Quick Start Guide XXX Printed in China User manual www.tcl.com/mx 1 Help Update your device's software Go to Settings > System > System Update to check software updates. Back up your personal data Go to Settings > System > Backup > Back up to Google Drive and turn it on. Reset your device Go to Settings > System > Reset options > Erase all data (factory reset), and then touch to reset your Device. Electronic labeling path Touch Settings > System > Regulatory & safety to find more information about labeling (1), such as FCC ID. General Information Manufacturer: TCL Communication Ltd. Address: Av. Adolfo Lpez Mateos Sur 4175, La Giralda, 45088 Zapopan, Jal. Visit the TCL website at https://www.tcl.com/mx for tutorials and answers to frequently asked questions, and to download the User Manual. To get support the TCL website for your device, visit
(https://www.tcl.com/mx/es/service-support-mobile.html), or dial the number listed below:
Argentina: 0810-999-1099 Chile: +56 22 958 96 94 Colombia: 18009520823 Ecuador: 800000635 Mexico: 8008909908 Peru: 080000698 The Dominican Republic: 8887600164 Uruguay: +598 2908 7003 Venezuela: 08001005368
(1) This may vary depending on country. 2 Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held device while driving is illegal in many countries. Comply with restrictions on use specific to certain places (hospitals, planes, gas stations, schools, etc.). Switch the device off before boarding an aircraft. Switch the device off when you are in health care facilities, except in designated areas. Switch the device off when you are near gas or flammable liquids. Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol station, or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere when operate your device. Turn off your mobile device or wireless device when in a blasting area or in areas posted with notifications requesting "two-way radios" or
"electronic devices" are turned off to avoid interfering with blasting operations. Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. When the device is switched on, it should be kept at least 15 cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing aid, or an insulin pump, etc. Do not let children use the device and/or play with the device and accessories without supervision. To reduce exposure to radio waves, it is recommended:
- Keep the device away from the belly of pregnant women or the lower abdomen of adolescents. Do not allow your device to be exposed to adverse weather or environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturers recommended operating temperature range is 0C (32F) to 40C (104F). At over 40C (104F) the legibility of the devices display may be impaired, though this is temporary and not serious. Use only batteries, battery chargers, and accessories which are compatible with your device model. Do not use a damaged device, such as a device with a cracked display or badly dented back cover, as it may cause injury or harm. Do not keep device connected to charger with battery fully charged for a long period of time as it can cause overheating and shorten battery life. Do not sleep with the device on your person or in your bed. Do not place the device under a blanket, pillow, or under your body, specially when connected to the charger, as this may cause the device to overheat. 3 PROTECT YOUR HEARING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Exercise caution when holding your device near your ear while the loudspeaker is in use. Battery:
In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged. Please charge it first.
- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns).
- For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery.
- Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a battery.
- For a unibody device, do not attempt to open or puncture the back cover.
- Do not burn or dispose of a used battery or device in household rubbish or store it at temperatures above 60C (140F), this can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Similarly, subjecting the battery to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Only use the battery for the purpose for which it was designed and recommended. Never use damaged batteries. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations. This symbol on your device, the battery, and the accessories means that these products must be taken to collection points at the end of their life:
Municipal waste disposal centers with specific bins for these types of equipment;
Collection bins at points of sale. They will then be recycled, preventing substances being disposed of in the environment, so that their components can be reused. Chargers:
Home A.C./ Travel chargers will operate within the temperature range of:
0C (32F) to 40C (104F). The chargers designed for your device meet the standard for safety of information technology equipment and office equipment use. Due to different applicable electrical specifications, a charger you purchased in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be used for this purpose only. Characteristics of power supply (depending on the country):
Travel charger: Input: 100-240V,50/60Hz, 0.5A Output: 5V,2A Battery: Lithium 6000 mAh (Typical Capacity) 4 Radio waves THIS DEVICE MEETS THE GOVERNMENTS REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The exposure standard for devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by public authorities such as the Federal Communications Commission of the US Government (FCC), or by Innovation, Science and Economic Development Canada (ISEDC), is 1.6 W/kg averaged over 1 gram of body tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. This device is complied with SAR for general population /uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE C95.1-1992 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE1528. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www.fcc. gov/oet/ea/fccid after searching on FCC ID : 2ACCJB207 The highest SAR value for this device when tested is 1.23 W/Kg for use close to the body. While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various positions, they all meet the government requirement for RF exposure. For body-worn operation, the device meets FCC RF exposure guidelines provided that it is used with a non-metallic accessory with the handset at least 0 mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Additional the Cellular information on SAR can be Telecommunications & Internet Association (CTIA) Web site: http://
www.ctia.org/
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna;
Increase the separation between the equipment and receiver;
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to found on which the receiver is connected;
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. 5 For the receiver devices associated with the operation of a licensed radio service, they bear the following statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
This device may not cause harmful interference;
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Licenses Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL 8492A Bluetooth Declaration ID D059327 Wi-Fi Alliance certified Privacy statement of device usage Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be handled in accordance with our Privacy Notice. You can check our Privacy Notice by visiting our website: https://www.tcl.com/global/en/
communication-privacy-policy Disclaimer There may be certain differences between the user manual description and the device's operation, depending on the software release of your device or specific operator services. TCL Communication Ltd. shall not be held legally responsible for such differences, if any, nor for their potential consequences, which responsibility shall be borne by the operator exclusively. 6 Instructivo de uso Manual de usuario Impreso en China www.tcl.com/mx 1 Ayuda Actualice el software del dispositivo Ingrese a Ajustes > Sistema > Actualizacin del sistema para comprobar si hay actualizaciones de software. Respaldar sus datos personales Ingrese a Ajustes > Sistema > Respaldo de seguridad > Respaldar en Google Drive y active esta opcin. Restablezca su dispositivo Ingrese a Ajustes > Sistema > Restablecer > Borrar todos los datos
(restablecer datos de fbrica), y toque esta opcin para restablecer su dispositivo. Ruta de etiquetado electrnico Toque Ajustes > Sistema > Normativa y Seguridad para obtener ms informacin sobre el etiquetado (1), como el FCC ID. Informacin general Fabricante: TCL Communication Ltd. Direccin: Av. Adolfo Lpez Mateos Sur 4175, La Giralda, 45088 Zapopan, Jal. Visite el sitio web de TCL en https://www.tcl.com/mx para consultar tutoriales y respuestas a preguntas frecuentes, y descargar el manual de usuario. Para obtener asistencia para su dispositivo, visite el sitio web de TCL
(https://www.tcl.com/mx/es/service-support-mobile.html), o marque el nmero siguiente:
Argentina: 0810-999-1099 Chile: +56 22 958 96 94 Colombia: 18009520823 Ecuador: 800000635 Mxico: 8008909908 Per: 080000698 Repblica Dominicana: 8887600164 Uruguay: +598 2908 7003 Venezuela: 08001005368
(1) Esto puede variar segn el pas. 2 Precauciones de uso y seguridad Lea este captulo con atencin antes de utilizar su dispositivo. El fabricante no se har responsable de las consecuencias que resulten de un uso inadecuado del dispositivo y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este documento referente a la informacin de seguridad y garanta. No utilice este dispositivo cuando el vehculo no est aparcado de forma segura. Utilizar un dispositivo de mano mientras conduce es ilegal en muchos pases. Cumpla con las restricciones sobre el uso especfico en determinados lugares (hospitales, aviones, gasolineras, colegios, etc.). Desconecte el dispositivo antes de abordar un avin. No encienda el dispositivo en un hospital, excepto en las zonas autorizadas. Desconecte el dispositivo cuando est cerca de gas o de lquidos inflamables. Cuando utilice su dispositivo, obedezca los sealamientos y normas de uso cerca de depsitos de combustible, estaciones de servicio, fbricas de productos qumicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosin. Desactive su dispositivo mvil o dispositivo inalmbrico en zonas de explosin controlada o en zonas con notificaciones que especifiquen que se apaguen las radios o dispositivos electrnicos para evitar interferencias con operaciones de voladura. Consulte con su mdico y con el fabricante de su dispositivo para determinar si el funcionamiento de su dispositivo puede interferir con el funcionamiento de su dispositivo mdico. Cuando el dispositivo est encendido, no lo coloque nunca a menos de 15 cm de un aparato mdico (marcapasos, prtesis auditiva, bomba de insulina, etc.). No deje a los nios usar o jugar con el dispositivo ni con sus accesorios sin supervisin. Para reducir la exposicin a las ondas de radio, se recomienda lo siguiente:
- Mantener el dispositivo alejado del vientre de mujeres embarazadas o del abdomen bajo de adolescentes. No exponga el dispositivo a condiciones climticas desfavorables
(humedad, condensaciones, lluvia, infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las temperaturas recomendadas por el fabricante van de 0 C a 40 C. Si se exceden los 40 C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteracin es temporal y no reviste especial gravedad. Utilice slo bateras, cargadores de bateras y accesorios que sean compatibles con el modelo de su dispositivo. No utilice un dispositivo daado, por ejemplo, si tiene la pantalla rota o la carcasa trasera muy abollada, ya que podra producir daos o lesiones. No mantenga el dispositivo conectado durante un largo periodo al cargador si la batera est totalmente cargada ya que puede se puede sobrecalentar el dispositivo o acortarse la vida til de la batera. No duerma con el dispositivo cerca de su cuerpo o en su cama. No deje el dispositivo bajo una alfombra, almohada o su cuerpo, especialmente si est conectado al cargador, ya que puede ocasionar que se sobrecaliente. 3 PROTEJA SU AUDICIN Para evitar posibles daos auditivos, no escuche msica a volumen alto durante largos perodos de tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del odo. Batera:
La batera de su dispositivo no est completamente cargada de acuerdo con la normativa area. Por favor crguela antes de utilizarlo por primera vez.
- No intente abrir la batera (debido al riesgo de emanaciones txicas y quemaduras).
- En dispositivos con batera no extrable, no intente extraer ni reemplazar la batera.
- No la perfore ni desarme y no provoque un corto circuito.
- En dispositivos de una sola pieza, no intente abrir ni perforar la tapa trasera.
- No queme ni tire la batera o el dispositivo a la basura ni los exponga a temperaturas superiores a 60 C, ya que esto puede provocar una explosin o la fuga de lquidos o gases inflamables. Del mismo modo, someter la batera a una presin de aire extremadamente baja puede provocar una explosin o una fuga de lquido o gas inflamable. No utilice la batera para otros usos que para lo que fue diseada y recomendada. Nunca utilice bateras daadas. ATENCIN! RIESGO DE EXPLOSIN AL SUSTITUIR LA BATERA POR OTRA DE MODELO INCORRECTO. PARA ELIMINAR LAS BATERAS USADAS, SIGA LAS INSTRUCCIONES INDICADAS. El dispositivo, los accesorios y la batera deben desecharse de acuerdo con las leyes medioambientales locales aplicables. Si su dispositivo, batera o accesorios tienen este smbolo, deber llevarlos a uno de estos puntos de recoleccin al final de su vida til:
Centros de eliminacin de residuos municipales, con contenedores especiales para este tipo de equipos. Contenedores en los puntos de venta. Los productos sern reciclados para prevenir que se eliminen sustancias en el medio ambiente, y sus componentes sern reutilizados. Cargadores:
Casa A.C./ Cargadores de viaje operarn dentro del rango de temperatura de: De 0 C (32 F) o 40 C (104 F). Los cargadores diseados para su dispositivo cumplen las normas de seguridad para los equipos de tratamiento de la informacin y de oficina. Debido a las diferentes caractersticas elctricas aplicables, el cargador que ha comprado en un pas puede resultar incompatible en otro pas. Estn diseados slo para este uso. Caractersticas elctricas (segn el pas):
Cargador de viaje: Entrada: 100-240V,50/60Hz, 0.5A Salida: 5 V, 2A Batera: Litio 6000 mAh (Tpico) 4 Ondas de radio ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS ESTATALES EN MATERIA DE EXPOSICIN A LAS ONDAS DE RADIO. La norma de exposicin para dispositivos utiliza una unidad de medida conocida como ndice de absorcin especfico o SAR. El lmite de SAR establecido por las autoridades pblicas, tales como la FCC (Federal Communications Commission = Comisin Federal de Comunicaciones) del gobierno estadounidense o la ISEDC (Innovation, Science and Economic Development Canada = Innovacin, Ciencia y Desarrollo Econmico de Canad), es de 1.6 W/Kg en promedio sobre 1 un gramo de tejido humano. Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones de funcionamiento estndar con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificada ms elevada en todas las bandas de frecuencia probadas. Este dispositivo cumple con el SAR para la poblacin en general y con los lmites de exposicin no controlados en ANSI/IEEE C95.1-1992 y ha sido probado de conformidad con la medicin de mtodos y procedimientos especificados en IEEE1528. La FCC ha concedido una autorizacin de equipo para este dispositivo;
todos los niveles de SAR informados se han evaluado y cumplen las directrices de exposicin a radiofrecuencia de la FCC. La informacin del SAR de este modelo de dispositivo est archivada en la FCC y puede encontrarse en la seccin Mostrar concesin de www.fcc.gov/oet/ea/fccid despus de buscar el ID de FCC: 2ACCJB207 El valor mximo de SAR probado en este modelo de dispositivo es 1.23 W/kg para su uso cerca del cuerpo. Si bien los niveles de SAR varan de un dispositivo y modo de uso a otro, todos cumplen las exigencias gubernamentales en materia de exposicin a las radiofrecuencias. Este dispositivo cumple con las exigencias de exposicin FCC RF para ser llevado junto al cuerpo, siempre que se utilice con un accesorio no metlico y como mnimo a 0 mm del cuerpo. El uso de otro accesorio puede no cumplir con las exigencias de exposicin FCC RF. Encontrar informacin adicional sobre el nivel especfico de absorcin
(SAR) en el sitio web de Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA): http://www.ctia.org/. Importante: Este dispositivo ha sido probado y se confirma que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos lmites estn diseados para ofrecer una proteccin razonable en contra de la interferencia daina cuando el equipo se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radiofrecuencia, por lo que en el caso de no instalarse ni usarse de acuerdo con el instructivo de uso podra causar una interferencia daina en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no se produzca ninguna interferencia en la recepcin de radio o televisor, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo. Es recomendable que el usuario corrija dichas interferencias mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:
Cambie la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. 5 Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o tcnico de radio o televisor cualificado para obtener asistencia. Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento de las normas, podra cancelar el derecho del usuario a usar el equipo. Para dispositivos de recepcin asociados con un servicio de radio bajo licencia, se aplica la siguiente declaracin:
este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa de la Comisin Federal de Comunicaciones del gobierno de los Estados Unidos. La operacin se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones:
Este dispositivo podra no causar interferencias dainas. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que podra causar una operacin no deseada. Licencias Bluetooth SIG, Inc. con licencia y certificado TCL 8492A ID de declaracin de Bluetooth D059327 Certificado por Wi-Fi Alliance Declaracin de privacidad del uso del dispositivo Cualquier dato personal compartido con TCL Communication Ltd. se gestionar de acuerdo con nuestro Aviso de Privacidad. Puede consultar el Aviso de Privacidad en nuestro sitio web: https://www.tcl.com/global/
en/communication-privacy-policy Exencin de responsabilidad Puede encontrar determinadas diferencias entre la descripcin en este manual de usuario y el funcionamiento real del dispositivo, dependiendo de su versin de software o de los servicios especficos de cada operador. TCL Communication Ltd. no se responsabiliza legalmente de dichas diferencias si existieran, ni tampoco de las posibles consecuencias, cuya responsabilidad debera recaer en el operador. 6