FCC ID: 2AZVS-B600A Robot Vaccum Cleaner

 

6000/6500

English

Sweeva 6000/6500 User Manual

0 1 - 3 0

Deutsch

Sweeva 6000/6500 Benutzerhandbuch

3 1 - 6 0

Español

Manual del usuario de Sweeva 6000/6500 6 1 - 9 0

Français

Manuel d'utilisation du Sweeva 6000/6500

9 1 - 121

Italiano

Manuale d'uso Sweeva 6000/6500

122 - 152

EN

Sweeva 6000/6500 User Manual

Thank you for purchasing this product.

Please read the user manual carefully before use,

and keep it properly.

0 1

EN

Contents

1. Safety Instructions

Operational instructions

Safety precautions

About child safety

About the battery

Scope of use

Disclaimers

2. Package Information

3. Product Description

Button light interaction

Introduction of main modules

4. Installation Instructions

Sweeva 6000/6500

User Manual

7. Daily Maintenance

Clean the dust box

Clean the rolling brush

Clean the side brush

Clean the universal wheel

Clean the charging electrode

Clean up the dust channel

Replace the dust bag

Clean the sensor

8. Exceptions and Self-check

9. List of Faults

1 0. Technical Specifications

0 4

0 8

0 9

1 3

1 6

0 2

2 2

2 5

2 7

2 8

2 9

3 0

5. APP Download and

Network Operation (Optional)

1 1. Environmental

Statement (Optional)

6. Operating Instructions

1 8

1 2. Warranty Card

EN

Thank you for choosing Sweeva 6000/6500 intelligent robot vacuum.

We hope our product can bring about a better life for you!

If you have any questions about the product during use,

please call our service hotline: 4006-671-909

Please pay attention to the following basic safety precautions before using the product:

Read the user manual carefully and follow the instructions in the user annual when using the product.

1.

2.

3.

If you need to transfer the product to a third party, please attach the user manual along with the product.

Keep the user manual well for future reference.

Appliances that are obviously damaged must not be operated.

Any operation not in conformity to the instructions in the user manual may result in serious personal injury or damage to the

If the user manual is missing, please contact your local dealer or call the after-sales service department to obtain an electronic

4.

5.

6.

product itself.

user manual.

*

Due to the constant improvement of the product, the actual product shall prevail. Our company

reserves the right to update the product. website: www.tcl.com

0 3

EN

Safety Instructions

Scope of use

Read the user manual carefully and use the product in accordance with the instructions in the manual to avoid damage due to

improper operation.

This product can only be used indoors for the cleaning of wooden floors, ceramic tiles and short-staple carpets. and can not be

used on glass surfaces，water or reflective surfaces.

Do not use the product in high - temperature , humid , flammable , explosive or corrosive environments.

To prevent the product from falling accidentally, do not use this product in a suspended place without a protective fence, which

may result in personal injury.

Safety precautions

WARNING—This product contains a UV-C emitter that can not be replaced, do not stare at the lamp.

Improper use of the machine or damage to t he housing may cause UV-C leakage. Even small doses of UV-C radiation can cause

damage to the eyes and skin.

Before removing the safety protection accessories of t he UV-C lamp, please make sure that the power of the product

is disconnected.

This product can only adopt the adapter, battery and charging dock provided. Failure to do so may result in damage to the

product. The user shall not replace the battery without authorization.

If the main machine and accessories of this product are found to be damaged, please contact our service technicians for

repair. Except for the service technicians designated or authorized by our company, no one may disassemble, repair

or modify this product.

Prevent the suction of water, oil or other liquids, which may damage the sweeper.

Do not use this product to suck in sharp objects (e.g. shattered glass and nails) for fear of damage to the product.

Before use, remove fragile objects, and arrange scattered wires on the floor for fear of affecting the normal operation of the

sweeper.

The charging dock and self-emptying dustbin shall be placed against the wall and on a flat floor. When the product is working,

removal of the charging dock or self-emptying dustbin will affect the normal recharging of the machine.

0 4

EN

Safety Instructions

Safety precautions

Prevent clothing or any part of your body (hair, fingers, etc.) from getting caught in the brush or wheel of the sweeper. Failure to do

so may result in personal injury.

Unplug the product before maintenance. Do not touch the power plug or the product when your hands are wet, as this may

result in electrical shock.

A damaged power cord shall be replaced by the manufacturer, its service department or a similar professional to avoid danger.

Unplug the charging dock if it remains unused for a long time.

Appliances that are obviously damaged must not be operated.

About child safety

Children under the age of 8 are not allowed to use this product. Persons with physical, sensory or intellectual disabilities or lack of

relevant experience/knowledge cannot use the machine unless under supervision, operating instructions or awareness of

the danger.

Children are not allowed to play with the machine or clean/repair the machine unless under supervision.

Children are not allowed to play with the product's packaging bag for fear of suffocation.

0 5

EN

Safety Instructions

About the battery

Only the batteries provided by the manufacturer are applicable to the product.

The battery shall be removed when the product is discarded.

Steps to remove the battery:

A. Make sure to disconnect the power of the machine when removing the battery;

B. Use a screwdriver to remove the bottom screws, and then remove the front bumper and middle shell in turn;

C. Take out the motherboard and the battery cover;

D. Unplug the connection line between the battery and the robot vacuum;

E. Remove the battery.

This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.If you need to replace the battery of the robot

vacuum, please contact our after-sales service department. Use of wrong batteries may cause a safety accident.

Do not damage the battery during disassembly for fear of short circuit or battery leakage. If the battery leaks, prevent the contact

of the liquid with the skin or clothing. Immediately wipe it with a dry cloth and send it to the recycling station or

the designated maintenance point. Do not discard it randomly.

Please properly dispose of the old battery of the product. The battery contains hazardous substances harmful to the environment.

Please follow the local environmental regulations and send them to the designated recycling site.

This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.

Disclaimers

Under any of the following circumstances, the product will be excluded from the scope of free warranty, but paid repair can be

provided:

A. Damage due to the user’s failure to operate the product in strict accordance with our user manual or due to improper storage;

B. The machine or parts have exceeded the free warranty period;

C. Damage due to disassembly by those other than the maintenance personnel of our company or authorized by our company;

D. A valid purchase voucher number cannot be provided;

0 6

EN

Safety Instructions

Disclaimers

E. The product model on the warranty card does not match that of the product to be repaired or is altered;

F. Damage caused by irresistible factors such as natural disasters;.

G. Product failure or damage caused by unexpected factors or man-made causes (including operational errors, liquid ingress,

improper plugging/unplugging, scratching, handling, bumping, input of inappropriate voltage, etc.)

Note: Our company provides a warranty for the product in accordance with the “National New Regulations on Warranty”. For details,

please check the warranty card for the product.

FCC STATEMENT

ference that may cause undesired operation.

ty to operate the equipment.

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,and (2) This device must accept any interference received, including inter-

2. any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authori-

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm

between the radiator & your body

0 7

EN

Package Information

Main machine

Charging dock×1 + Power adapter×1

(Sweeva 6000)

Self-Emptying Dustbin×1 + dust bag×3

（Sweeva 6500）

Side brush×2

Filter×1

User manual×1

Cleaning brush×1

The number of accessories does not cover the filter and battery of the main machine.

*

0 8

Product Description

Button light interaction

EN

Cleaning/Switch button

• Press and hold for 3 seconds to turn on/off the machine.

• Press once to start cleaning.

Recharging button

• Press once to return for recharging.

• Press and hold for 15 seconds to restore factory settings.

Recharging button + Cleaning/Switch button

• Press and hold the two buttons simultaneously for 3 seconds

to enter the network configuration mode.

Main machine

Light Status

• Solid blue light: standby/(normal battery level)

• Solid orange light: standby/(low battery)

• Blue light breathing: return for charging

• Orange light breathing: charging/startup at low battery

• Blue light flashing: connect to Wi-Fi.

• Red light flashing: error or fault

0 9

EN

Product Description

Button light interaction

Charging Dock (Sweeva 6000)

Charging dock indicator

Normally on: When the main machine is not connected to the charging dock.

Off: Power off or the main machine and the charging dock are correctly connected.

Self-Emptying Dustbin (Sweeva 6500)

Self-Emptying dustbin indicator

Solid white light: When the main machine is not connected to the self-emptying

dustbin.

White light off: The main machine and the self-emptying dustbin are correctly connected.

Solid red light: The dust bag is not in place.

Red light flashing: Abnormal state.

1 0

EN

Charging pole pieces

Dust box release button

Dust collection port

Filter opening

Product Description

Introduction of Main Modules

Recharging

sensor

Along-the-wall

sensor

Side brush

Wheel

Radar

Front cover

Middle shell

Button

Recharging sensor

Front bumper

Charging electrode

Caster

UV-C lamp

Rolling brush

Rolling brush

protective cover

Anti-drop sensor

Dust box

opening

Filter

opening

Dust box

Filter

Warning: Take care to avoid direct exposure to human eyes with the UV-C lamp. Improper

use of the machine or damage to the housing may cause UV-C leakage.

1 1

EN

Product Description

Introduction of Main Modules

Top cover

Open the top cover

to put in/take out

the dust bag.

Dust bag

compartment

Recharging and

self-emptying

sensor Charging

and self-emptying

sensing

Vacuum button

Vacuum the garbage

in the main machine

into the dust bag

through the vacuum

button.

1 2

Fan filter

Dust bag handle

Dust bag

Installation Instructions

① Installation and placement of Sweeva 6000 charging dock

Connect the charging dock with the power adapter, and be

sure to organize the adapter cable to prevent the robot

vacuum from being entangled during cleaning.

Note:

*

EN

Install the charging dock in a position where the robot

vacuum can easily reach. It is recommended to place

the charging dock against the wall on a level, hard floor,

not on the carpet.

Always keep the charging dock powered on, otherwise

the robot vacuum will not automatically return.

To ensure normal charging, please do not move the

charging dock frequently. After the location of the robot

vacuum is changed, the robot vacuum may regenerate

a map due to failure to relocate (for details, please refer

to this Manual > Operating I nstructions > Map

Management).

*

*

Place the charging dock against and perpendicular to the

wall on a level, hard floor, without obstacles within 1.5m in

front and 0.5m on the left and right.

1 3

EN

Installation Instructions

② Installation and placement of Sweeva 6500 self-emptying dustbin

Place the self-emptying dustbin against and perpendicular

to the wall on a level, hard floor, then insert the power plug

into the socket that meets the requirements and turn on

the power.

Place the charging dock against and perpendicular to

the wall on a level, hard floor, without obstacles within

1.5m in front and 0.5m on the left and right.

③ Remove the protective strip

④ Install the side brush

Before use, remove the protective strips on both sides of the

front bumper.

Side brush installation: align with the holes and press

gently to fix the side brush on the machine.

1 4

Installation Instructions

⑤ Startup and charging

For initial use, press and hold the “ ” button for 3 seconds

to turn on the machine.

The main machine needs to be fully charged (ap-

proximately 4 hours) to ensure normal operation.

NOTE:

The color of the power indicator indicates the

battery level:

*

*

Blue light: ≥15%

Orange light: ＜15%

EN

Manually place the robot vacuum on the self-emptying

dustbin and aim it at the charging port. When the

white indicator light of the charging dock goes out,

charging will start.

1 5

EN

APP Download and Network Operation (Optional)

① Download

③ Add a device

Search for “TCL Home” in the mobile app store to download

the APP.

Before setting the Wi-Fi, please make sure that the main

machine and Wi-Fi network meet the following requirements.

A. Main machine:

B. Wi-Fi network:

The battery level of the main machine is greater than 20%

or the main machine is placed on the charging dock.

Use the correct wireless network password.

Do not use a VPN (Virtual Private Network) or proxy server.

The Wi-Fi router supports 802.11b/g/n and IPv4 protocols.

The router frequency band is 2.4GHz or a dual-band router

that supports the 2.4GHz frequency band is used. The main

machine does not support the 5GHz frequency band.

If the main machine cannot be connected in the 2.4/5GHz

dual-band Wi-Fi network, please switch to the 2.4 GHz

network for Wi-Fi settings. After the setting is completed,

you can switch back.

When connecting to a hidden network, please make sure to

enter the correct network name - SSID (case sensitive) and

connect to a 2.4GHz wireless network.

When using a wireless extender/repeater, please make

sure that the network name (SSID) and password are the

same as that of the main network.

Set the firewall and port of the Wi-Fi router to allow the

main machine to connect to the APP server.

Network security requirements:

Use a WPA or WPA2 network encrypted with TKIP, PSK,

AES/CCMP.

② Reset the network

Press and hold the button and the button simulta-

neously until a voice prompt is heard, then the indicator

light flashes slowly in blue, and the machine enters the

pairing state.

Indicator light:

Blue light flashing slowly: wait for connection

Blue light flashing quickly: Wi-Fi connection

in progress

Blue light normally on: Wi-Fi connected

Add a device

③

Open the APP, create a new account, and follow the operation

instructions in the App.

1 6

EN

APP Download and Network Operation (Optional)

Wi-Fi connection failure

If you cannot use your smart phone to control the main machine, please try the following solutions. If the problem persists, please

contact our customer service personnel in time.

Wi-Fi status

indicator

Blue light

normally on

Cause

Solution

The main machine is con-

nected to the router, but

cannot be connected to the

network.

• Check whether the router is connected to the network.

• Contact the network operator to find out whether there are any network

connection problems.

Blue light

flashing quickly

The main machine cannot

be connected to the wire-

less router.

• Check whether the network name and password have been changed.

• If necessary, reset the Wi-Fi connection. Please refer to the “Operating

Instructions>Use of the Main Machine>Reset Wi-Fi Connection” in this manual.

Blue light

flashing slowly

The Wi-Fi connection has

been reset or has not been

set before.

• Establish Wi-Fi connection with the main machine. Please refer to “Use App

to Control the Main Machine” in this manual.

• If necessary, reset the Wi-Fi connection. Please refer to the “Operating

Instructions>Use of the Main Machine>Reset Wi-Fi Connection” in this manual.

If other operations are triggered in the networking process, the indicator light will change, and the device will still maintain the

network configuration state.

If the connection between the mobile phone and the robot vacuum fails, you can reset the Wi-Fi again to enter the network

configuration mode, and add the device again.

Due to version upgrades and updates, please follow the APP internal guide for actual operation.

1 7

EN

Operating Instructions

Power on/off

Start cleaning

Press and hold the button for 3 seconds to turn on the

machine.

Press and hold the button for 3 seconds to turn off the

machine.

Start cleaning

Press the button to start the automatic cleaning mode.

After starting, the robot vacuum will leave the charging

dock,

automatically scan to generate a map, intelligently determine

its cleaning path, and divide the space into multiple zones. The

cleaning path will be planned along the wall, and then the

robot vacuum will conduct cleaning back and forth in a “bow”

shape to complete the cleaning of each zone one by one.

If the battery is too low, the cleaning cannot be started,

please charge first and then start the cleaning.

Before cleaning, all cables on the floor shall be organized to

avoid power interruption or damage to items caused by

pulling the power cord during cleaning.

In automatic cleaning mode, if the set cleaning time is less

than 10 minutes, it will conduct cleaning twice by default.

Do not move the charging dock during cleaning, and make

sure that the charging dock is powered on, otherwise the

robot vacuum may not be able to return for charging.

1 8

Operating Instructions

During the operation of the robot vacuum, the operation will pause by pressing any button.

EN

Automatic recharging: After the cleaning task is completed, it will automatically return for charging.

Manual recharging: a. At the time of pause, you need to press the button for automatic recharging; b. When the robot

vacuum is stuck or cannot find the charging dock, please manually put the robot vacuum back on the charging dock for

charging.

Suction level selection (only applicable to the APP)

The cleaning level can be selected according to the needs in the APP:

Pause

Charging

Quiet level

Standard level

Turbo level

Max level

*

*

*

*

Sleep

If it is inactive for 5 minutes, the robot vacuum will automatically switch to the sleep mode.

The robot vacuum will automatically switch to the sleep mode 5min after fully charged.

Sleep mode will end the current task.

1 9

EN

Operating Instructions

System resetting

Relocation and regeneration of a map

In the standby mode, press and hold the button for 15

seconds to reset the system.

After resetting the system, the robot vacuum will lose the

map and the original settings including the virtual

boundary.

Map management

Real-time drawing of a room map

Real-time drawing of a room map can help you easily un-

derstand the cleaning path and environment. The map will

be updated in real time during each cleaning to ensure

normal navigation.

To generate a complete room map:

a.

Remove objects that may block or seize the robot

vacuum;

b.

After the map is generated, please do not move the

charging dock or disconnect the power supply.

When the robot vacuum is moved or the surrounding environ-

ment changes significantly, the robot vacuum will try to relo-

cate itself and may regenerate a map to match with the sur-

rounding environment. Details are as follows:

a.

b.

If the relocation is successful, the robot vacuum will

resume cleaning;

If the relocation fails, the robot vacuum will regenerate a

map to ensure normal navigation for new cleaning; if the

original map has a virtual boundary (forbidden zone), the

robot vacuum will not start new cleaning to avoid crossing

the forbidden zone.

*

Make sure that the robot vacuum starts cleaning from the

charging dock every time.

*

During cleaning, do not move the robot vacuum frequently.

If you has moved the robot vacuum, please put it back to

its original position.

Zone cleaning mode (only applicable to the App)

You can use the mobile APP to set three cleaning modes:

room cleaning, area cleaning and spot cleaning.

Only after the main machine successfully creates a map,

zone cleaning can be started.

2 0

Operating Instructions

Zone cleaning mode (only applicable to the App)

1.

Room cleaning: The robot vacuum will clean one or more

rooms checked on the zooming map in the APP.

3.

Spot cleaning: Click the cleaning position, then the robot

vacuum will clean in the 1.5m×1.5m area centered on this

position, and return to the charging dock after cleaning

EN

*

After starting to clean, the robot vacuum may enter the

zone outside the selected zone, so please clear the floor

obstacles around the selected zone. The zone selection

can not ensure safe isolation.

2.

Area cleaning: Set up a cleaning zone. The robot vacuum

will only clean the zone and return to the charging dock

after cleaning.

Room2

Room3

Room1

Room4

2 1

EN

Daily Maintenance

Clean the dust box

Clean the dust box

①

②

③

④

⑤

Empty the dust box, put the dust box close to the trash can,

and tap the dust box gently to knock off the excess dirt.

Disassemble the removed filter assembly, take out the

high-performance filter, and clean the filter with the

supplied cleaning brush.

The dust box and filter assembly can be thoroughly rinsed

with water as needed. (Note: The filter cannot be cleaned

with hot water or detergent.)

After cleaning, the dust box and filter assembly must be

thoroughly air-dried. (Note: Repeated washing will destroy

the material of the high-performance filter and make it

ineffective. Please clean it with caution.)

Reassemble the air-dried dust box and filter assembly, and

put it back into the robot vacuum.

*

If the wet dust box and filter assembly are put back into

the robot vacuum, it may cause damage to the main

machine or fan.

Clean the rolling brush

①

②

③

④

As shown in the figure below, press the buckle to take out

the protective cover, and take out the rolling brush

upwards.

Clean the rolling brush with a cleaning tool, and the blade

can cut off the hair entangled on the rolling brush.

Remove the spool at one end of the rolling brush and clean

away the hair entangled on it.

After cleaning, put the rolling brush back and make sure it

is installed in place.

2 2

Daily Maintenance

Clean the side brush

Clean the universal wheel

①

②

Remove the side brush and clean away the hair or foreign

objects on it. You can choose whether to wipe it with a

damp cloth according to your needs.

Put the side brush back and press it tightly to ensure it is

installed in place.

③

Reinstall the universal wheel and push it in until it clicks into

place.

Wheel

Shaft

EN

*

It is recommended to replace the side brush every 3-6

months to ensure the cleaning effect.

Clean the universal wheel

As hair is entangled on the universal wheel or dust particles

adhere to it easily, be sure to clean the universal wheel

regularly or as needed.

①

②

Pull the universal wheel upwards.

Clean up the hair or debris entangled around the universal

wheel or in the chamber of the universal wheel.

Clean the charging electrode

Please clean the charging electrode regularly, and wipe off the

dust on the charging electrode with a soft dry cloth or cleaning

brush.

Charging dock

(Sweeva 6000)

Self-Emptying Dustbin

(Sweeva 6500)

Charging

electrode

Charging

electrode

2 3

EN

Daily Maintenance

Clean up the dust channel

Replace the dust bag

If the channel is blocked by foreign matter, it is recommended

to unplug the power cord, turn the dust chamber, refer to the

figure below, remove the transparent cover of the dust channel

with a screwdriver, and clean out the foreign matter.

Note: Violent disassembly is prohibited. After cleaning the

channel, assemble the parts back to where they are supposed

to be.

Transparent cover of the dust channel

Dust channel

Replace the dust bag

Open the top cover of the dust chamber, take out the dust bag,

discard it in the trash can, take out a new dust bag, check and

make sure there is no damage, put it into the dust bag slot, and

close the cover. For more details, please refer to the dust cham-

ber indicator light.

Note: The dust bag is disposable, please replace it regularly.

2 4

Open the

top cover.

Pull up the

handle of the

dust bag to

take out the

dust bag.

Discard

the old

dust bag.

Install a new

dust bag

and close the

top cover.

Clean the sensor

Please clean the sensor regularly, and wipe off the dust on the

sensor with a soft dry cloth or cleaning brush.

Anti-drop sensor

Recharging

sensor

Recharging

sensor

Along-the-wall sensor

EN

Daily Maintenance

Clean the UV-C lamp

Please clean the UV-C lamp regularly, and wipe off the dust on

the charging electrode with a soft dry cloth or cleaning brush.

Warning: Turn off the power before cleaning.

Exceptions and Self-check

When the product works abnormally, the red indicator light on the main machine will flash, and the relevant

voice prompts will be heard at the same time. Please follow the voice prompts to solve the problem.

Voice Prompt

Solution

The bumper is stuck. Please

check.

• The bumper is stuck. Please tap repeatedly to remove foreign objects. If there are no

foreign objects, please move the machine to a new position and restart it.

EN

• The wheels are stuck. Please check whether the wheels are stuck with foreign objects,

or move the machine to a new position and restart it.

• The side brush may be entangled with foreign objects. Please clean and restart it.

T h e r o l l i n g b r u s h i s s t u c k .

P l e a s e r e m o v e t h e r o l l i n g

brush and clean it.

• The rolling brush may be entangled with foreign objects. Please remove the rolling brush

and clean the rolling brush, connection part of the rolling brush, rolling brush cover and the

dust suction port.

• The wheels are suspended. Please move the machine to a new position and restart it.

The wheels are stuck. Please

check whether the wheels are

stuck with foreign objects, or

move the machine to a new

position and restart it.

The side brush is stuck. Please

check.

The wheels are suspended.

Please move the machine to a

new position and restart it.

The machine is trapped. Please

move the machine to a new

position and restart it.

• The machine is trapped. Please clear the obstacles around the machine.

2 5

EN

Voice Prompt

The machine is tilted. Please

place the machine on a level

floor and restart it.

The along-the-wall sensor is

blocked. Please wipe it.

The cliff sensor is blocked.

Please wipe it.

The laser sensor is blocked.

Please wipe it.

A forbidden zone is detected.

Please move the machine to a

new position and restart it.

The battery is too low, and the

system will shut down auto-

matically.

Please clean and replace the

dust bag in the bucket.

The dust bag is not installed.

Please install the dust bag

before starting dust collection.

The dust bag has been taken

out, so dust collection is sus-

pended.

Please put back the dust box.

• The machine is tilted at the time of startup. Please place the machine on a level floor and

restart it.

Solution

• The along-the-wall sensor is blocked. Please wipe it.

• The cliff sensor is blocked. Please wipe it.

• The laser ranging sensor is blocked. Please clear the blockage. Reflective environments, such

as open space and metal mirrors, will also affect the normal operation of the laser ranging

sensor. So please move the machine to a new position and restart it.

• The machine is too close to the forbidden zone at the time of startup. Please move the

machine to a new position and restart it.

• Put the machine back into the charging base to charge.

• Please replace the dust bag with a new one.

• Please install the dust bag correctly.

• Please put back the dust bag.

• Please put back the dust box and filter, and confirm that the filter and dust box are installed

in place, and then start cleaning again.

2 6

EN

When the main machine fails, the red indicator light on the main machine will flash, and the relevant voice

prompts will be heard at the same time. If you still cannot solve the fault according to the prompts, please

contact our after-sales service department.

Solution

• Please open the battery compartment and check whether the battery is properly connected,

and restart the machine.

• The battery temperature is too high or low. Please do not use it until the battery return to the

normal temperature

(0℃～40℃/32°～104°F).

• Please check whether the wheels are stuck with foreign objects, and restart the machine.

• Please check whether the side brush is stuck with foreign objects, and restart the machine.

List of Faults

Voice Prompt

Error 1: The battery is abnormal.

Please refer to the user manual

or the APP.

Error 2: The wheel module is

abnormal. Please refer to the

user manual or the APP.

Error 3: The side brush module

is abnormal. Please refer to the

user manual or the APP.

Error 4: The fan is abnormal.

Please refer to the user manual

or the APP.

• Please check whether foreign objects are stuck in the fan port, and restart the machine.

• Please clean the dust box and filter, and restart the machine.

Error 5: The rolling brush is ab-

normal. Please refer to the user

manual or the APP.

• Please remove the rolling brush, and clean the rolling brush, connection part of the rolling

brush, rolling brush cover and the dust suction port.

• Please restart the machine after cleaning.

Error 6:The laser sensor is ab-

normal. Please refer to the user

manual or the APP.

• Please check whether there are foreign objects on the laser sensor, and restart the machine

after cleaning.

2 7

EN

Technical Specifications

Functional parameters of the main machine

Functional parameters of accessories

Operating voltage

Battery

14.52 V

Lithium battery

Power adapter and Charging dock

Operating hours

Approx. 180min (standard level)

Input current

Operating humidity range

≤90%RH

Noise

Dimensions

≤68dB (standard level)

Φ342*94.5mm

Working temperature range

Charging temperature range

0℃-40℃

0℃-35℃

Input voltage

Output voltage

Output current

Input voltage

Input current

(charging state)

Input current

(dust collection state)

Output voltage

Output current

100-240 V AC

0.6A MAX

24 V

1 A

Dust Collection Tower

120V 60Hz

230V 50Hz

0.6A MAX

0.4A MAX

9A MAX

4.5A MAX

24V

1.5A

24V

1.5A

Power

(dust collection state)

950 W

950 W

Tip: Our company reserves the right to make any technical or design changes to the product due to

constant product improvement needs and give explanations accordingly.

2 8

Environmental Statement

■ Names and contents of harmful substances in the product

Component Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

chromium

(Cr (VI))

Polybrominated

biphenyl

(PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

Harmful Substances

EN

Shell component

Internal plastic parts

Metal parts

Electrical components and

control components

Dry battery

Rechargeable battery

This form is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

It indicates that the contents of the hazardous substance in all homogeneous materials of this part are below the required limit specified in GB/T 26572.

It indicates that the content of the hazardous substance in at least one of the homogeneous materials of this part exceeds the required limit specified in GB/T 26572.

in the form are in conformity to the EU RoHS Directive, but cannot be replaced by hazardous substances due to global technological development

〇:

╳:

(All parts marked with “╳”

limits.)

(This form indicates that these hazardous substances exist in our company’s products, but not all of the products included in the package contain all of the above parts.)

The service life of the rechargeable battery provided is 3 years.

The service life of the rechargeable battery provided is 5 years.

Note: The material restrictions in this form shall be based on the China RoHS Report. If there is no China RoHS

Report, this form shall not be marked.

2 9

EN

User name

Address

Tel/Mobile

Postal code

Product model

Purchase date

Invoice number

Warranty period

Warranty Card II

Warranty Card I

(II) Settlement

form of the

warranty

provider

User name

Address

Tel/Mobile

Postal code

Product model

Purchase date

Invoice number

Warranty period

(I) To be kept

by the user

as warranty

certificate,

which will not

be reissued

if lost

Date

Repairman

Maintenance record

Product warranty description:

1. From the date of the user’s purchase of this product, the warranty period

is one year for the host machine, and six months for the adapter, the

rechargeable battery and other accessories.

2. After receiving the product repair request, the after-sales service staff will

solve the problem within 15 working days.

3. The user can learn about relevant technical problems through the user

manual of the product or the after-sales service hotline, and get a clear

solution. Hotline: 4006-671-909.

4. When a performance failure occurs during the user’s normal use, our

company promises to provide the above warranty service unless otherwise

stipulated by the applicable laws, rules and regulations of the state.

5. During the warranty period, paid maintenance service will be provided

under any of the following circumstances:

(1) Damage caused by man-made factors or irresistible natural phenomena;

(2) Failure or damage caused by improper operation of the user;

(3) Damage due to the user’s disassembly or alteration without authorization.

3 0

DE

Sweeva 6000/6500 Benutzerhandbuch

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch

sorgfältig durch und bewahren Sie es auf.

3 1

DE

Inhalt

1. Sicherheitshinweise

Betriebsanweisungen

Sicherheitsvorkehrungen

Bzgl. der Kindersicherheit

Bzgl. der Batterie

Nutzungsumfang

Haftungsausschlüsse

2. Verpackungs-Informationen

3. Produktbeschreibung

Tasten-Lichtinteraktion

Einführung der Hauptmodule

4. Installationsanleitung

5. APP-Download und

Netzwerkbetrieb (fakultativ)

Sweeva 6000/6500

Benutzerhandbuch

3 4

3 8

3 9

4 3

4 6

7. Tägliche Wartung

Reinigen Sie die Staubbox

Reinigen Sie die Walzbürste

Reinigen Sie die Seitenbürste

Reinigen Sie das Universalrad

Reinigen Sie die Aufladeelektrode

Reinigen Sie den Staubkanal

Tauschen Sie den Staubbeutel aus

Reinigen Sie den Sensor

8. Ausnahmen und Selbstkontrolle

9. Fehlerliste

1 0. Technische Daten

1 1. Umwelterklärung (fakultativ)

5 2

5 5

5 7

5 8

5 9

6 0

3 2

6. Betriebsanleitung

4 8

1 2. Garantiekarte

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für den intelligenten Saugroboter Sweeva 6000/6500 entschieden haben. Wir

hoffen, dass unser Produkt Ihr Leben angenehmer gestaltet!

Sollten Sie während der Verwendung Fragen zum Produkt haben, kontaktieren Sie bitte unsere Service-Ho-

tline: 4006-671-909.

Bitte beachten Sie die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Produkt

verwenden:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie bei der Verwendung des Produkts die Anweisungen im Benut-

zerhandbuch.

Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen gut auf.

Falls Sie das Produkt an Dritte weiterleiten müssen, fügen Sie bitte das Benutzerhandbuch bei.

Geräte, die offensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht betrieben werden.

Jegliche Verwendung des Produkts, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch erfolgt, kann

schweren Personenschäden oder Schäden am Produkt selbst verursachen.

Falls das Benutzerhandbuch nicht vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder rufen Sie den Kundendienst an,

um ein elektronisches Benutzerhandbuch zu erhalten.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

*

Aufgrund der ständigen Verbesserung des Produkts ist das aktuelle Produkt maßgebend. Unser

Unternehmen behält sich das Recht vor, das Produkt zu aktualisieren. Website: www.tcl.com

3 3

DE

Sicherheitshinweise

Nutzungsumfang

Lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen im

Handbuch, um Schäden aufgrund unsachgemäßer Bedienung zu vermeiden.

Dieses Produkt kann nur in Innenräumen für die Reinigung von Holzböden, Keramikfliesen und kurzflorigen Teppichen verwendet

werden. und kann nicht auf Glasflächen, Wasser oder reflektierenden Oberflächen verwendet werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, entflammbaren, explosiven

oder korrosiven Stoffen.

Um ein versehentliches Herabfallen des Produkts zu verhindern, verwenden Sie dieses Produkt nicht an einer hängenden Stelle

ohne Schutzzaun, was Verletzungen verursachen kann.

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG-Dieses Produkt enthält einen UV-C-Strahler, der nicht ausgetauscht werden kann, starren Sie nicht auf die Lampe.

Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts oder eine Beschädigung des Gehäuses kann zum Austreten von UV-C führen. Schon

geringe Dosen von UV-C-Strahlung können zu Schäden an Augen und Haut führen.

Bevor Sie das Sicherheitsschutzzubehör der UV-C-Lampe entfernen, stellen Sie bitte sicher, dass die Stromversorgung des Produkts

getrennt ist.

Dieses Produkt ist nur kompatibel mit dem mitgelieferten Adapter, Akku und die Ladestation. Andernfalls kann es zu Schäden am

Produkt auftreten. Der Benutzer darf die Batterie nicht eigenmächtig austauschen.

Wenn das Hauptgerät und das Zubehör dieses Produkts beschädigt sind, wenden Sie sich bitte zur Reparatur an unsere Service-

techniker. dieses Produkt darf ausschließlich von den von unserem Unternehmen benannten oder autorisierten Servicetechnikern

zerlegt, repariert oder verändert werden.

Verhindern Sie das Ansaugen von Wasser, Öl oder anderen Flüssigkeiten, welche den Kehrer beschädigen könnten.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, um scharfe Gegenstände (z. B. Glasscherben und Nägel) aufzusaugen, da das Produkt sonst

beschädigt werden könnte.

Entfernen Sie vor dem Gebrauch zerbrechliche Gegenstände und legen Sie verstreute Drähte auf den Boden, um den normalen

Betrieb des Kehrers nicht zu beeinträchtigen.

3 4

DE

Sicherheitshinweise

Sicherheitsvorkehrungen

Die Ladestation und der selbstentleerende Müllbehälter müssen gegen die Wand und auf einem ebenen Boden gestellt werden.

Wenn das Produkt in Betrieb ist, beeinträchtigt das Entfernen der Ladestation oder des selbstentleerenden Staubbehälters das

normale Aufladen des Geräts.

Verhindern Sie, dass sich Kleidung oder Körperteile (Haare, Finger, usw.) in der Bürste oder dem Rad der Kehrers verfangen. An-

dernfalls können Personenverletzung verursacht werden.

Trennen Sie das Produkt vor der Wartung vom Stromnetz. Berühren Sie den Netzstecker oder das Produkt nicht mit nassen Händen,

da dies einen Stromschlag verursachen kann.

Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnliche Fachkraft ersetzt werden, um Ge-

fahren zu vermeiden.

Trennen Sie den Stecker der Ladestation, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird.

Geräte, die offensichtlich beschädigt sind, dürfen nicht betrieben werden.

Bzgl. der Kindersicherheit

Kinder unter 8 Jahren dürfen dieses Produkt nicht verwenden. Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behin-

derungen oder mangelnder einschlägiger Erfahrung/Kenntnis dürfen das Gerät nur unter Aufsicht, Anleitung und mit Kenntnis

der Gefahren benutzen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder das Gerät unbeaufsichtigt reinigen/reparieren.

Kinder dürfen aufgrund der Erstickungsgefahr nicht mit dem Verpackungsbeutel des Produkts spielen.

3 5

DE

Sicherheitshinweise

Bzgl. der Batterie

Nur die vom Hersteller gelieferten Batterien dürfen für das Produkt verwendet werden.

Die Batterie muss entfernt werden, wenn das Produkt entsorgt wird.

Schritte zum Entfernen der Batterie:

A. Achten Sie darauf, das Gerät vom Stromnetz zu trennen, wenn Sie die Batterie entfernen;

B. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die unteren Schrauben und entfernen Sie dann nacheinander den vorderen

Stoßfänger und das mittlere Gehäuse;

C. Entnehmen Sie die Hauptplatine und die Batterieabdeckung;

D. Trennen Sie die Verbindungsleitung zwischen dem Akku und dem Saugroboter;

E. Entnehmen Sie die Batterie.

Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachkräften ausgetauscht werden dürfen.Wenn Sie die Batterie des Staubsaugerroboters

austauschen müssen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Die Verwendung falscher Batterien kann einem Sicherheit-

sunfall verursachen.

Beschädigen Sie bei der Demontage nicht die Batterie, um einen Kurzschluss oder ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. Wenn

die Batterie ausläuft, vermeiden Sie den Kontakt der Flüssigkeit mit der Haut oder Kleidung. Wischen Sie sie sofort mit einem trock-

enen Tuch ab und bringen Sie es zur Recyclingstation oder zur vorgesehenen Wartungsstelle. Entsorgen Sie sie nicht wahllos.

Bitte entsorgen Sie die alte Batterie des Produkts ordnungsgemäß. Die Batterie enthält gefährliche, umweltschädliche Stoffe. Bitte

beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften und führen Sie sie der vorgesehenen Recyclingstelle zu.

Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von Fachkräften ausgetauscht werden dürfen.

Haftungsausschlüsse

Unter einem der folgenden Umstände ist das Produkt vom Umfang der kostenlosen Garantie ausgeschlossen, es kann jedoch eine

kostenpflichtige Reparatur durchgeführt werden:

A. Schäden, die darauf zurückzuführen sind, dass der Benutzer das Produkt nicht in strikter Übereinstimmung mit unserem

Benutzerhandbuch betrieben hat, oder auf eine unsachgemäße Lagerung;

B. Das Gerät oder Teile haben die kostenlose Garantieperiode überschritten;

3 6

DE

Sicherheitshinweise

Haftungsausschlüsse

D. Eine gültige Kaufbelegnummer kann nicht angegeben werden;

E. Das Produktmodell auf der Garantiekarte stimmt nicht mit dem des zu reparierenden Produkts überein oder es wurde

verändert;

F. Schäden, die durch unabwendbare Faktoren, wie z.B., Naturkatastrophen verursacht werden;

G. Produktausfall oder Beschädigung durch unerwartete Faktoren oder menschlich verursachte Ursachen (einschließlich

Bedienungsfehler, Eindringen von Flüssigkeiten, unsachgemäßes Einstecken/Trennen, Zerkratzen, Handhabung, Stöße,

Einspeisung einer ungeeigneten Spannung, usw.)

Hinweis: Unser Unternehmen gewährt eine Garantie für das Produkt gemäß den „Nationalen neuen Vorschriften zur Garantie “.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Garantiekarte des Produkts.

3 7

DE

Verpackungs-Informationen

Hauptgerät

Ladestation×1 + Netzadapter×1

(Sweeva 6000)

Selbstentleerender

Staubbehälter×1 + Staubbeutel×3

（Weeva 6500）

Seitenbürste×2

Filter×1

Benutzerhandbuch×1

Reinigungsbürste×1

Die Anzahl der Zubehörteile umfasst nicht den Filter und die Batterie des Hauptgeräts.

*

3 8

Produktbeschreibung

Tasten-Lichtinteraktion

DE

Hauptgerät

Reinigungs/Schalter-Taste

• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-/auszuschalten.

• Drücken Sie einmal, um die Reinigung zu s tarten.

Auflade-Taste

• Drücken Sie einmal, um zum Aufladen zurückzukehren.

• Drücken und halten Sie 15 Sekunden lang, um die Werkseinstellungen

wiederherzustellen.

Reinigungs/Schalter-Taste

• Halten Sie die beiden Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden

gedrückt, um in den Netzwerkkonfigurationsmodus zu gelangen.

LichtstatusLicht

• Blaues Dauerlicht: Standby/Betrieb (normaler Batteriestand)

• Orangefarbenes Dauerlicht: Standby/Betrieb (schwache Batterie)

• Blaues Atmungslicht: Rückkehr zum Laden

• Orangenfarbenes Atmungslicht: Laden/Starten bei niedrigem Batteriestand

• Blaues Licht blinkt: mit Wi-Fi verbunden.

• Rotes Licht blinkt: Fehler oder Störung

3 9

DE

Produktbeschreibung

Tasten-Lichtinteraktion

Ladestation (Sweeva 6000)

Anzeige der Ladestation

Normalerweise „ Ein “: Wenn das Hauptgerät nicht an die Ladestation angeschlossen

ist.

„ Aus “: Schalten Sie das Gerät aus oder schließen Sie das Hauptgerät und die Ladestation

ordnungsgemäß an.

Selbstentleerender Staubbehälter (Sweeva 6500)

Anzeige des selbstentleerenden Staubbehälters

Weißes Dauerlicht: : Wenn das Hauptgerät nicht an den selbstentleerenden Staubbe-

hälter angeschlossen ist.

Weißes Licht aus: Das Hauptgerät und der selbstentleerende Staubbehälter sind

ordnungsgemäss angeschlossen.

Rotes Dauerlicht: Der Staubbeutel ist nicht vorhanden.

Das rotes Licht blinkt: Fehlerhafter Zustand.

4 0

DE

Ladesäuleneinheiten

Entriegelungstaste der

Staubbox

Staubansaug-Anschluss

Filteröffnung

Produktbeschreibung

Einführung der Hauptmodule

Aufladesensor

Entlang-der-

Wand-Sensor

Seitenbürste

Rad

Radar

Vordere

Abdeckung

Mittleres Gehäuse

Taste

Aufladesensor

Frontstoßstange

Aufladeelektrode

Nachlauf

UV-C-Lampe

Walzenbürste

Schutzhülle für die

Walzenbürste

Anti-Tropf-Sensor

Staubbox-Öffnung

Filteröffnung

Staubbox

Filter

Warnung: Achten Sie darauf, dass das menschliche Auge nicht direkt der UV-C-Lampe ausgesetzt wird. Eine

unsachgemäße Verwendung des Geräts oder eine Beschädigung des Gehäuses kann zum Austreten von

UV-C führen.

4 1

DE

Produktbeschreibung

Hauptmodule

Obere Abdeckung

Ö f f n e n S i e d i e

obere Abdeckung,

um den Staubbeu-

tel einzulegen/zu

entnehmen.

Staubbeutel -Fach

W i e d e r a u fl a d b a r e r

und selbstentleeren-

der Sensor

L a d e - u n d S e l b-

stentleerungs-Sen-

sorik

Vakuum-Taste

Saugen Sie den Müll

im Hauptgerät über

die Vakuumtaste in

den Staubbeutel.

4 2

Lüfter-Filter

Staubbeutel-Griff

Staubbeutel

Installationsanleitung

① Installation und Platzierung der Sweeva 6000-Ladestation

Verbinden Sie die Ladestation mit dem Netzadapter und

achten Sie darauf, das Adapterkabel so zu verlegen, dass

sich der Saugroboter während der Reinigung nicht verhed-

dert.

Stellen Sie die Ladestation gegen und senkrecht zur Wand

auf einen ebenen, harten Boden, ohne Hindernisse im

Umkreis von 1,5 m vorne und 0,5 m links und rechts.

DE

Hinweis:

*

Installieren Sie die Ladestation an einer Stelle, die der

Saugroboter leicht erreichen kann. Es wird empfohlen,

die Ladestation gegen die Wand auf einem ebenen,

harten Boden zu platzieren, nicht auf dem Teppich.

*

Lassen Sie die Ladestation immer eingeschaltet, da der

Saugroboter sonst nicht automatisch zurückkehrt.

*

Um einen normalen Ladevorgang zu gewährleisten,

bewegen Sie die Ladestation bitte nicht häufig. Nachdem

der Standort des Saugroboters geändert wurde, kann es

vorkommen, dass der Saugroboter einen Plan neu

erstellt, weil er sich nicht erneut positionieren konnte

(Details finden Sie in diesem Handbuch>Bedienungsan-

leitung>Kartenverwaltung).

4 3

DE

Installationsanleitung

② Installation und Platzierung des selbstentleerenden Staubbehälters Sweeva 6500

Stellen Sie den selbstentleerenden Staubbehälter gegen

und senkrecht zur Wand auf einen ebenen, harten Boden,

stecken Sie dann den Netzstecker in die dafür vorgeseh-

ene Steckdose und schalten Sie den Strom ein.

Stellen Sie die Ladestation gegen und senkrecht zur

Wand auf einen ebenen, harten Boden, ohne

Hindernisse im Umkreis von 1,5 m vorne und 0,5 m links

und rechts.

③ Entfernen Sie die Schutzleiste

④ Montieren Sie die Seitenbürste

Entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzstreifen auf

beiden Seiten des vorderen Stoßfängers.

Installation der Seitenbürste: Richten Sie die Seiten-

bürste an den Löchern aus und drücken Sie sie leicht

an, um sie am Gerät zu befestigen.

4 4

Installationsanleitung

⑤ Inbetriebnahme und Laden

„

Für die erste Verwendung halten Sie die Taste „„ “ 3

Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Das Hauptgerät muss vollständig aufgeladen werden (ca.

4 Stunden), um einen normalen Betrieb zu gewährleisten.

Die Farbe der Betriebsanzeige zeigt den Batteriestand

an:

*

*

Blaues Licht: ≥15%

Orangefarbenes Licht: ＜15%

DE

Setzen Sie den Staubsaugerroboter manuell auf den

selbstentleerenden Staubbehälter und richten Sie ihn

auf den Ladeanschluss. Wenn die weiße Kontroll-

leuchte der Ladestation erlischt, beginnt der Ladevor-

gang.

4 5

DE

APP-Download und Netzwerkbetrieb (fakultativ)

① Download

Suchen Sie im Mobile App Store nach „„TCL Home“, um die

APP herunterzuladen.

③ Hinzufügen eines Geräts

Bevor Sie das Wi-Fi einstellen, stellen Sie bitte sicher, dass das

Hauptgerät und das Wi-Fi-Netzwerk die folgenden Anforderungen

erfüllen.

A. Hauptgerät:

Der Akkustand des Hauptgeräts überschreitet 20 % oder das Hauptgerät

ist auf der Ladestation platziert.

B. Wi-Fi-Netzwerk:

Verwenden Sie das korrekte Passwort für das kabellose Netzwerk.

Verwenden Sie kein VPN (Virtual Private Network) und keinen

Proxy-Server.

Der Wi-Fi-Router unterstützt die Protokolle 802,11b/g/n und IPv4.

Das Frequenzband des Routers ist 2,4 GHz oder es wird ein

Dual-Band-Router verwendet, der das 2,4-GHz-Frequenzband

unterstützt. Das Hauptgerät unterstützt das 5GHz-Frequenzband

nicht.

W e n n d a s H a u p t g e r ä t n i c h t m i t d e m 2 , 4 / 5 - G H z - D u a l-

band-Wi-Fi-Netzwerk verbunden werden kann, wechseln Sie bitte

zum 2,4-GHz-Netzwerk für die Wi-Fi-Einstellungen. Nachdem die

Einstellung abgeschlossen ist, können Sie zurückschalten.

Wenn Sie sich mit einem versteckten Netzwerk verbinden, stellen

Sie bitte sicher, dass Sie den richtigen Netzwerknamen - SSID

(Groß- und Kleinschreibung beachten) eingeben und sich mit

einem 2,4-GHz-Funknetzwerk verbinden.

Wenn Sie einen Wireless Extender/Repeater verwenden, stellen Sie

bitte sicher, dass der Netzwerkname (SSID) und das Passwort mit

dem des Hauptnetzwerks übereinstimmen.

Stellen Sie die Firewall und den Port des Wi-Fi-Routers so ein, dass

das Hauptgerät eine Verbindung zum APP-Server herstellen kann.

Anforderungen an die Netzwerksicherheit:

Verwenden Sie ein WPA- oder WPA2-Netzwerk, das mit TKIP, PSK,

AES/CCMP verschlüsselt ist.

② Netzwerk zurücksetzen

Halten Sie die Taste und die Taste gleichzeitig

gedrückt, bis eine Sprachansage ertönt, die Anzeige-

leuchte blinkt dann langsam blau und das Gerät geht in

den Kupplungszustand über.

Anzeigelampe:

Das blaue Licht blinkt langsam: Warten

auf die Kupplung

Das blaues Licht blinkt schnell: Die

Wi-Fi-Verbindung wird hergestellt

Das blaue Licht leuchtet normalerweise:

Wi-Fi verbunden

③ Hinzufügen eines Geräts

Öffnen Sie die APP, erstellen Sie ein neues Konto und folgen Sie

den Bedienungsanweisungen in der App.

4 6

DE

APP-Download und Netzwerkbetrieb (fakultativ)

Ausfall der Wi-Fi-Verbindung

Wenn Sie Ihr Smartphone nicht zur Steuerung des Hauptgeräts verwenden können, versuchen Sie bitte die folgenden Lösungen. Sollte

das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an unser Kundendienstpersonal.

Wi-Fi-Sta-

tusanzeige

Blaues Licht

normal an

Ursache

Lösung

Das Hauptgerät ist mit dem

R o u t e r v e r b u n d e n , k a n n

aber nicht mit dem Netzw-

erk verbunden werden.

• Prüfen Sie, ob der Router mit dem Netzwerk verbunden ist.

• Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um herauszufinden, ob es Probleme

mit der Netzverbindung gibt.

Das blaues

Licht blinkt

schnell

Das Hauptgerät kann nicht

mit dem WLAN-Router ver-

bunden werden.

• Prüfen Sie, ob der Netzwerkname und das Passwort geändert wurden.

• Setzen Sie ggf. die Wi-Fi-Verbindung zurück. Siehe „Bedienungsanleitung>Benutzung

des Hauptgeräts>Wi-Fi-Verbindung zurücksetzen“ in diesem Handbuch.

Das blaue Licht

blinkt langsam

D i e W i - F i - V e r b i n d u n g

wurde zurückgesetzt oder

war vorher nicht eingestellt.

• Stellen Sie eine Wi-Fi-Verbindung mit dem Hauptgerät her. Weitere Informationen

finden Sie unter „Verwenden der App zur Steuerung des Hauptgeräts“ in

diesem Handbuch.

• Setzen Sie ggf. die Wi-Fi-Verbindung zurück. Siehe „Bedienungsanleitung>Benutzung

des Hauptgeräts>Wi-Fi-Verbindung zurücksetzen“ in diesem Handbuch.

Wenn während des Vernetzungsvorgangs andere Vorgänge ausgelöst werden, ändert sich die Anzeigeleuchte, und das Gerät

behält den Zustand der Netzwerkkonfiguration bei.

Wenn die Verbindung zwischen dem Mobiltelefon und dem Staubsaugerroboter fehlschlägt, können Sie das Wi-Fi erneut zurückset-

zen, um den Netzwerkkonfigurationsmodus aufzurufen, und das Gerät erneut hinzufügen.

Aufgrund von Versions-Aktualisierungen und Aktualisierungen, folgen Sie bitte der APP-internen Anleitung für den aktuellen Betrieb.

4 7

DE

Betriebsanleitung

Strom ein/aus

Reinigung starten

Drücken Sie die Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang

gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das

Gerät auszuschalten.

Reinigung starten

Drücken Sie die Taste , um den automatischen Reinigungs-

modus zu starten. Nach dem Start verlässt der Saugroboter die

Ladestation, scannt automatisch, um einen Plan zu erstellen,

bestimmt intelligenterweise seinen Reinigungspfad und teilt

den Raum in mehrere Bereiche ein. Der Reinigungspfad wird

entlang der Wand geplant, und anschliessend führt der

Saugroboter die Reinigung hin und her, in einer „Bogen“-Form

aus, um die Reinigung jedes Bereichs hintereinander abzus-

chließen.

Wenn der Akku zu schwach ist, kann die Reinigung nicht

gestartet werden, laden Sie bitte zuerst auf und starten Sie

dann die Reinigung.

Vor der Reinigung müssen alle Kabel auf dem Boden

geordnet werden, um Stromunterbrechungen oder

Schäden an Gegenständen durch Ziehen am Netzkabel

während der Reinigung zu vermeiden.

Wenn im automatischen Reinigungsmodus die eingestell-

te Reinigungszeit 10 Minuten unterschreitet, wird die Reini-

gung standardmäßig zweimal durchgeführt.

Bewegen Sie die Ladestation nicht während der Reinigung,

und stellen Sie sicher, dass die Ladestation eingeschaltet

ist, da der Saugroboter sonst möglicherweise nicht zum

Laden zurückkehren kann.

4 8

Betriebsanleitung

DE

Während des Betriebs des Saugroboters wird der Betrieb durch Drücken einer beliebigen Taste angehalten.

Automatisches Aufladen: Nach Abschluss der Reinigungsaufgabe kehrt er automatisch zum Laden zurück.

Manuelles Aufladen: a. Während der Pause müssen Sie die Taste zum automatischen Aufladen drücken; b. Wenn der Staub-

saugerroboter festgeklemmt ist oder die Ladestation nicht finden kann, setzen Sie den Staubsaugerroboter zum Aufladen bitte

manuell wieder auf die Ladestation.

Auswahl des Saugstufe (gilt nur für die APP)

Die Reinigungsstufe kann je nach Bedarf in der APP ausgewählt werden:

Pause

Laden

Leise Stufe

Standard Stufe

Turbo Stufe

Maximale Stufe

*

*

*

*

Schlafmodus

Nach einer Inaktivität von 5 Minuten schaltet der Saugroboter automatisch in den Schlafmodus.

Der Staubsaugerroboter schaltet 5 Minuten nach dem vollständigen Aufladen automatisch in den Schlafmodus.

Der Ruhemodus beendet die aktuelle Aufgabe.

4 9

DE

Betriebsanleitung

System zurücksetzen

Verschieben und Erneuern eines Plans

IDrücken Sie im Standby-Modus die Taste und halten

Sie sie 15 Sekunden lang gedrückt, um das System

zurückzusetzen.

Nach dem Zurücksetzen des Systems verliert der Saugro-

boter den Plan sowie die ursprünglichen Einstellungen, ein-

schließlich der virtuellen Begrenzung.

Panverwaltung

Zeichnen eines Raumplans in Echtzeit

Das Zeichnen eines Raumplans in Echtzeit kann Ihnen helfen,

den Reinigungsweg und die Umgebung leicht zu verstehen.

Der Plan wird während jeder Reinigung in Echtzeit aktualisiert,

um eine normale Navigation zu gewährleisten.

So erzeugen Sie einen kompletten Raumplan:

a.

b.

Entfernen Sie Gegenstände, die den Saugroboter blockieren

oder festklemmen können;

Nachdem der Plan erstellt wurde, bewegen Sie bitte nicht

die Ladestation und trennen Sie nicht die Stromversorgung.

Wenn der Staubsaugerroboter bewegt wird oder sich die

Umgebung erheblich ändert, versucht der Staubsaugerroboter,

sich selbst zu verlagern und kann einen Plan neu erstellen, um

sich an die Umgebung anzupassen. Die Details sind wie folgt:

a.

b.

Wenn die Verlagerung erfolgreich ist, nimmt der Saugroboter

die Reinigung wieder auf;

Wenn die Verlagerung fehlschlägt, erstellt der Staubsaugerroboter

einen neuen Plan, um eine normale Navigation für eine neue

Reinigung zu gewährleisten; wenn der ursprüngliche Plan

eine virtuelle Grenze (Sperrbereich) aufweist, startet der

Staubsaugerroboter keine neue Reinigung, um das Überqueren

des Sperrbereichs zu vermeiden.

*

Stellen Sie sicher, dass der Saugroboter jedes Mal die Reinigung

von der Ladestation aus startet.

*

Bewegen Sie den Saugroboter während der Reinigung nicht

häufig. Nachdem Sie den Saugroboter bewegt haben, stellen

Sie ihn bitte wieder in seine ursprüngliche Position.

Bereichsreinigungsmodus (gilt nur für die App)

Über die mobile APP können Sie drei Reinigungsmodi einstellen:

Raumreinigung, Flächenreinigung und Spot-Reinigung.

Erst nachdem das Hauptgerät erfolgreich einen Plan erstellt

hat, kann die Bereichs-Reinigung gestartet werden.

5 0

Betriebsanleitung

Bereichsreinigungsmodus (gilt nur für die App)

1.

Raum-Reinigung: Der Staubsaugerroboter reinigt einen

oder mehrere Räume, die auf der Zoomkarte in der APP

markiert sind.

3.

Spot-Reinigung: Klicken Sie auf die Reinigungsposition,

der Staubsaugerroboter reinigt dann in einem Bereich

von 1,5 m×1,5 m, der auf dieser Position zentriert ist, und

kehrt nach der Reinigung in die Ladestation zurück

DE

*

Nach dem Start der Reinigung kann der Staubsaugerroboter in den

Bereich außerhalb des ausgewählten Bereichs eindringen, entfernen

Sie daher bitte die Bodenhindernisse um den ausgewählten Bereich

herum. Die Bereichsauswahl kann keine sichere Abgrenzung

gewährleisten.

2.

Flächenreinigung: Richten Sie einen Reinigungsbereich

ein. Der Saugroboter reinigt nur den Bereich und kehrt

nach der Reinigung in die Ladestation zurück.

Room2

Room3

Room1

Room4

5 1

DE

Tägliche Wartung

Reinigen Sie die Staubbox

Reinigen Sie die Staubbox

①

②

③

④

⑤

Entleeren Sie die Staubbox, stellen Sie die Staubbox in die

Nähe des Abfalleimers und klopfen Sie die Staubbox leicht

ab, um den überschüssigen Schmutz zu beseitigen.

Demontieren Sie die ausgebaute Filterbaugruppe, nehmen

Sie den Hochleistungsfilter heraus und reinigen Sie den

Filter mit der mitgelieferten Reinigungsbürste.

Die Staubbox und die Filtereinheit können bei Bedarf

gründlich mit Wasser gespült werden. (Anmerkung: Der

Filter kann nicht mit heißem Wasser oder Spülmittel ge-

reinigt werden.)

Nach der Reinigung müssen die Staubbox und die Filtere-

inheit gründlich an der Luft getrocknet werden. (An-

merkung: Das wiederholte Waschen zerstört das Material

des Hochleistungsfilters und macht ihn unwirksam. Bitte

reinigen Sie ihn vorsichtig.)

Bauen Sie die luftgetrocknete Staubbox und Filterbau-

gruppe wieder zusammen und setzen Sie sie in den Sau-

groboter ein.

*

Wenn die nasse Staubbox und die Filterbaugruppe wieder

in den Saugroboter eingesetzt werden, kann dies zu

Schäden an der Hauptgerät oder am Gebläse führen.

Reinigen Sie die Walzbürste

①

②

③

④

Drücken Sie, wie in der Abbildung unten gezeigt, die

Schnalle, um die Schutzabdeckung herauszunehmen, und

nehmen Sie die Walzenbürste nach oben heraus.

Reinigen Sie die Walzenbürste mit einem Reinigung-

swerkzeug, und die Klinge kann die an der Walzenbürste

verwickelten Haare abschneiden.

Entfernen Sie die Spule an einem Ende der Walzenbürste

und säubern Sie die darauf verwickelten Haare.

Setzen Sie die Walzenbürste nach der Reinigung wieder ein

und vergewissern Sie sich, dass sie fest installiert ist.

5 2

Reinigen Sie die Seitenbürste

Reinigen Sie das Universalrad

③

Setzen Sie das Universalrad wieder ein und drücken Sie es

hinein, bis es einrastet.

Tägliche Wartung

①

②

Entfernen Sie die Seitenbürste und säubern Sie sie von

Haaren oder Fremdkörpern. Sie können wählen, ob Sie es

mit einem feuchten Tuch abwischen möchten, je nach

Bedarf.

Legen Sie die Seitenbürste zurück und drücken Sie sie fest,

um sicherzustellen, dass sie in ihre Position installiert ist.

DE

Rad

Welle

*

Es wird empfohlen, die Seitenbürste alle 3-6 Monate

auszutauschen, um die Reinigungswirkung zu gewährleisten.

Reinigen Sie das Universalrad

Da sich am Universalrad leicht Haare verfangen oder Staub-

partikel anhaften, sollten Sie das Universalrad regelmäßig

oder bei Bedarf reinigen.

①

②

Ziehen Sie das Universalrad nach oben.

Säubern Sie die Haare oder Verunreinigungen, die sich um

das Universalrad oder in der Kammer des Universalrads

verfangen haben.

5 3

Reinigen Sie die Aufladeelektrode

Bitte reinigen Sie die Ladeelektrode regelmäßig und wischen

Sie den Staub auf der Ladeelektrode mit einem weichen,

trockenen Tuch oder einer Reinigungsbürste ab.

Ladestation

(Sweeva 6000)

Aufladeelektro de

Selbstentleerender

Staubbehälter

(Sweeva 6500)

Aufladeelektro de

DE

Tägliche Wartung

Reinigen Sie den Staubkanal

Tauschen Sie den Staubbeutel aus

Wenn der Kanal durch Fremdkörper verstopft ist, wird emp-

fohlen, den Netzstecker zu trennen, die Staubkammer zu

drehen (siehe Abbildung unten), die transparente Abdeck-

ung des Staubkanals mit einem Schraubendreher zu ent-

fernen und die Fremdkörper zu entfernen.

Hinweis: Die gewaltsame Demontage ist verboten. Montieren

Sie nach der Reinigung des Kanals die Teile wieder an der

vorgesehenen Stelle.

Die transparente Abdeckung des Staubkanals

Staubkanal

Tauschen Sie den Staubbeutel aus

Öffnen Sie die obere Abdeckung der Staubkammer, entneh-

men Sie den Staubbeutel, und entsorgen Sie ihn in der

Mülltonne. Nehmen Sie einen neuen Staubbeutel heraus,

prüfen Sie, ob er nicht beschädigt ist, setzen Sie ihn in den

Staubbeutelschlitz ein und schließen Sie die Abdeckung. Für

weitere Einzelheiten beziehen Sie sich bitte auf die Staubkam-

mer-Kontrollleuchte.

Hinweis: Beim Staubbeutel handelt es sich um einen Einweg-

beutel, bitte ersetzen Sie ihn regelmäßig.

Öffnen Sie

die obere

Abdeckung.

Ziehen Sie den

Griff des

Staubbeu tels

nach oben, um

den Staubbeutel

herauszuneh-

men.

Entsorgen

Sie den

alten

Staub-

beutel.

Setzen Si

e einen

neuen

Staubbeutel

ein und

schließen

Sie die obere

Abdeckung.

Reinigen Sie den Sensor

Bitte reinigen Sie den Sensor regelmäßig, und wischen Sie den

Staub auf dem Sensor mit einem weichen, trockenen Tuch oder

einer Reinigungsbürste ab.

Anti-Tropf-Sensor

Aufladesensor

Aufladesensor

Entlang-der-Wand-Sensor

5 4

DE

Tägliche Wartung

Reinigen der UV-C-Lampe

Bitte reinigen Sie die UV-C-Lampe regelmäßig, und wischen Sie

den Staub auf der Ladeelektrode mit einem weichen, trockenen

Tuch oder einer Reinigungsbürste ab.

Achtung! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus.

DE

Ausnahmen und Selbstkontrolle

Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, blinkt die rote Kontrollleuchte am Hauptgerät, und

gleichzeitig ertönen die entsprechenden Sprachansagen. Bitte folgen Sie den Sprachanweisungen, um das

Problem zu lösen.

Sprachansage

Lösung

Der Stoßfänger ist verklemmt.

Bitte prüfen.

• Der Stoßfänger ist verklemmt. Bitte tippen Sie wiederholt darauf, um Fremdkörper zu entfernen.

Wenn keine Fremdkörper vorhanden sind, positionieren und starten Sie das Gerät bitte neu.

D i e R ä d e r k l e m m e n . B i t t e

prüfen Sie, ob die Räder mit

Fremdkörpern verklemmt sind,

oder positionieren und starten

Sie das Gerät bitte neu.

• Die Räder klemmen. Bitte prüfen Sie, ob die Räder mit Fremdkörpern verklemmt sind, oder

positionieren und starten Sie das Gerät bitte neu.

Die Seitenbürste ist verklemmt.

Bitte prüfen.

• Die Seitenbürste ist möglicherweise mit Fremdkörpern verwickelt. Bitte reinigen Sie sie

und starten Sie neu.

Die Walzenbürste ist verklem-

mt. Bitte entfernen Sie die Wal-

zenbürste und reinigen Sie sie.

• Die Walzenbürste ist möglicherweise mit Fremdkörpern verwickelt. Bitte entfernen Sie die

Walzenbürste und reinigen Sie die Walzenbürste, das Anschlussteil der Walzenbürste, die

Walzenbürstenabdeckung und die Staubansaugöffnung.

Die Räder sind aufgehängt.

Bitte positionieren und starten

Sie das Gerät neu.

Das Gerät ist verklemmt. Bitte

positionieren und starten Sie

das Gerät neu.

• Die Räder sind aufgehängt. Bitte positionieren und starten Sie das Gerät neu.

• Das Gerät ist verklemmt. Bitte beseitigen Sie die Hindernisse um das Gerät herum.

5 5

DE

Sprachansage

Das Gerät ist gekippt. Bitte stel-

l e n S i e d a s G e r ä t a u f e i n e

ebene Fläche und starten Sie es

neu.

Der Entlang-der-Wand-Sensor ist

blockiert. Bitte wischen Sie ihn ab.

Der Klippensensor ist blockiert.

Bitte wischen Sie ihn ab.

Ein Sperrbereich wird erkannt.

Bitte positionieren und starten

Sie das Gerät neu.

Die Batterie ist zu schwach, und

das System schaltet sich au-

tomatisch ab.

Bitte reinigen und ersetzen Sie

den Staubbeutel im Behälter.

D e r S t a u b b e u t e l i s t n i c h t

installiert. Bitte installieren Sie

den Staubbeutel, bevor Sie mit

dem Staubsaugen beginnen.

Der Staubbeutel wurde ent-

nommen, so dass das Staub-

saugen unterbrochen wird.

• das Gerät ist zum Zeitpunkt des Starts gekippt. Bitte stellen Sie das Gerät auf eine ebene

Fläche und starten Sie es neu.

Lösung

• Der Entlang-der-Wand-Sensor ist blockiert. Bitte wischen Sie ihn ab.

• Der Klippensensor ist blockiert. Bitte wischen Sie ihn ab.

Der Lasersensor ist blockiert.

Bitte wischen Sie ihn ab.

• Der Laser-Entfernungssensor ist blockiert. Bitte beseitigen Sie die Blockierung. Reflektierende

Umgebungen, wie z. B. offene Räume und Metallspiegel, beeinträchtigen ebenfalls den

normalen Betrieb des Laser-Entfernungsmessers. Bitte positionieren und starten Sie daher das Gerät neu.

• Das Gerät befindet sich zum Zeitpunkt des Starts zu nahe am Sperrbereich. Bitte positionieren

und starten Sie das Gerät neu.

• Stellen Sie das Gerät zum Aufladen wieder in die Ladestation.

• Bitte tauchen Sie den Staubbeutel aus.

• Bitte installieren Sie den Staubbeutel ordnungsgemäss.

• Bitte legen Sie den Staubbeutel wieder ein.

Bitte setzen Sie die Staubbox

wieder ein.

• Bitte setzen Sie die Staubbox und den Filter wieder ein und vergewissern Sie sich, dass der

Filter und die Staubbox richtig installiert sind, und starten Sie dann die Reinigung erneut.

5 6

Wenn das Hauptgerät ausfällt, blinkt die rote Kontrollleuchte am Hauptgerät, und gleichzeitig ertönen die

entsprechenden Sprachansagen. Wenn Sie die Störung nicht gemäss den Aufforderungen beheben

können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

DE

Fehlerliste

Sprachansage

Fehler 1: Die Batterie ist fehler-

haft. Bitte beachten Sie das Be-

nutzerhandbuch oder die APP.

F e h l e r 2 : D a s R a d m o d u l i s t

fehlerhaft. Bitte beachten Sie

das Benutzerhandbuch oder die

APP.

Fehler 3: Das Seitenbürsten-

m o d u l i s t f e h l e r h a f t . B i t t e

beachten Sie das Benutzer-

handbuch oder die APP.

Fehler 4: Der Lüfter ist fehler-

haft. Bitte beachten Sie das Be-

nutzerhandbuch oder die APP.

Fehler 5: Die Walzenbürste ist

fehlerhaft. Bitte beachten Sie

das Benutzerhandbuch oder die

APP.

Fehler 6: Der Lasersensor ist

fehlerhaft. Bitte beachten Sie

das Benutzerhandbuch oder die

APP.

Lösung

• Bitte öffnen Sie das Batteriefach und prüfen Sie, ob die Batterie richtig angeschlossen ist, und

starten Sie das Gerät neu.

• Die Batterietemperatur ist zu hoch oder zu niedrig. Bitte verwenden Sie es nicht, bis die Batterie

wieder die normale Temperatur erreicht hat (0℃～40℃/32°～104°F).

• Prüfen Sie, ob die Räder mit Fremdkörpern verklemmt sind, und starten Sie das Gerät neu.

• Prüfen Sie, ob die Seitenbürste mit Fremdkörpern verklemmt ist, und starten Sie das Gerät neu.

• Bitte prüfen Sie, ob Fremdkörper im Lüfteranschluss feststecken und starten Sie das Gerät neu.

• Bitte reinigen Sie die Staubbox und den Filter und starten Sie das Gerät neu.

• Bitte entfernen Sie die Walzenbürste und reinigen Sie die Walzenbürste, das Anschlussteil der

Walzenbürste, die Walzenbürstenabdeckung und die Staubansaugöffnung.

• Bitte starten Sie das Gerät nach der Reinigung neu.

• Prüfen Sie, ob sich Fremdkörper auf dem Lasersensor befinden, und starten Sie das Gerät nach

der Reinigung neu.

5 7

DE

Technische Daten

Funktionsparameter des Hauptgeräts

Funktionsparameter des Zubehörs

Betriebsspannung

14,52 V

Netzadapter und Ladestation

Lithium-Batterie

Eingangsspannung

Ca.180min (Standardstufe)

Eingangsstrom

Betriebsfeuchtigkeitsbereich

≤90%RH

Ausgangsspannung

≤68dB (Standardstufe)

Ausgangsstrom

100-240 V AC

0.6A MAX

24 V

1A

Batterie

Betriebsstunden

Geräusch

Abmessungen

Betriebstemperaturbereich

Ladetemperaturbereich

Φ342*94,5mm

0℃-40℃

0℃-35℃

Turm zur Staubsammlung

Eingangsspannung

120V 60Hz

230V 50Hz

Eingangsstrom(Ladezustand)

0.6A MAX

0.4A MAX

Eingangsstrom

(Staubsammelstatus)

Ausgangsspannung

Ausgangsstrom

Leistung（Staubsammelstatus）

950 W

9A MAX

4.5A MAX

24V

1.5A

24V

1.5A

950 W

Tipp:Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, technische oder Designänderungen am Produkt

aufgrund ständiger Produktverbesserungs-Erfordernisse vorzunehmen und sie entsprechend zu

erläutern.

5 8

Umweltschutz Erklärung

■ Bezeichnungen und Mengen der im Produkt enthaltenen Schadstoffe

Komponenten-Bezeichnung

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Schädliche Substanzen

Hexavalentes

Chrom

(Cr (VI))

Polybromiertes

Biphenyl

(PBB)

Polybromierte

Diphenylether

(PBDE)

DE

Gehäuse-Bauteil

Interne Kunststoffteile

Metallteile

Elektrische- und

Steuerungskomponenten

Trockenbatterie

Wiederaufladbare Batterie

Dieses Formular wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

〇: Es zeigt an, dass der Gehalt des gefährlichen Stoffes in allen homogenen Materialien dieses Teils den in GB/T 26572 festgelegten Grenzwert unterschreitet.

╳: Es zeigt an, dass der Gehalt des Gefahrenstoffes in mindestens einem der homogenen Materialien dieses Teils den in GB/T 26572 festgelegten Grenzwert überschreitet.

(Alle im Formular mit „╳“ gekennzeichneten Teile sind mit der EU-RoHS-Richtlinie konform, können jedoch aufgrund der weltweiten technologischen Entwicklungsgrenzen

nicht durch Gefahrenstoffen ersetzt werden.)

(Dieses Formular zeigt an, dass diese Gefahrenstoffe in den Produkten unseres Unternehmens vorhanden sind, nicht alle Produkte in der Verpackung enthalten jedoch alle

der obengenannten Teile.)

Der Lebenszyklus der mitgelieferten wiederaufladbaren Batterie beträgt 3 Jahre.

Der Lebenszyklus der mitgelieferten wiederaufladbaren Batterie beträgt 5 Jahre.

Hinweis: Die Materialbeschränkungen in diesem Formular basieren auf dem China RoHS Report. Liegt kein

China RoHS Report vor, ist dieses Formular nicht zu kennzeichnen.

5 9

DE

Garantiekarte II

Name des Benutzers

Adresse

Telefon/Mobil

Postleitzahl

Produkt-Modell

Kaufdatum

Rechnungsnummer

Garantiefrist

(II)Abrech-

nungsformular

des Garan-

tiegebers

Garantiekarte I

Name des Benutzers

Adresse

Telefon/Mobil

Postleitzahl

Produkt-Modell

Kaufdatum

Rechnungsnummer

Garantiefrist

(I) Vom

Anwender als

Garanti-

eschein

aufzubewahr

en, der bei

Verlust nicht

erneut

ausgestellt

wird

Datum

Mechaniker

Wartungsprotokoll

Beschreibung der Produktgarantie:

1. Ab dem Datum des Kaufs dieses Produkts durch den Benutzer beträgt

die Garantiezeit ein Jahr für das Hauptgerät und sechs Monate für den

Adapter, den Akku und das übrige Zubehör.

2. Nach Erhalt der Produkt-Reparaturanfrage wird der Kundendienst das

Problem innerhalb von 15 Arbeitstagen lösen.

3. Der Benutzer kann sich bzgl. relevanter technischer Probleme anhand

des Benutzerhandbuchs des Produkts oder der Kundendienst-Hotline

informieren und eine klare Lösung erhalten. Hotline: 4006-671-909.

4. Wenn ein Funktionsfehler während der normalen Verwendung durch den

Benutzer auftritt, verpflichtet sich unser Unternehmen, die obengenannten

Garantieleistungen zu erbringen, sofern die geltenden Gesetze, Regeln

und Vorschriften des Staates nichts gegenteiliges vorschreiben.

5. Während der Garantiezeit wird unter den folgenden Umständen ein

kostenpflichtiger Wartungsservice angeboten:

(1) Schäden, die durch menschliches Handeln oder durch unabwendbare

Naturereignisse verursacht werden;

(2) Ausfall oder Beschädigung aufgrund unsachgemäßer Bedienung

durch den Anwender;

(3) Schäden durch eigenmächtige Demontage oder Veränderung durch

den Benutzer.

6 0

FR

Manuel d'utilisation du Sweeva 6000/6500

Merci d'avoir acheté ce produit.

Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant

de l'utiliser, et le conserver correctement.

9 1

FR

Manuel d'utilisation du

Sweeva 6000/6500

Contenu

1. Instructions de sécurité

Instructions opérationnelles

Précautions de sécurité

La sécurité des enfants

À propos de la batterie

Champ d'application

Avis de non-responsabilité

2. Informations sur le paquet

3. Description du produit

Interaction entre le bouton et la lumière

Introduction des principaux modules

4. Instructions d'installation

9 4

9 8

9 9

103

7. Entretien quotidien

Nettoyer la boîte à poussière

Nettoyer la brosse à rouleau

Nettoyer la brosse latérale

Nettoyer la roue universelle

Nettoyer l'électrode de charge

Nettoyer le canal de la poussière

Remplacer le sac à poussière

Nettoyer le capteur

8. Exceptions et autocontrôle

9. Liste des défauts

1 0. Spécifications techniques

5. Téléchargement de l'APP

106

et fonctionnement en réseau (en option)

1 1. Déclaration

environnementale (facultatif)

6. Instructions d'utilisation

111

1 2. Carte de garantie

113

116

118

119

120

121

9 2

FR

Merci d'avoir choisi l'aspirateur robot intelligent Sweeva 6000/6500. Nous espérons que notre produit

pourra vous apporter une vie meilleure !

Si vous avez des questions sur le produit pendant son utilisation, veuillez appeler notre service d'assistance

téléphonique : 4006-671-909.

Veuillez prêter attention aux précautions de sécurité de base suivantes avant d'utiliser le produit :

Lisez attentivement le manuel d'utilisation et suivez les instructions qu'il contient lorsque vous utilisez le produit.

Conservez bien le manuel d'utilisation pour vous y référer ultérieurement.

Si vous devez transférer le produit à un tiers, veuillez joindre le manuel d'utilisation au produit.

Les appareils qui sont manifestement endommagés ne doivent pas être utilisés.

Toute opération non conforme aux instructions du manuel d'utilisation peut entraîner des blessures graves ou endommager le

produit lui-même.

manuel d'utilisation est manquant.

Vous pouvez contacter votre revendeur local ou le service après-vente pour obtenir un manuel d'utilisation électronique si le

1.

2.

3.

4.

5.

6.

*

En raison de l'amélioration constante du produit, c'est le produit actuel qui prévaut. Notre société se

réserve le droit de mettre à jour le produit. Site Web: www.tcl.com

9 3

FR

Instructions de sécurité

Champ d'application

Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et utilisez le produit conformément aux instructions du manuel pour éviter tout dom-

mage dû à une mauvaise utilisation.

Ce produit ne peut être utilisé qu'à l'intérieur pour le nettoyage des sols en bois, des carreaux de céramique et des tapis à poils

courts. et ne peut pas être utilisé sur les surfaces en verre，humide ou les surfaces réfléchissantes.

Ne vous servez pas du produit pour des environnements à haute température, humides, inflammables, explosifs ou corrosifs.

N'utilisez pas ce produit dans un endroit suspendu sans barrière de protection, ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles,

afin d'éviter toute chute accidentelle.

Précautions de sécurité

MISE EN GARDE—Ce produit contient un émetteur UV-C qui ne peut pas être remplacé, ne pas fixer la lampe.

Une utilisation incorrecte de la machine ou un endommagement du boîtier peut provoquer une fuite d'UV-C. Même de petites

doses de rayonnement UV-C peuvent causer des dommages aux yeux et à la peau.

Avant de retirer les accessoires de protection de la lampe UV-C, assurez-vous que l'alimentation du produit est débranchée.

Ce produit ne peut adopter que l'adaptateur, la batterie et le socle de chargement fournis. Si vous ne le faites pas, vous risquez

d'endommager le produit. L'utilisateur ne doit pas remplacer la batterie sans autorisation.

Veuillez contacter nos techniciens de service pour la réparation de la machine principale et des accessoires de ce produit s'ils

s'avèrent être endommagés. Personne ne peut démonter, réparer ou modifier ce produit à l'exception des techniciens de service

désignés ou autorisés par notre société.

Empêcher l'aspiration d'eau, d'huile ou d'autres liquides, qui pourraient endommager la balayeuse.

N'utilisez pas ce produit pour aspirer des objets tranchants (par exemple des éclats de verre ou des clous) de peur d'endommager

le produit.

Avant l'utilisation, retirez les objets fragiles et disposez les fils épars sur le sol de peur d'affecter le fonctionnement normal de la

balayeuse.

9 4

FR

Instructions de sécurité

Précautions de sécurité

Le socle de chargement et la poubelle autovideuse doivent être placés contre le mur et sur un sol plat. Lorsque le produit

fonctionne, le retrait de la station de charge ou de la poubelle autovideuse affectera la recharge normale de la machine.

Évitez que vos vêtements ou toute partie de votre corps (cheveux, doigts, etc.) ne se prennent dans la brosse ou la roue de la ba-

layeuse. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles.

Débranchez le produit avant toute maintenance. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne touchez pas la fiche d'alimentation ou

le produit lorsque vos mains sont mouillées.

Pour éviter tout danger, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un

professionnel similaire.

Si la station de charge est restée inutilisée pendant une longue période, débranchez-la.

Les appareils qui sont manifestement endommagés ne doivent pas être utilisés.

La sécurité des enfants

L'utilisation de ce produit est interdite aux enfants de moins de 8 ans. Les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels

ou intellectuels ou manquant d'expérience/connaissances en la matière ne peuvent utiliser la machine que sous surveillance,

avec des instructions d'utilisation ou en étant conscientes du danger.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec la machine ou à la nettoyer/réparer, sauf sous surveillance.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec le sac d'emballage du produit par crainte de suffocation.

9 5

FR

Instructions de sécurité

À propos de la batterie

Seules les batteries fournies par le fabricant sont applicables au produit.

La batterie doi t être retirée lorsque le produit est mis au rebut.

Étapes pour retirer la batterie :

A. Veillez à débrancher l'alimentation de la machine lorsque vous retirez la batterie ;

B. Avec un tournevis, retirez les vis inférieures, puis retirez tour à tour le pare-chocs avant et la coque centrale ;

C. Retirez la carte mère et le couvercle de la batterie ;

D. Débranchez la ligne de connexion entre la batterie et l'aspirateur robot ;

E. Retirez la batterie.

Cet appareil contient des piles qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées.Si vous avez besoin de rem-

placer la batterie de l'aspirateur robot, veuillez contacter notre service après-vente. L'utilisation de mauvaises piles peut provo-

quer un accident de sécurité.

N'endommagez pas la batterie pendant le démontage par crainte d'un court-circuit ou d'une fuite de la batterie. Si la batterie fuit,

évitez le contact du liquide avec la peau ou les vêtements. Essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec et envoyez-le à la

station de recyclage ou au point d'entretien désigné. Ne le jetez pas au hasard.

Veuillez vous débarrasser correctement de la batterie usagée du produit. La batterie contient des substances dangereuses pour

l'environnement. Conformez-vous aux réglementations environnementales locales et envoyez-les au site de recyclage désigné.

Cet appareil contient des piles qui ne peuvent être remplacées que par des personnes qualifiées.

Avis de non-responsabilité

Dans l'une des circonstances suivantes, le produit sera exclu du champ de la garantie gratuite, mais une réparation payante pourra

être fournie :

A. Les dégâts causés par le fait que l'utilisateur n'a pas utilisé le produit conformément à notre manuel d'utilisation ou en raison

d'un stockage inadéquat ;

B. La machine ou les pièces ont dépassé la période de garantie gratuite ;

C. Dommages dus au démontage par des personnes autres que le personnel d'entretien de notre société ou autorisées par

notre société ;

9 6

FR

Instructions de sécurité

Avis de non-responsabilité

D. Un numéro de bon d'achat valide ne peut être fourni ;

E. Le modèle du produit figurant sur la carte de garantie ne correspond pas à celui du produit à réparer ou est altéré ;

F. Dommages causés par des facteurs irrésistibles tels que les catastrophes naturelles ;

G. Défaillance du produit ou dommages causés par des facteurs inattendus ou des causes humaines (y compris les erreurs

opérationnelles, la pénétration de liquide, le branchement/débranchement incorrect, les rayures, la manipulation, les chocs,

l'entrée d'une tension inappropriée, etc.)

Remarque : Notre entreprise prévoit une garantie pour le produit conformément à la « Nouvelle réglementation nationale sur

la garantie ». Pour plus de détails, veuillez consulter la carte de garantie du produit.

9 7

FR

Informations sur le paquet

Machine principale

Station de charge×1 + Adaptateur secteur×1

(Sweeva 6000)

Poubelle autovideuse×1 + sac à

poussière×3

(Sweeva 6500)

Brosse latérale×2

Filtre×1

Manuel d'utilisation×1

Brosse de nettoyage×1

Le nombre d'accessoires ne couvre pas le filtre et la batterie de la machine principale.

*

9 8

Description du produit

Interaction entre le bouton et la lumière

FR

Machine principale

Bouton de nettoyage/interrupteur

• Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre la

machine.

• Appuyez une fois pour commencer le nettoyage.

Bouton de recharge

• Appuyez une fois pour revenir pour la recharge.

• Appuyez et maintenez enfoncé pendant 15 secondes pour restaurer les

paramètres d'usine.

Bouton de recharge + bouton de nettoyage/inter-

rupteur

• Appuyez et maintenez les deux boutons simultanément pendant 3

secondes pour entrer dans le mode de configuration du réseau.

État de la lumière

• Lumière bleue fixe : veille/marche (niveau de batterie normal)

• Lumière orange fixe : veille/marche (batterie faible)

• Respiration lumineuse bleue: retour en charge

• Respiration lumineuse orange : charge/démarrage à batterie faible

• Lumière bleue clignotante : connexion au Wi-Fi.

• Lumière rouge clignotante : erreur ou défaut

9 9

FR

Description du produit

Interaction entre le bouton et la lumière

Dock de chargement (Sweeva 6000)

Indicateur de la station de charge

Normalement allumé : Quand l'appareil principal n'est pas connecté à la station de

charge.

Éteint : I'appareil principal est hors tension ou la station de charge est correctement

connectée.

Poubelle à vidange automatique (Sweeva 6500)

Indicateur de poubelle à vidange automatique

Lumière blanche fixe : lorsque la machine principale n'est pas connectée à la poubelle

autovideuse.

Lumière blanche éteinte : La machine principale et la poubelle autovideuse sont

correctement connectées.

Lumière rouge fixe : Le sac à poussière n'est pas en place.

Lumière rouge clignotante : État anormal.

100

FR

Pièces de la perche de

charge

Bouton de libération de la

boîte à poussière

Port de collecte des

poussières

Ouverture du filtre

Description du produit

Introduction des principaux modules

Capteur de

recharge

Capteur le long

du mur

Brosse

latérale

Roue

Radar

Couverture avant

Coque centrale

Bouton

Capteur de

recharge

Pare-chocs avant

Electrode de charge

Caster

Lampe UV-C

Brosse roulante

Housse de protection

de la brosse roulante

Capteur anti-chute

Ouverture de la

boîte à poussière

Ouverture du

filtre

Boîte à poussière

Filtre

Avertissement : Veillez à éviter l'exposition directe des yeux humains avec la lampe UV-C. Une utilisation

incorrecte de l'appareil ou un endommagement du boîtier peut entraîner une fuite d'UV-C.

101

FR

Description du produit

Modules principaux

Couverture supérieure

Ouvrez

le couvercle

supérieur pour mettre

en place/retrait le sac

à poussière.

Compartiment pour le

sac à poussière

Capteur de recharge

et d'autovidage

Détection de la charge

et de l'autovidage

Bouton d'aspiration

Aspirez les déchets

d a n s l a m a c h i n e

principale dans le sac

à poussière grâce au

bouton d'aspiration.

102

Filtre du ventilateur

Poignée du sac à

poussière

Sac à poussière

Instructions d'installation

① Installation et mise en place du socle de charge Sweeva 6000

Connectez la station de charge à l'adaptateur électrique,

et veillez à organiser le câble de l'adaptateur pour éviter

que l'aspirateur robot ne s'emmêle pendant le nettoyage.

Note :

*

FR

Installez la station de charge à un endroit que l'aspira-

teur robot peut facilement atteindre. Il est recommandé

de placer la station de charge contre le mur, sur un sol

plat et dur, et non sur la moquette.

*

Gardez toujours la station de charge sous tension, sinon

l'aspirateur robot ne reviendra pas automatiquement.

*

Pour garantir une charge normale, veuillez ne pas

déplacer fréquemment la station de charge. Après le

changement d'emplacement de l'aspirateur robot, il se

peut que l'aspirateur robot régénère une carte en raison

de l'échec de la relocalisation (pour plus de détails,

veuillez vous reporter à ce Manuel>Manuels d'utilisa-

tion>Gestion de la carte).

Placez la station de charge contre le mur et perpendicu-

lairement à celui-ci, sur un sol plat et dur, sans obstacles à

moins de 1,5 m devant et 0,5 m à gauche et à droite.

103

FR

Instructions d'installation

② Installation et mise en place de la poubelle autovidante Sweeva 6500.

Placez la poubelle autovideuse contre et perpendiculaire-

ment au mur sur un sol plat et dur, puis insérez la fiche

d'alimentation dans la prise répondant aux exigences et

mettez-la sous tension.

Placez la station de charge contre le mur et perpendic-

ulairement à celui-ci, sur un sol plat et dur, sans obsta-

cles à moins de 1,5 m devant et 0,5 m à gauche et à

droite.

③ Retirer la bande de protection

④ Installer la brosse latérale

Avant l'utilisation, retirez les bandes de protection des deux

côtés du pare-chocs avant.

Installation de la brosse latérale : alignez-la avec les

trous et appuyez doucement pour fixer la brosse

latérale sur la machine.

104

Instructions d'installation

⑤ Démarrage et charge

Pour la première utilisation, appuyez sur le bouton « »

pendant 3 secondes pour allumer la machine.

La machine principale doit être entièrement chargée (en-

viron 4 heures) pour garantir un fonctionnement normal.

La couleur de l'indicateur d'alimentation indique le

niveau de la batterie :

*

*

Lumière bleue : ≥15%

Lumière orange : ＜15%

FR

Placez manuellement l'aspirateur robot sur la pou-

belle autovideuse et dirigez-le vers le port de charge.

Lorsque le voyant blanc de la station de charge

s'éteint, la charge commence.

105

FR

Téléchargement de l'APP et fonctionnement en réseau

(en option)

① Téléchargement

③ Ajouter un appareil

Recherchez « TCL Home » dans la boutique d'applications

mobiles pour télécharger l'APP.

Avant de paramétrer le Wi-Fi, veuillez vous assurer que la machine

principale et le réseau Wi-Fi répondent aux exigences suivantes.

A. Machine principale :

Lorsque le niveau de la batterie de la machine principale est

supérieur à 20 % ou que la machine principale est placée sur la

station de charge.

B. Réseau Wi-Fi :

Utilisez le mot de passe correct du réseau sans fil.

N'utilisez pas de VPN (réseau privé virtuel) ou de serveur proxy.

Le routeur Wi-Fi prend en charge les protocoles 802,11b/g/n et

IPv4.

Vous utilisez une bande de fréquences de 2,4 GHz ou un routeur à

double bande prenant en charge la bande de fréquences de 2,4

GHz. La machine principale ne supporte pas la bande de

fréquence 5GHz.

Si la machine principale ne peut pas être connectée au réseau

Wi-Fi bi-bande 2,4/5GHz, veuillez passer au réseau 2,4GHz pour les

paramètres Wi-Fi. Une fois le réglage terminé, vous pouvez revenir

en arrière.

Lorsque vous connectez à un réseau caché, veillez à saisir le nom

correct du réseau - SSID (sensible à la casse) et à vous connecter

à un réseau sans fil de 2,4 GHz.

L o r s q u e v o u s u t i l i s e z u n p r o l o n g a t e u r / r é p é t e u r s a n s fi l ,

assurez-vous que le nom du réseau (SSID) et le mot de passe

sont les mêmes que ceux du réseau principal.

Pour permettre à la machine principale de se connecter au

serveur APP, réglez le pare-feu et le port du routeur Wi-Fi.

Exigences en matière de sécurité des réseaux :

Utilisez un réseau WPA ou WPA2 crypté avec TKIP, PSK, AES/CCMP.

② Reset le réseau

Appuyez simultanément sur les boutons et et main-

tenez-les enfoncés jusqu'à ce qu'un message vocal se

fasse entendre, puis le témoin lumineux clignote lentement

en bleu et le périphérique passe en mode de couplage.

Témoin lumineux :

Le voyant bleu clignote lentement :

attendez la connexion

Le voyant bleu clignote rapidement :

Connexion Wi-Fi en cours

Lumière bleue normalement allumée :

Wi-Fi connecté

Ajouter un appareil

③

Ouvrez l'APP, créez un nouveau compte et suivez les instruc-

tions d'utilisation de l'APP.

106

Téléchargement de l'APP et fonctionnement en réseau

(en option)

FR

Échec de la connexion Wi-Fi

Si vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone intelligent pour contrôler la machine principale, veuillez essayer les solutions suivantes.

Si le problème persiste, veuillez contacter notre service clientèle à temps.

Indicateur

d'état Wi-Fi

Lumière bleue

normalement

allumée

Cause

Solution

Connectée au routeur, la

machine principale ne peut

p a s ê t r e c o n n e c t é e a u

réseau.

• Vérifiez si le routeur est connecté au réseau.

• Contactez l'opérateur réseau pour savoir s'il y a des problèmes de connexion

au réseau.

La lumière

bleue clignote

rapidement

La machine principale ne

peut pas être connectée au

routeur sans fil.

La lumière

bleue clignote

lentement

La connexion Wi-Fi a été

réinitialisée ou n'a pas été

définie auparavant.

• Vérifiez si le nom et le mot de passe du réseau ont été modifiés.

• Si nécessaire, réinitialisez la connexion Wi-Fi. Veuillez vous reporter à la

section « Mode d'emploi > Utilisation de l'appareil principal > Réinitialiser la

connexion Wi-Fi » de ce manuel.

• Établissez une connexion Wi-Fi avec la machine principale. Veuillez vous

reporter à la section « Utilisation de l'application pour contrôler la machine

principale » de ce manuel.

• Si nécessaire, réinitialisez la connexion Wi-Fi. Veuillez vous reporter à la section «

Mode d'emploi > Utilisation de l'appareil principal > Réinitialiser la connexion

Wi-Fi » de ce manuel.

Si d'autres opérations sont déclenchées au cours du processus de mise en réseau, le voyant lumineux changera, et l'appareil

conservera toujours l'état de configuration du réseau.

Si la connexion entre le téléphone mobile et l'aspirateur robot échoue, vous pouvez réinitialiser le Wi-Fi pour accéder au mode de

configuration du réseau, puis ajouter à nouveau le périphérique.

En raison des mises à niveau et des mises à jour des versions, veuillez suivre le guide interne de l'APP pour le fonctionnement réel.

107

FR

Mode d'emploi

Mise sous tension/hors tension

Commencez à nettoyer

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour

allumer la machine.

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour

éteindre la machine.

Commencez à nettoyer

Appuyez sur le bouton pour lancer le mode de nettoyage

automatique. Après le démarrage, l'aspirateur robot quitte la

station de charge, effectue un balayage automatique pour

générer une carte, détermine intelligemment sa trajectoire de

nettoyage et divise l'espace en plusieurs zones. La trajectoire

de nettoyage sera planifiée le long du mur, puis l'aspirateur

robot effectuera des allers-retours en forme d'« arc » pour

terminer le nettoyage de chaque zone une par une.

Si la batterie est trop faible, le nettoyage ne peut pas être

lancé, veuillez d'abord la charger puis lancer le nettoyage.

Avant le nettoyage, tous les câbles se trouvant sur le sol

doivent être organisés afin d'éviter toute interruption de

l'alimentation ou tout dommage aux articles causé en

tirant sur le cordon d'alimentation pendant le nettoyage.

En mode de nettoyage automatique, si la durée de net-

toyage programmée est inférieure à 10 minutes, il

effectuera deux nettoyages par défaut.

Ne déplacez pas la station de charge pendant le nettoy-

age, et assurez-vous que la station de charge est sous

tension, sinon l'aspirateur robot risque de ne pas pouvoir

revenir se charger.

108

FR

Pendant le fonctionnement de l'aspirateur robot, l'opération sera mise en pause en appuyant sur n'importe quel bouton.

Recharge automatique : Une fois la tâche de nettoyage terminée, il revient automatiquement se recharger.

Recharge manuelle : a. Au moment de la pause, vous devez appuyer sur le bouton pour une recharge automatique ; b.

Lorsque l'aspirateur robot est bloqué ou ne trouve pas la station de charge, veuillez remettre manuellement l'aspirateur robot

sur la station de charge pour le recharger.

Sélection du niveau d'aspiration (applicable uniquement à l'APP)

Le niveau de nettoyage peut être sélectionné en fonction des besoins dans l'APP :

Mode d'emploi

Pause

Chargement

Niveau de silence

Niveau standard

Niveau turbo

Niveau maximal

*

*

*

*

Dormir

S'il reste inactif pendant 5 minutes, l'aspirateur robot passe automatiquement en mode veille.

L'aspirateur robot passe automatiquement en mode veille 5 minutes après avoir été complètement chargé.

Le mode veille met fin à la tâche en cours.

109

FR

Mode d'emploi

Réinitialisation du système

En mode veille, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 15 secondes pour réinitialiser le système.

Après la réinitialisation du système, l'aspirateur robot perd la carte et les paramètres d'origine, y compris la frontière virtuelle.

110

FR

Instructions d'utilisation

Gestion des cartes

Dessin en temps réel d'un plan de salle

Le dessin en temps réel d'un plan de la pièce peut vous aider à comprendre facilement le parcours et l'environnement de nettoyage.

La carte sera mise à jour en temps réel pendant chaque nettoyage pour assurer une navigation normale.

Pour générer un plan complet de la pièce :

Retirez les objets qui pourraient bloquer ou gripper l'aspirateur robot ;

Veuillez ne pas déplacer la station de charge ni débrancher l'alimentation électrique, une fois la carte générée.

Déplacement et régénération d'une carte

Lorsque l'aspirateur robot est déplacé ou que l'environnement change de manière significative, l'aspirateur robot essaie de se relocaliser

et peut régénérer une carte pour s'adapter à l'environnement. Les détails sont les suivants :

Si la relocalisation est réussie, l'aspirateur robot reprend le nettoyage ;

Si la relocalisation échoue, l'aspirateur robot régénère une carte afin de garantir une navigation normale pour le nouveau

nettoyage ; si la carte d'origine comporte une frontière virtuelle (zone interdite), l'aspirateur robot ne commencera pas le nouveau

nettoyage pour éviter de traverser la zone interdite.

Assurez-vous que l'aspirateur robot démarre le nettoyage depuis la station de charge à chaque fois.

Pendant le nettoyage, ne déplacez pas fréquemment l'aspirateur robot. Si vous avez déplacé l'aspirateur robot, veuillez le

remettre dans sa position initiale.

a.

b.

a.

b.

*

*

111

FR

Instructions d'utilisation

Mode de nettoyage des zones (applicable uniquement à l'App)

Vous pouvez utiliser l'application mobile pour définir trois

modes de nettoyage : nettoyage de la pièce, nettoyage de la

zone et nettoyage ponctuel.

Ce n'est qu'une fois que la machine principale a réussi à

créer une carte que le nettoyage de la zone peut être lancé.

1.

Nettoyage des pièces : L'aspirateur robot nettoiera une ou

plusieurs pièces vérifiées sur la carte zoomée dans l'APP.

*

Après avoir commencé à nettoyer, l'aspirateur robot peut entrer

dans la zone en dehors de la zone sélectionnée, veuillez donc

dégager les obstacles au sol autour de la zone sélectionnée. La

sélection des zones ne peut pas garantir une isolation sûre.

2.

Nettoyage de zone : Définissez une zone de nettoyage.

L'aspirateur robot nettoie uniquement la zone et retourne

à la station de charge après le nettoyage.

3.

Nettoyage ponctuel : Cliquez sur la position de nettoyage,

puis l'aspirateur robot nettoiera une zone de 1,5 m×1,5 m

centrée sur cette position, et retournera à la station de

charge après le nettoyage.

Room2

Room3

Room1

Room4

112

Nettoyer la boîte à poussière

Nettoyer la boîte à poussière

FR

Entretien quotidien

①

②

③

④

⑤

Videz la boîte à poussière, placez-la près de la poubelle et

tapez doucement sur la boîte à poussière pour faire

tomber l'excès de saleté.

Démontez l'ensemble de filtre retiré, sortez le filtre haute

performance, et nettoyez le filtre avec la brosse de nettoy-

age fournie.

La boîte à poussière et l'ensemble du filtre peuvent être

soigneusement rincés à l'eau si nécessaire. (Remarque : le

filtre ne peut pas être nettoyé à l'eau chaude ou avec un

détergent.)

Après le nettoyage, la boîte à poussière et l'ensemble du

fi l t r e d o i v e n t ê t r e s o i g n e u s e m e n t s é c h é s à l ' a i r .

(Remarque : Des lavages répétés détruiront le matériau

du filtre haute performance et le rendront inefficace.

Veuillez le nettoyer avec précaution.)

Remontez l'ensemble boîte à poussière et filtre séché à

l'air, et remettez-le dans l'aspirateur robot.

*

Si la boîte à poussière humide et l'ensemble du filtre sont

remis dans l'aspirateur robot, cela peut endommager la

machine principale ou le ventilateur.

Nettoyer la brosse à rouleau

①

②

③

④

Comme indiqué sur la figure ci-dessous, appuyez sur la

boucle pour sortir le couvercle de protection, et sortez la

brosse roulante vers le haut.

L'outil de nettoyage permet de nettoyer la brosse à rou-

leau et la lame peut couper les cheveux emmêlés sur la

brosse à rouleau.

Retirez la bobine située à une extrémité de la brosse rou-

lante et nettoyez les cheveux qui s'y sont emmêlés.

Après le nettoyage, remettez la brosse roulante et

assurez-vous qu'elle est bien installée en place.

113

FR

Entretien quotidien

Nettoyer la brosse latérale

Nettoyer la roue universelle

③

Réinstallez la roue universelle et poussez-la jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche en place.

①

②

Retirez la brosse latérale et nettoyez les cheveux ou les

corps étrangers qui s'y trouvent. Vous pouvez choisir de

l'essuyer avec un chiffon humide en fonction de vos beso-

ins.

Remettez la brosse latérale en place et appuyez ferme-

ment dessus pour vous assurer qu'elle est bien installée en

place.

Roue

Arbre

*

Il est recommandé de remplacer la brosse latérale tous les

3 à 6 mois pour garantir l'efficacité du nettoyage.

Nettoyer la roue universelle

Comme les cheveux s'emmêlent sur la roue universelle ou que

les particules de poussière y adhèrent facilement, veillez à

nettoyer la roue universelle régulièrement ou selon les besoins.

①

②

Tirez la roue universelle vers le haut.

Nettoyez les cheveux ou les débris emmêlés autour de la

roue universelle ou dans la chambre de la roue universelle.

Nettoyer l'électrode de charge

Il convient de nettoyer régulièrement l'électrode de charge, et

d'essuyer la poussière sur l'électrode de charge avec un chiffon

doux et sec ou une brosse de nettoyage.

Station de charge

(Sweeva 6000)

Poubelle à vidange

automatique

(Sweeva 6500)

Electrode de

charge

Electrode de

charge

114

Nettoyer le canal de la poussière

Remplacer le sac à poussière

FR

Entretien quotidien

En cas de blocage du canal par des corps étrangers, il est

recommandé de débrancher le cordon d'alimentation, de

tourner la chambre à poussière, de se référer à la figure

ci-dessous, de retirer le couvercle transparent du canal à

poussière à l'aide d'un tournevis et de nettoyer les corps

étrangers.

Remarque : tout démontage violent est interdit. Après avoir

nettoyé le canal, assemblez de nouveau les pièces à l'endroit

où elles sont censées se trouver.

Couvercle transparent du canal à poussière

Canal de poussière

Remplacer le sac à poussière

Ouvrez le couvercle supérieur de la chambre à poussière,

sortez le sac à poussière, jetez-le dans la poubelle, sortez un

nouveau sac à poussière, vérifiez et assurez-vous qu'il n'est

pas endommagé, mettez-le dans la fente du sac à poussière,

et fermez le couvercle. Pour plus de détails, reportez-vous au

voyant lumineux de la chambre à poussière.

Remarque : le sac à poussière est jetable, veuillez le remplacer

régulièrement.

Ouvrez le

couvercle

supérieur.

Tirez vers le

haut la

poignée du sac

à poussière

pour le sortir.

Jetez

l'ancien

sac à

poussière.

Installez un

nouveau sac

à poussière

et fermez le

couvercle

supérieur.

Nettoyer le capteur

Nous vous invitons à nettoyer régulièrement le capteur, et à

essuyer la poussière sur le capteur avec un chiffon doux et sec

ou une brosse de nettoyage.

Capteur anti-chute

Capteur de recharge

Capteur le long du mur

Capteur de

recharge

115

Entretien quotidien

Limpie la lámpara UV-C

Limpie la lámpara UV-C con regularidad, y limpie el polvo del

electrodo de carga con un paño suave y seco o con un cepillo

de limpieza.

Precaución: Apáguelo antes de limpiarlo.

FR

FR

Exceptions et autocontrôle

Lorsque le produit fonctionne anormalement, le voyant rouge de la machine principale clignote et les mes-

sages vocaux correspondants sont entendus en même temps. Veuillez suivre les instructions vocales pour

résoudre le problème.

Invite vocale

Solution

L e p a r e - c h o c s e s t c o i n c é .

Veuillez vérifier.

• Le pare-chocs est coincé. Veuillez appuyer plusieurs fois sur le bouton pour retirer les corps

étrangers. S'il n'y a pas de corps étrangers, veuillez déplacer la machine vers une nouvelle

position et la redémarrer.

• Les roues sont bloquées. Veuillez vérifier si les roues ne sont pas coincées par des corps

étrangers, ou déplacez la machine dans une nouvelle position et redémarrez-la.

La brosse latérale est coincée.

Veuillez vérifier.

• La brosse latérale peut s'emmêler avec des corps étrangers. Veuillez le nettoyer et le

redémarrer.

La brosse à rouleau est co-

incée. Veuillez retirer la brosse

roulante et la nettoyer.

• La brosse roulante peut s'emmêler avec des corps étrangers. Démontez la brosse roulante et

procédez au nettoyage de la brosse roulante, de la partie de connexion de la brosse roulante,

du couvercle de la brosse roulante et de l'orifice d'aspiration de la poussière.

• Les roues sont suspendues. Veuillez déplacer la machine vers une nouvelle position et la

redémarrer.

L e s r o u e s s o n t b l o q u é e s .

Veuillez vérifier si les roues ne

s o nt pas coi ncées par des

corps étrangers, ou déplacez

la machine dans une nouvelle

position et redémarrez-la.

Les roues sont suspendues.

Veuillez déplacer la machine

vers une nouvelle position et la

redémarrer.

La machine est piégée. Veuillez

déplacer la machine vers une

n o u v e l l e p o s i t i o n e t l a

redémarrer.

• La machine est piégée. Veuillez dégager les obstacles autour de la machine.

116

Invite vocale

L a m a c h i n e e s t i n c l i n é e .

Veuillez placer la machine sur

un sol plat et la redémarrer.

Le capteur le long du mur est

b l o q u é . S ' i l v o u s p l a î t ,

essuyez-le.

Le capteur de falaise est bloqué.

S'il vous plaît, essuyez-le.

Le capteur laser est bloqué. S'il

vous plaît, essuyez-le.

Une zone interdite est détectée.

Veuillez déplacer la machine

vers une nouvelle position et la

redémarrer.

La batterie est trop faible, et le

système s'arrête automatique-

ment.

Veuillez nettoyer et remplacer

le sac à poussière dans le seau.

Le sac à poussière n'est pas

installé. Veuillez installer le sac

à poussière avant de com-

mencer le dépoussiérage.

Le sac à poussière a été retiré,

la collecte de la poussière est

donc suspendue.

FR

• La machine est inclinée au moment de la mise en route. Veuillez placer la machine sur un

sol plat et la redémarrer.

Solution

• Le capteur le long du mur est bloqué. S'il vous plaît, essuyez-le.

• Le capteur de falaise est bloqué. S'il vous plaît, essuyez-le.

• Le capteur de distance laser est bloqué. Veuillez dégager le blocage. Par ailleurs, les

environnements réfléchissants, comme les espaces ouverts et les miroirs métalliques,

affectent le fonctionnement normal du capteur de télémétrie laser. Veuillez donc déplacer la

machine vers une nouvelle position et la redémarrer.

• La machine est trop proche de la zone interdite au moment du démarrage. Veuillez déplacer

la machine vers une nouvelle position et la redémarrer.

• Remettez l'appareil dans la base de chargement pour le charger.

• Veuillez remplacer le sac à poussière par un nouveau.

• Veuillez installer le sac à poussière correctement.

• Veuillez remettre le sac à poussière.

117

Veuillez remettre la boîte à

poussière.

• Remettez en place la boîte à poussière et le filtre, et vérifiez que le filtre et la boîte à poussière

sont bien en place, puis recommencez le nettoyage.

FR

Liste des défauts

Lorsque la machine principale tombe en panne, le voyant rouge de la machine principale clignote et les

messages vocaux correspondants sont entendus en même temps. Si vous ne pouvez toujours pas résou-

dre le problème en suivant les instructions, veuillez contacter notre service après-vente.

Invite vocale

Erreur 1 : La batterie est anor-

male. Veuillez vous reporter au

manuel de l'utilisateur ou à

l'APP.

Erreur 2: Le module de roue est

anormal. Veuillez vous reporter

au manuel de l'utilisateur ou à

l'APP.

Erreur 3: Le module de brosse

latérale est anormal. Veuillez

vous reporter au manuel de

l'utilisateur ou à l'APP.

E r r e u r 4 : L e v e n t i l a t e u r e s t

anormal. Veuillez vous reporter

au manuel de l'utilisateur ou à

l'APP.

Erreur 5: La brosse roulante est

anormale. Veuillez vous report-

er au manuel de l'utilisateur ou

à l'APP.

Erreur 6: Le capteur laser est

anormal. Veuillez vous reporter

au manuel de l'utilisateur ou à

l'APP.

Solution

• Si la batterie est correctement connectée, puis redémarrer la machine, ouvrez le compartiment de

la batterie et vérifiez qu'elle est bien connectée.

• La température de la batterie est trop élevée ou trop basse. Veuillez ne pas l'utiliser tant que la

batterie n'a pas retrouvé sa température normale (0℃～40℃/32°～104°F).

• Veuillez vérifier si les roues ne sont pas coincées par des corps étrangers, et redémarrez la

machine.

• Veuillez vérifier si la brosse latérale n'est pas coincée par des corps étrangers, et redémarrez

la machine.

• Veuillez vérifier si des corps étrangers ne sont pas coincés dans l'orifice du ventilateur, et redémarrez

la machine.

• Veuillez nettoyer la boîte à poussière et le filtre, et redémarrer la machine.

• Merci de démonter la brosse roulante et de procéder au nettoyage de la brosse roulante, de la

partie de connexion de la brosse roulante, du couvercle de la brosse roulante et de l'orifice d'aspiration

de la poussière.

• Veuillez redémarrer la machine après le nettoyage.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers sur le capteur laser, et redémarrez la machine

après le nettoyage.

118

Spécifications techniques

Paramètres fonctionnels de la machine principale

Paramètres fonctionnels des accessoires

Tension de fonctionnement

14.52V

Adaptateur secteur et Station de charge

Batterie

Batterie au lithium

Tension d'entrée

Heures de fonctionnement

Environ. 180 minutes (niveau standard)

Courant d'entrée

FR

Plage d'humidité de

fonctionnement

≤90%RH

Bruit

Dimensions

≤68dB(niveau standard)

Φ342*94,5mm

Plage de température de

fonctionnement

Plage de température de

chargement

0℃-40℃

0℃-35℃

100-240 V AC

0.6A MAX

24 V

1A

Tension de sortie

Courant de sortie

Tension d'entrée

Courant d'entrée

(état de charge)

Tour de dépoussiérage

120V 60Hz

230V 50Hz

0.6A MAX

0.4A MAX

Courant d'entrée

(état de dépoussiérage)

9A MAX

4.5A MAX

Tension de sortie

Courant de sortie

24V

1.5A

Pouvoir（Staubsammelstatus）

950 W

24V

1.5A

950 W

Conseil :Notre société se réserve le droit d'apporter toute modification technique ou de conception

au produit en raison des besoins constants d'amélioration du produit et de donner des explications

en conséquence.

119

FR

Déclaration environnementale

■ Noms et contenus des substances nocives contenues dans le produit

Nom du composant

Chef de file

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Substances nocives

Chrome

hexavalent

(Cr (VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Éthers

diphényliques

polybromés

(PBDE)

Composant de l'enveloppe

Pièces internes en plastique

Pièces métalliques

Composants électriques et

composants de commande

Batterie sèche

Batterie rechargeable

Ce formulaire est préparé conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

〇 : Cela indique que le pourcentage de la substance dangereuse dans tous les matériaux homogènes de cette partie est inférieur à la limite requise spécifiée dans la

norme GB/T 26572.

╳ : Il indique que la teneur de la substance dangereuse dans au moins un des matériaux homogènes de cette partie dépasse la limite requise spécifiée dans la norme GB/T

26572.

(L'ensemble des pièces marquées d'une « ╳ » dans le formulaire sont conformes à la directive européenne RoHS, mais ne peuvent être remplacées par des substances

dangereuses en raison des limites du développement technologique mondial.)

(Ce formulaire indique que ces substances dangereuses existent dans les produits de notre société, mais tous les produits inclus dans le paquet ne contiennent pas toutes

les parties mentionnées ci-dessus.)

La durée de vie de la batterie rechargeable fournie est de 3 ans.

La durée de vie de la batterie rechargeable fournie est de 5 ans.

Remarque : Les limitations matérielles dans ce formulaire sont basées sur le rapport RoHS de la Chine. Si le

rapport RoHS chinois n'existe pas, ce formulaire ne doit pas être marqué.

120

Carte de garantie II

Nom de l'utilisateur

Adresse

Tél/Mobile

Code postal

Modèle de produit

Date d'achat

Numéro de facture

Période de garantie

(II) Formu-

laire de

règlement du

fournisseur de

la garantie

Carte de garantie I

Nom de l'utilisateur

Adresse

Tél/Mobile

Code postal

Modèle de produit

Date d'achat

Numéro de facture

Période de garantie

FR

(I) L'utilisa-

teur doit

conserver le

certificat de

garantie, qui

ne sera pas

réémis en

cas de perte.

Date

Réparateur

Dossier de maintenance

Description de la garantie du produit :

1. La période de garantie est d'un an pour la machine hôte, et de six mois

pour l'adaptateur, la batterie rechargeable et les autres accessoires, à

compter de la date d'achat de ce produit par l'utilisateur.

2. Le personnel du service après-vente résoudra le problème dans les 15

jours ouvrables, après réception de la demande de réparation du produit.

3. L'utilisateur peut se renseigner sur les problèmes techniques pertinents en

consultant le manuel d'utilisation du produit ou la ligne d'assistance

téléphonique du service après-vente, et obtenir une solution claire. Hotline :

4006-671-909.

4. Lorsqu'un défaut de performance survient au cours de l'utilisation normale

de l'utilisateur, notre société s'engage à fournir le service de garantie

ci-dessus, sauf disposition contraire des lois, règles et règlements

applicables de l'État.

5. Pendant la période de garantie, un service d'entretien payant sera fourni

dans l'une des circonstances suivantes :

( 1 ) Dommages causés par des facteurs anthropiques ou des phénomènes

naturels irrésistibles ;

(2) Défaillance ou dommages causés par une utilisation incorrecte

de l'utilisateur ;

(3) Dommages dus au démontage ou à la modification par l'utilisateur

sans autorisation.

121



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B600A

24V 1A

FCC ID

EPA

121A02B610A21216R000012

89.5mm

6000

MADE IN CHINA

37.5mm

主机铭牌贴纸1

材质：100#合成纸 过光膜 背防水强胶（贴塑胶

件光面上），环保材质

尺寸:89.5*37.5mm 倒斜角（1边）

公差+0/-0.2mm

黑底白色印

贴塑胶件光面上



 

 

 

 

 

 

PD41S_Difference content 1Q28 and q34 are adjusted from rc3407 to dtm4417 (Q44 and Q45) 2The charging IC is adjusted from sc89171 (U4) to mp26124 (U19) 3DC-DC is adjusted from sct9330 (U6) to mp2395 (U20) 4SOC is adjusted from MR112 (U2) to R328-S3(U2)

 

 

 

 

 

 

DATE: 2021.10.08 Federal Communications Commission Authorization & Evaluation Division 7345 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 Authority to Act as Agent On our behalf, | appoint EST Technology Co., Ltd. Address: Chilingxiang, Qishantou, Santun Houjie, Dongguan, Guangdong, China (Name of Agent company name and address) to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. | certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. | also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commissions regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, |

acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditionsfor certification, still resides with TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED Address: 7/F BUILDING 22E 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE HONG KONG SCIENCE PARK SHATIN NTHONG KONGChina(Applicant Name and address)

<Signature> Oorory Ht Name: Darong Zhang Title: Manager Company: TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED

 

 

DATE : 2021.10.08 Equipment Autorisation Division Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: 2AZVS-B600A Product Name: Robot Vacuum Cleaner Request for Confidentialit Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we hereby request that the following documents be held confidential:

(List here the documents for which you are seeking confidentiality for example ...) e Schematics e Block diagram e Operation description These materials contain trade secrets and proprietary information and are not customarily released to the public. The public disclosure of this information might be harmful to the company and provide unjustified benefits to our competitors.

<Signature> 9) al Zr), Name: Darong Zhang Title: Manager Company: TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED

 

 

 

 

 

 

DATE: 2021.08.05 Federal Communications Commission Authorization & Evaluation Division 7345 Oakland Mills Road Columbia, Maryland 21046 hori Agen On our behalf, | appoint EST Technology Co., Ltd. Address: Chilingxiang, Qishantou, Santun, Houfjie, Dongguan, Guangdong, China (Name of Agent company name and address) to. act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. | certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. | also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commission's regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, |

acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditionsfor certification, still resides with TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED Address: 7/F BUILDING 22F 22 SCIENCE PARK EAST AVENUE HONG KONG SCIENCE PARK SHATIN NTHONG KONGChina(Applicant Name and address)

<Signature> Por Zhen Name: Darong Zhang Title: Manager Company: TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED

 

 

DATE : 2021.08.05 Equipment Autorisation Division Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC ID: 2AZVS-B600A Product Name: Robot Vacuum Cleaner Request for Confidentiali Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the commissions rules, we hereby request that the following documents be held confidential:

(List here the documents for which you are seeking confidentiality for example ...) e Schematics e Block diagram Operation description These materials contain trade secrets and proprietary information and are not customarily released to the public. The public disclosure of this information might be harmful to the company and provide unjustified benefits to our competitors.

<Signature>

Name: Darong Zhang Title: Manager Company: TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED

 

 

 

 

 

 

TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED

I, the signer, Darong Zhang

The two models are electrically identical.Except model B600A with dust remover,

model B600A and model B610A are different only in model name, other electronic

structure and function are the same.

Item Name ：Robot Vacuum Cleaner

Model Number: B600A

Additional Model: B610A

FCC ID: 2AZVS-B600A

<Signature>

Name: Darong Zhang

Title: Manager

Company: TCL OVERSEAS MARKETING LIMITED