English
Important safety instructions
Make sure you read all the safety information before you use this product.
TCL Entertainment Solutions Limited bears no responsibility for accidents or damages caused by
unauthorized changes, modifications or improper use of the product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the product.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation
between hazardous main voltage and user accessible parts. When servicing,
use only identical replacement parts.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing
to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
Cautions
• To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
• Do not place any sources of danger on the product (for example: liquid filled objects, lighted candles).
• Disconnect the power cord to shut off when find trouble or not in use. The power cord shall be readily
operable.
readily operable.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those described herein, may
result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
• The power cord/appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device must remain
• The rating label is located at the bottom or back of the p
roduct.
• The use of apparatus in tropical and moderate climates.
Battery precautions
• Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline).
• Do not dispose of batteries in fire or water.
• Recycle or dispose of batteries as per state and local guidelines.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent type.
Compliance notice
Notice for US
FCC Information
Warning
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
Warnings
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. This product
should not be exposed to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be
placed on or near the product.
new ones.
• The product is unstable if it is not properly placed or mounted to the wall. Be sure to follow the wall
mounting instructions provided in the user manual to ensure your safety.
• Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire, and so forth.
leak or explode.
• When the remote control is not to be used for a long time (more than a month), remove the battery
from the remote control to prevent it from leaking.
• If the batteries leak, wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
• Keep away the batteries from heat or moisture.
• Do not carry or store batteries with other metallic objects. Doing so could cause batteries to short circuit,
• Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance
of 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Safety
Disposal of your old product and battery
Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be
recycled and reused.
Notice for Canada
Class B Clause
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
• Read these instructions - Read all the safety and operating instructions before operating the product.
• Retain these instructions - Retain the safety and operating instructions for future reference.
• Heed all warnings - Adhere to all warnings on the product and in the operating instructions.
• Follow all instructions - Follow all operating and use instructions.
• Do not use this apparatus near water – The appliance should not be used near water or moisture – for
example, in a wet basement or near a swimming pool and the like
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where it exits from
the product.
• Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
This product may contain lead and mercury. Disposal of these materials may be regulated due to
environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities.
This product contains batteries:
• Do not incinerate. Batteries may explode if overheated.
• For disposal or recycling information, please contact your local authorities.
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1.This device may not cause interference.
2.This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
IC Radiation Exposure Statement
CAUTION: Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard.
CAUTION: Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery,
that can result in an explosion.
CAUTION: Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result
in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
CAUTION: A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the
leakage of flammable liquid or gas.
This equipment complies with ISED RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm
between the radiator and any part of your body.
Warning: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
For 5G WIFI Device
The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for
harmful interference to co-channel mobile satellite systems.
Français
Consignes de sécurité importantes
Assurez-vous de lire toutes les informations de sécurité avant d'utiliser ce produit.
TCL Entertainment Solutions Limited ne prendra aucune responsabilité pour tous accidents ou endommages
causés par des changements non autorisés, des modifications ou des utilisations inappropriées du produit.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
• Débranchez cet appareil lors d’orages ou lors de non-utiliser pendant une longue temps.
• Confiez tout entretien au personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’appareil a été
endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple au niveau du cordon d’alimentation ou de
la fiche ou si un liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été exposé à
la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou s’il a été abandonné.
Avis pour les États-Unis
Informations sur la FCC
Avis de conformité
Mises en garde
• Pour éviter les électrocutions, faites correspondre la lame large de la fiche à la fente large et
Avertissement
Les changements ou les modifications sur cet appareil non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient invalider l'autorité de l'utilisateur pour manipuler l'équipement.
MISE EN GARDE : NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS), SINON RISQUER
UN CHOC ELECTRIQUE. AUCUNE PIÈCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR
À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
insérez-la complètement.
allumées).
• Ne placez aucune source de danger sur le produit (par exemple, objets remplis de liquide, bougies
Le symbole de l’éclair en forme de flèche, situé dans un triangle équilatéral, a
pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non
isolée à l’intérieur du boîtier du produit pouvant être suffisamment importante
pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur de la présence de consignes importantes d’utilisation et de
maintenance (entretien) dans la documentation accompagnant le produit.
Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la
tension principale dangereuse et les pièces accessibles à l’utilisateur. Lors de
l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
• Débranchez le cordon d’alimentation pour l’éteindre en cas de problème ou si vous ne l’utilisez pas.
Le cordon d’alimentation doit être facilement utilisable.
• L’utilisation de commandes ou de réglages, ou l’exécution de procédures autres que celles décrites dans
les présentes, peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses ou toute autre opération
dangereuse.
• Le coupleur du cordon d’alimentation/de l’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion; le
dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
’étiquette d'identification se trouve au bas ou à l’arrière du produit.
• L
• L'appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et modérés.
Précautions relatives à la batterie
• Ne mélangez pas les piles (usés et neuves, au carbone et alcalines).
• Ne jetez pas les piles au feu ou dans l’eau.
Avertissements
• Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.
Ce produit ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel
qu’un vase, ne doit être placé au-dessus ou à proximité du produit.
• Recyclez ou jetez les piles conformément aux directives nationales et locales.
• Danger d’explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Remplacez uniquement par le
même type ou un type équivalent.
• Lorsque la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période (plus d’un mois),
retirez la pile de la télécommande pour l’empêcher de couler.
• Le produit est instable s’il n’est pas correctement placé ou fixé au mur. Veuillez suivre les instructions de
• Si les piles coulent, essuyez les écoulements à l’intérieur du compartiment des piles et remplacez les
montage mural fournies dans ce manuel d’utilisation pour assurer votre sécurité.
piles par des neuves.
• N’exposez pas les piles à une source de chaleur excessive telle que le soleil, le feu, etc.
• Gardez les piles à l’écart de la chaleur ou de l’humidité.
Sécurité
• Lisez ces consignes – Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser le produit.
• Conservez ces consignes – Conservez les consignes de sécurité et d’utilisation pour une consultation
• Ne transportez pas et ne stockez pas les piles avec d’autres objets métalliques. Cela pourrait
provoquer un court-circuit, un écoulement ou une explosion des piles.
• Ne rechargez jamais une pile sauf s’il est prouvé qu’elle est rechargeable.
Mise au rebut de votre produit usagé et de la batterie
ultérieure.
d’emploi.
• Respectez tous les avertissements – Respectez tous les avertissements sur le produit et dans le mode
Votre appareil est conçu et fabriqué avec des composants et des matériaux de haute qualité, pouvant
être recyclés et réutilisés.
• Observez toutes les consignes – Observez le mode d’emploi et toutes les consignes d’utilisation.
• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau – Cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’eau ou
d’humidité – par exemple, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. L’élimination de ces matériaux peut être réglementée
pour des raisons environnementales. Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le recyclage,
contactez les autorités locales.
• Ne bloquez aucune bouche d’aération. Installez conformément aux instructions du fabricant.
Ce produit contient des piles:
Remarque
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe
B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection suffisante contre les interférences préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions fournies, peut produire des interférences affectant les communications
radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations.
Si cet équipement génère des interférences préjudiciables à la réception de signaux radio ou de télévision
(ce qui peut être constaté en éteignant puis en rallumant l’appareil), nous conseillons à l’utilisateur d’essayer
une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de corriger le problème :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner davantage le récepteur de l’équipement.
•
Brancher l’équipement sur une prise de circuit différente de celle sur laquelle le récepteur est branché.
•
Consulter le revendeur ou un technicien qualifié spécialisé en équipements radio/de télévision.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements : Cet appareil est conforme aux limites de la
FCC sur l’exposition aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne
doit pas être placé au même emplacement ni être utilisé avec toute autre antenne ou tout autre émetteur.
Avis pour le Canada
Clause de classe B
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
• Ne l’installez pas près de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les
poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne détruisez pas l'objectif de sécurité de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée a
deux lames avec une plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre a deux broches et une
troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité.
Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
• Protégez le cordon d'alimentation des piétinements et des pincements, en particulier au niveau des
• Ne pas incinérer. Les piles peuvent exploser si elles sont surchauffées.
• Pour plus d’informations sur la mise au rebut ou le recyclage, contactez les autorités locales.
Déclaration IC relative à l’exposition aux rayonnements
ATTENTION: Risque d'incendie ou d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
ATTENTION: Remplacement d’une batterie par un type incorrect pouvant supprimer une protection.
ATTENTION: Mise au rebut d’une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement
Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d'au
moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil ettoutes les personnes.
Attention : le droit de l’utilisateur de faire usage de l’appareil peut être annulé par des modifications ou
changements non approuvés expressément par l’entité en charge de la conformité de l’appareil par rapport
aux normes.
fiches, des prises de courant et du point de sortie du produit.
mécanique ou coupure d’une batterie, susceptible de provoquer une explosion.
• N’utilisez que les pièces jointes / accessoires spécifiés par le fabricant.
• N’utilisez que avec le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou
ATTENTION: Maintien d’une batterie dans un environnement à très haute température pouvant
provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.
vendus avec l'appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez la combinaison
chariot/appareil pour éviter les blessures dues au renversement.
ATTENTION: Batterie soumise à une pression de l’air extrêmement faible pouvant provoquer une
explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.
Pour appareil Wi-Fi 5G
L’appareil utilisé dans la bande 5150–5250 MHz ne doit être utilisé qu’à l’intérieur afin de réduire
le risque de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.