ROG Strix Wireless Gaming Headset Quick Start Guide English ........................................2
................................5
...................................8 Franais ......................................11 Deutsch ......................................14 Italiano.....................................17
........................................20
......................................23
..............................26 Hrvatski ......................................29 etina ........................................32 Dansk ..........................................35 Nederlands ...............................38 Eesti .............................................41 Suomi ..........................................44
.....................................47 Magyar .......................................50 Bahasa Indonesia ....................53
........................................56 Latviski .......................................59 Lietuvi ......................................62 Malti ............................................65 Norsk ...........................................68 Polski ...........................................71 Portugus ..................................74 Romn ......................................77 Srpski ..........................................80 Slovensky...................................83 Slovenina ...............................86 Espaol .......................................89 Svenska ......................................92
..............................................95 Trke .........................................98
................................101 Ting Vit ...............................104
............................................107 Q11563 / First Edition / April 2016 Package contents ASUS ROG Strix Wireless Gaming Headset 3.5 mm 4-pole cable 2.4 GHz USB adapter 3.5 mm audio/Mic splitter adapter Mini-USB to USB charging cable Quick Start Guide Safety Guidelines If your device does not work properly and troubleshooting does not work, unplug the device and contact the ASUS Service Center for assistance. DO NOT attempt to service or fix the device yourself. DO NOT disassemble the device as doing so will void its warranty. Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device only within the specific temperature range of 0oC (32oF) to 40oC (104oF). When the device exceeds the maximum temperature, unplug or switch off the device to let it cool down. Battery care Do not disassemble or remove the battery. Doing so may cause harm or physical injury. Follow the warning labels for your personal safety. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Proper disposal Do not throw the battery in fire. Stop using the device if there is battery leakage. The battery and its components must be recycled or disposed properly. Keep the battery and other small components out of childrens reach. DO NOT throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. DO NOT throw the battery in municipal waste. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste. 2 Quick Start GuideENGLISH Device Layout E N G L I S H
Connecting your computer
starts ashing rapidly.
starts ashing rapidly.
pairing process is completed. Connecting your mobile device
device. NOTE:
ASUS ROG Strix 3 Strix Sonic Studio Overview
H S I L G N E 4 Quick Start Guide ROG Strix 3.5mm 4 2.4 GHz USB 3.5mm /
Mini-USB USB 0C
(32F) ~ 40C (104F) ROG Strix 1 1. Strix 2. 3. 4. /
5. 6. 7. 1. USB USB 2. USB LED 3. Strix LED 4. Strix LED 3.5mm 4 Strix Strix Strix
/
2 Strix Sonic Studio Strix Sonic Studio ROG Strix 3 ROG Strix 3.5 4 2.4 GHz USB 3.5 /
Mini-USB USB 0C
(32F) ~ 40C (104F) 1 ROG Strix 1. Strix 2. 3. 4. /
5. 6. 7. 1. USB USB 2. USB LED 3. Strix LED 4. Strix LED 3.5 4 Strix Strix Strix
/
2 Strix Sonic Studio Strix Sonic Studio 3 ROG Strix Contenu de la bote
F R A N A I S
Recommandations relatives la scurit
Entretien de la batterie
Mise au rebut NE PAS
NE PAS
ASUS ROG Strix 11
Schma de l'appareil
Connecter votre ordinateur
Connecter un appareil mobile
REMARQUE
Aperu de Strix Sonic Studio
F R A N A I S ASUS ROG Strix
H Verpackungsinhalt C S T U E D
Sicherheitshinweise
Wartung des Akkus
Richtige Entsorgung
Schnellstartanleitung Gerteausstattung D E U T S C H
Anschlieen an Ihren Computer
Ihr Mobilgert verbinden
HINWEIS:
ASUS ROG Strix
H Strix Sonic Studio bersicht
C S T U E D 16 Schnellstartanleitung I T A L I A N O Contenuto della confezione
Istruzioni sulla sicurezza
Cura della batteria
Corretto smaltimento NON
NON
ASUS ROG Strix 17 O Panoramica del dispositivo N A I L A T I
Collegamento al computer
Collegamento al vostro dispositivo mobile
NOTA:
18 Guida rapida Introduzione a Strix Sonic Studio
I T A L I A N O ASUS ROG Strix 19 ASUS ROG Strix 3.5mm/
2.4GHz USB 3.5mm 4 Mini-USB - USB 20 1. Strix 5. 2. 3. 4. Windows 1. 2. 2.4GHz USB LED 2.4GHz USB USB 6. 7. CONNECT 3. LED 4. LED 3.5mm 4
:
LED
:
:
:
:
3.5mm 4 () 3.5mm 4 ASUS ROG Strix 21 Strix Sonic Studio Strix Sonic Studio 7.1 22
ASUS ROG Strix 23
ASUS ROG Strix
:
ASUS ROG Strix
Strix Sonic Studio
H R V A T S K I Sadraj pakiranja
Smjernice u vezi sigurnosti
Zbrinjavanje baterije
Propisno zbrinjavanje NE
NE
ASUS ROG Strix
I Izgled ureaja K S T A V R H
Spajanje raunala
Spajanje mobilnog ureaja
NAPOMENA:
Vodi za brzi poetak Pregled za Strix Sonic Studio
H R V A T S K I ASUS ROG Strix
A Obsah krabice N I T E
Bezpenostn zsady
Pe o baterii
dn likvidace
NEVHAZUJTE
NEVHAZUJTE
Strun pruka Popis zazen E T I N A
Pipojen k potai
Pipojen mobilnho zazen
POZNMKA:
ASUS ROG Strix
A Popis Strix Sonic Studio
N I T E
Strun pruka Pakkens indhold
D A N S K
Retningslinjer for sikkerhed
Vedligeholdelse af batteriet
Procedure for korrekt bortskaffelse Dette produkt m IKKE
Batteriet m IKKE
ASUS ROG Strix
K Oversigt over enheden S N A D
Sdan forbindes headsettet til en computer
Sdan forbindes headsettet til din mobilenhed
BEMRK:
Startvejledning Oversigt over Strix Sonic Studio
D A N S K ASUS ROG Strix
S Inhoud verpakking D N A L R E D E N
Veiligheidsrichtlijnen
Batterijonderhoud
Goede verwijdering
NIET
NIET
Beknopte handleiding Apparaatschema N E D E R L A N D S
Uw computer aansluiten
Uw mobiel apparaat aansluiten
OPMERKING:
ASUS ROG Strix
S Overzicht Strix Sonic Studio
D N A L R E D E N
Beknopte handleiding Pakendi sisu
Ohutussuunised
E E S T I
Aku eest hoolitsemine
Nuetekohane hvitamine RGE
RGE
ASUS ROG Strix
I Seadme paigutus T S E E
hendamine arvutiga
Mobiilseadme hendamine
MRKUS.
Lhijuhend Strix Sonic Studio levaade
E E S T I ASUS ROG Strix
I Pakkauksen sislt M O U S
Turvallisuusohjeet
Akun huolto
Oikea hvittminen
L
L
Pikaopas Laitteen asettelu S U O M I
Tietokoneen liittminen
Mobiililaitteen liittminen
HUOMAUTUS:
ASUS ROG Strix
I Strix Sonic Studio -yleiskatsaus M O U S
Pikaopas
ASUS ROG Strix
:
Strix Sonic Studio
ASUS ROG Strix
R A csomag tartalma A Y G A M
Biztonsgi irnyelvek
Az elemek gondozsa
Megfelel leselejtezs NE
NE
Gyors tmutat Az eszkz elrendezse M A G Y A R
A szmtgp csatlakoztatsa
Mobilkszlk csatlakoztatsa
MEGJEGYZS:
ASUS ROG Strix
R A Strix Sonic Studio ttekintse
A Y G A M
Gyors tmutat I N D O N E S I A Isi kemasan
Panduan Keselamatan
Perawatan baterai
Pembuangan semestinya JANGAN
JANGAN
ASUS ROG Strix
A Tata Letak Perangkat I S E N O D N I
Menyambungkan komputer
Menyambungkan perangkat bergerak
CATATAN:
Panduan Ringkas Ikhtisar Strix Sonic Studio
I N D O N E S I A ASUS ROG Strix
Komplekta saturs
L A T V I S K I
Drobas vadlnijas
Akumulatora aprpe
Pareiza utilizcija
NEIZMEST
NEIZMEST
ASUS ROG Strix
I Ierces izkrtojums K S I V T A L
Pieslgana datoram
Mobils ierces pievienoana
PIEZME.
60 sa pamcba Strix Sonic Studio prskats
L A T V I S K I ASUS ROG Strix 61
. Pakuots turinys K I V U T E I L
Saugos taisykls
Baterijos prieira
Tinkamas alinimas NEIMESKITE
NEIMESKITE
Greitojo parengimo darbui vadovas renginio idstymas L I E T U V I K
.
Kompiuterio prijungimas
Mobiliojo renginio prijungimas
PASTABA.
ASUS ROG Strix
. Strix Sonic Studio apvalga K I V U T E I L
Greitojo parengimo darbui vadovas Kontenut tal-Pakkett
M A L T I
Linji Gwida tas-Sigurt
Kif tieu sieb il-batterija
Rimi kif suppost TARMIX
TARMIX
ASUS ROG Strix
I Layout tat-Tagmir T L A M
Kif tikkonnettja mal-kompjuter tiegek
Kif tikkonnettja l-mobile device tiegek
NOTA:
66 Gwida Biex Tibda fil-Pront arsa enerali lejn Strix Sonic Studio
M A L T I ASUS ROG Strix 67 K Innhold i pakken S R O N
Retningslinjer for sikkerhet
Vedlikehold av batteri
Riktig avhending
IKKE
IKKE
68 Hurtigstartveiledning Enhetens layout N O R S K
Koble til datamaskinen
Koble til en mobil enhet
MERK:
ASUS ROG Strix 69 K Oversikt over Strix Sonic Studio S R O N
70 Hurtigstartveiledning Zawarto opakowania
P O L S K I
Instrukcje bezpieczestwa
Troska o bateri
Waciwa utylizacja NIE WOLNO
NIE WOLNO
ASUS ROG Strix 71 I Ukad urzdzenia K S L O P
Podczanie do komputera
czenie urzdzenia przenonego
UWAGA:
Skrcona instrukcja obsugi Informacje oglne o oprogramowaniu Strix Sonic Studio
P O L S K I ASUS ROG Strix
S Contedo da embalagem
U G U T R O P
Instrues de segurana
Cuidados com a bateria
Eliminao correta NO
NO
Guia de consulta rpida Esquema do dispositivo P O R T U G U S
Ligar ao computador
Ligar a um dispositivo mvel
NOTA:
ASUS ROG Strix
S Viso geral do Strix Sonic Studio
U G U T R O P 76 Guia de consulta rpida Coninutul ambalajului
Norme de siguran
R O M N
ngrijirea bateriei
Eliminarea corect NU
NU
ASUS ROG Strix 77 Aspectul dispozitivului N M O R
Conectarea unui computer
Conectarea unui dispozitiv mobil
NOT:
78 Ghid introductiv rapid Prezentarea general a caracteristicii Strix Sonic Studio
R O M N ASUS ROG Strix 79 I Sadraj paketa K S P R S
Bezbednosne smernice
Staranje o bateriji
Ispravno odbacivanje NEMOJTE
NE
80 Vodi za brzo korienje Opti plan ureaja S R P S K I
Povezivanje vaeg kompjutera
Povezivanje vaeg mobilnog ureaja
NAPOMENA:
ASUS ROG Strix 81 I Pregled opcije Strix Sonic Studio K S P R S
Vodi za brzo korienje Obsah balenia
Bezpenostn pokyny
S L O V E N S K Y
Manipulcia s batriou
Sprvna likvidcia
NEVYHADZUJTE
NEVYHADZUJTE
ASUS ROG Strix
Y Schma zariadenia K S N E V O L S
Pripojenie k potau
Pripojenie mobilnho zariadenia
POZNMKA:
Strun nvod na pouvanie Prehad Strix Sonic Studio
S L O V E N S K Y ASUS ROG Strix
A Vsebina paketa N I N E V O L S
Varnostna navodila
Nega baterije
Pravilno odlaganje
NE
NE
86 Vodnik za hitri zaetek Videz naprave S L O V E N I N A
Prikljuitev na raunalnik
Prikljuitev mobilne naprave
OPOMBA:
ASUS ROG Strix 87 A Pregled aplikacije Strix Sonic Studio
N I N E V O L S 88 Vodnik za hitri zaetek Contenido del paquete
Pautas de seguridad
E S P A O L
Mantenimiento de la batera
Deshacerse del producto de forma adecuada NO
NO
ASUS ROG Strix 89 L Diseo del dispositivo O A P S E
Conectar el equipo
Conectar el dispositivo mvil
NOTA:
90 Gua de inicio rpido Informacin general de Strix Sonic Studio
E S P A O L ASUS ROG Strix 91 A Frpackningsinnehll K S N E V S
Riktlinjer fr skerhet
Batterivrd
Korrekt avyttring
KASTA INTE
KASTA INTE
Snabbstartguide Enhetens layout S V E N S K A
Anslut din dator
Anslut din mobilenhet
OBS!
ASUS ROG Strix
A versikt ver Strix Sonic Studio
K S N E V S
Snabbstartguide
ASUS ROG Strix
:
:
96
Strix Sonic Studio
ASUS ROG Strix 97 E Obsah krabice K R T
Bezpenostn zsady
Pe o baterii
dn likvidace
NEVHAZUJTE
NEVHAZUJTE
98 Hzl Balatma Klavuzu Popis zazen T R K E
Pipojen k potai
Pipojen mobilnho zazen
POZNMKA:
ASUS ROG Strix 99 E Popis Strix Sonic Studio K R T
100 Hzl Balatma Klavuzu
ASUS ROG Strix 101
'
:
Strix Sonic
ASUS ROG Strix
Cc mn hng ng gi
T I V G N I T
Hng dn an ton
Bo dng pin
Thi b thch hp KHNG
KHNG
T hng dn khi ng nhanh Giao din thit b T I N G V I T
Kt ni my tnh ca bn
Kt ni thit b di ng ca bn
LU :
Tai Nghe ASUS ROG Strix
T Tng Quan V Strix Sonic Studio
I V G N I T 106 T hng dn khi ng nhanh
ROG Strix ASUS
USB USBUSB
ASUS
104o 40o 32o 0o
ASUS ROG Strix
Strix
USBUSB
LEDUSB
LEDStrix
Strix
Strix
Strix
Strix
(Strix
StrixStrix Sonic Studio
ASUS ROG Strix EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer:
Address:
Authorized representative in Europe:
Address, City:
Country:
declare the following apparatus:
Product name :
Model name :
ASUSTeK COMPUTER INC. 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY ROG Strix Wireless Strix Wireless The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016) EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62479:2010 EN 62311:2008 EN 55024:2010+A1:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50566:2013/AC:2014 EN 50385:2002 LVD Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016) EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 Ecodesign Directive 2009/125/EC EN 60065:2002 / A12: 2011 Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 RoHS Directive 2011/65/EU Ver. 160217 CE marking Equipment Class 1 Signature Jerry Shen Printed Name CEO Position
(EU conformity marking) Taipei, Taiwan Place of issue 30/5/2016 Date of issue 2016 Year CE marking was first affixed EU Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer:
Address:
Authorized representative in Europe:
Address, City:
Country:
declare the following apparatus:
Product name :
Model name :
ASUSTeK COMPUTER INC. 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY ROG Strix Wireless 2.4GHz Dongle ROGSTRIXWLDG The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
EMC Directive 2004/108/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/30/EU (from April 20th, 2016) EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V6.2.1(2013-04) EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10) EN 301 908-13 V6.2.1(2014-02) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001/A1:2012 EN 62479:2010 EN 62311:2008 EN 55024:2010+A1:2015 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.6.1(2013-12) EN 301 489-4 V2.1.1(2013-12) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50566:2013/AC:2014 EN 50385:2002 LVD Directive 2006/95/EC (until April 19th, 2016) and Directive 2014/35/EU (from April 20th, 2016) EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 Ecodesign Directive 2009/125/EC EN 60065:2002 / A12: 2011 Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 RoHS Directive 2011/65/EU Ver. 160217 CE marking Equipment Class 1 Signature Jerry Shen Printed Name CEO Position
(EU conformity marking) Taipei, Taiwan Place of issue 30/5/2016 Date of issue 2016 Year CE marking was first affixed FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. CAUTION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Canada, Industry Canada (IC) Notices This device complies with Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Canada, avis d'Industry Canada (IC) Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exemptes de licence RSS standard(s). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interfrence et
(2) cet appareil doit accepter toute interfrence, notamment les interfrences qui peuvent affecter son fonctionnement. WARNING:
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and bith defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.