all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
User manual | Users Manual | 1.27 MiB | ||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 |
|
External photos | External Photos | 410.46 KiB | ||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 |
|
Internal photos | Internal Photos | 1.68 MiB | ||||
1 2 3 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 3 | Test Report | |||||||
1 2 3 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | August 11 2019 | ||||||
1 2 3 | ID Label/Location Info | August 11 2019 | ||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | August 11 2019 | ||||||
1 2 3 | RF Exposure Info | August 11 2019 | ||||||
1 2 3 | Test Setup Photos | August 11 2019 |
1 2 3 | User manual | Users Manual | 1.27 MiB |
Wearable Neck Speaker /
Haut-parleur sans fil portable /
Bocina Estilo Collar Operating Instructions Manuel dinstructions Manual de instrucciones US FR ES SRS-WS1 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Table of Contents What you can do with the speaker ....................................................... 3 Checking the supplied items ................................................................. 3 Preparation ....................................................................... 4 Setting up the transmitter ..................................................................... 4 Charging the speaker ......................................................... 5 Playing the TVs audio through the speaker ...................... 6 Changing the settings ....................................................... 8 Adjusting the vibration level .................................................................. 8 Turning off the operation tone .............................................................. 8 Turning off the automatic power shutdown function .......................... 9 Alternative ways of using the speaker ............................. 10 Connecting the transmitter using the audio cable ............................. 10 Connecting the speaker directly using the dedicated audio cable .... 11 Connecting a second speaker .............................................................. 11 Troubleshooting ............................................................... 12 Steps to take when in trouble ............................................................. 12 About this product ........................................................... 15 Parts and Controls ................................................................................ 15 Specifications ........................................................................................ 16 Maintenance ......................................................................................... 16 Before operating the unit, please read this guide thoroughly and retain it for future reference. Owners Record The serial number is located on the left side of the Speaker. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SRS-WS1 Serial No. 2 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) What you can do with the speaker US You can start using this unit by connecting the transmitter to the TV with the supplied digital optical cable. Simply place the speaker on your shoulders and you can enjoy realistic sound and dynamic vibration. You can enjoy the real atmosphere of movies, games or music videos.*
* Maximum range: Line of sight approx. 30m (with 1 set of speaker connected)/
10m(with 2 sets connected). Checking the supplied items Contact your dealer immediately if any of these items are missing. The number in ( ) is the quantity of items supplied. Speaker (1) Micro USB cables (2) Transmitter (1) Digital optical cable (1) Audio cable (1) Dedicated audio cable (1) Operating Instructions (this booklet) (1) Safety and Regulatory Booklet (1) Warranty (1) 3 Charging cradle (1) AC adapter (2) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Preparation Setting up the transmitter 1 Connect the transmitter to the TV and the power outlet Connect the transmitter and an adapter using the micro USB cable and plug the AC adapter into the AC outlet. If your TV is equipped with a digital optical output terminal, connect the transmitter and the TV using the digital optical cable. Transmitter TV To the AC outlet AC adapter
(supplied) Insert the cable till you hear a click Micro USB cable (supplied) Digital optical cable (supplied) If your TV is not equipped with a digital optical terminal Connect the transmitter and the TV using the audio cable. See Connecting the transmitter using the audio cable (page 10). 2 Set the TVs digital audio output to PCM (Pulse Control Modulation) Change the setting to PCM in advance. The digital optical input signals are only compatible with 48 kHz linear PCM. The sound may not output properly if the digital audio output on the TV is set to any setting other than PCM. For details, refer to the operating instructions of the TV. Example: if using a Sony TV (the settings may vary depending on the model) Set [Settings] [Display & Sound] [Audio output] [Digital audio out] - [PCM] or [Settings]
[Sound] [Digital audio out] - [PCM]. 4 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Charging the speaker Before using the speaker for the first time, make sure to charge it. US If you have not charged the unit, it may not turn on. 1 Connect the charging cradle to the AC outlet Connect the charging cradle and an AC adapter using the micro USB cable and plug the AC adapter into an AC outlet. To an AC outlet Charging cradle AC adapter
(supplied) 2 Place the speaker on the charging cradle The indicator on the charging cradle lights up in orange and the power indicator on the speaker flashes slowly when the speaker is charging. When charging is complete, the indicator on the charging cradle and the power indicator on the speaker will turn off. The speaker cannot be used while it is charging. Colors of power indicator and what they indicate The color of the power indicator on the speaker changes depending on the remaining battery level. Green: Approximately more than 4 hours remaining Yellow: Approximately 2 to 4 hours remaining Red: Approximately less than 2 hours remaining Hints The speaker can also be charged through the INPUT terminal of the speaker. Connect the speaker and an AC adapter using the micro USB cable and plug the AC adapter into the power outlet. The speaker cannot be used when it is charging. Micro USB cable (supplied) Indicator Power indicator
Place the speaker and align dots to the convex of the charging cradle. INPUT terminal 5 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Playing the TVs audio through the speaker 1 Turn on the speaker Lift the speaker from the charging cradle and press the power button. The power indicator lights up in green when turned on. The power indicator changes its color in a few seconds to indicate the remaining battery level
(page 5). Power indicator 2 Turn on the TV You should hear sound from the speaker and feel it vibrate. Power button 3 Wear the speaker properly Place the speaker on your shoulders in the right direction. Wear the speaker so that the SONY logo faces up as shown in the figure. If you cannot hear the sound from the speaker See Steps to take when in trouble (page 12). 6 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 4 Adjust the volume using the +/
buttons
+: Increases the volume
: Decreases the volume US Decrease the volume Increase the volume 5 Turn off the power when you finish using the speaker To turn off the power, press and hold the power button (for about 1 second). The speaker turns off automatically in 15 minutes once the TV has been turned off (auto turn off function). Press and hold for about 1 second. Power button SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 7 Changing the settings Adjusting the vibration level 1 Press the vibration button Each time you press the vibration button, the vibration level changes, and the number of the vibration indicators also changes. Indications of the vibration indicator and the vibration level None: Weak 1 light: Middle 2 lights: Strong When you change the vibration level, it also affects the sound tone. Turning off the operation tone 1 Press and hold + button and button at the same time You hear a sound when the setting is changed. To turn on the operation tone, press and hold
+ button and button at the same time. Vibration indicator Vibration button
+/ buttons Press and hold both buttons for about 2 seconds. 8 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Changing the settings (continued) Turning off the automatic power shutdown function This function helps to save energy by turning off the device when no sound is played for the last 5 minutes. US 1 Keep pressing the pairing button over 10 seconds. Indicator blinks twice and turn off this function. Pairing button To turn on this function:
Keep pressing the pairing button and push reset button with a sharp-edged Pen or the like. Then indicator blinks twice and turn on this function. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 9 Alternative ways of using the speaker Connecting the transmitter using the audio cable If your TV is not equipped with a digital optical terminal or if you are already using a device compatible with the digital optical cables, connect the transmitter to the headphone terminal using the audio cable. 1 Connect the transmitter and the TV using the audio cable Transmitter TV To the AC outlet AC adapter
(supplied) Micro USB cable (supplied) Audio cable (supplied) When the audio cable is connected to the headphone terminal, you hear no sound from the TV. Depending on the TV, if you change the settings, you can also hear the sound from the TV at the same time. For details, refer to the operating instructions of the TV. When you hear some noise from the speaker See Steps to take when in trouble (page 14). 10 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Alternative ways of using the speaker
(continued) Connecting the speaker directly using the dedicated audio cable US You can also directly connect the speaker and another audio device using the supplied dedicated audio cable. 1 Connect the supplied dedicated audio cable to a device you wish to use The auto turn off function will not work with this condition. Make sure that you always use the supplied dedicated audio cable. Connecting a second speaker Dedicated audio cable (supplied) You can connect up to 2 sets of speakers to the transmitter at once. Pair the speakers first if you are using them for the first time with this unit. To pair the speakers again, follow the steps below. You cannot pair the speakers with devices other than this transmitter (such as Bluetooth devices). 1 Set the speaker to the pairing mode Turn on the speaker, press and hold the vibration button (for 5 seconds or longer) till the power indicator starts flashing in yellow. Pair the speaker near the transmitter. Power indicator Press and hold for 5 seconds or longer. Vibration button Pairing button 11 2 Press the pairing button located on the bottom of the transmitter Press the pairing button while the power indicator on the speaker is flashing in yellow. When pairing is completed, the indicator stops flashing and lights up. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Troubleshooting 1 Read this booklet Look for the relevant item in Steps to take when in trouble (below). 2 Check the website support You will find the latest support information and detailed problem-solving methods. URL: https://www.sony.com/electronics/support Model name: SRS-WS1 3 If the problem still persists Contact a Sony sales representative or repair service. Steps to take when in trouble Symptoms Possible causes Countermeasures You cannot hear sound.
(The indicator on the transmitter lights up in red or does not light up.) You cannot hear the sound.
(The indicator on the transmitter lights up in yellow.) The cable is not fully inserted. Connections are incorrect. Reconnect the TV and the transmitter (page 4). Fully insert the cable. The TV volume is set to minimum. Increase the volume on the TV. The TV setting is incorrect (when connected with the digital optical cable). Make sure that the digital audio output setting on the TV is set to linear PCM (page 4). For setting methods, refer to the operating instructions of your TV. 12 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Troubleshooting (continued) You cannot hear the sound.
(The indicator on the transmitter lights up in yellow.) The transmitter is connected to an AV amplifier or a home theater system with the digital optical cable. The speaker and the transmitter are not paired. Make sure that the audio output setting is set to linear PCM (page 4), or use the supplied audio cable (page 10). US If the power indicator on the speaker is flashing in green, it may be because the speaker is not paired. See Connecting a second speaker
(page11). Power indicator You cannot hear the sound.
(The indicator on the transmitter lights up in green.) The battery is low. Charge the speaker (page 5). The signals are not being received. Reset the speaker and the transmitter. Press the power button and vibration button on the speaker at the same time. Press these together Press the reset button located on the bottom of the transmitter with a sharp-edged pen or the like. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 13 The speaker volume is set to the minimum. Increase the volume on the speaker (page 7). You cannot hear the sound.
(The indicator on the transmitter lights up in green.) You can hear some noise. The sound is interrupted. The contact of the headphone terminal on the TV is poor. Other radio waves are interfering. No sound detection function is sometimes working. Auto turn off function is working. The power turns off automatically. Make sure that the audio cable is fully inserted into the headphone terminal on the TV. Inserting and removing the audio cable a few times may make the connection better. Keep the distance from wireless devices or microwave ovens as much as you can. The sound may be interrupted if a smartphone or tablet is near by because it is transmitting and receiving signals even when its screens is turned off. If the speaker is interfering with other wireless connections (such as TV or sound bar speakers), move the transmitter around
(e.g. if the transmitter is placed on the left hand side of the TV, move it around to the right hand side). Try to turn off no sound detection function
(page 9). Using the audio cable, if you hear no sound or little sound for 10 minutes or longer, the speaker turns off automatically. The indicator on the transmitter lights up in red. The volume is low. The headphone volume on the TV is low. Adjust the headphone volume on the TV. To find out how to adjust the headphone volume, refer to the operating instructions of the TV. 14 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) About this product Parts and Controls The numbers in ( ) below are the related page numbers. Speaker Vibration button (8) Power indicator (5, 6)
+/ button (7) US Power button (6) Vibration indicator (8) INPUT terminal
(5, 10) Transmitter DIGITAL IN terminal (4) Indicator Pairing button (10) Reset button (12) DC IN terminal (4) ANALOG IN terminal (9) Indicators on the transmitter Lights up (Green): The audio is being sent to the speaker. Lights up (Red): The audio is not being sent to the speaker. Lights up (Yellow): The audio is not being sent to the speaker. None: The power is not turned on.
(When the digital audio output setting on the TV is not set to PCM.) Charging cradle Charger terminal (5) Indicator (5) DC IN terminal
(5) 15 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Specifications Speaker Types Speaker system with built-in amplifier Practical maximum output 1 W + 1 W*
Speaker unit 30 mm 2 (full range) Input terminal Stereo mini jack (used with the supplied cable) Power Lithium ion battery Continuous play time (Approx.) 7 hours*
Required charging time (Approx.) 3 hours*
Operating temperature range 0 C to 40 C Dimensions
(width/height/depth) (Approx.) 210 mm 75 mm 205 mm Mass (Approx.) 335 g
* These may vary depending on the environment. Charging cradle Power Dimensions
(width/height/depth) (Approx.) 76 mm 17 mm 45 mm Mass (Approx.) 70 g Transmitter Modulation method Other methods Frequency band 2.4 GHz band Maximum communication range Line of sight approx. 30 m (with 1 set of speaker connected)/10m (with 2 sets connected) Input terminal 1 stereo mini jack, 1 optical audio input terminal (square shape) (only for fs = 48 kHz PCM) Power DC 5 V (with the supplied AC adapter) Dimensions
(width/height/depth) (Approx.) 76 mm 17 mm 45 mm Mass (Approx.) 30 g DC 5 V (with the supplied AC adapter) Design and specifications are subject to change without notice. Maintenance Before liquid enters the speaker, lightly pat it with a soft dry cloth or a cloth that has been soaked in water or warm water and wrung dry. Depending on the type of stain, you may not be able to remove it. 16 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Table des matires Ce que vous pouvez faire avec lenceinte ............................................. 3 Vrification des articles fournies ............................................................ 3 Prparation ....................................................................... 4 Rglage de lmetteur ........................................................................... 4 Charge des enceintes ......................................................... 5 Lecture du son du tlviseur sur les enceintes .................. 6 Modification des rglages ................................................. 8 Rglage du niveau de vibration ............................................................ 8 Dsactivation de la tonalit de fonctionnement .................................. 8 Dsactivation de la fonction de mise hors tension automatique ........ 9 Diffrentes faons dutiliser les enceintes ......................... 10 Connexion de lmetteur en utilisant le cble audio .......................... 10 Connexion des enceintes directement en utilisant le cble audio ddi ........................................................................................... 11 Connexion dune seconde paire denceintes ....................................... 11 Dpannage ...................................................................... 12 Procdure suivre en cas de problmes ............................................ 12 propos de ce produit ..................................................... 15 Pices et commandes .......................................................................... 15 Spcifications ........................................................................................ 16 Entretien ............................................................................................... 16 Avant de faire fonctionner lappareil, lisez attentivement ce guide et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. Fiche didentification Le numro de srie est situ sur le ct gauche de lenceinte. Inscrivez le numro de srie dans lespace ci-dessous. Faites-y rfrence chaque fois que vous appelez votre dtaillant Sony au sujet de ce produit. Modle No SRS-WS1 N de srie 2 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Ce que vous pouvez faire avec lenceinte FR Vous pouvez commence utiliser cet appareil en connectant lmetteur au tlviseur avec le cble optique numrique fourni. Placez simplement lenceinte sur vos paules et profitez dun son raliste et de vibrations dynamiques. Vous pouvez profiter de latmosphre relle des films, des jeux ou des vidos musicales.*
* Plage maximum: Ligne de vue denviron 30m (avec une paire denceintes connecte)/ 10m (avec deux paires denceintes connectes). Vrification des articles fournies Contactez immdiatement votre revendeur si un de ces articles manquait. Le nombre entre les ( ) correspond la quantit darticles fournis. Enceintes (1) Cbles USB micro (2) metteur (1) Cble optique numrique (1) Station de chargement (1) Cble audio (1) Cble audio ddi (1) Adaptateur CA (2) Manuel dinstructions (cette brochure) (1) Feuillet de consignes dutilisation et de scurit (1) Garantie (1) 3 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Prparation Rglage de lmetteur 1 Connectez lmetteur au tlviseur et une prise secteur Connectez lmetteur ladaptateur CA en utilisant le cble USB micro et branchez ladaptateur CA sur la prise secteur murale. Si votre tlviseur est muni dune prise de sortie optique numrique, connectez lmetteur au tlviseur en utilisant le cble optique numrique. metteur TV la prise secteur Adaptateur CA
(fourni) Cbles USB micro (fourni) Cble optique numrique (fourni) Insrez le cble jusqu ce que vous entendiez un clic Si votre tlviseur nest pas muni dune prise optique numrique Connectez lmetteur au tlviseur en utilisant le cble audio. Reportez-vous Connexion de lmetteur en utilisant le cble audio (page 10). 2 Rglez la sortie numrique du tlviseur sur PCM (Modulation par impulsions contrles) Changez le rglage sur PCM en avance. Les signaux de lentre optique numrique sont uniquement compatible avec 48 kHz PCM Linaire. Le son peut ne pas sortir correctement si la sortie audio numrique du tlviseur est rgle sur autre chose que PCM. Pour les dtails, reportez-vous au manuel dinstructions du tlviseur. Exemple: lors de lutilisation dun tlviseur Sony (les rglages peuvent varier en fonction du modle) Rglez [Paramtres] [Affichage et audio] [Sortie audio] [Sortie audio numrique] - [PCM] ou
[Paramtres] [Son] [Sortie audio numrique] - [PCM]. 4 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Charge des enceintes Avant dutiliser les enceintes pour la premire fois, assurez de les charger. Elle ne sallumeront pas si vous ne les avez pas charges. FR 1 Connectez la station de charge une prise secteur Connectez la station de charge ladaptateur CA en utilisant le cble USB micro et branchez ladaptateur CA sur une prise secteur murale. 2 Placez les enceintes sur la station de charge Le tmoin sur la station de charge sallume en orange et le tmoin dalimentation sur les enceintes clignote doucement quand les enceintes sont en charge. Quand la charge est termine, le tmoin sur la station de charge et le tmoin dalimentation sur les enceintes steignent. Les enceintes ne peuvent pas tre utilises pendant quelles sont charges. Couleurs du tmoin dalimentation et leurs significations La couleur du tmoin dalimentation sur les enceintes change en fonction du niveau de charge de la batterie. Vert: Environ plus de 4 heures restantes Jaune: Environ 2 4 heures restantes Rouge: Environ moins de 2 heures restantes Astuces Les enceintes peuvent aussi tre charges par la prise INPUT des enceintes. Connectez les enceintes ladaptateur CA en utilisant le cble USB micro et branchez ladaptateur CA sur la prise secteur murale. Les enceintes ne peuvent pas tre utilises quand elles sont charges. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) une prise secteur Station de chargement Adaptateur CA (fourni) Cbles USB micro (fourni) Tmoin Tmoin dalimentation Placez les enceintes en alignant les points sur la partie convexe de la station de charge. Prise INPUT 5 Lecture du son du tlviseur sur les enceintes 1 Allumez les enceintes Soulevez les enceintes de la station de charge et appuyez sur la touche dalimentation. Le tmoin dalimentation sallume en vert lors de la mise sous tension. La couleur du tmoin dalimentation change aprs quelques secondes et indique le niveau de charge restante (page 5). 2 Allumez le tlviseur Vous devriez entendre un son par les enceintes et ressentir une vibration. Tmoin dalimentation Touche dalimentation 3 Portez les enceintes correctement Placez les enceintes sur vos paules dans la direction correcte. Portez les enceintes de faon que le logo SONY soit dirig vers le haut comme montr sur la figure. Si vous ne pouvez pas entendre le son des enceintes Reportez-vous Procdure suivre en cas de problmes (page 12). 6 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 4 Rglez le volume en utilisant les touches +/
+: Augmente le volume
: Diminue le volume Diminue le volume Augmente le volume FR 5 teignez les enceintes quand vous avez fini de les utiliser Pour teindre lappareil, maintenez enfonce la touche dalimentation (pendant environ 1seconde). Les enceintes steignent automatiquement 15minutes aprs la mise hors tension du tlviseur
(fonction de mise hors tension automatique). Maintenez enfonc pendant environ 1seconde. Touche dalimentation SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 7 Modification des rglages Rglage du niveau de vibration 1 Appuyez sur la touche de vibration Chaque fois que vous appuyez sur la touche de vibration, le niveau de vibration change et le nombre de tmoins de vibration changent aussi. Indication des tmoins de vibration et niveau de vibration Aucun: Faible 1 allum: Moyen 2 allums: Fort Quand vous changez le niveau de vibration, cela affecte aussi la tonalit du son. Tmoin de vibration Touche de vibration Dsactivation de la tonalit de fonctionnement 1 Maintenez enfonces la touche + et la touche en mme temps Vous entendez un son quand le rglage est chang. Pour activer la tonalit de fonctionnement, maintenez enfoncs la touche + et la touche en mme temps. Touches +/
Maintenez enfonce les deux touches pendant environ 2 secondes. 8 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Modification des rglages (suite) Dsactivation de la fonction de mise hors tension automatique Cette fonction aide conomiser de lnergie en mettant lappareil hors tension quand aucun son nest lu pendant les 5 dernires minutes. Touche de pairage 1 Maintenez enfonce la touche de pairage pendant plus de 10 secondes. Le tmoin clignote deux fois et cette fonction est dsactive. Pour dsactiver cette fonction:
Maintenez enfonc la touche de pairage et appuyez sur le bouton de rinitialisation avec la pointe dun stylo ou quelque chose de similaire. Le tmoin clignote ensuite deux fois et cette fonction est active. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) FR 9 Diffrentes faons dutiliser les enceintes Connexion de lmetteur en utilisant le cble audio Si votre tlviseur nest pas muni dune prise optique numrique ou si vous utilisez dj un dispositif compatible avec les cbles optiques numriques, connectez lmetteur la prise casque en utilisant le cble audio. 1 Connectez lmetteur au tlviseur en utilisant le cble audio metteur TV la prise secteur Adaptateur CA
(fourni) Cbles USB micro (fourni) Cble audio (fourni) Quand le cble audio est connect la prise casque, vous nentendez aucun son directement du tlviseur. En fonction du tlviseur, si vous changez les rglages, il est possible dentendre le son du tlviseur en mme temps. Pour les dtails, reportez-vous au manuel dinstructions du tlviseur. Quand vous entende certains bruits par les enceintes Reportez-vous Procdure suivre en cas de problmes (page 14). 10 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Diffrentes faons dutiliser les enceintes
(suite) Connexion des enceintes directement en utilisant le cble audio ddi Vous pouvez aussi connecter directement les enceintes et un autre dispositif audio en utilisant le cble audio ddi. FR 1 Connectez le cble audio ddi fourni lappareil que vous souhaitez utiliser La fonction de mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans ce cas. Assurez-vous que vous utilisez toujours le cble audio ddi fourni. Cble audio ddi (fourni) Connexion dune seconde paire denceintes Vous pouvez connecter un maximum de deux paires denceintes en mme temps lmetteur. Appariez dabord les enceintes si vous les utilisez pour la premire fois avec cet appareil. Pour apparier de nouveau les enceintes, suivez les tapes ci-dessous. Vous ne pouvez pas apparier les enceintes avec dautres dispositifs que cet metteur
(tels que des dispositifs Bluetooth). 1 Rglez les enceintes en mode de pairage Allumez les enceintes, maintenez enfonce la touche de vibration (pendant 5 secondes ou plus) jusqu ce que le tmoin dalimentation clignote en jaune. Appariez les enceintes prs de lmetteur. 2 Appuyez sur la touche de pairage situe dessous lmetteur Appuyez sur la touche de pairage pendant que le tmoin dalimentation sur les enceintes clignote en jaune. Quand le pairage est termin, le tmoin sarrte de clignoter et sallume. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Tmoin dalimentation Maintenez enfonc pendant 5 secondes ou plus. Touche de vibration Touche de pairage 11 Dpannage 1 Lisez ce feuillet Recherchez llment appropri dans Procdure suivre en cas de problmes (ci-dessous). 2 Consultez le site web dassistance Vous y trouverez les informations dassistance les plus rcentes et des mthodes de rsolution de problmes dtailles. URL: https://www.sony.com/electronics/support Nom du modle: SRS-WS1 3 Si le problme persiste Contactez un reprsentant commercial ou un service de rparation Sony. Procdure suivre en cas de problmes Symptmes Causes possibles Contre-mesures Vous ne pouvez pas entendre le son.
(Le tmoin sur lmetteur est allum en rouge ou nest pas allum.) Vous ne pouvez pas entendre le son.
(Le tmoin sur lmetteur sallume en jaune.) Le cble nest pas compltement insr. Les connexions sont incorrectes. Le volume du tlviseur est rgl sur le minimum. Reconnectez le tlviseur et lmetteur
(page 4). Insrez le cble compltement. Augmentez le volume sur le tlviseur. Les rglages du tlviseur sont incorrects (lors dune connexion par cble optique numrique). Assurez-vous que le rglage de la sortie audio numrique du tlviseur est rgl sur PCM (page 4). Pour les mthodes de rglage, reportez-vous au manuel dinstructions de votre tlviseur. 12 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Dpannage (suite) Vous ne pouvez pas entendre le son.
(Le tmoin sur lmetteur sallume en jaune.) Lmetteur est connect un amplificateur AV ou un systme home cinma avec un cble optique numrique. Assurez-vous que le rglage de la sortie audio est rgle sur PCM linaire (page 4), ou utilisez le cble audio fourni
(page 10). Les enceintes et lmetteur ne sont pas apparis. Le tmoin dalimentation des enceintes clignote en vert, peut-tre parce que les enceintes ne sont pas apparies. Reportez-vous Connexion dune seconde paire denceintes (page 11). Tmoin dalimentation Vous ne pouvez pas entendre le son.
(Le tmoin sur lmetteur sallume en vert.) La charge de la batterie est faible. Les signaux ne sont pas reus. Chargez des enceintes (page 5). Rinitialisez les enceintes et lmetteur. Appuyez sur la touche dalimentation et la touche de vibration des enceintes en mme temps. Appuyez en mme temps sur ces touches Appuyez sur le bouton de rinitialisation situ dessous lmetteur avec la pointe dun stylo ou un objet similaire. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) FR 13 Vous ne pouvez pas entendre le son.
(Le tmoin sur lmetteur sallume en vert.) Vous entendez du bruit. Le son est interrompu. Le volume des enceintes est rgl sur le minimum. Augmentez le volume sur les enceintes
(page 7). Le contact de la prise casque sur le tlviseur est mauvais. Assurez-vous que le cble audio est compltement insr sur la prise casque du tlviseur. Insrer et retirer le cble audio plusieurs fois peut rendre la connexion meilleure. Dautres ondes radio interfrent. Restez aussi loign que possible des dispositifs sans fil ou des fours micro-
ondes. Le peut peut tre interrompu si un smartphone ou une tablette se trouve proximit parce quil transmet et reoit des signaux mme si son cran est teint. Si les enceintes interfrent avec dautres connexions sans fil (telles que des tlviseurs ou des barres de son), dplacez lmetteur (par exemple, si lmetteur est plac gauche du tlviseur, mettez-le droite). La fonction de dtection de labsence de son fonctionne parfois. Essayez de dsactiver la fonction de dtection de labsence de son (page 9). Lappareil steint automatiquement. La fonction de mise hors tension automatique est active. En utilisant un cble audio, si vous nentendez aucun son ou un son faible pendant 10 minutes ou plus, les enceintes steignent automatiquement. Le tmoin sur lmetteur sallume en route. Le volume est bas. Le volume du casque dcoute sur le tlviseur est faible. Rglez le volume du casque dcoute sur le tlviseur. Pour savoir comme ajuster le volume du casque dcoute, reportez-vous au manuel dinstructions du tlviseur. 14 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) propos de ce produit Pices et commandes Le nombre entre les ( ) indique les numros des pages associes. Enceintes Touche de vibration (8) Touche dalimentation (6) metteur FR Tmoin dalimentation
(5, 6) Touches +/ (7) Tmoin de vibration (8) Prise INPUT
(5, 10) Prise DIGITAL IN (4) Tmoin Prise DC IN (4) Prise ANALOG IN (9) Touche de pairage (10) Bouton de rinitialisation (12) Tmoins sur lmetteur Allum (vert): Le signal audio est en train dtre envoy aux enceintes. Allum (rouge): Le signal audio nest pas en train dtre envoy aux enceintes. Allum (jaune): Le signal audio nest pas en train dtre envoy aux enceintes.
(Quand le rglage de la sortie audio numrique du tlviseur nest pas rgl sur PCM.) Aucun: Lappareil est teint. Station de chargement Prise du chargeur (5) Tmoin (5) Prise DC IN (5) 15 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Spcifications Enceintes Types Dimensions
(largeur/hauteur/profondeur) (environ) 76 mm 17 mm 45 mm Systme denceintes avec amplificateur intgr Poids (Environ) 70 g Sortie maximale pratique 1 W + 1 W*
Haut-parleur 30 mm 2 (gamme tendue) Prise dentre Prise stro mini (utilise avec le cble fourni) Alimentation Batterie au lithium ion Dure de lecture continue (environ) 7 heures*
Dure de charge requise (environ) 3 heures*
Plage de tempratures de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions
(largeur/hauteur/profondeur) (environ) 210 mm 75 mm 205 mm Poids (Environ) 335 g
* Cela peut varier en fonction de lenvironnement. Station de chargement Alimentation CC 5 V (avec ladaptateur CA fourni) Entretien metteur Mthode de modulation Autres mthodes Bande de frquences Bande 2,4 GHz Plage maximale de communication Ligne de vue denviron 30 m (avec une paire denceintes connecte)/10m (avec deux paires denceintes connectes) Prise dentre 1 prise mini stro, 1 prise dentre audio optique (forme carre) (uniquement pour fs =
48 kHz PCM) Alimentation CC 5 V (avec ladaptateur CA fourni) Dimensions
(largeur/hauteur/profondeur) (environ) 76 mm 17 mm 45 mm Poids (Environ) 30 g La conception des produits et les caractristiques techniques peuvent changer sans pravis. Avant que le liquide ne pntre dans les enceintes, tapotez-les lgrement avec un chiffon doux et sec ou un chiffon imbib deau ou deau tide, puis essor bien. En fonction du type de tache, il se peut que vous narriviez pas lenlever. 16 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Tabla de contenido Qu puede hacer con el altavoz ............................................................ 3 Comprobacin de los elementos suministrados .................................. 3 Preparacin ....................................................................... 4 Configuracin del transmisor ................................................................ 4 Carga del altavoz ............................................................... 5 Reproduccin del audio del televisor a travs del altavoz .............................................................................. 6 Cambio de la configuracin ............................................... 8 Ajustar el nivel de vibracin ................................................................... 8 Desactivacin del tono de operacin .................................................... 8 Desactivar la funcin de apagado automtico ..................................... 9 Alternativas de uso del altavoz ........................................ 10 Conectar el transmisor usando el cable de audio .............................. 10 Conectar el transmisor directamente usando el cable de audio especializado ......................................................................................... 11 Conectar un segundo altavoz ............................................................... 11 Solucin de problemas .................................................... 12 Pasos para la resolucin de problemas .............................................. 12 Acerca de este producto ................................................... 15 Partes y controles ................................................................................. 15 Especificaciones ................................................................................... 16 Mantenimiento ..................................................................................... 16 Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente esta gua y consrvela para futuras referencias. Registro de propiedad El nmero de serie est ubicado en el lado izquierdo del altavoz. Registre el nmero de serie en el espacio que se proporciona a continuacin. Refirase a ellos al contactarse con su distribuidor Sony acerca de este producto. Modelo N SRS-WS1 N de serie 2 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Qu puede hacer con el altavoz Puede comenzar a usar la unidad conectando el transmisor al televisor con el cable ptico digital suministrado. Simplemente coloque el altavoz sobre sus hombros y disfrute de un sonido realista y una vibracin dinmica. Podr disfrutar de la verdadera atmsfera de pelculas, juegos o videos musicales.*
* Rango mximo: Lnea de visin aprox. 30m (con 1 juego de altavoces conectados)/
ES 10m (con 2 juegos conectados). Comprobacin de los elementos suministrados Si falta alguno de estos elementos, pngase en contacto con su distribuidor de inmediato. El nmero entre parntesis se refiere a la cantidad de elementos suministrados. Altavoz (1) Cables micro USB (2) Cable ptico digital (1) Cable de audio (1) Cable de audio especializado (1) Manual de instrucciones (este folleto) (1) Folleto de instrucciones de seguridad (1) Garanta (1) 3 Transmisor (1) Base de recarga (1) Adaptador de corriente de ca/cc (2) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Preparacin Configuracin del transmisor 1 Conecte el transmisor al televisor y a una toma de corriente Conecte el transmisor y un adaptador con el cable micro USB y enchufe el adaptador de corriente de ca/cc en la toma de corriente alterna. Si su televisor est equipado con un terminal de salida ptica digital, conecte el transmisor y el televisor usando el cable ptico digital. Transmisor TV A la toma de corriente alterna Adaptador de corriente de ca/cc
(suministrado) Inserte el cable hasta que se escuche un clic Cable micro USB (suministrado) Cable ptico digital (suministrado) Si el televisor no est equipado con un terminal ptico digital Conecte el transmisor y el televisor usando el cable de audio. Consulte la seccin Conectar el transmisor usando el cable de audio (pgina10). 2 Configure la salida de audio digital del televisor a PCM (Modulacin por control de pulsos) Cambie la configuracin a PCM con antelacin. Las seales de entrada ptica digital solo son compatibles con el PCM lineal de 48 kHz. Es posible que el sonido no se emita correctamente si la salida de audio digital en el televisor est predeterminada en una configuracin que no sea PCM. Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Ejemplo: para un televisor Sony (la configuracin puede variar segn el modelo) Ajuste [Configuracin] [Imagen y sonido] [Salida de audio] [Salida de audio digital] - [PCM] o
[Configuracin] [Sonido] [Salida de audio digital] - [PCM]. 4 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Carga del altavoz Antes de usar el sistema de altavoz por primera vez, asegrese de cargarlo. Si la unidad no est cargada, es posible que no se encienda. 1 Conecte la base de recarga a la toma de corriente alterna Conecte la base de recarga y un adaptador de corriente de ca/cc usando el cable micro USB y enchufe el adaptador de corriente de ca/cc en una toma de corriente alterna. 2 Coloque el altavoz en la base de recarga El indicador de la base de recarga se ilumina en naranja y el indicador de encendido del altavoz titila lentamente cuando el altavoz se est cargando. Cuando se haya completado la carga, el indicador de la base de recarga y el indicador de encendido del altavoz se apagan. El altavoz no se puede usar mientras se est cargando. Colores del indicador de encendido y su significado El color del indicador de encendido en el altavoz cambia, dependiendo del nivel de batera restante. Verde: Quedan aproximadamente ms de 4 horas Amarillo: Quedan aproximadamente 2 a 4 horas Rojo: Quedan aproximadamente menos de 2horas Consejos El altavoz tambin se puede cargar a travs del terminal INPUT del altavoz. Conecte el altavoz y un adaptador de corriente de ca/cc usando el cable micro USB y enchufe el adaptador de corriente de ca/cc en la toma de corriente. El altavoz no se puede usar mientras se est cargando. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) ES A una toma de corriente alterna Base de recarga Adaptador de corriente de ca/cc
(suministrado) Cable micro USB (suministrado) Indicador Indicador de encendido Coloque el altavoz y alinee los puntos al convexo de la base de recarga. Terminal INPUT 5 Reproduccin del audio del televisor a travs del altavoz 1 Encienda el altavoz Levante el altavoz de la base de recarga y presione el botn de encendido. El indicador se enciende en color verde cuando se activa. El indicador de encendido cambia de color en unos segundos para indicar el nivel de batera restante (pgina 5). 2 Encienda el TV Debe escuchar el sonido del altavoz y sentirlo vibrar. Indicador de encendido Botn de encendido 3 Use el altavoz correctamente Coloque el altavoz sobre sus hombros en la direccin correcta. Use el altavoz de modo que el logotipo de SONY quede hacia arriba, como se muestra en la figura. Si no puede escuchar el sonido del altavoz Consulte la seccin Pasos para la resolucin de problemas (pgina 12). 6 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 4 Ajuste el volumen con los botones+/
+: Aumenta el volumen
: Baja el volumen Baje el volumen Aumente el volumen ES 5 Desconecte la alimentacin cuando termine de usar el altavoz Para desconectar la alimentacin, mantenga pulsado el botn de encendido (durante aproximadamente 1 segundo). El altavoz se apagar automticamente en 15minutos una vez que se apague el televisor
(funcin de apagado automtico). Mantenga presionado durante aproximadamente 1segundo. Botn de encendido SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 7 Cambio de la configuracin Ajustar el nivel de vibracin 1 Presione el botn de vibracin Cada vez que presiona el botn de vibracin, el nivel de vibracin cambia y el nmero de indicadores de vibracin tambin. Indicaciones del indicador de vibracin y del nivel de vibracin Ninguna: Dbil 1 luz: Medio 2 luces: Fuerte Al cambiar el nivel de vibracin, el tono del sonido tambin cambia. Indicador de vibracin Botn de vibracin Desactivacin del tono de operacin 1 Mantenga presionado el botn + y el botn al mismo tiempo Se escuchar un sonido cuando cambie la configuracin. Para activar el tono de operacin, mantenga presionado el botn + y el botn al mismo tiempo. Botones +/
Mantenga presionados ambos botones durante aproximadamente 2 segundos. 8 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Cambio de la configuracin (continuacin) Desactivar la funcin de apagado automtico Esta funcin permite ahorrar energa apagando el dispositivo cuando no se reproduce ningn sonido durante los ltimos 5 minutos. 1 Mantenga presionado el botn de emparejamiento durante 10 segundos. El indicador parpadear dos veces y se desactivar esta funcin. ES Botn de emparejamiento Para activar esta funcin:
Mantenga presionado el botn de emparejamiento y presione el botn de reinicio con la punta de un lpiz afilado o similar. A continuacin, el indicador parpadear dos veces y esta funcin quedar activada. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 9 Alternativas de uso del altavoz Conectar el transmisor usando el cable de audio Si el televisor no est equipado con un terminal ptico digital, o si ya est utilizando un dispositivo compatible con los cables pticos digitales, conecte el transmisor al terminal de auriculares con el cable de audio. 1 Conecte el transmisor y el televisor usando el cable de audio Transmisor TV A la toma de corriente alterna Adaptador de corriente de ca/cc
(suministrado) Cable micro USB (suministrado) Cable de audio (suministrado) Cuando el cable de audio est conectado al terminal de auriculares, no se escuchar ningn sonido del televisor. Dependiendo del televisor, si se modifican las configuraciones, tambin podr escuchar el sonido del televisor al mismo tiempo. Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si escucha algn ruido del altavoz Consulte la seccin Pasos para la resolucin de problemas (pgina 14). 10 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Alternativas de uso del altavoz (continuacin) Conectar el transmisor directamente usando el cable de audio especializado Tambin es posible conectar directamente el altavoz y otro dispositivo de audio mediante el cable de audio especializado. ES 1 Conecte el cable de audio especializado al dispositivo que desea usar La funcin de apagado automtico no se activar en esta condicin. Asegrese de utilizar siempre el cable de audio especializado. Conectar un segundo altavoz Cable de audio especializado
(suministrado) Puede conectar hasta 2 juegos de altavoces al transmisor al mismo tiempo. Empareje los altavoces primero si los va a utilizar por primera vez en esta unidad. Para emparejar los altavoces nuevamente, siga los pasos que se describen a continuacin. No puede emparejar los altavoces con dispositivos que no sean de este transmisor (por ejemplo, con dispositivos Bluetooth). 1 Ajuste el altavoz en modo de emparejamiento Encienda el altavoz y mantenga presionado el botn de vibracin (durante 5 segundos o ms) hasta que el indicador de encendido comience a titilar en amarillo. Empareje el altavoz cerca del transmisor. 2 Presione el botn de emparejamiento ubicado en la parte inferior del transmisor Presione el botn de emparejamiento cuando el indicador de encendido del altavoz est titilando en amarillo. Cuando se haya completado el emparejamiento, el indicador dejar de titilar y se encender. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Indicador de encendido Mantenga presionado durante 5 segundos o ms. Botn de vibracin Botn de emparejamiento 11 Solucin de problemas 1 Lea este folleto Busque el elemento relevante en la seccin Pasos para la resolucin de problemas (abajo). 2 Consulte la pgina de soporte del sitio web Encontrar informacin de soporte actualizada y mtodos detallados de resolucin de problemas. URL: https://www.sony.com/electronics/support Nombre de modelo: SRS-WS1 3 Si el problema persiste Pngase en contacto con un representante de ventas o con el servicio de reparacin de Sony. Pasos para la resolucin de problemas Sntomas Posibles causas Contramedidas No se escucha ningn sonido.
(El indicador en el transmisor se enciende en rojo o no se enciende). No se escucha ningn sonido.
(El indicador en el transmisor se enciende en amarillo). El cable no est bien insertado. Las conexiones son incorrectas. El volumen del televisor est configurado en mnimo. Vuelva a conectar el televisor y el transmisor (pgina 4). Inserte el cable correctamente. Suba el volumen del televisor. La configuracin del televisor es incorrecta
(cuando est conectada con el cable ptico digital). Asegrese de que la configuracin de salida de audio digital en el televisor est en PCM lineal (pgina 4). Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones de su televisor. 12 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Solucin de problemas (continuacin) No se escucha ningn sonido.
(El indicador en el transmisor se enciende en amarillo). El transmisor est conectado a un amplificador AV o un sistema de cine en casa con el cable ptico digital. El altavoz y el transmisor no estn emparejados. Asegrese de que la configuracin de salida de audio est en PCM lineal
(pgina4) o utilice el cable de audio suministrado (pgina 10). ES Si el indicador de encendido del altavoz titila en verde, es posible que el altavoz no est emparejado. Consulte la seccin Conectar un segundo altavoz (pgina 11). Indicador de encendido No se escucha ningn sonido.
(El indicador en el transmisor se enciende en verde). La batera est baja. Cargue el altavoz (pgina 5). No se reciben las seales. Reinicie el altavoz cerca del transmisor. Presione el botn de encendido y el botn de vibracin en el altavoz al mismo tiempo. Presione estos dos juntos Presione el botn de reinicio ubicado en la parte inferior del transmisor con la punta de un lpiz afilado o similar. SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 13 El volumen del altavoz est configurado en mnimo. No se escucha ningn sonido.
(El indicador en el transmisor se enciende en verde). Puede escuchar algunos ruidos. El contacto del terminal de auriculares del televisor es deficiente. Hay otras ondas de radio que estn interfiriendo. El sonido se interrumpe. La funcin de no deteccin de sonido a veces funciona. La funcin de apagado automtico est activada. La alimentacin se desactiva automticamente. El volumen est bajo. El volumen de los auriculares en el televisor es bajo. Suba el volumen del altavoz (pgina 7). Asegrese de que el cable de audio est bien insertado en el terminal de auriculares del televisor. La accin de insertar y quitar el cable de audio varias veces puede mejorar la conexin. Mantenga cierta distancia de los dispositivos inalmbricos u hornos de microondas tanto como pueda. El sonido puede interrumpirse si hay cerca un telfono inteligente o una tableta, ya que estos dispositivos transmiten y reciben seales incluso cuando sus pantallas estn apagadas. Si el altavoz est interfiriendo con otras conexiones inalmbricas (como el televisor o altavoces de barra de sonido), mueva el transmisor (por ejemplo, si el transmisor est en el lado izquierdo del televisor, muvalo hacia el lado derecho). Intente desactivar la funcin de no deteccin de sonido (pgina 9). Cuando se usa el cable de audio, si no escucha ningn sonido o tiene poco volumen durante 10 minutos o ms, el altavoz se apaga automticamente. El indicador en el transmisor se enciende en rojo. Ajuste el volumen de los auriculares en el televisor. Para saber cmo ajustar el volumen de los auriculares, consulte el manual de instrucciones del televisor. 14 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Acerca de este producto Partes y controles Los nmeros entre parntesis ( ) que aparecen abajo se refieren a los nmeros de pgina relacionados. Altavoz Botn de vibracin (8) Botn de encendido (6) Transmisor ES Indicador de encendido (5, 6) Botn +/ (7) Indicador de vibracin (8) Terminal de ENTRADA
(5, 10) Terminal DIGITAL IN (4) Indicador Terminal DC IN (4) Terminal ANALOG IN (9) Indicadores del transmisor Se ilumina (verde): Se est enviando el audio al altavoz. Se ilumina (rojo): No se est enviando el audio al altavoz. Se ilumina (amarillo): No se est enviando el audio al altavoz. Botn de emparejamiento (10) Botn de reinicio (12)
(Cuando la configuracin de salida de audio digital en el televisor no est establecida en PCM). Ninguna: La alimentacin no est activada. Base de recarga Terminal del cargador (5) Indicador (5) 15 Terminal DC IN (5) SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) Especificaciones Altavoz Tipos Dimensiones
(ancho/alto/profundidad) (aprox.) 76 mm 17 mm 45 mm Sistema de altavoces con amplificador incorporado Peso (Aprox.) 70 g Salida mxima prctica 1 W + 1 W*
Unidad de altavoz 30 mm 2 (rango completo) Terminal de entrada Mini jack estreo (se usa con el cable suministrado) Encendido Batera de iones de litio Tiempo de reproduccin continua (aprox.) 7 horas*
Tiempo de carga requerido (aprox.) 3 horas*
Rango de temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Dimensiones
(ancho/alto/profundidad) (aprox.) 210 mm 75 mm 205 mm Peso (Aprox.) 335 g
* Pueden variar dependiendo del entorno. Base de recarga Encendido 5 V CC (con el adaptador de corriente de ca/cc suministrado) Mantenimiento Transmisor Mtodo de modulacin Otros mtodos Banda de frecuencia Banda de 2.4 GHz Alcance mximo de comunicacin Lnea de visin aprox. 30 m (con 1 juego de altavoces conectados)/10 m (con 2 juegos conectados) Terminal de entrada 1 mini jack estreo, 1 terminal de entrada de audio ptico (forma cuadrada) (solo para fs =
48 kHz PCM) Encendido 5 V CC (con el adaptador de corriente de ca/cc suministrado) Dimensiones
(ancho/alto/profundidad) (aprox.) 76 mm 17 mm 45 mm Peso (Aprox.) 30 g El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso. Antes de que el lquido ingrese al altavoz, dele palmaditas suaves con un pao suave y seco o con un pao empapado en agua o agua tibia y exprimido. Dependiendo del tipo de mancha, es posible que no la pueda quitar. 4-699-102-12(1) 2019 Sony Corporation Impreso en China 16 SRS-WS1.US.4-699-102-12(1) 4-739-637-13(1) Safety and Regulatory Booklet Thank you for choosing this Sony product. Before operating the set, please read these instructions thoroughly to ensure your personal safety and prevent property damage and retain it for future reference. Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The product must never be exposed to dripping, splashing or spilling liquids of any kind. Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-
over. 13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. BATTERIES This product has a built-in Li-ion rechargeable battery. Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. When the rechargeable battery leaks, do not touch it with bare hands. When not using for a long time, charge once every six months to prevent batter deterioration. Do not charge the product using an AC adaptor or micro USB cable other than those supplied. INSTALLATION This product should be installed near an easily accessible AC power outlet. Do not install the product in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. USAGE Do not place this product close to medical devices This product contains magnet(s) which may interfere with pacemakers, programmable shunt valves for hydrocephalus treatment, or other medical devices. Do not place this device close to such medical devices or persons who use such medical devices. Consult your doctor before using this product if you use any such medical device. Keep out of the reach of children or the supervised individuals. This product (including accessories) has magnet(s). Swallowing magnet(s) could cause serious harm, such as choking hazard or intestinal injuries. If magnets (or a magnet) were swallowed, consult a doctor immediately. Do not use the product if you have strange feeling such as itchiness, rashes, eczema, flushing or the like Stop using the product if you feel that the product is not suitable for your skin. Consult a doctor, Sony sales representative, or your dealer. Do not put the product in fire. Do not disassemble or heat up the product. Do not leave the product near fire, in a place exposed to direct sunlight, or in a car under the scorching sun. Do not use, store, or leave the product at a high-temperature place. CAUTION Do not install/use this product in locations, environments or situations such as those listed below, or the product may malfunction and cause a fire, electric shock, damage and/or injuries. Location:
Outdoors (in direct sunlight), at the seashore, on a ship or other vessel, inside a vehicle, in medical institutions, unstable locations, near water, rain, moisture or smoke. Environment:
Places that are hot, humid, or excessively dusty; where insects may enter; where it might be exposed to mechanical vibration, near flammable objects (candles, etc.). This product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids. To prevent electric shock and blade exposure, do not use this AC plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted. Operate this product only on 110 V 240 V AC (U.S.A./Canada 120 V AC) CHARGING Never insert USB plug when the product or charging cable is wet condition When the USB plug is inserted in a wet condition, a short circuit occurs due to the liquid (tap water, salt water, refreshing drink etc.) attached to the main unit and charging cable or foreign matter, it may cause abnormal heat generation or malfunction. This product has a built-in Li-ion rechargeable battery. Do not expose the product to extreme low or high temperature conditions
(temperature outside the range of 5 C 35 C (41 F 95 F)) that may result in overheating and thermal runaway. The product may automatically stop to protect internal circuitry. At high temperature, the charging may stop or the volume may reduce to protect the battery. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice. Secondary batteries need to be charged before use. Always refer to the instruction manual for proper charging instructions. After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance. Dispose of properly. Avoid playing the unit at so loud a volume that extended play might affect your hearing. SRS-WS1 4-739-637-13(1) FCC Related Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Suppliers Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: SRS-WS1 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number: 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device nay not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This device and its antenna(s) must not be co-located or operating with any other antenna or transmitter except Grant condition. FCC RF exposure information (SAR) This device meets the government's requirements for exposure to radio waves. This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value. This is because the device is designed to operate at multiple power levels so as to use only the poser required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various positions, they all meet the government requirement. Pursuant to FCC regulations, you are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. For Customers in Canada CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. PROHIBITED USAGE Stop using the product if you feel unwell during the use Stop using this product immediately if you feel unwell during the use. Do not lay or charge the product when you are wearing it Wear it correctly. Make sure that it does not vibrate the surface of your neck directly There is a risk of resulting in an accident or causing you to feel unwell. Do not use the product on the plane Radio waves may cause the computer system to malfunction potentially resulting in an accident. Do not use the product inside medical institutions such as hospitals, or near medical devices Radio waves may cause medical devices to malfunction potentially resulting in an accident. Unplug the AC adaptor when not using the product for a long period of time For your safety, unplug the AC adaptor from AC power outlet if you do not use the product for a long period of time. When not in use As this product is not disconnected from the AC power when this product is just turned off, unplug to disconnect this product completely. RECYCLING RECHARGEABLE BATTERIES Rechargeable batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, visit https://www.sony.com/electronics/eco/environmental-management Caution: Do not handle damaged or leaking rechargeable batteries. PRECAUTIONS On safety Important information such as the model name is inside the slit. When using the supplied AC adaptor, plug it into the household power outlet (U.S.A./Canada 120V AC). On placement Do not set the product in an inclined position. Do not leave the product in a place subject to high temperatures, such as direct sunlight, near a heat source or under lighting equipment. Do not leave any objects susceptible to magnetism (cash cards, credit cards with magnetic coding, etc.) near the product. Do not use or leave the product in a car. Others Even if you do not intend to use the product for a long time, charge the battery to its full capacity once every 6 months to maintain its performance. On AC adaptor When unplugging the AC adaptor, do not pull the inserted USB cord. You must hold the AC adaptor itself when unplugging it. Turn the power off before plugging or unplugging the product. It may cause the product to malfunction if you plug or unplug the product when the power is on. The supplied AC adaptor is designed only for this product. You cannot use it for other devices. Do not leave the AC adaptor in a cramped place such as a book shelf or a built-in cabinet. AC adaptor should be installed near an easily accessible AC power outlet. Model name & Serial number of AC adaptor is located on the surface of AC adaptor. SRS-WS1 4-739-637-13(1)
1 2 3 | External photos | External Photos | 410.46 KiB |
Reference No.: 190909N038-2 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 1 of 3 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 2 of 3 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 3 of 3 Report Version 1
1 2 3 | Internal photos | Internal Photos | 1.68 MiB |
Reference No.: 190909N038-2 PHOTOGRAPHS OF THE EUT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 1 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 2 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 3 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 4 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 5 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 ANT Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 6 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 7 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 8 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 9 of 10 Report Version 1 Reference No.: 190909N038-2 Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch No. 34, Chenwulu Section, Guantai Rd., Houjie Tel.: +86 769 8998 2098 Town, Dongguan City, Guangdong 523942, China Fax: +86 769 8593 1080 Email: customerservice.dg@cn.bureauveritas.com Page 10 of 10 Report Version 1
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-11-14 | 2406 ~ 2474 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Class II Permissive Change |
2 | 2019-11-13 | 2406 ~ 2474 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |
3 | 2019-11-08 | 2406 ~ 2474 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2019-11-14
|
||||
1 2 3 |
2019-11-13
|
|||||
1 2 3 |
2019-11-08
|
|||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
TCL Technoly Electronics (Huizhou) Co., Ltd.
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0020517298
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
Section 37, Zhongkai High-tech development Zone
|
||||
1 2 3 |
Huizhou, N/A
|
|||||
1 2 3 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
t******@siemic.com
|
||||
1 2 3 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
ZVA
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
15
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
W**** P********
|
||||
1 2 3 | Title |
Approbation Engineer
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
86-75********
|
||||
1 2 3 |
p******@tcl.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 2 3 | Yes | |||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Wireless Module | ||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 3 | Limited Single Modular Approval | |||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Class II Permissive Change | ||||
1 2 3 | Original Equipment | |||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | C2PC Approval for adding a host (Sony WEARABLE NECK SPEAKER, SRS-WS1) to the certified module; Highest reported SAR for Head is: 0.67 W/kg. RF output power is conducted. Single Limited Modular approval. Co-location of this module with other transmitters that operate simultaneously are required to be evaluated using the FCC multi-transmitter procedures. The host integrator must follow the integration instructions provided by the module manufacturer and ensure that the composite-system end product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation to the FCC rules and to KDB Publication 996369. The module grantee is responsible for providing the documentation to the system integrator on restrictions of use, for continuing compliance of the module. The host integrator installing this module into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation to the FCC rules, including the transmitter operation and should refer to guidance in KDB 996369. | ||||
1 2 3 | C2PC Approval for changing antenna type and antenna gain to the certified module; RF output power is conducted. Limited Modular approval. Co-location of this module with other transmitters that operate simultaneously are required to be evaluated using the FCC multi-transmitter procedures. The host integrator must follow the integration instructions provided by the module manufacturer and ensure that the composite-system end product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation to the FCC rules and to KDB Publication 996369. The module antenna(s) must be installed to meet the RF exposure compliance separation distance of 20cm and any additional testing and authorization process as required. The module grantee is responsible for providing the documentation to the system integrator on restrictions of use, for continuing compliance of the module. The host integrator installing this module into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation to the FCC rules, including the transmitter operation and should refer to guidance in KDB 996369. | |||||
1 2 3 | RF output power is conducted. Limited Modular approval. Co-location of this module with other transmitters that operate simultaneously are required to be evaluated using the FCC multi-transmitter procedures. The host integrator must follow the integration instructions provided by the module manufacturer and ensure that the composite-system end product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation to the FCC rules and to KDB Publication 996369. The module antenna(s) must be installed to meet the RF exposure compliance separation distance of 20cm and any additional testing and authorization process as required. The module grantee is responsible for providing the documentation to the system integrator on restrictions of use, for continuing compliance of the module. The host integrator installing this module into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation to the FCC rules, including the transmitter operation and should refer to guidance in KDB 996369. | |||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Bureau Veritas Shenzhen Co., Ltd. Dongguan Branch
|
||||
1 2 3 | Name |
A**** H******
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
86 76********
|
||||
1 2 3 |
a******@cn.bureauveritas.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2406.00000000 | 2474.00000000 | 0.0357270 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2406.00000000 | 2474.00000000 | 0.0357270 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | 2406.00000000 | 2474.00000000 | 0.0357270 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC