La garanta de producto Targus no cubre ningn dispositivo o producto que no haya sido fabricado por Targus (incluyendo sin limitacin, computadoras porttiles, smartphones, dispositivos o cualquier otro producto que pudiera usarse en conexin con el producto Targus). Targus y DefenseGuard son marcas comerciales registradas de Targus International LLC en los EE. UU. y en ciertos otros pases. Todos los logotipos y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueos. 2021 Targus International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806. Todos los derechos reservados. L G 1 8 5 B M A
A 1 0 0
7 6 1 4
0 1 4 Wireless Mouse FCC ID: OXM000126 Wireless Receiver FCC ID: OXM000127 Wireless Mouse IC: 3760B-00111 Wireless Receiver IC: 3760B-00112 WPP t u c e D i l e a c s y a r G
r o o C l r e p a p e e r f d o o w m s g 0 8
l a i r e t a M H 5
. 4 x W 5
. i 4
e z S d e d o F l H 5
. 4 x W 9
e z s n e p O i WIRELESS MOUSE SOURIS SANS FIL RATN INALMBRICO User Guide Guide de lutilisateur Gua del usuario Product Name: Wireless Mouse Model: AMB581 (wireless mouse) SKU: AMB581GL AMB581R (wireless receiver) GB - Introduction Thank you for your purchase of the Targus Compact Multi-Device Wireless Mouse. The USB receiver conveniently attaches to the mouse for ease of use while traveling or on the go. This is a plug and play device so no additional software is required. Contents Targus Wireless Mouse 1 x AA Energizer Battery USB Receiver User Guide System Requirements Hardware USB A port Operating System Windows 10 macOS iOS Android Installing the Battery 1. Open the battery cover at the top of the mouse. 2. Insert the AA-size battery, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of only one battery match the polarity indicators inside the battery compartment. 3. Close the battery cover, carefully fit the cover until it clicks into place. Use the ON/OFF switch to power the mouse on or off. Turn OFF to save battery power. 4. When the battery is low , the lower power indicator light on the top will flash to indicate the battery need to be replaced. Product Name Operation Frequency
(MHz) Maximum EIRP Power (dBm) (EU) Working distance Wireless Mouse: AMB581 2402-2480MHz Wireless Mouse Receiver:
AMB581R 2403-2480MHz 0.65 0.65 10M 10M FPO 2 NOTE: THE BATTERY WILL NEED TO BE IN THE SECURE, LOCKED POSITION BEFORE THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN PLACE. 3 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut Establishing the Connection of 2.4G Wireless
(A) Remove the USB receiver from the mouse.
(B) Plug the USB A receiver into an available USB A port on your computer. DPI Switch The switch is under scroll wheel, press to select:
800 DPI 1200 DPI 1600 DPI Power Saving mode:
After an extended period of time, if the mouse is not used after 30 minutes, it will automatically enter power saving mode to conserve power and increase battery life. Click on any mouse button resume the normal operation. The mouse may take a few seconds to reconnect with your computer.
(C) Click the wireless channel selection button to select first 2.4G channel, then the white LED indictor will light up and pair automatically. Channel switch button Power button device. Establishing the Connection of Bluetooth Establish Pairing 1. Turn on the mouse by sliding the power button to the ON position. 2. Switch ON the Bluetooth function of your device and turn on the Bluetooth search mode. 3. Press the connect button on the bottom of the mouse to select one of the 2 Bluetooth channel first , then hold down the button for 3 seconds to enable Bluetooth pairing mode, the white indicator light will fast flash for up to 2 minutes when the mouse is in paring mode. 4. Tap Targus AMB581 in the Bluetooth search menu on your 5. The pairing will start automatically. Press the Bluetooth channel button to switch between device once multiple device have been connected. 6. The Targus AMB581 is now connected to your device and the white light will stop flashing. 4 5 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut FR - Introduction Nous vous remercions davoir achet la souris sans fil compacte multi-appareils Targus. Le rcepteur USB se fixe facilement la souris pour faciliter son utilisation en voyage ou en dplacement. Il sagit dun dispositif plug and play qui ne ncessite aucun logiciel supplmentaire. Contenu Souris sans fil Targus 1 pile AA Energizer Rcepteur USB Guide dutilisation Configuration requise du systme Matriel Port USB A Systme dexploitation Windows 10 macOS iOS Android Installation de la pile 1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile en haut de la souris. 2. Insrez la pile AA en vous assurant que les polarits positive (+) et ngative (-) de la pile correspondent lintrieur du aux compartiment de la pile. indicateurs de polarit 3. Fermez le couvercle du compartiment de la pile ;
placez soigneusement le couvercle jusqu ce quil senclenche. Utiliser linterrupteur ON/OFF pour mettre en marche et teindre la souris. Dsactivez la souris pour conomiser lnergie de la pile. 4. Lorsque la pile est faible, lindicateur lumineux de faible tension situ en haut clignote pour indiquer que la pile doit tre remplace. Nom du produit Frquence de fonctionnement (MHz) Puissance EIRP maximale (dBm)(EU) Distance de fonctionnement Souris sans fil :
AMB581 Rcepteur de souris sans fil : AMB581R 2402-2480MHz 2403-2480MHz 0.65 0.65 10M 10M FPO 6 REMARQUE : LA PILE DOIT TRE EN POSITION SCURISE ET VERROUILLE AVANT QUE LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE LA PILE PUISSE TRE REMIS EN PLACE. 7 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut tablissement de la connexion sans fil 2.4G
(A) Retirez le rcepteur USB de la souris.
(B) Branchez le rcepteur USB A sur un port USB A disponible sur votre ordinateur. Commutateur DPI Le commutateur se trouve sous la molette de dfilement ; appuyez dessus pour slectionner:
800 DPI 1200 DPI 1600 DPI Mode dconomie dnergie :
Aprs une priode prolonge, si la souris nest pas utilise aprs 30 minutes, elle passera automatiquement en mode dconomie dnergie pour conomiser lnergie et augmenter la dure de vie de la pile. Cliquez sur nimporte quel bouton de la souris pour fonctionnement normal. La reprendre souris peut prendre quelques secondes pour se reconnecter votre ordinateur. le C) Cliquez sur le bouton de slection de canal sans fil pour slectionner le premier canal 2.4G, puis lindicateur LED blanc sallumera et sappariera automatiquement. Bouton de commutation de canal Bouton dalimentation tablissement de la connexion Bluetooth tablir lappariement 1. Activez la souris en faisant glisser le bouton dalimentation sur la position ON. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil puis activez le mode de recherche Bluetooth. 3. Appuyez sur le bouton de connexion en bas de la souris pour slectionner dabord l un des 2 canaux Bluetooth, puis maintenez le bouton enfonc pendant 3 secondes pour activer le mode dappariement Bluetooth ; lindicateur blanc clignotera rapidement pendant 2 minutes en mode dappariement. 4. Appuyez sur Targus AMB581 dans le menu de recherche Bluetooth de votre appareil. 5. Lappariement dmarrera automatiquement. Appuyez sur le bouton de canal Bluetooth pour basculer entre les appareils une fois que plusieurs appareils ont t connects. 6. La souris Targus AMB581 est maintenant connecte votre appareil et lindicateur blanc arrtera de clignoter. 8 9 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut ES - Introduccin Le agradecemos su compra del Mouse compacto inalmbrico multidispositivo Targus. El receptor USB se conecta cmodamente al mouse para usarlo mientras viaja o sobre la marcha. Este es un dispositivo Conectar y Usar, por lo que no es necesario ningn software adicional. Contenido Mouse inalmbrico Targus 1 pila Energizer AA Receptor USB Gua del usuario Requisitos del sistema Hardware Puerto USB A Sistema operativo Windows 10 macOS iOS Android Instalar la batera 1. Abra la tapa de la batera en la parte superior del mouse. 2. Inserte la pila AA, asegurndose de que las terminales positiva (+) y negativa (-) de solo una pila correspondan con los indicadores de polaridad dentro del compartimiento de batera. 3. Cierre la tapa de la batera, y ajstela con cuidado hasta que escuche el clic que indica que qued bien sellada. Use el interruptor ON/OFF para encender y apagar el mouse. Apguelo para ahorrar batera. 4. Cuando la batera est baja, la luz indicadora de baja energa en la parte superior parpadea para indicar que es necesario cambiar las pilas. Nombre del producto Frecuencia operativa
(MHz) Potencia EIRP mxima (dBm)(EU) Distancia de trabajo Mouse inalmbrico: AMB581 2402-2480MHz Receptor de mouse inalmbrico: AMB581R 2403-2480MHz 0.65 0.65 10M 10M FPO 10 NOTA: LA BATERA TIENE QUE ESTAR EN UNA POSICIN SEGURA Y BLOQUEADA ANTES DE QUE SE PUEDA VOLVER A COLOCAR LA TAPA DE LA BATERA. 11 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut Establecer la conexin 2.4 G inalmbrica
(A) Retire el receptor USB del mouse.
(B) Conecte el receptor USB A en un puerto para USB A de su computadora. Interruptor DPI El interruptor est debajo de la rueda de desplazamiento, pulse para seleccionar:
800 DPI 1200 DPI 1600 DPI Modo de ahorro de energa:
Despus de un rato, si el mouse no se usa en 30 minutos, se pondr automticamente en modo ahorro de energa para conservar potencia y aumentar la vida de la batera. Haga clic en cualquier botn del mouse para reanudar el funcionamiento normal. El mouse podra tardar unos segundos en reconectar con su computadora.
(C) Haga clic en el botn de seleccin inalmbrica de canales para seleccionar el primer canal 2.4 G, luego el indicador LED blanco se encender y se emparejar automticamente. Botn para cambiar canales Botn encendido y apagado Establecer la conexin de Bluetooth Establecer emparejamiento 1. Encienda el mouse deslizando el botn de encendido a la posicin ON. 2. Encienda la funcin de Bluetooth del dispositivo y active el modo de bsqueda de Bluetooth. 3. Pulse el botn de conexin en la parte inferior del mouse para seleccionar uno de los 2 canales de Bluetooth primero, luego mantenga pulsada la tecla elegida durante 3 segundos para habilitar el modo de emparejamiento de Bluetooth, la luz indicadora blanca parpadear durante hasta 2 minutos cuando el mouse est en modo de emparejamiento. 4. Toque Targus AMB581 en el men de bsqueda de Bluetooth en su dispositivo. 5. El emparejamiento empieza automticamente. Pulse la tecla de canal Bluetooth para cambiar entre dispositivos cuando haya varios conectados. 6. El mouse Targus AMB581 ya est conectado a su dispositivo y la luz blanca dejar de parpadear. 12 13 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut 14 15 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut UKCA DOC CE DOC 16 17 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut Technical Support For technical questions, please visit:
US Canada Australia New Zealand Latin America Internet: http://targus.com/us/support Internet: http://www.targus.com/ca/support Internet: http://www.targus.com/au/support Email: infoaust@targus.com Telephone: 1800-641-645 Telephone: 0800-633-222 Email: latam.soporte@targus.com Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. Go to:
http://targus.com/us/product_registration You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information. Two Year Warranty We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit www.targus.com. Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones, devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Australian customers: For complete warranty details see warranty statement enclosed. Targus is a registered trademark of Targus International LLC in the U.S. and in certain other countries. Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Chromebook is a trademark of Google, Inc. All logos and registered trademarks are the property of their respective owners. 2021 Targus, 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806. All rights reserved. Australian And New Zealand Consumers Only Thank you for your purchase. Targus warrants to the original purchaser that its products are free from defects in materials and workmanship and, during the specified warranty period, and lasts as long as the original purchaser owns the product. The warranty period is stated on the packaging or in the documentation provided with this Targus product. Targus Limited Product Warranty excludes damage caused by accident, neglect, abuse, misuse, improper care, normal wear and tear, ownership transfer, or alteration. The limited warranty also excludes any product that is not manufactured by Targus (including, without limitation, laptops, smartphones, devices, tablets, or any other non-Targus item) that is used in connection with the Targus product. In the event that the Targus product has a defect in materials or workmanship Targus will, after receiving a warranty claim and inspecting the product, at its discretion, do one of the following: repair, replace, or refund with the same or a similar product (or part) of no lesser quality and ship it to the original purchaser at Targus expense. As part of this inspection, proof of purchase will be required. There is no charge for inspection. To make a warranty claim, please contact Targus Australia or New Zealand (see details below), or return the product to the place of purchase. The original purchaser must bear the cost of the delivery to Targus. Under Australian and/or New Zealand Consumer Laws, in addition to any warranty Targus gives, our products come with guarantees that cannot be excluded. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are entitled to have the products repaired or replaced if they fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by mail at Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by phone AUS 1800 641 645 or NZ 0800 633 222 or by Email: infoaust@targus.com. For additional information, check out our website at targus.com/au/warranty. Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 18 19 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut Technical Support For technical questions, please visit:
Internet English French German Spanish http://www.targus.com/uk/support http://www.targus.com/fr/support http://www.targus.com/de/support http://www.targus.com/es/support Phone (language answered in):
Austria:
Belgium:
Denmark:
Finland:
France:
Germany:
Netherlands:
Norway:
Portugal:
South Africa:
Spain:
Sweden:
Switzerland:
UK:
Eastern Europe and others not listed above:
+44 (0) 207 744 0330 (English) 01 795 676 42 (German) 02-717-2451 (French)
+45 35 25 87 51 (English)
+358 922948016 (English) 01-6453-9151 (French) 0211-6579-1151 (German) 02 0504 0671 (English)
+4722577729 (English)
+351 21 415 4123 (English)
+27 211 003 270 (English) - Calls answered 10am-6pm South African time 91 745 6221 (Spanish) 08-751-4058 (English)
+41 (0) 44 212 0007 (French or German) 020-7744-0330 (English) Regulatory Compliance (applicable to products with electronic circuitry/
parts only) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna;
Increase the separation between the equipment and receiver;
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected;
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the users authority to operate this product. Declaration of Conformity Targus hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Targus Recycling Directive At the end of this products useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Industry Canada statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;
2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. 20 21 Targus Wireless Mousefolding linefolding line(UG) AMB581GL-50_410-4167-001A Targus Wireless MouseOpen size: 9W x 4.5H Folded Size: 4.5W x 4.5H Material: 80gsm woodfree paper Color: GrayscaleDiecut