submitted | available | document details (if available) | source link |
---|---|---|---|
May 11 2019 | May 11 2019 | TASCAM Adobe Acrobat Pro DC 15.7.20033 |
various | User Manual Part 2 | Users Manual | 2.79 MiB | May 11 2019 |
11 Fonctions d'interface audio USB Installation des logiciels ddis Pour utiliser cette unit comme interface audio USB avec un ordinateur Windows, un logiciel ddi doit tre install sur l'ordinateur. Tlchargez le logiciel le plus rcent depuis la page du produit sur le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/). L'installation des logiciels ddis entranera linstallation dun pilote et dun panneau de rglages. ATTENTION Avant de lancer le logiciel d'installation, fermez les autres applications. NOTE Avec un Mac, le pilote standard du systme dexploitation sera utilis, il nest donc pas impratif dinstaller de logiciel ddi. Nous vous recommandons toutefois de linstaller, car il dispose dune fonction de notification des mises jour du firmware et du logiciel de lunit. Installation des logiciels ddis pour Windows Suivez les procdures ci-dessous afin d'installer les logiciels ddis pour Windows. ATTENTION i Terminez l'installation des logiciels Windows ddis sur l'ordinateur avant de brancher l'unit celui-ci l'aide du cble USB. i Si vous avez branch l'unit l'ordinateur l'aide du cble USB avant d'avoir install les logiciels ddis pour Windows et si l'Assistant Ajout de nouveau matriel dtect a t lanc, fermez l'Assistant et dbranchez le cble USB. Procdure d'installation des logiciels ddis pour Windows 1. Tlchargez les derniers logiciels ddis pour Windows depuis le site mondial de TEAC (http://teac-global.com/) et sauvegardez-les sur l'ordinateur que vous utiliserez avec l'unit. 2. Dcompressez le fichier darchive zip sur le bureau de l'ordinateur ou un autre emplacement. 3. Double-cliquez sur le fichier TASCAM_Model_Mixer_ Installer_x.xx.exe dans le dossier qui apparat aprs dcompression pour lancer le logiciel d'installation. ATTENTION Si vous ouvrez un fichier contenu dans larchive zip sans dcompresser celle-ci et si vous double-cliquez sur le fichier TASCAM_Model_Mixer_Installer_x.xx.exe dans le dossier qui s'ouvre, l'installation ne dmarrera pas. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier zip et slectionnez par exemple Extraire tout pour le dcompresser puis ressayez. 4. Quand un cran Avertissement de scurit ou Contrle de compte d'utilisateur apparat, cliquez sur le bouton Oui. 5. Lisez le contenu du contrat de licence utilisateur (User License Agreement) puis slectionnez I accept the agreement (J'accepte le contrat) si vous en acceptez les termes. Puis cliquez sur le bouton Next > (Suivant). 6. Ensuite, cliquez sur le bouton Install (Installer). 7. Ensuite, cliquez sur le bouton Install (Installer) pour lancer l'installation (Windows 7 uniquement). 8. L'cran suivant apparat quand l'installation est termine. Cliquez sur le bouton Finish (Terminer). Le programme d'installation se fermera et le panneau de rglages Windows (Settings Panel) s'ouvrira. NOTE La premire fois que vous connectez l'unit par USB l'ordinateur aprs avoir install les logiciels, l'installation du pilote de priphrique est excute. Il faut un certain temps avant que l'unit soit reconnue car la procdure de mise jour Windows Update est automatiquement lance cet instant. Si l'unit n'est toujours pas reconnue aprs un certain temps, ouvrez l'cran d'installation du logiciel depuis la zone de notification situe en bas droite de l'cran de l'ordinateur et cliquez sur Ignorer la recherche de pilote dans Windows Update pour interrompre la recherche. TASCAM Model 16 101 11 Fonctions d'interface audio USB Installation du logiciel ddi pour Mac NOTE i Installez le logiciel ddi pour Mac sur lordinateur avant de brancher lunit celui-ci laide du cble USB. i Selon le rglage du Gatekeeper, un message davertissement peut apparatre au cours de linstallation. Voir Travailler avec le Gatekeeper en page 102 pour plus dinformations sur le Gatekeeper. Procdure dinstallation du logiciel ddi pour Mac 1. Tlchargez depuis le site mondial TEAC (http://teac-
global.com/) le logiciel Mac le plus rcent pour le systme dexploitation que vous utilisez et enregistrez-le sur lordinateur devant tre employ avec lunit. 2. Double-cliquez sur TASCAM_MODEL MIXER_Installer_x. xx.dmg qui est le fichier image disque sauvegard du logiciel ddi pour Mac, et double-cliquez sur ModelMixer_Installer.pkg dans le dossier qui souvre. NOTE Selon le paramtrage de lordinateur, le fichier zip tlcharg peut ne pas stre dcompress automatiquement. Dans ce cas, dcompressez dabord le fichier zip, puis double-cliquez sur le fichier image disque. 3. Lorsque le programme dinstallation dmarre, cliquez sur le bouton Continue (Continuer). 4. Ensuite, slectionnez la langue souhaite et cliquez sur le bouton Continue (Continuer). 6. Ensuite, cliquez sur le bouton Install (Installer) pour lancer linstallation. 7. Lcran suivant apparat quand linstallation est termine. Cliquez sur le bouton Close (Fermer). Travailler avec le Gatekeeper Lors de lutilisation sous macOS, selon le rglage de la fonction de scurit Gatekeeper, un message davertissement peut apparatre au cours de linstallation. La solution dpend du message davertissement affich. Suivez les explications ci-dessous pour plus de dtails. Quand le rglage de Gatekeeper est Autoriser les applications tlcharges de:
Mac App Store Lavertissement de scurit suivant peut safficher:
ModelMixer_Installer.pkg ne peut pas tre ouvert car il na pas t tlcharg partir du Mac App Store.. Dans ce cas, cliquez sur le bouton OK pour fermer le message. 5. Cliquez sur le bouton Read License (Lire la licence) et prenez connaissance du contrat de licence du logiciel. Si vous tes daccord avec le contenu de la licence, cliquez sur Agree (Accepter). Puis cliquez sur le bouton Next (Suivant). Ensuite, faites un Ctrl-Clic (ou un clic droit) sur le fichier et cliquez sur Ouvrir dans le menu qui apparat. Quand apparat le message davertissement de scurit ModelMixer_Installer.pkg ne peut pas tre ouvert car il na pas t tlcharg partir du Mac App Store. tes-vous sr de vouloir louvrir?, cliquez sur le bouton Ouvrir. 102 TASCAM Model 16 11 Fonctions d'interface audio USB Changement du rglage de Gatekeeper Le rglage de Gatekeeper peut tre chang en utilisant le paramtre Autoriser les applications tlcharges de : en page Gnral du panneau Scurit et Confidentialit des Prfrences systme. Pour changer ce rglage, vous devez cliquer sur licne de cadenas (
) en bas gauche et saisir un mot de passe pour dverrouiller les rglages. Ce rglage se reverrouillera lorsque vous fermerez les Prfrences Systme en cliquant sur le bouton tapant Commande-Q par exemple, ou en cliquant sur Tout afficher pour fermer le panneau ouvert. ou en ATTENTION Changer les rglages de Gatekeeper peut entraner des risques lis la scurit. Si vous avez chang le rglage du Gatekeeper pour rduire la scurit (afin dutiliser un des rglages moins contraignants), revenez aux rglages dorigine aprs avoir fait la mise jour du pilote et/ou du firmware. Ce message davertissement peut galement apparatre lorsque le rglage du Gatekeeper est autre que Autoriser les applications tlcharges de: Mac App Store. Le fichier peut continuer de refuser souvrir et le message ModelMixer_Installer.pkg ne peut pas tre ouvert car il na pas t tlcharg depuis le Mac App Store peut apparatre nouveau. Dans ce cas, copiez le fichier depuis lendroit o il se trouve sur le bureau ou dans un autre dossier, puis ouvrez-le. Vous pouvez galement changer les rglages du Gatekeeper en Autoriser les applications tlcharges de: App Store et dveloppeurs identifis et essayer de louvrir nouveau. Quand le rglage de Gatekeeper est Autoriser les applications tlcharges de:
Mac App Store TASCAM_MODEL MIXER_Installer_x.xx.dmg est une application tlcharge depuis internet. tes-vous sr de vouloir louvrir? peut apparatre comme message davertissement de scurit. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Ouvrir. TASCAM Model 16 103 11 Fonctions d'interface audio USB Dsinstallation des logiciels ddis NOTE Normalement, il nest pas ncessaire de dsinstaller les logiciels ddis. Suivez ces procdures si un problme se produit ou si vous navez plus lintention dutiliser lunit avec lordinateur. Dsinstallation des logiciels ddis pour Windows 1. Ouvrez lcran Dsinstaller ou modifier un programme en suivant les procdures du systme dexploitation utilis
(Windows 10/Windows 8.1/Windows 7). 2. Slectionnez TASCAM Model_Mixer x.xx dans la liste et double-cliquez dessus. 3. Ensuite, suivez les instructions qui apparaissent lcran. Dsinstallation du logiciel ddi pour Mac Supprimez TASCAM Model_Mixer du dossier Applications pour terminer la dsinstallation. Ouverture du panneau de rglages
(Settings Panel) Ouvrez le panneau de configuration de la manire suivante. Windows 0 Dans le menu Dmarrer, slectionnez TASCAM Model Mixer sous TASCAM. Mac 0 Dans le Launchpad, cliquez sur TASCAM Model Mixer. 0 Au moyen du Finder, ouvrez le dossier Applications et cliquez sur TASCAM Model Mixer pour ouvrir le panneau de rglages. 0 Dans la fentre Priphriques audio de lapplication Configuration audio et MIDI, cliquez avec le bouton droit de la souris (Ctrl-clic) sur TASCAM Model Mixer. Sinon, cliquez sur le bouton priphrique... dans le menu qui apparat pour ouvrir le panneau de rglages. et cliquez sur Configurer le 104 TASCAM Model 16 Prsentation du panneau de rglages
(Settings Panel) Panneau de rglages pour Windows Panneau de rglages pour Mac 1 Zone d'affichage d'tat Affiche l'tat actuel du logiciel. Affichage Software Ver Firmware Ver Device Sample Rate Signification C'est la version du logiciel. C'est la version du firmware utilis par l'unit connecte. C'est le nom de l'unit connecte
(No Device s'affiche si aucun appareil n'est connect). Affiche la frquence d'chantillonnage du morceau actuel. Si aucune carte SD n'est charge, la frquence d'chantillonnage affiche est celle rgle par l'ordinateur. 2 Buffer Size (taille de mmoire tampon, Windows uniquement) Vous pouvez rgler la taille de la mmoire tampon utilise lors du transfert des signaux audio entrant et sortant dans et de l'ordinateur. De plus petites tailles de mmoire tampon permettent un moindre retard (latence) du signal audio, mais ncessitent un traitement plus grande vitesse par l'ordinateur. Si le traitement n'arrive pas suivre, par exemple cause d'autres oprations en cours du systme, des clics et autres bruits peuvent se produire, le signal audio pouvant mme souffrir d'interruptions. Augmenter la taille de la mmoire tampon stabilisera le fonctionnement et supprimera les effets ngatifs sur les signaux audio, mais le retard d'envoi des signaux audio l'ordinateur augmentera. Vous pouvez utiliser le curseur du panneau de configuration pour rgler la taille de la mmoire tampon en fonction des conditions d'utilisation. Options 4, 8, 16, 24, 32, 64, 128, 256 (par dfaut), 512,1024, 2048 11 Fonctions d'interface audio USB Fonction de notification Si lordinateur que vous utilisez est connect Internet, les dernires informations sur le firmware et le logiciel de lappareil peuvent par exemple tre affiches lorsque le panneau de rglages est lanc. NOTE Cochez loption Do not show this message again (ne plus afficher ce message) afin dviter que le mme message ne saffiche au prochain lancement. Rglage des proprits sonores 1. Ouvrez le panneau de configuration du systme d'exploitation. NOTE Suivez ces procdures pour ouvrir le panneau de configuration. Windows 10 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Dmarrer de Windows et dans Systme Windows, slectionnez Panneau de configuration. Windows 8.1 Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Dmarrer de Windows et slectionnez Panneau de configuration. Windows 7 Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur le bouton Dmarrer de Windows et slectionnez Panneau de configuration dans le menu Dmarrer. 2. Double-cliquez sur Son dans le Panneau de configuration. NOTE Si le Panneau de configuration est rgl pour un affichage sous forme d'icnes, une icne Son apparat. 3. Dans l'onglet Lecture, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Model 16, puis cliquez sur Dfinir en tant que priphrique par dfaut dans le menu contextuel qui s'affiche. Lorsque vous faites cela, un rond vert coch apparat en face de l'lment slectionn. NOTE Rglez le priphrique par dfaut en fonction de linterface ASIO utilise dans l'onglet Enregistrement de la mme faon que dans l'onglet Lecture. 4. Aprs avoir termin le rglage, cliquez sur le bouton OK. 5. Ouvrez le lecteur Windows Media et lancez la lecture pour faire entrer dans les canaux 1 et 2 du Model 16 le son lu par lordinateur (slecteurs MODE: PC). NOTE i Si vous changez le rglage pendant que le lecteur Windows Media est en fonction, le logiciel ne dtectera pas que le priphrique a t modifi. Dans ce cas, relancez le lecteur Windows Media. i Si vous n'entendez toujours pas de son aprs avoir fait les rglages et termin les procdures ci-dessus, faites redmarrer l'ordinateur. i Si vous faites ce rglage, du son sera produit au travers de cette unit, mais aucun son ne sera plus produit par les enceintes de l'ordinateur ni par sa prise casque. Lecture simultane ASIO/WDM Le pilote de cette unit peut lire simultanment la sortie ASIO d'une station de travail audio numrique et la sortie WDM du lecteur Windows Media, par exemple. Les frquences d'chantillonnage des deux sources doivent tre rgles identiquement pour permettre la lecture simultane. De plus, la frquence d'chantillonnage doit galement tre rgle identiquement pour la lecture et l'enregistrement dans les proprits de Son de Windows. Lorsque les frquences d'chantillonnage sont les mmes Exemple: Windows (WDM) 44100Hz, ASIO 44100Hz Les sons venant de Windows et de lASIO sont mixs et produits simultanment. Lorsque les frquences d'chantillonnage sont diffrentes Exemple: Windows (WDM) 48000Hz, ASIO 44100Hz Seuls sont produits les sons venant d'une station de travail audio numrique et d'autres sources ASIO. Le son du lecteur Windows Media et d'autres sources WDM nest pas produit. Lorsque la station de travail audio numrique est dsactive, par exemple, et que le son produit par les sources ASIO s'arrte, le son produit par le lecteur Windows Media et les autres sources WDM redevient audible. cran de Windows 7 TASCAM Model 16 105 12 Messages Ci-dessous se trouve une liste des messages pouvant apparatre dans des fentres. Rfrez-vous cette liste si un de ces messages apparat sur le Model16 et si vous souhaitez en connatre la signification ou choisir une rponse approprie. Message
Signification et rponse La carte SD ne peut pas tre correctement reconnue. Remplacez la carte SD. La carte SD n'a plus d'espace libre. Effacez les fichiers inutiles ou transfrez-les sur un ordinateur. Un fichier portant le mme nom existe dj. Changez le nom du fichier. Le fichier n'a pu tre trouv ou est peut-tre endommag. Vrifiez le fichier concern. Le fichier systme est manquant. Cette unit ncessite un fichier systme pour fonctionner. Quand ce message apparat, pressez la molette MULTI JOG pour crer un nouveau fichier systme. Cette opration nest pas possible car le morceau est protg. Retirez la protection. Il y a quelque chose d'anormal concernant la carte SD. Changez la carte SD. Le temps sparant les points de punch in et de punch out est trop court. Dfinissez-les de faon avoir au moins 1seconde d'cart entre eux. La carte SD n'est pas correctement formate ou bien la carte est endommage. Changez la carte SD ou pressez la molette MULTI JOG quand ce message apparat pour formater la carte. Le formatage effacera toutes les donnes de la carte SD. Aucune carte SD n'est reconnue. Insrez une carte SD enregistrable. Le format de fichier n'est pas pris en charge. Veuillez consulter Lecture de fichiers WAV sur cartes SD
(mode SD PLAY) en page 98 pour connatre les formats de fichier que peut utiliser cette unit. La carte SD est protge contre l'criture. Dsactivez la protection de la carte SD contre l'criture. La frquence d'chantillonnage du morceau actuel diffre de celle de l'interface audio USB. Changez lune de ces frquences d'chantillonnage pour que les deux soient identiques. Le morceau actuel ne peut pas tre supprim. Pour supprimer le morceau actuellement charg, chargez d'abord un autre morceau. Les rglages de points de punch in/out en cran ne sont pas correctement faits. Le punch in/out automatique est programm une position inacceptable pour le point de punch in ou de punch out. Faites dmarrer l'opration de punch in/out automatique partir d'un point acceptable. Le temps dvolu l'criture sur la carte SD est dpass. Cela a entran l'interruption du son et la production de bruit. Le temps dvolu l'criture sur la carte SD est dpass et lenregistrement a t arrt. Les performances d'criture sur la carte SD se sont dgrades. Excutez la fonction de formatage avec effacement ou changez de carte SD. Ni le point de punch in ni le point punch out ne sont dfinis pour la fonction de punch in/out automatique. Lun au moins des deux points doit tre dfini. La frquence d'chantillonnage du fichier WAV importer ne correspond pas celle du morceau actuel. Slectionnez un fichier WAV ayant la mme frquence d'chantillonnage que le morceau actuel ou convertissez la frquence d'chantillonnage avant l'importation. La carte SD n'a plus suffisamment d'espace libre, donc limportation est impossible. Effacez des fichiers inutiles ou transfrez-les sur un ordinateur. Le nombre maximal de pistes pour le renregistrement partiel (punch in) est de huit. Pressez les touches REC ncessaires pour rduire le nombre de pistes enregistrer huit ou moins. Aucun morceau nest charg. Crez un nouveau morceau ou chargez un morceau. Le nombre maximal de morceaux pouvant tre crs sur une carte SD est de 100. Effacez les morceaux inutiles. Le mode SD PLAY est rserv la lecture. L'enregistrement est impossible. L'enregistrement n'est pas possible car la taille de cluster de la carte SD n'est pas correcte. Sauvegardez le contenu de la carte SD sur un ordinateur puis formatez-la avec cette unit. Ensuite, restaurez les donnes depuis l'ordinateur. L'importation n'est pas possible car il n'y a pas de pistes libres. Utilisez TRACK CLEAR pour effacer une piste (See Effacement de pistes on page 93). Le morceau slectionn est dj protg. 106 TASCAM Model 16 12 Messages Signification et rponse Le morceau slectionn est dj dprotg. Si une de ces erreurs survient, teignez l'unit et rallumez-la. Si le message d'erreur continue de s'afficher, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit ou un service aprs-vente TASCAM. Message
( est un nombre.) TASCAM Model 16 107 13 Guide de dpannage Si vous avez des problmes de fonctionnement avec cette unit, veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une rparation. Si ces mesures ne rsolvent pas le problme, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit ou le service aprs-
vente TASCAM. Le son par Bluetooth se coupe ou souffre de bruit. 0 Y a-t-il proximit des appareils en rseau local (LAN) sans fil, dautres appareils Bluetooth, des fours micro-ondes ou quipements similaires?
Gardez ces appareils aussi loin que possible pendant lutilisation. 0 Essayez de rduire la distance entre cette unit et l'autre appareil Bluetooth. Essayez de changer la position de cette unit et de lautre appareil Bluetooth. 0 Le fonctionnement des applis autres que celles servant la lecture de musique sur le smartphone peut entraner linterruption du son. Dans ce cas, cessez dutiliser dautres applis que celles servant la lecture de la musique. Impossible de se connecter ou communication interrompue avec le Bluetooth. 0 Vrifiez que lautre appareil Bluetooth est en service, de mme que sa fonction Bluetooth. 0 Vrifiez que l'autre appareil Bluetooth n'est pas trop loign. Y a-t-il par exemple des murs ou autres obstacles entre cette unit et l'autre appareil Bluetooth?
Essayez de changer la position de cette unit et de lautre appareil Bluetooth. 0 teignez et rallumez le Model 16. 0 Effacez lappairage du Model 16 avec l'autre appareil Bluetooth et essayez de le refaire (voir Connexion des appareils Bluetooth en page 80). Impossible de s'appairer avec un appareil Bluetooth. 0 Vrifiez que l'autre appareil Bluetooth prend en charge l'A2DP. 0 Vrifiez que l'autre appareil Bluetooth est dans un tat autorisant la transmission. Pour des dtails, consultez le mode d'emploi de cet appareil Bluetooth. 0 teignez la fois lunit et lautre appareil Bluetooth avant de les rallumer et dessayer de les appairer. 0 teignez les appareils Bluetooth autres que celui que vous essayez d'appairer. 0 Effacez lappairage du Model 16 avec l'autre appareil Bluetooth et essayez de le refaire (voir Connexion des appareils Bluetooth en page 80). L'unit ne s'allume pas. 0 Vrifiez que la fiche d'alimentation et les autres connecteurs sont bien compltement insrs. La carte SD n'est pas reconnue. 0 Vrifiez que la carte SD est compltement insre. Aucun son n'est produit. 0 Les slecteurs MODE et de source dentre sont-ils correctement rgls?
0 Les faders de canal sont-ils monts des niveaux appropris?
0 Le fader MAIN est-il rgl un niveau appropri?
0 Y a-t-il un systme dcoute correctement connect la prise PHONES ou aux prises CONTROL ROOM L/R?
Le systme d'coute externe est-il correctement configur?
0 Le bouton PHONES ou le bouton CONTROL ROOM sont-ils rgls un niveau appropri?
0 Le commutateur SD MAIN MIX RETURN est-il enclench
(durant la lecture de quoi que ce soit dautre quun fichier master stro)?
Le son que j'essaie d'enregistrer souffre de distorsion. 0 Les boutons GAIN des canaux sont-ils rgls trop haut?
Les niveaux de source d'entre sont-ils trop levs?
0 Les rglages dgaliseur (EQ) sont-ils trop levs?
0 Des faders de canal ou le fader MAIN sont-ils monts trop haut?
0 Le niveau dcoute est-il trop lev, entranant une distorsion du systme dcoute?
Du bruit est produit quand une guitare ou une basse passive est connecte directement. 0 Brancher un autre appareil aux prises SUB OUTPUT (sortie stro) de l'unit peut rduire le bruit. 0 Cela peut venir de perturbations provoques par exemple par un autre appareil. Si un amplificateur de puissance, un appareil gros transformateur ou un clairage fluorescent se trouve par exemple proximit, augmenter la distance ou changer lorientation de tels appareils peut rduire le bruit. La lecture est impossible. 0 Si vous essayez de lire un fichier WAV, vrifiez qu'il utilise une frquence d'chantillonnage (44,1/48kHz) et une rsolution
(16/24bit) prises en charge par cette unit. Il y a du bruit. 0 Vrifiez que les cbles de connexion n'ont pas de faux contacts. 108 TASCAM Model 16 13 Guide de dpannage Un ordinateur ne reconnat pas l'unit lorsqu'elle est connecte par USB. 0 Les logiciels ddis ont-ils t installs? (voir Installation des logiciels ddis en page 101) 0 Cette unit ne peut pas tre utilise avec l'USB 1.1. Utilisez un port USB 2.0 ou USB 3.0. 0 N'utilisez pas de concentrateur (hub) USB avec cette unit. Connectez toujours l'unit directement un port USB de l'ordinateur. 0 Si les mthodes ci-dessus ne rsolvent pas le problme, connectez l'unit un autre port USB de l'ordinateur. Lors de la connexion par USB, le son sinterrompt ou du bruit se produit. 0 La charge de traitement de l'ordinateur peut entraner des interruptions du son et la production de bruits. 0 Si un rseau local (LAN) sans fil ou un logiciel en tche de fond, y compris un logiciel antivirus, sont en service, dsactivez-les durant l'utilisation de cette unit. De plus, rglez Options dalimentation sur Performances leves dans le panneau de configuration de lordinateur
(Windows). 0 Utilisez le cble USB le plus court possible. 0 Utilisez un port USB intgr l'ordinateur car le port USB de l'ordinateur affecte la connexion USB. TASCAM Model 16 109 14 Caractristiques techniques Caractristiques gnrales Supports pris en charge Cartes SD (classe 10 ou suprieure) Cartes SDHC (classe 10 ou suprieure) Cartes SDXC (classe 10 ou suprieure) Systme de fichiers Carte SD: FAT16 Carte SDHC: FAT32 Carte SDXC: exFAT Formats de fichier d'enregistrement WAV (BWF): 44,1/48kHz, 16/24bit
(taille maximale de fichier: 2Go) Formats de fichier lisibles WAV/BWF: 44,1/48kHz, 16/24 bit Canaux enregistrables Max. 16 canaux (14 canaux + 2 de mixage stro) Entres et sorties Valeurs d'entre/sortie audio analogiques Prises d'entre MIC (1-8, 9, 11) Connecteurs: XLR-3-31
(1: masse, 2: point chaud, 3: point froid) Niveau dentre maximal: +10dBu Niveau dentre nominal: 8dBu Niveau dentre minimal: 58dBu Plage de rglage de gain: 0 - 50dB Impdance dentre: 1,8k Prises dentre LINE/INST (BAL) (1-2) Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standard
(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon: masse) Niveau dentre maximal: +22dBu Niveau dentre nominal: +4dBu Plage de rglage de gain: 10 - +40dB Impdance d'entre: 22k (LINE)/1 M (INST) Prises d'entre LINE (BAL) (3-8) Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standard
(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon: masse) Niveau dentre maximal: +22dBu Niveau dentre nominal: +4dBu Plage de rglage de gain: 10 - +40dB Impdance dentre: 22k Prises dentre L/MONO (BAL) / R (BAL)
(9/10-11/12) Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standard
(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon: masse) Niveau dentre maximal: +22dBu Niveau dentre nominal: +4dBu Plage de rglage de gain: 20 - +30dB Impdance dentre: 18k 110 TASCAM Model 16 Prises INSERT (1-2) Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standard
(pointe: dpart, bague: retour, manchon: masse) RETOUR (bague) Niveau dentre nominal: 0dBu Niveau dentre maximal: +18dBu Impdance dentre: 10k DPART (pointe) Niveau de sortie nominal: 0dBu Niveau de sortie maximal: +18dBu Impdance de sortie: 100 Prises dentre 10dBV (13/14) Connecteurs: RCA Niveau d'entre maximal: +8dBV Niveau d'entre nominal: 10dBV Impdance dentre: 10k Prise d'entre STEREO (13/14) Connecteur: mini-jack 3,5mm stro Niveau d'entre maximal: +8dBV Niveau d'entre nominal: 10dBV Impdance dentre: 10k Prises MAIN OUTPUT L/R Connecteurs: XLR-3-32
(1: masse, 2: point chaud, 3: point froid) Niveau de sortie nominal: +4dBu Niveau de sortie maximal: +22dBu Impdance de sortie: 200 Prises SUB OUTPUT L/R Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standard
(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon: masse) Niveau de sortie nominal: 2dBu Niveau de sortie maximal: +16dBu Impdance de sortie: 200 Prises AUX OUTPUT MON 1/2 Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standard
(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon: masse) Niveau de sortie nominal: 2dBu Niveau de sortie maximal: +16dBu Impdance de sortie: 200 Prise AUX OUTPUT FX Connecteur: jack 6,35mm 3 points (TRS) standard
(pointe : point chaud, bague : point froid, manchon : masse) Niveau de sortie nominal: 2dBu Niveau de sortie maximal: +16dBu Impdance de sortie: 200 Prises CONTROL ROOM L/R Connecteurs: jacks 6,35mm 3 points (TRS) standard
(pointe: point chaud, bague: point froid, manchon: masse) Niveau de sortie nominal: 2dBu Niveau de sortie maximal: +16dBu Impdance de sortie: 200 Prise PHONES Connecteur: jack 6,35mm stro standard Puissance de sortie maximale: 80mW + 80mW
(charge de 32) 14 Caractristiques techniques Entre/sortie de commande Prise FOOTSWITCH Connecteur: jack 6,35mm 2 points (TS) standard
(pointe: point chaud, manchon: masse) Port USB Connecteur: USB 4broches type B Protocole: USB 2.0 HIGH SPEED (480Mbit/s) Configurations informatiques requises Consultez le site mondial TEAC (http://teac-global.com) pour les informations les plus rcentes sur les systmes d'exploitation pris en charge. Windows Systmes d'exploitation pris en charge Windows 10 32 bit Windows 10 64 bit Windows 8.1 32 bit Windows 8.1 64 bit Windows 7 32 bit SP1 ou ultrieur Windows 7 64 bit SP1 ou ultrieur
(Windows 8, Windows Vista et Windows XP ne sont pas pris en charge) Configurations informatiques requises Ordinateur sous Windows avec un port USB 2.0 (ou suprieur) Processeur/cadence d'horloge Processeur Dual Core (x86) 2GHz ou plus rapide Mmoire 2Go ou plus ATTENTION Le fonctionnement de cette unit a t confirm sur des ordinateurs standard rpondant ces exigences. Cela ne garantit pas le bon fonctionnement avec tous les ordinateurs rpondant aux exigences ci-dessus. Mme des ordinateurs prsentant les mmes caractristiques de systme peuvent avoir des capacits de traitement diffrentes en fonction de leurs paramtres et d'autres conditions de fonctionnement. Mac Systmes d'exploitation pris en charge macOS Mojave (10.14 ou ultrieur) macOS High Sierra (10.13 ou ultrieur) macOS Sierra (10.12 ou ultrieur) Configurations informatiques requises Mac avec un port USB 2.0 (ou suprieur) Processeur/cadence d'horloge Processeur Dual Core 2 GHz ou plus rapide Mmoire 2Go ou plus Pilotes audio pris en charge Windows ASIO 2.0, WDM Mac Core Audio Performances audio Bruit Bruit de sortie rsiduel (22kHz, pondrationA) MAIN MIX OFF: 100dBu MAIN MIX 0dB, 1can. 0dB: 80dBu Bruit rapport l'entre 127dBu (Rs=150, entre MIC w dpart INSERT, bouton de gain sur MAX, pondrationA) Distorsion harmonique totale (DHT+B)
(bouton de gain sur MIN, 1kHz) Entre MIC w MAIN OUTPUT: 0,01% ou moins Entre MIC w MAIN OUTPUT: 0,004% +4dBu Rponse en frquence
(Tous les boutons GAIN au minimum, 1kHz) 20Hz 30kHz (+0,5/1,0dB: analogique) 20Hz 20kHz (+0,5/1,0dB: numrique) Diaphonie
(boutons PAN fond gauche ou droite, 1kHz) Entre les canaux: 80dB Entre l'entre et la sortie: 80dB Gain maximal
(Tous les boutons GAIN au maximum, les boutons PAN fond gauche ou droite, les boutons EQ et les boutons MASTER SECTION EQ en position centrale) MIC w Sortie MAIN: 74dB MIC w Dpart INSERT: 54dB MIC w Sortie SUB: 74dB MIC w Sortie CONTROL ROOM: 79dB MIC w Sortie MONITOR: 75dB MIC w Sortie FX: 75dB USB/SD w Sortie MAIN: 24dB Alimentation fantme
+48V TASCAM Model 16 111 14 Caractristiques techniques Bluetooth Version du Bluetooth: 5.0 Classe de sortie: 2 (distance de transmission sans obstacle denviron 10m) Profil pris en charge: A2DP Codecs A2DP pris en charge: SBC, AAC Protection de contenu A2DP prise en charge: SCMS-T Autres Alimentation CA 100-240V, 50-60Hz Consommation lectrique 40W Dimensions Avec les flancs
* La distance de transmission nest quune estimation et peut varier en fonction de l'environnement et de la prsence dondes radio. 430,0 x 112,9 x 463,0 mm (L x H x P, avec parties saillantes) Sans les flancs 390,0 x 112,9 x 463,0 mm (L x H x P, avec parties saillantes) Poids 7kg Plage de temprature de fonctionnement 5C 35C Dessins avec cotes 430mm 92.8mm m m 9 2 1 1
. m m 3 6 4 0 Les illustrations de ce mode d'emploi peuvent partiellement diffrer du produit rel. 0 Caractristiques et aspect externe peuvent tre changs sans pravis en vue d'amliorer le produit. 31.5mm 112 TASCAM Model 16 14 Caractristiques techniques Schma synoptique
4
-
,
)
. 6 5
2
)
1
1
6
+
-
4
, 5 7
*
)
1
1
-
+
7
5
:
)
, 5
1
$
A
@
)
+
5
) 6
'
%
'
1
) 4
/
)
,
+
*
1
/
5 5
) 3
-
1
+
4
6
-
) 4
) 2 1
:
)
1
5 5
) 2
;
*
3
-
+
4 6
-
) 4
) 2 1
1
1 3
-
+
4 6
-
) 4
) 2
B B
1
4 7 6
-
4
:
)
, 5
1
-
4 2 6 5
2
,
-
5
-
4 2 6 5
2
,
-
5
-
4 2 6 5
2
,
-
5
-
4 2 6 5
2
,
-
5
6
+
-
-
5 6 7 2
1
B B
J K
?
M
J K
?
M
A
=
D
?
J K F
1
9 5
-
, 1
5 6
+
-
-
5 6 7 2
1
9 5
-
, 1
5
B B
J K
?
M
J K
?
M
&
!
A
=
D
?
J K F
1
B B
8
&
"
8
&
"
6
+
-
-
5 6 7 2
1
B B
J K
?
M
J K
?
M
'
A
=
D
?
J K F
1
-
4
-
6 5
9 5
, 1
5 6
+
-
-
5 6 7 2
1
9 5
, 1
5
A J K
D
J
J A K
*
D
J
J A K
*
"
!
A
=
D
?
J K F
1
-
4
-
6 5 1
/
4
) 2 1 TASCAM Model 16 113 14 Caractristiques techniques Schma des niveaux
T U P T U O N A M I S T U P T U O 2 N O M 1 N O M
/
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 2 2
+
x a M
u B d 4
+
B d 8 1 m o o r d a e H
B d 0 1
+
I N A M
I D M W O R R A N
H G H I
I D M E D W I
W O L
B d 5 1
+
B d 5 1
-
) N O M r o N A M I
(
Q E
-
P
(
) T S O P N A M C E R I
]
T S O P r o S S U B N A M I
[
C E R o T
I D M W O R R A N
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 6 1
+
x a M
H G H I
I D M E D W I
W O L
u B d 2
-
B d 8
+
B d 0 1
-
B d 5 1
-
) N O M
B d 8 1 m o o r d a e H
B d 5 1
+
r o N A M I
(
Q E
-
P
u B d 0
B d 5 1
+
T U P T U O B U S
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 6 1
+
x a M
u B d 2
-
B d 8 1 m o o r d a e H
T U P T U O X F
B d 0 1
+
B U S
2 N O M 1 N O M
/
L F A
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 6 1
+
x a M
u B d 2
-
B d 8 1 m o o r d a e H
B d 5 1
+
u B d 0
) u B d 0
(
B U S
) u B d 5 1
-
(
X F
M O O R L O R T N O C
u B d 6 1
+
x a M
d n e S X F
]
I N A M
[
M O O R L O R T N O C
) u B d 5 1
-
(
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 2
-
B d 0 1
+
B d 8 1 m o o r d a e H
M O O R L O R T N O C M O O R L O R T N O C
]
L F P r o N A M I
[
B d 5 1
+
u B d 5 1
-
) W m 0 8
+
W m 0 8 x a M
, m h o 2 3
%
1 0
=
D H T
(
.
S E N O H P
S E N O H P
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 3
. 6
+
x a M
B d 0 2
-
u B d 8 1
+
u B d 0
(MAIN BUSS) REC MAIN to CONTROL ROOM
) u B d 0
(
I N A M 2 N O M 1 N O M
/
) u B d 5 1
-
(
SUB BUSS (0dBu) MAIN BUSS (0dBu)
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L X F
B d 0 1
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
) T S O P
(
2 N O M
]
T S O P r o E R P
[
2 N O M
L E V E L H C MON2(PRE) MON1
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L N O M
B d 5 1
+
B d 5 1
+
B d 5 1
+
B d 5 1
-
B d 5 1
-
B d 5 1
-
H G H I
I D M
W O L PLAY
u B d 8 1
+
B S U
&
D S T U O N
/
4 1 h C
-
1 h C I
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
PFL/AFL
B d 8 1
+
u B d 0
u B d 8 1
-
]
S F B d
[
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
u B d 0
u B d 8 1
-
B d 5 1
-
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
FX BUSS (15dBu) MON1/2 BUSS (15dBu)
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L X F
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
B d 0 1
+
L E V E L H C
) T S O P
(
2 N O M
]
T S O P r o E R P
[
2 N O M MON2(PRE) MON1
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L N O M
]
T S O P r o E R P
[
2 N O M
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L N O M
B d 0 1
+
) T S O P
(
2 N O M
L E V E L H C MON2(PRE) MON1
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
) u B d 5 1
-
(
]
L F P
[
M O O R L O R T N O C
R E T S A M L F A
/
L F P
B d 5 1
-
L F A
/
L F P
B d 5 1
+
B d 5 1
+
B d 5 1
+
B d 5 1
-
B d 5 1
-
B d 5 1
-
H G H I
I D M
W O L
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
FX Return (MON1/MON2)
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
FX Return
u B d 8 1
+
u B d 0
B d 0 1
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
1 N O M O T
2 N O M O T
u B d 8 1
+
REC
u B d 0
, 2 h C 1 h C T R E S N I
B d 8 1
-
u B d 8 1
+
x a M
]
u B d
[
0 2
+
u B d 8 1
+
x a M
u B d 0
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 0
u B d 8 1
+
B d 8 1 m o o r d a e H
u B d 0
B d 8 1 m o o r d a e H
P M O C
u B d 0
u B d 8 1
+
u B d 0 1
+
x a M C M I
I N M
u B d 2 2
+
x a M E N L I
-
U N M B d 0 1 I
U
u B d 4
+
Y T N U E N L I I
I M R T B d 0 5
X A M
I N M
X A M U
-
B d 0 4
u B d 8 C M I
u B d 6 3 E N L I
X A M
u B d 8 5 C M I
I N M
u B d 2 2
+
x a M E N L I
u B d 0 1
+
x a M C M I
-
U N M B d 0 2 I
U
u B d 4
+
Y T N U E N L I I
u B d 8 C M I
I N M
X A M U
-
B d 0 3
X A M
u B d 6 2 E N L I
I M R T B d 0 5
X A M
u B d 8 5 C M I
]
u B d
[
0 3
+
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
0 4
-
0 5
-
0 6
-
]
u B d
[
0 3
+
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
0 4
-
0 5
-
0 6
-
I E N L C M 8 h C
-
1 h C I
/
114 TASCAM Model 16 I E N L C M 0 1 h C
-
9 h C I
/
2 1 h C
-
1 1 h C
X F
B d 8 1
+
u B d 8 1
-
u B d 0
d n e S X F
]
S F B d
[
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
u B d 0
u B d 8 1
-
u B d 8 1
+
FX Send
u B d 0
B d 8 1
-
B d 4
. 3 1
u B d 8
-
u B d 3
. 3
-
u B d 3
. 1 2
-
u B d 0 1
+
h t o o t e u B l
]
S F B d
[
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
S F B d 0
S F B d 8 1
-
B d 8 1 m o o r d a e H
u B d 0
u B d 8 1
+
) u B d 2 2 0 1
+
(
. V B d 8
+
X A M
) u B d 8 7 7
-
(
. V B d 0 1
-
]
V B d
[
0 1
+
]
u B d
[
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
0
0 1
-
0 2
-
E N L I 4 1 h C
-
3 1 h C INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .....11 Precauciones de aparatos inalmbricos ...................14 1 Introduccin ...................................................................117 Caractersticas ......................................................................................117 Elementos incluidos ...........................................................................117 Acerca de este manual ......................................................................117 Precauciones relativas a la ubicacin y uso ...............................118 Nota acerca de la fuente de alimentacin .................................118 Cuidado con la condensacin ........................................................118 Limpieza de la unidad .......................................................................118 Acerca de las tarjetas SD ..................................................................118 Precauciones de uso .....................................................................118 Proteccin contra grabacin de tarjetas SD .........................118 Nota acerca del formateo ............................................................118 Bluetooth .............................................................................................119 Perfiles ................................................................................................119 Cdecs ................................................................................................119 Proteccin del contenido ............................................................119 Seguridad de la transmisin ......................................................119 Uso de la web global TEAC ..............................................................119 Acerca del servicio de atencin al usuario de TASCAM ........119 2 Nombres y funciones de las partes ...............................120 Panel superior ......................................................................................120 Seccin de tomas de entrada analgicas ..............................121 Seccin de mezcla de canales de entrada.............................122 Seccin de tomas de salida analgicas ..................................123 Seccin de control de pantalla ..................................................123 Seccin de control de efectos internos ..................................124 Seccin de ajuste de salida analgica ....................................125 Panel trasero .........................................................................................125 Pantalla inicial ......................................................................................126 Pantalla de medidores ......................................................................126 Detalles de la pantalla de medidores......................................127 Estructura del men ..........................................................................128 Operaciones bsicas de pantalla MENU .....................................128 Operaciones de men ..................................................................128 3 Preparativos ...................................................................129 Conexin de otros dispositivos .....................................................129 Conexin de micrfonos .............................................................130 Conexin de guitarras, bajos e instrumentos similares ....130 Conexin de dispositivos electrnicos y otros equipos audio ...................................................................................................130 Conexin de monitores ...............................................................130 Conexin de auriculares ..............................................................130 Conexin de un ordenador ........................................................130 Conexin con dispositivos Bluetooth .....................................130 Insercin y extraccin de tarjetas SD ...........................................131 Insercin de tarjetas SD ...............................................................131 Extraccin de tarjetas SD .............................................................131 Pestaas de proteccin de grabacin de la tarjeta SD .....131 Encendido y apagado .......................................................................131 Ajuste de la fecha y la hora del reloj interno .............................132 Ajuste de la pantalla ..........................................................................132 Ajuste del contraste de la pantalla ...........................................132 Ajuste del brillo de la pantalla ...................................................132 Preparativos de una tarjeta SD para su uso ...............................132 4 Gestin de canciones .....................................................133 Visualizacin del listado de canciones ........................................133 Operaciones de cancin ...................................................................133 Creacin de una nueva cancin ....................................................133 Carga de canciones ............................................................................134 Almacenamiento de la cancin activa ........................................134 ndice Visualizacin de informacin de cancin ..................................134 Borrado de todas las marcas ...........................................................134 Borrado de canciones........................................................................134 Proteccin/desproteccin de canciones ....................................135 Edicin de nombres de canciones ................................................135 Edicin de texto ..............................................................................135 5 Conceptos bsicos de grabacin ..................................136 Seleccin de la fuente de entrada ................................................136 Ajuste del interruptor MODE ..........................................................136 Ajuste de alimentacin fantasma .................................................136 Monitorizacin .....................................................................................136 Indicadores SIG y medidores de nivel .........................................137 Grabacin ..............................................................................................137 Anulacin de operaciones (UNDO) ..............................................138 Anulacin de la operacin anterior .........................................138 Uso de los efectos internos .............................................................138 Ajuste del efecto interno .............................................................138 6 Funciones de grabadora ................................................140 Funcin de localizacin ....................................................................140 Cambio de la posicin de reproduccin ................................140 Uso de la funcin de localizacin directa ..............................140 Funcin de reproduccin repetida ...............................................140 Funcin de pinchado/despinchado .............................................140 Uso del pedal para el pinchado/despinchado.....................140 Configuracin del pedal ..............................................................141 Ajuste de la polaridad del pedal ...............................................141 Funcin de pinchado/despinchado automtico ....................141 Ajuste de los puntos de pinchado/despinchado ...............141 Ajuste de un punto de pre-rebobinado .................................142 Ensayo de pinchado y despinchado .......................................142 Uso del pinchado y despinchado automtico .....................142 7 Edicin de pista ..............................................................143 Borrado de pistas ................................................................................143 Importacin de pistas .......................................................................143 Funcin Stereo mix export ..............................................................144 8 - Funciones de marcas ......................................................145 Uso de las funciones de marcas.....................................................145 Adicin de marcas ..............................................................................145 Desplazamiento entre las marcas .................................................145 Borrado de marcas individuales ....................................................145 9 Ajustes e informacin ....................................................146 Visualizacin de informacin .........................................................146 Pantalla CARD ..................................................................................146 Pantalla SONG .................................................................................146 Pantalla FIRMWARE ........................................................................146 Ajuste del formato de nombre de cancin ................................146 Ajuste del elemento WORD ........................................................146 Ajuste del funcionamiento del cdigo de tiempo MIDI .......147 Restauracin a los valores de fbrica ...........................................147 Formateo de tarjetas SD ...................................................................147 Reproduccin de ficheros WAV en tarjetas SD
(modo SD PLAY) ..................................................................................148 10 Uso de un ordenador para transferir datos ..................149 Conexin con un ordenador ...........................................................149 Desconexin ....................................................................................149 Carga de ficheros WAV desde un ordenador ............................150 11 Funciones de interface audio USB ..............................151 Instalacin del software especfico .............................................151 Instalacin del software especfico de Windows ................151 Instalacin del software especfico Mac ................................152 Uso del Gatekeeper .......................................................................152 TASCAM Model 16 115 ndice Desinstalacin del software especfico .......................................154 Desinstalacin del software especfico de Windows.........154 Desinstalacin del software especfico de Mac ....................154 Acceso a Settings Panel ....................................................................154 Windows ............................................................................................154 Mac ......................................................................................................154 Resumen del Settings Panel ...........................................................154 Funcin de notificacin ....................................................................155 Ajuste de las propiedades de sonido ..........................................155 Reproduccin simultnea ASIO/WDM ........................................156 12 Mensajes .......................................................................157 13 Resolucin de problemas ............................................159 14 Especificaciones tcnicas ............................................161 General ...................................................................................................161 Entradas y salidas ................................................................................161 Entrada y salida audio analgica ..............................................161 Entrada/salida de control ............................................................162 Requisitos del sistema informtico ..............................................162 Windows ............................................................................................162 Mac ......................................................................................................162 Drivers audio admitidos...............................................................162 Rendimiento audio ............................................................................162 Bluetooth ...............................................................................................163 Otras ........................................................................................................163 Esquema de dimensiones ................................................................164 Diagrama de bloques ........................................................................165 Diagrama de niveles ..........................................................................166 116 TASCAM Model 16 Felicidades y gracias por la compra de la mesa de mezclas de grabacin multipistas para directo TASCAM Model 16. Antes de empezar a utilizar esta unidad, lea detenidamente este manual para saber cmo configurar y conectar esta unidad correctamente y cmo utilizar sus funciones. Una vez que lo haya ledo, conserve este manual a mano para cualquier consulta en el futuro. Tambin puede descargarse este manual de instrucciones desde la pgina web global de TEAC (http://teac-global.com/). Caractersticas 0 Mezclador analgico de 14 entradas, con 14 entradas de lnea y 10 de micro 0 Grabacin y reproduccin multipistas con grabacin de 16 pistas (14 canales de entrada y bus MAIN MIX L/R) 0 Funciones de interface audio USB internas o Puede dar entrada al ordenador a 16 pistas (14 canales de entrada y bus MAIN MIX L/R) o Puede asignar 14 salidas de pista y salidas de ordenador a los canales de entrada o Admite audio USB 2.0 con resoluciones de hasta 24 bits y frecuencia de muestreo de 48 kHz 0 Compresores analgicos incluidos en los canales de entrada 1-8 0 Faders de 60 mm que permiten ajustes precisos 0 Tomas de entrada LINE/INST (BAL) que admiten seales de alta impedancia (Hi-Z) en los canales 1-2 0 Inserciones de canal (INSERT) en los canales 1-2 0 Mltiples buses que incluyen principal stereo (bus MAIN MIX L/R), sub (bus SUB L/R) y monitor (MONITOR OUT 1/2) 0 3 envos AUX (MON 1/MON 2/FX) 0 Los canales de entrada tienen EQ semiparamtrico de 3 bandas con frecuencia de medios ajustable 0 Ecualizador semiparamtrico de 4 bandas para la salida 0 Puede usar 16 efectos prefijados TASCAM para una amplia gama de aplicaciones 0 Es posible la grabacin y reproduccin multipistas usando tarjetas SD 0 Esta unidad admite grabacin y reproduccin audio Bluetooth 0 Funcin de pinchado y despinchado por pista (incluyendo pinchado y despinchado automtico y con pedales) 0 Tarjetas SD/SDHC y tarjetas SDXC (Class 10 o superior) 0 Mltiples funciones de pedalera disponibles (puede elegir entre reproduccin/pausa, anulacin de efectos o pinchado/
despinchado) 0 Salidas internas CONTROL ROOM L/R y PHONES (puede ajustar el nivel y activar la monitorizacin de bus PFL/AFL L/R de forma independiente) 1 Introduccin Elementos incluidos Dentro del embalaje encontrar los siguientes elementos. Tenga cuidado de no daar estos objetos al abrir el embalaje. Conserve la caja y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato. Pngase en contacto con su distribuidor si echa en falta alguno de estos elementos o si observa que alguno de ellos ha resultado daado durante el transporte. 0 Unidad principal.................................................................................. 1 0 Cable de alimentacin ...................................................................... 1 0 Manual de instrucciones (este manual) incluyendo garanta... 1 Acerca de este manual En este manual utilizamos los siguientes convencionalismos:
0 Los nombres de los botones, conectores y otras partes de este aparato y de otros aparecern en negrita: botn MENU. 0 Los mensajes que aparezcan en la pantalla de esta unidad vendrn en este formato: . 0 A los cuatro botones que estn bajo la pantalla les llamamos botones de funcin. De izquierda a derecha, son mostrados como botones F1, F2, F3 y F4. Adems, las funciones de los botones en pantalla aparecern detrs de los nombres de los botones. Ejemplos: botn F1
, botn F4 0 Tarjeta SD hace referencia a una tarjeta de memoria SD, SDHC o SDXC. 0 Los ordenadores, dispositivos audio porttiles y otros aparatos conectados a esta unidad va Bluetooth sern designados simplemente como dispositivos Bluetooth. 0 Las canciones son grupos de datos grabados. 0 A la cancin que est seleccionada en cada momento le llamamos cancin activa. 0 Cuando hagamos referencia a informacin que aparezca en la pantalla del ordenador aparecer as: OK . 0 Adems tambin encontrar informacin adicional en los siguientes formatos. AVISO Son avisos y consejos relativos al uso de este aparato. NOTA Son explicaciones sobre actuaciones para casos concretos. ATENCIN Esto le advierte que puede daar el equipo o perder datos si no sigue las instrucciones. VCUIDADO Esto le advierte de posibles daos personales si no sigue las instrucciones. PRECAUCIN
Para evitar posibles daos auditivos, no utilice este aparato a niveles de volumen excesivos durante periodos de tiempo prolongados. TASCAM Model 16 117 1 Introduccin Precauciones relativas a la ubicacin y uso 0 El rango de temperaturas seguro para el uso de este aparato es entre 535 C. 0 Para evitar degradar la calidad del sonido o que se produzcan averas, no instale la unidad en los siguientes tipos de lugares. Lugares sujetos a fuertes vibraciones o inestables Cerca de ventanas o expuestos a la luz solar directa Cerca de radiadores o lugares extremadamente calurosos Lugares demasiado fros Sitios mal ventilados o demasiado hmedos Lugares polvorientos 0 Para permitir la correcta refrigeracin de la unidad, no coloque ningn objeto encima de este producto. 0 No coloque este aparato encima de una etapa de potencia o de otro aparato que genere mucho calor. Nota acerca de la fuente de alimentacin 0 Introduzca el cable de alimentacin incluido completamente en la toma AC IN. 0 No conecte este aparato a una salida de corriente que est fuera del rango 100 - 240 V (50/60 Hz). 0 A la hora de conectar o desconectar el cable de alimentacin, tire del enchufe y nunca del cable. Cuidado con la condensacin Si traslada la unidad de un lugar fro a uno clido o si la usa despus de un cambio fuerte de temperatura, puede producirse condensacin de agua. Para evitar esto o si se produce la condensacin, deje la unidad en la sala en la que la vaya a usar durante una o dos horas antes de encenderla. Limpieza de la unidad Para limpiar la unidad, utilice un trapo suave y seco. No use gasolina, alcohol u otros productos similares ya que podra daar su superficie. Acerca de las tarjetas SD Esta unidad usa tarjetas SD para la grabacin y reproduccin. Esta unidad puede usar tarjetas SD de Class 10 o superiores y compatibles con los standards SD, SDHC o SDXC. En la pgina web global de TEAC puede encontrar un listado de tarjetas SD que hemos verificado que funcionan correctamente con esta unidad. Vaya a la pgina de este producto en la web global de TEAC (http://teac-global.com) para localizar dicho listado o si necesita ponerse en contacto con el servicio tcnico TASCAM. Precauciones de uso Las tarjetas SD son soportes delicados. De cara a evitar daos las tarjetas SD, tenga en cuenta las siguientes precauciones a la hora de usarlos. 0 No las deje en lugares excesivamente calurosos o fros. 0 No las exponga tampoco a altos niveles de humedad. 0 Evite que puedan mojarse. 0 No coloque objetos encima de ellas, ni las doble. 0 Evite que puedan sufrir golpes. 0 No introduzca o extraiga la tarjeta durante la grabacin, reproduccin, transferencia de datos u otra operacin en la que la unidad acceda a la tarjeta. 0 Nunca las transporte de forma que sus terminales queden al aire. Use sus tapas de proteccin. Proteccin contra grabacin de tarjetas SD Esta unidad registra informacin de pista en el soporte de cara a mejorar el rendimiento. Dado que los datos de pista no pueden ser registrados en tarjetas SD protegidas contra la grabacin, la lectura de dicha tarjeta ser ms lenta y su rendimiento puede verse tambin afectado. Nota acerca del formateo Las tarjetas SD que hayan sido formateados por esta unidad son optimizadas para un mejor rendimiento durante la grabacin. Use esta unidad para formatear las tarjetas SD que vaya a usar en ella. Se pueden producir errores al grabar en esta unidad en una tarjeta SD formateada en un ordenador u otro dispositivo. 118 TASCAM Model 16 1 Introduccin Uso de la web global TEAC Puede descargar actualizaciones para esta unidad desde la pgina web global de TEAC:
http://teac-global.com/
En la seccin TASCAM Downloads, elija el idioma que quiera para hacer que se abra la pgina Downloads para ese idioma. Acerca del servicio de atencin al usuario de TASCAM La garanta y el soporte tcnico de los productos TASCAM solo se garantiza en el pas/regin de la compra original. En caso de que necesite soporte tcnico tras la compra, busque en el listado de distribuidores TASCAM de la web global de TEAC
(http:// teac-global.com/), la empresa o distribuidor local del pas en el que haya adquirido este producto y contacte con ellos. A la hora de cualquier consulta o reclamacin ser necesaria la direccin (URL) del comercio o pgina web en el que haya adquirido esta unidad. De la misma forma, tambin deber disponer de la tarjeta de garanta y la prueba de compra (factura o recibo de compra). Bluetooth Esta unidad dispone de un receptor audio Bluetooth interno y puede dar entrada a sonido reproducido en un ordenador o dispositivo audio porttil que admita Bluetooth (dispositivo Bluetooth). ATENCIN La funcin Bluetooth de esta unidad no garantiza la conexin o el correcto funcionamiento con TODOS los dispositivos Bluetooth. Perfiles Esta unidad admite los siguientes perfiles Bluetooth. 0 A2DP (perfil de distribucin audio avanzado) De cara a transferir audio va Bluetooth, el dispositivo Bluetooth debe admitir A2DP. Incluso aunque un dispositivo Bluetooth admita los mismos perfiles, sus funciones pueden ser distintas de acuerdo a sus especificaciones. Cdecs Esta unidad admite los cdecs siguientes. Elegir uno de ellos de forma automtica durante la transferencia audio. 0 SBC 0 AAC La unidad elegir el cdec a usar adecuado de acuerdo a la compatibilidad de cdecs del otro dispositivo Bluetooth y a las condiciones de comunicacin. NOTA i No es posible elegir el cdec a usar con un botn, por ejemplo. i Debido a las caractersticas de la tecnologa inalmbrica Bluetooth, la reproduccin desde esta unidad quedar con un ligero retardo en comparacin con la reproduccin desde el dispositivo Bluetooth. Proteccin del contenido Esta unidad admite SCMS-T como una forma de proteccin de contenido a la hora de transmitir audio, por lo que puede reproducir audio protegido. Seguridad de la transmisin Esta unidad admite funciones de seguridad durante la transmisin Bluetooth de acuerdo con las especificaciones standard Bluetooth, pero no garantiza la privacidad de ese tipo de transmisiones. TEAC CORPORATION no asume posibles responsabilidades por prdidas de informacin producidas durante la transmisin por Bluetooth. TASCAM Model 16 119 2 Nombres y funciones de las partes Panel superior a Seccin de tomas de entrada analgicas Use esta seccin para conectar las tomas de entrada de cada canal y ajustar los niveles de entrada. b Seccin de mezcla de canales de entrada Use esta seccin para elegir las fuentes de entrada para cada canal, ajustar los compresores y ecualizadores y ajustar los niveles enviados a cada bus (MAIN MIX L/R, PFL/AFL L/R, MONITOR OUT 1/2, FX, SUB L/R). c Seccin de tomas de salida analgicas Use esta seccin para conectar las tomas de salida y ajustar los ecualizadores de salida. d Seccin de control de pantalla Use esta seccin para controlar el medidor y las pantallas inicial y de la pantalla. e Seccin de control de efectos internos Gestione los efectos internos y ajuste los niveles de cada salida en esta seccin. f Seccin de ajuste de salida analgica Ajusta los niveles de salida de los conectores de salida FX, MAIN OUTPUT, SUB OUTPUT y CONTROL ROOM. 120 TASCAM Model 16 2 Nombres y funciones de las partes Seccin de tomas de entrada analgicas 9 Interruptores LOW CUT (1-8, 9/10-11/12) Coloque este interruptor en ON (pulsado) para activar los filtros de corte de graves que reducen los ruidos y otros sonidos de bajas frecuencias. 0 Interruptores INST (1-2) Ajuste estos interruptores de acuerdo a las fuentes de entrada de las tomas LINE/INST (BAL). Active (pulse) el interruptor INST cuando conecte una guitarra, bajo u otro aparato con alta impedancia de salida. Desactive (no pulsado) el interruptor INST cuando conecte instrumentos electrnicos, dispositivos audio u otros aparatos similares. 1 Tomas de entrada MIC (1-8, 9/10-11/12) Tomas XLR balanceadas para la entrada de micro. o XLR (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) 2 Tomas de entrada mono LINE/INST (BAL) (1-2) Estas tomas TRS standard son entradas de lnea mono. Cuando las conecte directamente a una guitarra, bajo u otro instrumento, ajuste el interruptor INST a activo (pulsado). o TRS (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) 3 Tomas de entrada LINE (BAL) (3-8) Estas tomas TRS standard son entradas de lnea. o TRS (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) 4 Tomas de entrada stereo L/MONO (BAL)/R (BAL)
(9/10-11/12) Estas tomas TRS standard son entradas de lnea stereo. Si solo conecta la toma L/MONO (BAL) de un par de entradas, ser enviada la misma seal a los canales izquierdo y derecho. o TRS (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) 5 Tomas 10dBV (entrada externa) (13/14, RCA) Estas tomas RCA son entradas de lnea analgicas. Use cables con clavijas RCA para conectar a estas tomas reproductores de CD y otros dispositivos similares. 6 Tomas de entrada STEREO (13/14, stereo mini) Esta toma stereo mini es una entrada de lnea. Use esta toma para conectar una salida de lnea de una tablet u otro dispositivo externo. 7 Tomas INSERT (1-2, standard) Use estas tomas TRS standard para conectar dispositivos externos (efectos). o TRS (Punta: envo, Anillo: retorno, Lateral: masa) 8 Mandos GAIN e indicadores SIG (1-8, 9/10-11/12) Use los mandos GAIN para ajustar los niveles de entrada de cada canal. Los indicadores SIG se iluminarn en verde para indicar la presencia de una seal ( -40dB o superior). Si un indicador SIG queda iluminado continuamente en rojo, reduzca el valor del mando GAIN. TASCAM Model 16 121 2 Nombres y funciones de las partes Seccin de mezcla de canales de entrada i Botones e indicadores REC (1-8, 9/10-11/12, 13/14) selos para elegir los canales a grabar en la tarjeta SD. o Interruptores e indicadores MUTE (1-8, 9/10-11/12, 13/14) Cuando estos interruptores estn activos (pulsado, indicador MUTE encendido), los canales correspondientes estarn anulados. p Faders de canal (1-8, 9/10-11/12, 13/14) selos para ajustar los niveles de envo de las seales de canal. a Interruptores MAIN (1-8, 9/10-11/12, 13/1) Active (pulse) estos interruptores para enviar las seales de canal al bus MAIN MIX L/R. s Interruptores SUB (1-8, 9/10-11/12, 13/1) Active (pulse) estos interruptores para enviar las seales de canal al bus SUB L/R. d Interruptores PFL (1-8, 9/10-11/12, 13/1) Active (pulse) estos interruptores para enviar las seales de canal al bus PFL/AFL L/R. f Interruptor ON/MUTE Ajuste este interruptor a ON para recibir audio desde un dispositivo Bluetooth sincronizado. g Botn e indicador PAIRING Mantenga pulsado este botn para activar el modo de sincronizacin (emparejamiento) Bluetooth. Pulse este botn cuando las unidades estn sincronizadas para finalizar ese emparejamiento. (Vea Conexin con dispositivos Bluetooth en pg. 130). q Interruptores MODE (1-8, 9/10-11/12, 13/14) selos para elegir la fuente de entrada de cada canal. (Vea Ajuste del interruptor MODE en pg. 136). w Mandos e indicadores COMP (1-8) Use estos mandos para ajustar los umbrales de compresin de las seales de entrada enviadas a cada canal. Cuando la compresin est activada, los indicadores COMP se iluminan. e Mandos EQ (1-8, 9/10-11/12) i selos para realzar y atenuar las bandas HIGH, MID y LOW de cada canal. Rango de ajuste: 15 dB i Puede ajustar las frecuencias centrales de las bandas MID para los canales 1-8. Rango de ajuste: 100Hz 8kHz (por defecto: 600Hz) i Los canales 9/10-11/12 estn fijos a 2.5 kHz. r Mandos MON 1/MON 2 (1-8, 9/10-11/12, 13/14) selos para ajustar los niveles de las seales enviadas a los buses MONITOR OUT 1/2. t Interruptores POST (1-8, 9/10-11/12, 13/14) Active estos interruptores para enviar seales al bus MONITOR OUT 2 despus de los faders de canal. y Mandos FX (1-8, 9/10-11/12) Ajuste con ellos los niveles de las seales enviadas al bus FX. u Mandos PAN (1-8, 9/10-11/12, 13/14) selos para ajustar las posiciones stereo de las seales recibidas en cada canal. NOTA i Cuando los mandos PAN estn colocados en el centro (C), las seales sern reducidas en 3dB y enviadas a los buses MAIN MIX L/R izquierdo y derecho. i Cuando gire un mando PAN completamente a la izquierda
(L), la seal de ese canal ser enviada solo al bus MAIN MIX L/R izquierdo. No ser enviada seal de ese canal al bus derecho. i De la misma forma, cuando gire un mando PAN completamente a la derecha (R), la seal de ese canal ser enviada solo al bus MAIN MIX L/R derecho y no al izquierdo. 122 TASCAM Model 16 2 Nombres y funciones de las partes Seccin de tomas de salida analgicas z Toma FX AUX OUTPUT Esta toma TRS standard es una salida analgica. Cuando conecte una unidad de efectos externa, las seales no sern enviadas al efecto interno. Cuando use un efecto externo, desactive el efecto interno. o TRS (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) x Tomas CONTROL ROOM L/R Estas tomas TRS standard son salidas analgicas. selas para monitorizar seales desde el bus MAIN MIX L/R bus o PFL/AFL L/R. o TRS (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) c Toma PHONES Conecte a esta toma stereo standard unos auriculares stereo. Use un adaptador si va a conectar unos auriculares con una clavija mini. Use esta salida para monitorizar seales de los buses MAIN MIX L/R bus o PFL/AFL L/R. (Vea Diagrama de bloques en pg. 165). v Interruptor e indicador PHANTOM +48V Use este interruptor para pasar alimentacin fantasma de
+48V a las tomas de entrada 1-2, 3-8 y 9/10-11/12 MIC del panel superior de la unidad. El indicador se ilumina cuando este interruptor PHANTOM
+48V est activo (pulsado). (Vea Ajuste de alimentacin fantasma en pg. 136). b Ranura de tarjeta SD Introduzca tarjetas SD en esta ranura. (Vea Insercin y extraccin de tarjetas SD en pg. 131). n Interruptor MON 1/2/MAIN MIX Ajuste con l las seales de salida que se vern afectadas por el ecualizador. MAIN MIX: El ecualizador ser aplicado a las seales enviadas desde el bus MAIN MIX L/R. MON 1/2: El ecualizador ser aplicado a las seales enviadas desde los buses MONITOR OUT 1/2. NOTA Ajuste el interruptor EQ IN/BYPASS tambin a EQ IN. m Interruptor EQ IN/BYPASS Cuando este interruptor est en EQ IN, el ecualizador afectar a las seales de salida ajustadas con el interruptor MON 1/2/MAIN MIX. Cuando est en BYPASS, el ecualizador no ser aplicado independientemente del ajuste del interruptor MON 1/2/MAIN MIX.
/ Indicador PFL/AFL Este indicador se ilumina cuando al menos un interruptor PFL de canal est activo o cuando est activo el interruptor AFL para el mando MON 1 o MON 2 o el fader FX.
! Botones de funcin La funcin de estos botones vara dependiendo de lo que aparezca en la pantalla. Las funciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla son las funciones activas en ese momento para estos botones. NOTA Para mayor comodidad, los cuatro botones que estn debajo de la pantalla son llamados botones de funcin en este manual. De izquierda a derecha, son los botones F1, F2, F3 y F4. TASCAM Model 16 123 h Tomas MAIN OUTPUT L/R Estas salidas analgicas son tomas XLR. o XLR (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) j Toma FOOTSWITCH Toma TS standard para la conexin de un pedal de disparo. o TS (Punta: activo, Lateral: masa) NOTA Esta unidad ha sido diseada para ser usada con pedales de disparo sin bloqueo (momentneos) que deban mantenerse pulsados para funcionar (corte al pulsar). k Tomas SUB OUTPUT L/R Estas tomas TRS standard son salidas analgicas. o TRS (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) l Mandos MASTER SECTION EQ Este ecualizador semiparamtrico de 4 bandas afecta a las seales emitidas desde las tomas MAIN OUTPUT y AUX OUTPUT MON 1/2.
; Tomas AUX OUTPUT MON 1/2 Estas tomas TRS standard son salidas analgicas. o TRS (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) Seccin de control de pantalla
, Pantalla Muestra una amplia gama de informacin. Indicadores USB Se ilumina cuando la conexin USB est funcionando. 2 Nombres y funciones de las partes
@ Dial MULTI JOG Esto funcionar como un dial cuando lo gire y como un botn cuando lo pulse. Funciones de dial i Grelo con la pantalla inicial activa para desplazar la posicin de reproduccin del fichero. (Vea Funcin de localizacin en pg. 140). i Cuando est activa una pantalla MENU, grelo para elegir elementos y cambiar valores de ajuste. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). Funciones de botn i Plselo con la pantalla inicial activa para designar un punto de localizacin. (Vea Funcin de localizacin en pg. 140). i Cuando est activa una pantalla MENU, plselo para confirmar selecciones y ajustes (funcin de botn ENTER).
# Indicadores de nivel de salida Estos indicadores muestran los niveles de la salida emitida a travs de las tomas MAIN OUTPUT. Cuando el indicador PFL/AFL est iluminado, estos indicadores mostrarn los niveles de salida del bus PFL/AFL L/R.
$ Botones m/, i Con la unidad parada y durante la reproduccin, mantenga pulsados estos botones para hacer un rebobinado/avance rpido. i Con la pantalla inicial activa, pulse el botn m para que la unidad se site en el principio de la cancin activa
(, que es el punto cero). i Con la pantalla inicial activa, pulse el botn , para que la unidad se site al final de la cancin activa. i Si ha ajustado un punto de pinchado o despinchado automtico en la cancin activa, tambin puede hacer que la unidad se site en esos puntos. i Si hay marcas ajustadas en la cancin activa, tambin podr usar estos botones para colocarse en ellas. i Mientras pulsa el botn 8, pulse el botn m para que la unidad se site en el punto en el que comenz la grabacin la ltima vez. i Mientras pulsa el botn 8, pulse el botn , para que la unidad se site en el punto en el que se detuvo la grabacin la ltima vez. i Cuando la pantalla est en el estado de reproduccin, pulse estos botones para saltar un fichero.
(Vea Reproduccin de ficheros WAV en tarjetas SD (modo SD PLAY) en pg. 148). Seccin de control de efectos internos
( Interruptor/indicador MUTE (MON 1, MON 2) Cuando los interruptores MUTE estn activo (indicadores MUTE encendidos), las seales de las tomas AUX OUTPUT MON 1/2 estn anuladas (mute).
) Interruptores AFL (MON 1/MON 2) Cuando estos interruptores estn activos (pulsados), las seales de salida de la toma AUX OUTPUT MON 1/2 sern enviadas al bus PFL/AFL L/R. 124 TASCAM Model 16
% Botn MENU i Con la pantalla de medidor activa, pulse aqu para acceder a la pantalla inicial. i Con la pantalla o una pantalla de ajustes de elemento de men abierta, pulse aqu para volver a la pantalla inicial. i Con la pantalla inicial activa, pulse aqu para acceder a la pantalla MENU. (Vea Estructura del men en pg. 128). y (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128).
^ Botn/indicador 8 Pulse en l para detener la reproduccin o grabacin. Este botn se iluminar cuando la unidad est parada. Pulse este botn con la botn en pausa para volver al principio de la cancin o fichero.
& Botn/indicador 7/9 Pulse este botn para poner en marcha la reproduccin. Este botn se iluminar durante la reproduccin y grabacin. Este botn parpadear cuando la unidad est en pausa.
* Botn/indicador 0 Pulse este botn para poner en marcha la grabacin. Este botn se iluminar durante la grabacin. Pulse este botn durante la reproduccin para poner en marcha la grabacin (pinchado manual). Q Faders MON 1/MON 2 selos para ajustar el nivel de salida de las tomas AUX OUTPUT MON 1/2. W Interruptor SD MAIN MIX RETURN Cuando este interruptor est activo (pulsado), a travs de las tomas MAIN OUTPUT sern emitidos los ficheros mster stereo grabados en la tarjeta SD. ATENCIN Tenga en cuenta que cuando este interruptor est activo
(pulsado), el sonido del bus MAIN MIX L/R no ser emitido. E Mando PFL/AFL MASTER Use este mando para ajustar el nivel de envo desde el bus PFL/AFL L/R. R Mando PHONES selo para ajustar el nivel de salida de los auriculares. VCUIDADO 2 Nombres y funciones de las partes Reduzca al mnimo el volumen de salida con este mando PHONES antes de colocarse los auriculares. El no hacerlo puede dar lugar a la emisin de una seal a alto volumen que podra llegar a daar sus odos, por ejemplo. T Botn SELECT Abre la pantalla le permite realizar ajustes en los efectos internos. (Vea Uso de los efectos internos en pg. Seccin de ajuste de salida analgica U Interruptor e indicadores MUTE (FX) Cuando los interruptor MUTE estn activo (pulsados, indicador MUTE iluminado), la seal del efecto interno ser anulada. I Fader FX Use este fader para ajustar los niveles de las seales enviadas desde el efecto interno a los siguientes buses. i Bus MAIN MIX L/R i Bus PFL/AFL L/R i Buses MONITOR OUT 1/2 i Bus SUB L/R O Interruptor MON (FX) Cuando este interruptor est activo, las seales del efecto interno sern enviadas a los buses MONITOR OUT 1/2. P Interruptor MAIN (FX) Cuando este interruptor est activo, las seales del efecto interno sern enviadas al bus MAIN MIX L/R. Panel trasero 138). La seal de retorno del efecto interno es enviada a los buses MAIN MIX L/R y MONITOR OUT 1/2. Y Mandos TO MON 1/TO MON 2 selos para ajustar el nivel de las seales enviadas desde los efectos internos a los buses MONITOR OUT 1/2. A Interruptor SUB (FX) Cuando este interruptor est activo, las seales del efecto interno sern enviadas al bus SUB L/R. S Interruptor AFL (FX) Cuando este interruptor est activo, las seales del efecto interno sern enviadas al bus PFL/AFL L/R. D Interruptor POST REC Este interruptor elige la posicin de envo de la seal grabada en la tarjeta SD. Cuando este interruptor est activo, las seales despus del ajuste MAIN sern grabadas en la tarjeta SD. F Interruptor/indicador MUTE (SUB, MAIN) Cuando los interruptores MUTE estn activos (indicador MUTE iluminado), las seales enviadas a las tomas SUB OUTPUT/MAIN OUTPUT sern anuladas. G Fader CR selo para ajustar el nivel de salida emitido por las tomas CONTROL ROOM L/R. H Fader SUB selo para ajustar el nivel de salida de las tomas SUB OUTPUT. J Interruptor MAIN (SUB) Cuando est activo (pulsado), la seal de salida de la toma SUB OUTPUT L/R ser enviada al bus MAIN MIX L/R. K Fader MAIN selo para ajustar el nivel de salida de las tomas MAIN OUTPUT. L Puerto USB Esto es un puerto USB de tipo B. Utilice un cable USB (tipo A a tipo B) para conectar esta unidad con un ordenador. (Vea Conexin con un ordenador en pg. 149). ATENCIN Conecte esta unidad directamente con el ordenador; no utilice un hub USB. Adems, se pueden deslizar ruidos en la conexin si el cable usado es muy largo.
: Conector AC IN Conecte aqu el cable de alimentacin incluido. TASCAM Model 16 125 2 Nombres y funciones de las partes Z Interruptor POWER Pulse este interruptor para encender y apagar la unidad. marcas on page 145) 7 Estado de transporte VCUIDADO Antes de encender la unidad, reduzca al mnimo el volumen de todos los dispositivos conectados. El no hacerlo puede dar lugar a la emisin de una seal a alto volumen que podra llegar a daar sus odos o dar lugar a otros problemas. NOTA No pulse este interruptor cuando la unidad est realizando alguna accin (incluyendo grabando, reproduciendo datos o registrando datos a una tarjeta SD). El hacerlo podra dar lugar a un fallo en la grabacin y/o a que los datos grabados se perdiesen. Pantalla inicial Con la pantalla de medidores activa, pulse el botn MENU para acceder a la pantalla inicial. 1 Estado de reproduccin repetida Aparece un icono cuando la funcin de reproduccin repetida est activa. (Vea Funcin de reproduccin repetida en pg. 140). 2 Formato de cancin Aqu puede ver el formato del fichero de cancin activo. 44.1 kHz, 16 bits 44.1 kHz, 24 bits 48 kHz, 16 bits 48 kHz, 24 bits NOTA Si no hay ninguna cancin cargada, el formato de la unidad aparecer de esta forma o
. 3 Estado on/off de la funcin de pinchado/
despinchado automtico El icono despinchado automtico est activa. (Vea Funcin de pinchado/despinchado automtico en pg. 141). aparece cuando la funcin de pinchado/
4 Estado de presencia de tarjeta SD Cuando hay una tarjeta SD cargada, aparece el icono Cuando la tarjeta SD est protegida, aparece el icono Dado que los ficheros de sistema no pueden ser actualizados cuando aparece el icono despinchado automtico no quedarn memorizados y las canciones cargadas previamente no sern cargadas cuando vuelva a encender la unidad. 5 Estado de conexin USB
, los ajustes de pinchado/
. Durante la conexin USB, aparece el icono
. 6 Nombre de cancin Aqu puede ver el nombre de la cancin activa. delante de Si la cancin est protegida, aparecer un icono su nombre. (Vea Proteccin/desproteccin de canciones en pg. 135). Si una cancin contiene marcas no grabadas, aparecer un icono 126 TASCAM Model 16 delante del nombre del fichero. (See Adicin de Este icono le muestra el estado operativo de la grabadora. Indicador 8 Significado Parado al principio del fichero En pausa Grabacin Reproduccin 9 0 7 8 Posicin de reproduccin La posicin de reproduccin activa es indicada con una barra. 9 Estado de ajuste de punto de pinchado/
despinchado automtico Cuando est activa la funcin de pinchado/despinchado automtico, aqu ver el estado del ajustes de los puntos. Punto de pinchado Punto de despinchado 0 Tiempo restante Aqu puede ver el tiempo disponible para grabacin que queda en la tarjeta SD (en horas: minutos: segundos). NOTA El tiempo grabable disponible en una tarjeta SD depende del nmero de canales de grabacin y de la capacidad de la tarjeta SD. q Estado del efecto interno Cuando un efecto interno est activo, aqu podr ver el nmero del efecto que est siendo usado. Cuando el efecto interno est desactivado, aparece el icono
. (Vea Uso de los efectos internos en pg. 138). w Contador de tiempo de grabadora Muestra el tiempo transcurrido desde el principio de la cancin. e Indicadores de marca Aparecer un icono en el punto en el que haya una marca. r Longitud de cancin Muestra la longitud de la cancin activa (en horas: minutos:
segundos). t Funciones de los botones de funcin Aqu puede ver las funciones asignadas a los botones de funcin en la pantalla inicial. i Botn F1 i Botn F2 i Botn F3 i Botn F3
: abre la pantalla de medidores.
: activa/desact. la reproduccin repetida.
: Deshace la ltima operacin.
: Anula el ltimo undo (restaura el estado tras la ltima operacin). i Botn F4 i Botn F4
: Activa/desactiva el efecto interno.
: Aade/elimina marcas. NOTA i Los indicadores del botn F3 do son posibles esas acciones. y aparecen cuan-
i Ajuste la funcin del botn F4 en la pantalla .
(See Uso de las funciones de marcas on page 145) Pantalla de medidores Muestra el nivel de las seales recibidas en la unidad. 2 Nombres y funciones de las partes 1 Estado de transporte Este icono le muestra el estado operativo de la grabadora. 2 Contador de tiempo de grabadora Muestra el tiempo transcurrido desde el principio de la cancin. 3 Medidores de nivel de pista Muestran el nivel de seal de cada canal. NOTA Los canales 15/16 muestran los niveles del bus MAIN MIX L/R. 4 Gua del medidor de nivel Esto le ofrece una gua para el ajuste de los niveles. Esta gua aparece en el nivel -12 dB. 5 Funciones de los botones de funcin Aqu puede ver las funciones asignadas a los botones de funcin en la pantalla de medidores. i F1 Plselo para cambiar las fuentes de entrada que aparecen en la pantalla de medidores to. Plselo para ver los medidores de nivel para los canales 18 en la pantalla de medidores. Plselo para ver los medidores de nivel para los canales 916 en la pantalla de medidores. i F2 i F3 Detalles de la pantalla de medidores Con la pantalla de medidores activa, pulse el botn F1 para cambiar las fuentes de seal mostradas por los medidores. Pantallas de nivel de entrada de canal El nivel de las seales entrantes en cada canal ser mostrado dependiendo de los ajustes de sus interruptores MODE. Pantalla LIVE INPUT Esto hace que sean mostrados los niveles de las seales recibidas en las tomas de entrada. Pantalla MTR RETURN Esto muestra los niveles de seal de reproduccin de las canciones grabadas en las tarjetas SD. Canales con datos grabados en la cancin Canales que no tienen datos grabados en la cancin Pantalla PC RETURN Esto muestra el nivel de las seales emitidas desde un ordenador cuando use la unidad como un interface audio USB. NOTA La salida del ordenador, incluyendo la de Windows Media Player e iTunes es enviada a los canales 1-2. TASCAM Model 16 127 2 Nombres y funciones de las partes Estructura del men Con la pantalla inicial activa, pulse el botn MENU para acceder a la pantalla . A continuacin puede ver los distintos elementos de men. Elemento
Funcin Gestin de canciones en la tarjeta SD Borrado de pistas concretas o de todas las pistas Ajusta la funcin de pinchado/despinchado automtico Ajusta el punto de pre-
rebobinado Importacin de ficheros WAV concretos a pistas de cancin Funcin de exportacin de mezcla en stereo Reproduce ficheros WAV en una tarjeta SD Puede acceder a tarjetas SD desde un ordenador Abre la pantalla Pgina page 133 page 143 page 141 page 142 page 143 page 144 page 150 page 150 Vea luego vertical en una pgina):
Gire el dial MULTI JOG. Acceso a un submen en una pgina:
Pulse el dial MULTI JOG. Confirmacin de un elemento elegido:
Pulse el dial MULTI JOG (funcin como botn ENTER). Retroceso de un paso en un men:
Pulse el botn F1
. Retorno a la pantalla inicial desde una pantalla MENU:
Pulse el botn F1
. Operaciones de men Para esta explicacin usamos como ejemplo el ajuste del punto de pre-rebobinado. 1. Pulse el botn MENU para acceder a la pantalla inicial. En la pantalla , elija para ir a dicha pantalla. Los elementos de men de la pantalla son los siguientes. 2. Pulse el botn MENU para acceder a la pantalla . Elemento
NOTA Funcin Visualizacin de informacin de tarjeta SD, informacin de cancin y versin de firmware Ajuste de fecha y hora Ajusta el formato del nombre de cancin Ajusta la pantalla Ajusta la funcin del botn de funcin Ajustes de pedal Ajusta el cdigo de tiempo MIDI Restaura los valores por defecto Formatea la tarjeta SD Pgina page 146 page 132 page 146 page 132 page 145 page 141 page 147 pg. 153 page 147 Los ajustes de todos los elementos de men quedan memorizados cuando apague la unidad. Operaciones bsicas de pantalla MENU Despus de usar el botn MENU para acceder a la pantalla , puede realizar las siguientes operaciones bsicas. Aqu puede ver un resumen de las operaciones. La asignacin de los botones de funcin vara de acuerdo a la pantalla visualizada. Seleccin de elementos (desplazamiento 128 TASCAM Model 16 NOTA Pulse el botn F1 para volver a la pantalla inicial. 3. Gire el dial MULTI JOG para elegir el elemento de men.
seleccionado 4. Pulse el dial MULTI JOG para acceder a la pantalla de ajustes. Pantalla abierta 5. Gire el dial MULTI JOG para cambiar el ajuste. 6. Para ajustar otro elemento en la misma pantalla, pulse el dial MULTI JOG para desplazar el cursor al siguiente ajuste. 7. Repita los pasos 5 a 6 las veces necesarias para ajustar los otros elementos. 8. Pulse el botn F1 para volver a la pantalla . 3 Preparativos Conexin de otros dispositivos Aqu puede ver un ejemplo de las conexiones del Model 16. Precauciones a tener en cuenta antes de las conexiones 0 Lea completamente el manual de instrucciones de los dispositivos que vaya a conectar y conctelos correctamente. 0 Antes de realizar ninguna conexin, apague (deje en standby) este y el resto de aparatos del sistema. 0 Instale todos los dispositivos conectados, incluyendo esta unidad, de forma que reciban corriente de la misma toma elctrica. Cuando utilice una regleta o un dispositivo similar, asegrese de que tenga la capacidad de corriente suficiente (grosor de cable y especificaciones tcnicas) para evitar posibles flucturaciones de la corriente. 0 Antes de conectar dispositivos audio, ajuste los siguientes mandos y faders a su valor mnimo. El no hacerlo puede dar lugar a la aparicin de ruidos potentes a travs del equipo de monitorizacin, capaz de daar otros aparatos o sus odos. o Mandos GAIN (canales 1-8, 9/10-11/12) o Faders de canal (canales 1-8, 9/10-11/12, 13/14) o Fader SUB o Mandos MON 1/MON 2 o Fader MAIN o Fader CR o Mando PHONES 0 Ajuste el interruptor PHANTOM +48V a off. Ejemplos de conexin a un Model 16 TASCAM Model 16 129 3 Preparativos Conexin de micrfonos Micros dinmicos Conctelos a las tomas de entrada MIC. Micros condensadores Cuando use un micrfono condensador que necesite alimentacin fantasma, conctelo a una entrada MIC y active
(pulsado) el interruptor PHANTOM +48V. (Vea Ajuste de alimentacin fantasma en pg. 136). El piloto PHANTOM +48V se iluminar cuando el interruptor PHANTOM +48V est activo (pulsado). Conexin de guitarras, bajos e instrumentos similares Cuando conecte directamente a esta unidad una guitarra, bajo u otro instrumento con una salida de alta impedancia (Hi-Z), utilice las tomas LINE/INST (BAL) de los canales 1-2 y active
(pulsado) el interruptor INST para esa toma. NOTA Cuando conecte un instrumento con una salida activa o cuando el sonido pase previamente a travs de una unidad de efectos, por ejemplo, conectada a esta unidad, no har falta que active el interruptor INST. Conexin de dispositivos electrnicos y otros equipos audio Use las entradas siguientes para conectar dispositivos electrnicos y otros equipos audio. o Tomas de entrada LINE/INST (BAL)*
o Tomas de entrada LINE (BAL) o Tomas de entrada L/MONO (BAL)/R (BAL) o Tomas de entrada 10dBV (13/14) o Toma de entrada STEREO (13/14)
* Cuando un interruptor INST est activo (pulsado), la entrada en la toma LINE/INST (BAL) ser no balanceada. Conexin de monitores Conecte los monitores (altavoces autoamplificados o un amplificador y un sistema de altavoces) a las tomas CONTROL ROOM L/R. Dependiendo de los ajustes de los interruptores PFL y AFL, podr monitorizar las seales del bus MAIN MIX L/R y PFL/AFL L/R. Use el fader CR para ajustar el volumen del altavoz. Conexin de auriculares Conecte unos auriculares a la toma PHONES (stereo standard). Dependiendo de los ajustes de los interruptores PFL y AFL, podr monitorizar las seales del bus MAIN MIX L/R y PFL/AFL L/R. VCUIDADO Antes de conectar los auriculares, reduzca al mnimo el volumen con el mando PHONES. El no hacerlo puede dar lugar a la aparicin de un ruido potente capaz de producirle daos auditivos, por ejemplo. Conexin de un ordenador Use un cable USB de tipo-A a tipo-B standard para conectar la unidad al puerto USB 2.0 de un ordenador. Cuando la conexin USB est operativa, el piloto USB de la 130 TASCAM Model 16 seccin de operaciones de la pantalla se iluminar. ATENCIN Esta unidad debe ser conectada directamente a un ordenador, no usando un hub USB. Adems, se pueden producir ruidos si utiliza un cable muy largo. Conexin con dispositivos Bluetooth Esta unidad puede recibir sonido de un ordenador, dispositivo audio porttil u otro aparato que admita Bluetooth (A2DP). Sincronizacin o emparejamiento Siga los pasos que indicamos a continuacin para activar la comunicacin con un dispositivo Bluetooth. NOTA La sincronizacin tambin requiere algn tipo de operacin en el dispositivo Bluetooth. Consulte los pasos a seguir en el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth. 1. Pulse el interruptor ON/MUTE para ajustarlo a ON. 2. Confirme que est parpadeando el piloto PAIRING de esta unidad. Si est apagado, pulse el botn PAIRING. NOTA En cuanto encienda la unidad, quedar automticamente preparada para la sincronizacin. Si despus de 2 minutos no se produce la sincronizacin, esta terminar. Pulse este botn para reactivar el modo de sincronizacin cuando est desactivado. 3. Elija Model 16 (esta unidad) en el otro dispositivo Bluetooth. Cuando la sincronizacin haya sido correcta, el piloto PAIRING dejar de parpadear y quedar iluminado fijo y la conexin con el otro dispositivo estar completa. NOTA i Algunos dispositivos Bluetooth antiguos necesitan la entrada de un passkey. Teclee 0000 en esos casos. i La sincronizacin finalizar si la conexin no es confirmada en un periodo de dos minutos. i Cuando encienda esta unidad, tratar de conectarse de forma automtica con el ltimo dispositivo Bluetooth con el que estuvo conectada. En ese caso, la sincronizacin finalizar automticamente despus de cinco minutos si no ha sido posible la conexin porque el dispositivo Bluetooth no estaba encendido o si su funcin Bluetooth estaba inactiva. Desincronizacin El dispositivo Bluetooth conectado en ese momento puede ser desincronizado o desemparejado de esta unidad. 1. Mantenga pulsado el botn PAIRING durante al menos dos segundos. 2. Esto finalizar la sincronizacin. El piloto PAIRING empezar a parpadear y la unidad volver a quedar preparada para la sincronizacin. Insercin y extraccin de tarjetas SD Insercin de tarjetas SD Introduzca una tarjeta SD en la ranura de tarjeta SD en la parte superior de la unidad para permitir la grabacin y reproduccin. NOTA Puede introducir las tarjetas SD con la unidad encendida o apagada. 1. Abra la tapa de la ranura de tarjeta SD. 2. 3. Cierre la tapa de la ranura de tarjeta SD. Introduzca la tarjeta SD con su etiqueta hacia la izquierda. Extraccin de tarjetas SD Apague la unidad o detenga cualquier operacin antes de extraer una tarjeta SD. VCUIDADO Nunca extraiga una tarjeta SD con la unidad en funcionamiento (incluyendo grabacin, reproduccin o registro de datos en la tarjeta SD). El hacer eso puede producir un fallo en la grabacin o la prdida de datos, as como la aparicin de fuertes ruidos en el sistema de monitorizacin, capaces de daar otros equipos, sus odos o producir otros problemas. 1. Empuje suavemente hacia dentro la tarjeta SD para hacer que un resorte la expulse hacia fuera. 2. Tire de la tarjeta SD hasta extraerla. 3 Preparativos Antes de encender la unidad 1. Realice los ajustes siguientes en el panel superior. o Otros mandos w tope izquierdo o Faders w abajo del todo o Interruptores w off (sin pulsar) 2. Reduzca al mnimo el nivel de volumen de las fuentes audio y el nivel de entrada de los amplificadores conectados a esta unidad. Encendido 1. Use el interruptor POWER del panel trasero de esta unidad para encenderla. Pantalla de arranque Pantalla de medidores Despus de que la unidad se encienda y aparezca la pantalla de arranque, aparecer la pantalla de medidores. NOTA Pestaas de proteccin de grabacin de la tarjeta SD Las tarjetas SD disponen de pestaas de proteccin de grabacin que evitan que pueda registrar nuevos datos en ellas. Una vez que la unidad est encendida, el piloto PAIRING parpadear durante un periodo de tiempo determinado. 2. Encienda las fuentes audio conectadas. 3. Finalmente, encienda los amplificadores. Si desliza esta pestaa hacia la posicin LOCK o del candado, no ser posible la grabacin. Desplace la pestaa a la otra posicin para poder grabar, borrar o editar los datos de la tarjeta. Encendido y apagado VCUIDADO i Reduzca el volumen del sistema de sonido conectado a esta unidad antes de encenderla o apagarla. i No lleve puestos los auriculares cuando encienda o apague esta unidad. Se pueden producir ruidos fuertes capaces de daar los propios auriculares o sus odos. Apagado Antes de apagar la unidad reduzca al mnimo los niveles y la posicin de los faders y mandos de salida y despus realice los pasos anteriores en orden inverso. El no seguir el orden correcto de pasos puede dar lugar a chasquidos, capaces de daar otros aparatos. VCUIDADO Nunca desconecte el cable de alimentacin mientras esta unidad est en funcionamiento (incluyendo grabacin, reproduccin o registro de datos en la tarjeta SD). El hacer eso puede producir un fallo en la grabacin o la prdida de datos, as como la aparicin de fuertes ruidos en el sistema de monitorizacin, capaces de daar otros equipos, sus odos o producir otros problemas. NOTA La primera vez que ponga en marcha esta unidad (o cuando sea reiniciado el reloj interno despus de un prolongado periodo sin usar la unidad), aparecer la pantalla antes de la pantalla de arranque para permitirle ajustar la fecha y la hora del reloj interno. (See Ajuste de la fecha y la hora del reloj interno on page 132) TASCAM Model 16 131 3 Preparativos Ajuste de la fecha y la hora del reloj interno Por medio de su reloj interno, esta unidad incluye la fecha y la hora en la que es grabado cada fichero. 1. En la pantalla , elija para acceder a la pantalla . (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). Ajuste de la pantalla Puede ajustar el contraste y el brillo de la pantalla. Ajuste del contraste de la pantalla 1. En la pantalla , elija para acceder a la pantalla . (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Gire el dial MULTI JOG para cambiar un valor y pulse el dial MULTI JOG para confirmarlo y desplazar el cursor al siguiente elemento. NOTA Use los botones F2 para desplazar el cursor. 3. Ajuste el ao, mes, da, hora y minuto por orden y complete y F3 as el ajuste de fecha y hora. 4. Pulse el hora F4 pantalla . para confirmar el ajuste y volver a la NOTA i A la hora de realizar un ajuste, puede pulsar el botn F1 para cancelar el ajuste y volver a la pantalla . i Cuando ajuste la hora, el reloj se detendr en pantalla. i Ajustando el elemento a en la pantalla
, podr usar la fecha y hora ajustadas aqu para los nombres de las canciones. (Vea Ajuste del formato de nombre de cancin en pg. 146). 132 TASCAM Model 16 2. Ajuste el contraste de la pantalla. Opciones: (por defecto: ) 3. Pulse el dial MULTI JOG para confirmar el ajuste. 4. Pulse el botn F1 para volver a la pantalla . Ajuste del brillo de la pantalla 1. En la pantalla , elija para acceder a la pantalla . (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Pulse el dial MULTI JOG para desplazar el cursor hasta el elemento . 3. Ajuste el brillo de la pantalla. Opciones: (por defecto), 4. Pulse el dial MULTI JOG para confirmar el ajuste. 5. Pulse el botn F1 para volver a la pantalla . Preparativos de una tarjeta SD para su uso Para que pueda usar en esta unidad una tarjeta SD, tanto si es para grabacin como para reproduccin, debe usar primero esta unidad para crear un fichero de sistema en ella. ATENCIN Para que pueda grabar en la tarjeta, deber formatearla previamente en esta unidad. (Vea Formateo de tarjetas SD en pg. 147). 1. Aparecer un recuadro con el mensaje
cuando introduzca en esta unidad una tarjeta nueva o una formateada en otra unidad. 2. Pulse el dial MULTI JOG para crear un fichero de sistema. Cuando la creacin del fichero de sistema haya terminado, volver a aparecer la pantalla inicial. 4 Gestin de canciones UNPROTECT Elimina la proteccin de la cancin elegida. RENAME Edita el nombre de la cancin elegida. Creacin de una nueva cancin Para grabar o reproducir datos con esta unidad, primero deber crear o cargar una cancin. Puede usar los pasos siguientes para crear una nueva cancin. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Pulse F4 para acceder a la pantalla . Esta grabadora trata cada grupo de datos de grabacin como una cancin y gestiona los datos por canciones. Para cada cancin son almacenados ficheros WAV para las 22 pistas y un fichero mster stereo. Para grabar o producir msica, deber cargar una cancin que haya sido creada previamente o crear una nueva cancin. En este captulo le hablamos de estas funciones, desde las operaciones ms bsicas como los pasos para la carga de canciones y creacin de nuevas canciones hasta diversas funciones de gestin de cancin. NOTA El mximo tiempo grabable para una cancin es 23:59:59. Visualizacin del listado de canciones Para abrir un listado de las canciones almacenadas en una tarjeta SD, elija en la pantalla y pulse el dial MULTI JOG para acceder a la pantalla . (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 3. Gire el dial MULTI JOG para elegir el formato del fichero de grabacin. Opciones: (por defecto),
, , 4. Si quiere, edite el nombre de la cancin. Para editar el nombre de la cancin, pulse el botn F2 para acceder a la pantalla . En la pantalla , las siguientes funciones estn asignadas a los botones de funcin. 0 Pulse F1 0 Pulse F2 0 Pulse F3 0 Pulse F4 para volver a la pantalla . para ver la fecha en la pantalla . para ver el tamao en la pantalla . para acceder a la pantalla en la que podr crear una nueva cancin. (See Creacin de una nueva cancin on page 133) Operaciones de cancin Elija el fichero de cancin que quiera en la pantalla y pulse el dial MULTI JOG para acceder a un listado desplegable con las operaciones de cancin posibles. Para ver los detalles relativos a la edicin de nombres de canciones, vea Edicin de texto on page 135. AVISO Tambin puede editar posteriormente el nombre de la cancin por medio de la pantalla . 5. Pulse F4 para almacenar la cancin cargada en ese momento y crear una nueva. Cuando el proceso de creacin de la nueva cancin haya terminado, volver a aparecer . Para usar una operacin de cancin, gire el dial MULTI JOG para elegir el elemento que quiera y pulse el dial MULTI JOG. LOAD/SAVE Carga la cancin elegida. Cuando la cancin seleccionada sea la cancin activa, aparecer
para que pueda almacenar la informacin de esa cancin. INFORMATION Le muestra informacin de la cancin elegida. CLR ALL MARKS Esto borra todas las marcas existentes en la cancin. DELETE Elimina la cancin elegida. PROTECT Protege la cancin elegida. NOTA i Para cancelar la creacin de cancin, pulse el botn F1 i Puede crear un mximo de 100 canciones en una tarjeta SD. i Las canciones son creadas en la carpeta MTR de la tarjeta SD. TASCAM Model 16 133 4 Gestin de canciones Carga de canciones Borrado de todas las marcas Esta operacin borra todas las marcas aadidas a la cancin seleccionada. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (See Operaciones de men on page 128) 2. Elija la cancin cuyas marcas quiera eliminar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija y pulse el dial MULTI JOG. Aparecer la pantalla . 4. Pulse el botn F4 para confirmar el borrado de las marcas. Una vez que el borrado de marcas haya terminado, volver a aparecer la pantalla . ATENCIN Las marcas eliminadas no pueden ser restauradas. Borrado de canciones Puede eliminar canciones. El eliminar canciones innecesarias cuando quede poco espacio en la tarjeta SD le ayudar a conseguir ms espacios. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Elija la cancin a eliminar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija y pulse el dial MULTI JOG. Aparecer la pantalla . 4. Pulse F4 para confirmar el borrado. Cuando el borrado haya terminado, volver a aparecer la pantalla . ATENCIN Las canciones eliminadas no pueden ser recuperadas. NOTA i Para cancelar este borrado, pulse el botn F1 i La cancin activa no puede ser eliminada. Para eliminar dicha
. cancin, cargue primero otra cancin diferente. Use estos pasos para cargar la cancin que quiera. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). NOTA Aparecer el icono * para indicar la cancin activa o cargada. El icono protegidas. aparecer delante del nombre de las canciones 2. Elija la cancin que quiera cargar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija y pulse el dial MULTI JOG. Una vez que se haya cargado la cancin elegida, volver a aparecer la pantalla . Almacenamiento de la cancin activa Puede almacenar la informacin activa, incluyendo las marcas aadidas durante la reproduccin de la cancin activa, as como las marcas eliminadas. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (See Operaciones de men on page 128) 2. Elija la cancin activa y pulse el dial MULTI JOG para acceder a un listado desplegable. 3. Elija y pulse el dial MULTI JOG. Esto almacenar la informacin de la cancin. ATENCIN Despus de almacenar los datos, ya no ser posible deshacer o rehacer la operacin anterior. Visualizacin de informacin de cancin Puede comprobar el nombre de la cancin (ttulo), frecuencia de muestreo, velocidad de bits, tamao y fecha y hora de la ltima vez que fue grabada. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Elija la cancin cuya informacin quiera comprobar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija y pulse el dial MULTI JOG. Aparecer la pantalla . Podr ver el nombre de la cancin, frecuencia de muestreo, velocidad de bits, tamao y la fecha y la hora ltima en que fue grabada la cancin. 4. Tras comprobar los datos, pulse el botn F1 volver a la pantalla . 134 TASCAM Model 16 para Proteccin/desproteccin de canciones Al proteger una cancin puede desactivar las operaciones de edicin, grabacin y borrado para esa cancin. Puede tanto proteger como desproteger las canciones. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Elija la cancin a proteger y desproteger y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija o y pulse el dial MULTI JOG. Aparecer la pantalla o . para proteger o desproteger la cancin. 4. Pulse F4 NOTA Para cancelar la proteccin o desproteccin, pulse F1 5. Cuando haya terminado el proceso de proteccin o desproteccin, volver a aparecer la pantalla . NOTA i Aparecen iconos delante de los nombres de las canciones protegidas en el listado de canciones para advertirle de dicha situacin a la hora de la copia, borrado y otras operaciones. i Si trata de ejecutar una operacin prohibida (edicin, grabacin, borrado) sobre una cancin protegida, aparecer el mensaje en un desplegable. 4 Gestin de canciones Edicin de nombres de canciones 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Elija la cancin cuyo nombre quiera modificar y pulse el dial MULTI JOG para acceder al listado desplegable. 3. Elija y pulse el dial MULTI JOG. Aparecer la pantalla . 4. Edite el nombre de la cancin. Para ms detalles acerca de cmo editar los nombres de las canciones, vea Edicin de texto abajo. NOTA Si quiere cancelar la edicin, pulse el botn F1
. 5. Cuando haya terminado con la edicin del nombre, pulse el para confirmar el nuevo nombre. botn F4 Cuando la edicin del nombre de cancin haya terminado, volver a aparecer la pantalla . Edicin de texto Use estas operaciones para editar el texto. Cambio de posicin del cursor (punto de edicin):
Use los botones F2 Tambin puede pulsar el dial MULTI JOG para pasar al siguiente carcter. y F3
. Borrado del carcter que est en la posicin del cursor:
Gire el dial MULTI JOG. Puede introducir hasta 11 caracteres, incluyendo smbolos, nmeros y letras en maysculas y minsculas. Apertura de un espacio:
Gire el dial MULTI JOG para colocar un espacio en blanco al final de cualquier fila y pulse el dial MULTI JOG. Cancelacin de ediciones:
Pulse F1
. Confirmacin de los cambios:
Pulse el botn F4
. TASCAM Model 16 135 5 Conceptos bsicos de grabacin Seleccin de la fuente de entrada Ajuste de alimentacin fantasma Esta unidad tiene 14 entradas (14 entradas de lnea/10 de micro) con tomas MIC y standard independientes. Las tomas de entrada LINE/INST (BAL) de los canales 12 admiten entrada de alta impedancia, incluyendo la entrada directa de una seal de guitarra. Active el interruptor INST (pulsado) cuando conecte directamente una guitarra o un instrumento similar. Cuando conecte un micrfono condensador que requiera alimentacin fantasma, pulse el interruptor PHANTOM
+48V con la grabadora parada para activar o desactivar la alimentacin fantasma. Cuando la alimentacin fantasma est activa, el piloto PHANTOM +48V se iluminar y ser suministrada alimentacin fantasma a las tomas MIC (1-8, 9/10-11/12). ATENCIN No conecte seales a la vez a la toma MIC y a la toma standard (LINE/INST (BAL), LINE (BAL), L/MONO (BAL) o R
(BAL)) de un canal. AVISO Ajuste el interruptor INST a off (no pulsado) cuando conecte una guitarra electro-acstica con un previo interno o una guitarra elctrica activa, as como cuando conecte un efecto entre una guitarra y esta unidad. Ajuste del interruptor MODE Use los ajustes del interruptor MODE de cada canal para elegir sus fuentes de entrada de forma individual. LIVE: Use la seal de la toma de entrada como fuente. PC:
Use una seal de un ordenador conectado al puerto USB como fuente de entrada. MTR: Use una seal de reproduccin de la tarjeta SD como fuente de entrada. Cuando un interruptor MODE est ajustado a MTR, ser grabada la seal procedente de la toma de entrada de ese canal. Esta funcin resulta til con la grabacin y reproduccin repetida porque el sonido monitorizado es conmutado de forma automtica de acuerdo al estado de grabacin o reproduccin. Sonido en los canales en el modo MTR Estado de transporte Botn REC off Botn REC on Parado Anulado Reproduccin Grabacin Solo sonido de reproduccin Solo sonido de reproduccin Sonido de la toma de entrada Solo sonido de reproduccin +
sonido de toma de entrada Sonido de la toma de entrada 136 TASCAM Model 16 VCUIDADO Ajuste los siguientes mandos y faders a sus valores mnimos antes de cambiar el ajuste on/off del interruptor PHANTOM
+48V. Dependiendo de los micros conectados, se pueden producir ruidos fuertes a travs del sistema de monitorizacin, capaz de daar sus equipos y sus propios odos.
Mandos GAIN
Faders de canal
Fader SUB
Mandos MON 1/MON 2
Fader MAIN
Fader CR
Mando PHONES ATENCIN i Antes de conectar micros condensadores, apague (standby) tanto esta unidad como el resto de equipos conectados. i El interruptor PHANTOM +48V se activa/desactiva simultneamente para los canales de entrada (1-8, 9/10-
11/12). No encienda el interruptor PHANTOM +48V
(pulsado) cuando conecte un micro que no necesite alimentacin fantasma. i No conecte ni desconecte micros con el interruptor PHANTOM +48V activo (pulsado). El hacerlo puede dar lugar a un fuerte ruido capaz de daar tanto esta unidad como los aparatos conectados. i Active el interruptor PHANTOM +48V (pulsado) solo cuando use micros condensadores que necesiten alimentacin fantasma. El activar el interruptor PHANTOM +48V cuando use un micro dinmico u otro que no necesite este tipo de alimentacin puede daar tanto esta unidad como los aparatos conectados. i Cuando use a la vez micros condensadores que necesiten alimentacin fantasma y micros dinmicos que no la necesiten, asegrese de usar micros dinmicos balanceados. No puede usar micros dinmicos no balanceados cuando la alimentacin fantasma est activa. i La activacin de la alimentacin fantasma sobre algunos micros de cinta puede llegar a daarlos. En caso de que no est seguro de si puede o no, no active la alimentacin fantasma con los micros de cinta. Monitorizacin La monitorizacin es importante tanto en la grabacin como en la masterizacin. Con esta unidad, es posible la monitorizacin usando un sistema de monitorizacin externo (monitores autoamplificados o un amplificador y altavoces) o usando unos auriculares stereo. Use el fader CR y el mando PHONES para ajustar el nivel del sistema de monitorizacin. 5 Conceptos bsicos de grabacin Indicadores SIG y medidores de nivel Grabacin Los indicadores SIG y los medidores de nivel de los canales 1-8, 9/10-11/12 que aparecen en la pantalla de medidores pueden ser usados para comprobar los niveles de las seales audio de la unidad. Los medidores de nivel sirven para la comprobacin visual de los niveles de seal y pueden ser usados para comprobar si estn entrando seales o no en la unidad. Por ejemplo, incluso cuando no escuche nada a travs de los monitores, si se mueven los medidores de nivel en la pantalla de medidores, eso indicar que estn entrando seales en la unidad. Los indicadores SIG se ilumina en verde cuando son recibidas seales (de al menos -40 dB) en los canales. Si un piloto SIG se ilumina en rojo, eso indicar que la seal de la fuente de entrada es excesiva o que el mando GAIN est ajustado demasiado arriba. Si el piloto SIG se ilumina en rojo incluso cuando el mando GAIN est en el tope izquierdo, eso indicar que la fuente de entrada de seal es muy alta. Reduzca su volumen. Medidores de nivel de pista (1-8, 10/11-11/1) Estos medidores le muestran la seal de reproduccin de pista o el nivel de las seales de entrada. Aquellos canales en los que su interruptor MODE est ajustado a MTR le mostrarn los siguientes niveles de acuerdo al estado operativo. Estado de transporte Reproducc. Reproducc. Parado Indicacin en medidor Seal de reproduccin de pista Seal de entrada de pista
+ seal de reproduccin Seal de entrada de pista Grabacin Seal de entrada de pista Botn REC Apagado Parpadeando
(espera de grabacin) Parpadeando
(grabacin) NOTA Cuando sea visualizada la seal de reproduccin, ser mostrado el nivel de la seal grabada en la pista y no podr modificar los niveles de los medidores de nivel. Cuando sea visualizada la seal de entrada, el ajuste de los mandos GAIN de los canales 1-8, 9/10-11/12 har que varen los niveles de los medidores de nivel. AVISO Para ms detalles acerca de la pantalla de medidores, vea Instalacin del software especfico en pg. 151. Medidores de nivel MAIN MIX L/R (MAIN) Le muestran los niveles del bus MAIN MIX L/R. Esta unidad puede grabar simultneamente hasta 24 pistas, incluyendo los 22 canales de entrada y el bus MAIN MIX L/R. En las operaciones de grabacin siguientes asumimos que han sido conectados a la unidad micros, guitarras y otros elementos para la grabacin, que las seales de entrada han sido asignadas como fuentes de grabacin de las pistas, que tiene un sistema de monitorizacin conectado y que ha cargado una cancin. 1. Pulse el botn REC de los canales que quiera grabar. Pulse el botn REC para activar la espera de grabacin. El piloto parpadear en rojo. Cuando un interruptor MODE est ajustado MTR, ser grabada la seal de la toma de entrada de ese canal. (See Ajuste del interruptor MODE on page 136) NOTA i El bus MAIN MIX L/R no tiene botn REC, pero siempre est en espera de grabacin. Las seales del bus MAIN MIX L/R siempre sern grabadas en cuanto pulse el botn 0. i Cuando los botones REC de las pistas que ya contengan grabaciones parpadeen, plselos para hacer que se apaguen. 2. Ajuste los niveles de grabacin. Use los mandos GAIN de cada canal para ajustar sus niveles de entrada. Compruebe los pilotos SIG que estn encima y a la derecha de los mandos GAIN y ajuste los niveles correctamente. A la vez, compruebe que el sonido que se escucha a travs de los auriculares o monitores no distorsiona y que no haya sido ajustado ningn efecto no deseado. NOTA Si una entrada es demasiado potente, el piloto SIG se iluminar en rojo. Si el piloto SIG se ilumina en rojo incluso cuando el mando GAIN est en el tope izquierdo, reduzca el volumen de la fuente de entrada. 3. Pulse el botn 0. Comenzar la grabacin y los botones 0 y 7/9 se iluminarn. Los botones REC de las pistas a grabar dejarn de parpadear y quedarn iluminados fijos. 4. Cuando la grabacin haya terminado, pulse el botn 8. 5. Use los botones m/ y el botn 8, por ejemplo, para colocarse en una posicin que quiera comprobar. AVISO Si quiere ver ms detalles acerca de la funcin de localizacin, vea Funcin de localizacin on page 140. 6. Pulse el botn 7/9 para reproducir las pistas grabadas. Use los faders de canal y MAIN para ajustar los niveles de reproduccin. Use el volumen del sistema de monitorizacin para ajustar el nivel de monitorizacin final. Use los mandos PAN de cada canal para ajustar la posicin izquierda/derecha de cada pista entre los altavoces. NOTA i Los mandos PAN y los faders de canal controlan las seales de salida de reproduccin de las pistas ya grabadas o el volumen de monitorizacin de las seales de entrada. No controlan las seales a ser grabadas. i Si no est satisfecho con una grabacin, repita los pasos anteriores desde el principio. TASCAM Model 16 137 5 Conceptos bsicos de grabacin Anulacin de operaciones (UNDO) Uso de los efectos internos Si comete un error al usar esta unidad o quiere deshacer una grabacin, por ejemplo, puede anular la ltima operacin ejecutada. Pueden ser anuladas operaciones de edicin, grabacin y otras. Puede anular los siguientes tipos de operaciones. 0 Operaciones de grabacin 0 Operaciones de pinchado/despinchado automtico 0 Operaciones de borrado de pista Si carga una cancin o apaga la unidad, la informacin usada para la anulacin y recuperacin se perder, por lo que ya no podr anular o rehacer la ltima operacin realizada antes de la carga de la cancin o apagado de la unidad. NOTA Los ficheros usados para la anulacin son almacenados temporalmente en la tarjeta SD. Si quiere eliminar esos ficheros para conseguir ms espacio en la tarjeta SD, vuelva a cargar la cancin activa en la pantalla . Esta unidad dispone de efectos internos, por lo que puede aplicar efectos sin la necesidad de una unidad de efectos externa. Puede aplicar efectos a los canales 1-8 y 9/10-11/12. Sus seales son enviadas al efectos interno por el bus FX. La seal de retorno es enviada a los buses MAIN MIX L/R y MONITOR OUT 1/2. 1. Use los mandos FX de cada canal para ajustar los niveles de las seales enviadas al bus FX. 2. Use la pantalla para elegir el tipo de efecto. (See Ajuste del efecto interno on page 138) 3. Use el fader FX y los mandos TO MON 1/TO MON 2 para ajustar los niveles de retorno para los buses MAIN MIX L/R y MONITOR OUT 1/2. 4. Cuando el interruptor AFL est activo (pulsado), use el fader CR/mando PHONES para ajustar el nivel de retorno. NOTA El sonido con el efecto aplicado puede ser monitorizado desde las tomas CONTROL ROOM L/R o PHONES. Anulacin de la operacin anterior 1. Con la pantalla inicial activa, pulse el botn F3
. Ajuste del efecto interno 1. Pulse el botn SELECT para acceder a la pantalla . Aparecer el siguiente mensaje de confirmacin. 2. Gire el dial MULTI JOG y ajuste el tipo de efecto interno. Opciones:
(por defecto), ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, 3. Pulse el dial MULTI JOG para elegir el elemento . 4. Gire el dial MULTI JOG y ajuste el efecto configurado. Puede comprobar el efecto a la vez que lo cambia. 2. Pulse F4 para volver al estado previo a la ltima operacin ejecutada. NOTA Para cancelar este undo, pulse el botn F1
. Recuperacin de la operacin anulada 1. Despus de anular una operacin, cuando aparezca el icono en la pantalla inicial, pulse el botn F3 Aparecer el siguiente mensaje de confirmacin. NOTA i Pulse el botn F2 para ver la unidad para el efecto activo. El propio efecto es el mismo independientemente de si est visualizando las unidades o . 2. Pulse F4 para restaurar la operacin anterior y volver al estado previo a deshacer la operacin. NOTA Para cancelar esta recuperacin, pulse el botn F1
. 138 TASCAM Model 16 i Pulse F4 para ajustar a su valor por defecto el valor del elemento del elemento seleccionado en ese momento. 5 Conceptos bsicos de grabacin 5. Pulse el botn F3 para activar/desactivar el efecto interno. El elemento le mostrar el estado del efecto interno. 6. Pulse F1 para volver a la pantalla inicial. TASCAM Model 16 139 6 Funciones de grabadora Funcin de localizacin Con la pantalla inicial activa puede usar el dial MULTI JOG para ajustar el punto de localizacin. En la pantalla inicial, la posicin activa de la grabadora ser mostrada en horas (h), minutos (m) y segundos (s). Ajustando el punto de tiempo en esa zona de pantalla podr cambiar la posicin activa de la grabadora. Cambio de la posicin de reproduccin Con la pantalla inicial activa y la grabadora parada o en reproduccin puede usar el dial MULTI JOG para ajustar el punto de localizacin. Uso de la funcin de localizacin directa 1. Con la pantalla inicial activa y la grabadora parada, pulse el dial MULTI JOG para activar el modo de localizacin directa. Aparecer un cursor en la posicin a cambiar en el contador de la grabadora. 2. Gire el dial MULTI JOG para cambiar un valor y pulse el dial MULTI JOG para confirmarlo y que el cursor pase al siguiente elemento. 3. Cambie los segundos, minutos y horas en ese orden para desplazarse hasta ese punto de tiempo y convertirlo en la posicin activa de la grabadora. 4. Pulse el botn 7/9 para iniciar la reproduccin o 0 para poner en marcha la grabacin desde ese punto. Funcin de reproduccin repetida Puede usar esta funcin para reproducir algo una y otra vez. Con la pantalla inicial activa, pulse el botn F2 ajustar la funcin de reproduccin repetida. para No aparece nada: La cancin activa seguir reproducindose independientemente de si la zona est grabada o no.
: La cancin se reproduce y despus se detiene.
: La cancin activa se reproduce de forma repetida. Funcin de pinchado/despinchado Esta es una tcnica usada para sustituir partes de pistas ya grabadas. Puede iniciar la reproduccin de una grabacin, cambiar a la grabacin cuando llegue a la parte que quiera sustituir
(pinchado) y volver a cambiar a reproduccin cuando llegue al final de dicha parte (despinchado) y detenerse tras dos segundos. 1. Determine previamente cul es la parte a sustituir. Elija un punto en el que el audio de sustitucin pueda combinar bien con el audio de la pista original. 140 TASCAM Model 16 2. Pulse el botn REC en la pista de la parte que quiera sustituir para activar la espera de grabacin (botn REC parpadeando). NOTA i Ajuste los puntos de pinchado y despinchado con una separacin entre ellos de como mnimo un segundo. i El pinchado de grabacin no es posible cuando el botn REC est activo en ocho o ms canales. 3. Ponga en marcha la reproduccin antes de la parte a sustituir. 4. Cuando llegue a la parte a sustituir, pulse el botn 0 e interprete la nueva parte. La grabacin comenzar (pinchado) 5. Cuando llegue al final de la parte que quisiera sustituir, pulse el botn 8. La unidad volver a la reproduccin y se detendr dos segundos despus. Uso del pedal para el pinchado/
despinchado Con la conexin del pedal recomendado TASCAM RC-1F
(opcional) a la toma FOOTSWITCH del panel superior de esta unidad, podr usar dicho pedal para el pinchado/despinchado. Para usar un pedal para el pinchado/despinchado deber ajustar previamente la asignacin de funcin del pedal a
. (See Configuracin del pedal on page 141) En el paso 4 anterior, pulse el pedal en lugar del botn 0 y en el paso 5 vuelva a pulsarlo en lugar de usar el botn 8. TASCAM RC-1F NOTA Esta unidad ha sido diseada para que utilice en ella pedales sin bloqueo (momentneos) que tengan que ser pulsados para funcionar (corto al pulsar). Configuracin del pedal Use la pantalla para configurar el pedal. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Gire el dial MULTI JOG para elegir la funcin que quiera asignar al pedal. Opcin
(por defecto)
Significado Pulse para iniciar la reproduccin con la unidad parada o en pausa. Pulse durante la reproduccin para activar la pausa. Pulse durante la reproduccin para activar el pinchado. Pulse durante la grabacin para despinchado. Anula la seal de efecto interno. 3. Pulse el dial MULTI JOG para confirmar la funcin asignada. Aparecer un * al lado de la funcin elegida. para volver a la pantalla . 4. Pulse F1 Ajuste de la polaridad del pedal El ajuste de esta unidad puede ser modificado de acuerdo a la polaridad del pedal que est usando. Elija o de forma que el movimiento actual del pedal coincida con el que aparece en la ilustracin de la pantalla. NOTA Cuando use un TASCAM RC-1F, ajuste el interruptor POLARITY a N. OPEN. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Pulse F4 para acceder a la pantalla y gire el dial MULTI JOG para ajustar la polaridad del pedal. 6 Funciones de grabadora Funcin de pinchado/despinchado automtico Por medio de esta funcin podr grabar de forma automtica entre los puntos de pinchado y despinchado ajustados previamente. Para usar estas funciones, ponga en marcha la reproduccin desde un punto de pre-rebobinado previo al punto de pinchado en el que comenzar la grabacin. La grabacin se detendr cuando la unidad llegue al punto de despinchado, donde la reproduccin seguir durante dos segundos ms antes de detenerse. Ajuste de los puntos de pinchado/
despinchado 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Pulse el botn 7/9 para poner en marcha la reproduccin. 3. Pulse el dial MULTI JOG para ajustar los puntos de pinchado y despinchado. Los puntos ajustados aparecern al lado de los elementos
y . NOTA i Tambin puede girar el dial MULTI JOG para ajustar los puntos. i Ajuste los puntos de pinchado y despinchado con una separacin mnima entre ellos de un segundo. i Pulse F2 para borrar los puntos de pinchado y despinchado ajustados. i Pulse F3 para elegir el punto de pinchado o despinchado. Aparecer un * al lado del elemento elegido. 4. Pulse el botn 8 para detener la reproduccin. 5. Pulse F4 para activar la funcin de pinchado/
despinchado automtico. El icono aparecer en la pantalla . para volver a la pantalla . 6. Pulse F1 AVISO i Si ajusta solo el punto de pinchado podr hacer que comience la grabacin cuando la unidad llegue a dicho punto y que siga en grabacin hasta que pulse el botn 8 para detener la unidad. Opciones: (por defecto), 3. Pulse F1 para volver a la pantalla . i Si ajusta solo el punto de despinchado podr iniciar la grabacin pulsando el botn 0 y seguir grabando hasta que la unidad deje de hacerlo al llegar al punto de despinchado automtico. TASCAM Model 16 141 6 Funciones de grabadora Ajuste de un punto de pre-rebobinado Al usar el pinchado automtico, puede ajustar la cantidad de tiempo de reproduccin previo al punto de pinchado (punto de pre-rebobinado). 1. Elija en la pantalla para acceder a la pantalla . (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Ajuste el punto de pre-rebobinado. Opcin
(por defecto:
) Significado La unidad no se coloca en un punto previo al de pinchado. Deber desplazarse manualmente hasta un punto anterior al punto de pinchado. La unidad se colocar en un punto de pre-rebobinado en el tiempo ajustado previo al punto de pinchado y comenzar la reproduccin. 3. Pulse F1 para volver a la pantalla . Uso del pinchado y despinchado automtico Siga estos pasos para ejecutar el pinchado y despinchado automtico. 1. Confirme que el icono aparece en la pantalla inicial. 2. Pulse los botones REC de las pistas en las que quiera grabar usando la funcin de pinchado/despinchado automtico. NOTA No es posible la grabacin por pinchado cuando el botn REC est activo en ocho canales o ms. 3. Pulse el botn0. o La unidad comenzar la reproduccin desde el punto de pre-rebobinado. Podr monitorizar la reproduccin de la pista y la fuente de entrada. (See Ajuste de un punto de pre-rebobinado on page 142) o Cuando la unidad llegue al punto de pinchado, solo ser monitorizada la fuente de entrada. El botn 0 se iluminar. o Cuando la unidad llegue al punto de despinchado, sern monitorizados tanto la reproduccin de pista como la fuente de entrada. El botn 0 se apagar. o La reproduccin se detendr un par de segundos despus del punto de despinchado. El botn 7/9 parpadear. Ensayo de pinchado y despinchado Puede realizar un ensayo antes de hacer la grabacin por pinchado/despinchado real. En el ensayo no se produce la grabacin pero la monitorizacin ser igual que en una grabacin real. 1. Pulse el botn MENU con la grabadora parada para acceder a la pantalla inicial. Confirme que aparece el icono en la pantalla inicial. 2. Pulse los botones REC de las pistas que quiera grabar con la funcin de pinchado/despinchado automtico. NOTA No es posible la grabacin por pinchado cuando el botn REC est activo en ocho canales o ms. 3. Pulse el botn 7/9. Empezar el ensayo de pinchado/despinchado. o La unidad comenzar la reproduccin desde el punto de pre-rebobinado. Podr monitorizar la reproduccin de la pista y la fuente de entrada. (See Ajuste de un punto de pre-rebobinado on page 142) o Cuando la unidad llegue al punto de pinchado, solo ser monitorizada la fuente de entrada. El botn 0 parpadear para que sepa que est en el modo ensayo. o Cuando la unidad llegue al punto de despinchado, sern monitorizados tanto la reproduccin de pista como la fuente de entrada. El botn 0 se apagar. o La reproduccin se detendr un par de segundos despus del punto de despinchado. El botn 7/9 parpadear. Puede repetir este ensayo las veces que quiera. 142 TASCAM Model 16 Borrado de pistas Puede borrar la pista que elija. 1. Acceda a la pantalla con la unidad parada.
(Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Gire el dial MULTI JOG para elegir la pista a borrar y pulse el dial MULTI JOG. Aparecer un mensaje de confirmacin. NOTA Pulse F2 que le preguntar si quiere borrar todas las pistas. para acceder a un mensaje de confirmacin 7 Edicin de pista 4. Acceda a la pantalla con la unidad parada.
(Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). Aparecern los ficheros WAV de la carpeta MUSIC. 5. Elija un fichero WAV a importar. o Gire el dial MULTI JOG para elegir un fichero WAV. o Pulse el dial MULTI JOG cuando haya elegido una carpeta para ver su contenido. o Pulse F1 o Pulse F2 para volver a la pantalla . para subir un nivel. 6. Pulse el botn F4
. Aparecer un mensaje de confirmacin si la longitud de bits del fichero WAV a importar es distinta a la de la cancin activa. Ejemplo de mensaje de confirmacin o Pulse el botn F1
. para volver a la pantalla para borrar la pista(s). 3. Pulse F4 NOTA i Para cancelar el borrado, pulse el botn F1 i Slo es posible deshacer el ltimo borrado de pista. 4. Una vez que haya terminado el borrado de pistas, volver a
. aparecer la pantalla . Importacin de pistas Puede importar ficheros audio que tenga en pistas de la cancin activa. Los ficheros a importar a pistas deben tener el formato WAV
(BWF) (extensin .WAV). Para importar a esta unidad un fichero audio con un formato diferente (.mp3, etc.), deber convertirlo previamente a un fichero WAV que coincida con el formato de la cancin en la que vaya a importarlo. 1. Conecte esta unidad a un ordenador. (Vea Conexin con un ordenador en pg. 149). 2. Use el ordenador para copiar ficheros WAV que contenga a la carpeta MUSIC de esta unidad. 3. Siga el procedimiento de desconexin correcto en el ordenador antes de desconectar fsicamente el cable USB.
(Vea Desconexin en pg. 149). o Pulse el botn F4 para seguir en la pantalla
. En este caso, el fichero ser importado y la longitud de bits ser modificada para hacerla coincidir con la de la cancin activa. NOTA i Si no hay pistas abiertas para la importacin, aparecer el mensaje . i Para cancelar la importacin a una pista, pulse F1 i La importacin no es posible en las condiciones siguientes.
Si no hay suficiente espacio libre en la tarjeta SD
Si no hay pistas vacas
Si la frecuencia de muestreo del fichero WAV a importar es distinta a la de la cancin activa. Ejemplo: Est tratando de importar un fichero WAV 48 kHz cuando la cancin activa est a 44.1 kHz i Si no hay ningn fichero que pueda ser importado, aparecer el mensaje . 7. Elija la pista a importar y pulse el botn F4 importarla. para Cuando la importacin haya terminado, volver a aparecer la pantalla . NOTE i Pulse el botn F1 i La parte de la pista que hubiese sido importada antes de la para cancelar la importacin. cancelacin permanecer; no ser borrada. TASCAM Model 16 143 i No ser posible la conversin si no ha sido grabado ningn fichero del bus MAIN MIX L/R. En ese caso aparecer el siguiente mensaje. i Durante la conversin, pulse el botn F1 para cancelar el proceso. Quedar un fichero con la parte que haya sido convertida hasta que cancel el proceso. 5. Una vez que la conversin haya terminado, volver a aparecer la pantalla . NOTA Podr reproducir los ficheros convertidos con el modo SD PLAY de esta unidad. Para ms detalles acerca de la reproduccin con el modo SD PLAY, see Reproduccin de ficheros WAV en tarjetas SD
(modo SD PLAY) en pg. 148. 7 Edicin de pista Funcin Stereo mix export Los ficheros de grabacin del bus MAIN MIX L/R (mono) pueden ser convertidos a un nico fichero stereo. Los ficheros stereo convertidos son almacenados dentro de la carpeta MUSIC. A los ficheros almacenados se les asignan nombres de acuerdo al nombre de la cancin. Por ejemplo, si el nombre de la cancin es 181228_0002, el nombre del fichero ser 181228_0002_2-
MIX_01.wav. Si el tamao del fichero convertido fuese a superar los 2 GB, seran creados varios ficheros con nmeros 02 y 03 al final de su nombre. 1. Cargue previamente la cancin que quiera exportar como una mezcla stereo. Para consultar los detalles acerca de la carga de canciones, see Carga de canciones en pg. 134. 2. Con la grabadora parada, abra la pantalla y elija el elemento . Para consultar los detalles acerca de las operaciones de men, see Operaciones de men en pg. 128. 3. Pulse el dial MULTI JOG para acceder a la pantalla
. 4. Pulse el botn F4 para iniciar la conversin. NOTA i Si ya existe un fichero convertido con ese nombre, aparecer un mensaje que le pedir que confirme la sustitucin de dicho fichero por el nuevo. Pulse el botn F3 existente e iniciar la conversin. Tenga en cuenta que no podr deshacer esta operacin. si quiere eliminar el fichero 144 TASCAM Model 16 8 - Funciones de marcas Puede usar marcas para asignar puntos de escucha de la repro-
duccin, por ejemplo. Adems de usarlas con esta unidad, la informacin de marcas aadidas a los ficheros WAV podr ser usada, por ejemplo, por programas de software que admita el formato BWF. Uso de las funciones de marcas Adicin de marcas Durante la reproduccin de una grabacin, pulse el botn F4 para aadir una marca en el punto activo. Cuando sea aadida una marca, aparecer en la parte inferior de la pantalla un desplegable que le mostrar el nmero de marca. Para ajustar y borrar marcas, debe cambiar la funcin del botn F4 de la pantalla principal de 1. En la pantalla , elija para acceder a a
. la pantalla . (See Operaciones de men on page 128) Aparecen iconos de marca reproduccin en los puntos en los que haya ajustado las marcas. 0 El en el nombre de la marca es un nmero correlativo debajo de la barra de posicin de aadido a todas las marcas. 2. Pulse el dial MULTI JOG para acceder a la pantalla . 3. Gire el dial MULTI JOG para elegir el elemento . 4. Pulse el dial MULTI JOG para confirmar el ajuste. Aparecer la pantalla . NOTE Una vez que haya modificado la funcin del botn F4
, podr activar/desactivar el efecto interno con el botn F3 en la pantalla EFFECT. (See Ajuste del efecto interno on page 138) 0 Las marcas aadidas durante la grabacin ser almacenadas de forma automtica en la cancin cuando detenga la graba-
cin. 0 Las marcas aadidas durante la reproduccin no sern almacenadas de forma automtica. Almacene la informacin de cancin despus de detener la reproduccin si quiere almacenar los datos de las marcas. (See Almacenamiento de la cancin activa on page 134) NOTA delante del nombre de una cancin, Si aparece un icono eso indicar que contiene datos de marcas no grabados. Almacene la informacin de cancin si quiere almacenar los datos de las marcas. (See Almacenamiento de la cancin activa on page 134) Desplazamiento entre las marcas Con la unidad parada, en pausa o reproduccin, pulse el botn m o , para desplazarse (saltar) a la marca anterior o siguiente. Al desplazarse, en la parte inferior de la pantalla aparecer un desplegable con el nombre de la marca. Borrado de marcas individuales Puede borrar marcas con la unidad parada o en pausa. 1. Desplcese hasta la marca a eliminar con la unidad parada o en pausa. (See Desplazamiento entre las marcas on page 145) 2. Pulse el botn F4 para acceder a la pantalla de confir-
macin de borrado de marca. para borrar la marca. 3. Pulse el botn F4 NOTE i Repita los pasos 1 - 3 si quiere borrar varias marcas. i Para borrar todas las marcas de la cancin activa, elija el elemento del listado de men que aparece en la pantalla . (See Borrado de todas las marcas on page 134) TASCAM Model 16 145 9 Ajustes e informacin Visualizacin de informacin Use la pantalla para ver distintos tipos de informacin relativa a la unidad. Siga los pasos siguientes para acceder a la pantalla . 1. En la pantalla , elija para acceder a la pantalla de informacin. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). Pantalla FIRMWARE La pantalla le muestra la versin de firmware. VERSION Aqu puede ver la versin de firmware de sistema de esta unidad. Ajuste del formato de nombre de cancin Aqu puede ajustar el formato de nombre que ser usado por esta unidad para las canciones creadas. 1. En la pantalla , elija para acceder a la pantalla . (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Ajuste el formato del nombre. Opcin
(por defecto)
Significado Ser usada la fecha para el nombre.
(Ejemplo: 180101_0001) Ser usado un nombre de cancin de 6 caracteres ajustado en la pantalla .
(Ejemplo: TASCAM_0001) NOTA La fecha es ajustada con el reloj interno de la unidad. (See Ajuste de la fecha y la hora del reloj interno on page 132) Ajuste del elemento WORD Para ajustar los caracteres del nombre, elija en la pantalla
. Aparecer un elemento en la pantalla que le permitir acceder a la pantalla . Para ms detalles acerca de cmo ajustar los caracteres, vea Edicin de texto en pg. 135. Esta pantalla consta de 3 pginas. La pgina es la que se abre primero. 2. Gire el dial MULTI JOG para ir pasando entre las pantallas
, y . Pantalla Le muestra el estado de uso de la tarjeta SD activa. Pantalla Le muestra el nmero de canciones que hay en la tarjeta SD cargada. Pantalla Le muestra la versin de firmware de sistema de la unidad. 3. Pulse F1 para volver a la pantalla . Pantalla CARD La pantalla le muestra el estado de uso de la tarjeta SD activa (cargada en ese momento). TOTAL SIZE Le muestra la cantidad de espacio total en la tarjeta SD. USED SIZE Le muestra la cantidad de espacio usado en la tarjeta SD. REMAIN SIZE Le muestra la cantidad de espacio disponible en la tarjeta SD. Pantalla SONG La pantalla le muestra el estado de uso de la carpeta MTR. TOTAL SONG Le muesta el nmero total de canciones en la carpeta MTR. 146 TASCAM Model 16 Ajuste del funcionamiento del cdigo de tiempo MIDI Cuando esta unidad est conectada a un ordenador, podr enviar cdigo de tiempo MIDI (MTC) como un dispositivo MIDI USB. Cuando el cdigo de tiempo MIDI est activo, enviar mensajes de cuarto de fotograma durante la reproduccin y grabacin. Enviar mensajes completos durante la localizacin. Puede configurar un DAW, por ejemplo, para sincronizarse con el cdigo de tiempo MIDI de esta unidad de forma que pueda funcionar de forma sincronizada con la grabadora de esta unidad. Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones de la aplicacin o unidad que vaya a usar. 1. Con la grabadora parada, en la pantalla , elija
para acceder a la pantalla . (See Operaciones de men on page 128) 2. Elija y pulse el dial MULTI JOG. Esto har que aparezca la pantalla . 3. Gire el dial MULTI JOG para ajustar el funcionamiento del cdigo de tiempo MIDI. Opcin
(por defecto)
Significado El cdigo de tiempo MIDI no es transmitido. El cdigo de tiempo MIDI es transmitido. NOTE El tipo de fotograma del cdigo de tiempo MIDI enviado desde esta unidad es de 30 fotogramas por segundo (no volcado). Restauracin a los valores de fbrica Puede restaurar los distintos ajustes almacenados en la memoria de esta unidad a sus valores por defecto. Use los siguientes pasos para ello. 1. En la pantalla , elija para acceder a la pantalla . (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 2. Pulse F4 defecto. para restaurar los ajustes a sus valores por 3. Cuando este reset haya terminado, volver a aparecer la pantalla . NOTA i Pulse el botn F1 i El ajuste de fecha y hora no son reiniciados. para cancelar este reset. 9 Ajustes e informacin Formateo de tarjetas SD El formateo borra todos los ficheros musicales que haya en la tarjeta SD y crea automticamente nuevas carpetas MTR, MUSIC y UTILITY, as como un nuevo fichero tascam_m.sys. ATENCIN i El formateo de una tarjeta SD borrar todos los datos que contenga. Este proceso no puede ser anulado. i Utilice siempre esta unidad para formatear los soportes que vaya a usar en ella. El funcionamiento de esta unidad se puede ver afectado si utiliza una tarjeta SD que haya sido formateada en un ordenador u otro dispositivo. 1. En la pantalla , elija para acceder a la pantalla . (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128).
: Ejecucin de un formateo rpido.
(Recomendado): Borrado y formateo de la tarjeta. 2. Elija el mtodo de formateo y pulse el dial MULTI JOG. Aparecer un mensaje de confirmacin en la pantalla o . Mensaje que aparece al elegir NOTA para cancelar el formateo y volver a Pulse el botn F1 la pantalla anterior. 3. Pulse el botn F4 4. Cuando el formateo haya terminado, volver a aparecer la para iniciar el formateo. pantalla . NOTA i El pulsar el botn F1 durante un formateo ERASE cancelar el borrado y ejecutar a cambio un formateo QUICK. i La velocidad de grabacin en las tarjetas SD y otros soportes de grabacin que usen memoria flash suele disminuir cuan-
do ha realizado muchas grabaciones en ellas. Si la velocidad de grabacin disminuye, esto puede tener un impacto negativo sobre la grabacin. El uso de la funcin de esta unidad suele restaurar la velocidad de grabacin de la tarjeta SD.*
Por este motivo, le recomendamos que use la funcin en los casos siguientes. o Siempre que haya grabado una y otra vez en la tarjeta hasta que ya no queda espacio libre o De forma regular (una vez al mes o as) o Antes de realizar una grabacin importante
* Es posible que no se recupere la velocidad de grabacin dependiendo de las condiciones de la tarjeta SD (incluyendo el desgaste natural y averas). TASCAM Model 16 147 o Pulse el botn F4 () para saltar al principio del siguiente fichero WAV. 6. Pulse dos veces el botn F1 MENU. para volver a la pantalla 9 Ajustes e informacin Reproduccin de ficheros WAV en tarjetas SD (modo SD PLAY) Los ficheros WAV de la carpeta MUSIC de una tarjeta SD pueden ser reproducidos. (Vea Carga de ficheros WAV desde un ordenador en pg. 150). Puede reproducir los siguientes formatos de fichero audio en el modo SD PLAY. WAV: 44.1/48 kHz, 16/24 bits BWF: 44.1/48 kHz, 16/24 bits NOTA La seal de reproduccin es enviada desde los canales 13 y 14. 1. Ajuste el interruptor MODE de los canales 13/14 a MTR. 2. Ajuste los mandos MON 1/MON 2 y BAL de los canales 13/14 y el fader de canal a sus posiciones centrales. 3. Acceda a la pantalla con la unidad parada. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 4. Elija el fichero a reproducir. o Gire el dial MULTI JOG para elegir un fichero WAV. o Pulse el dial MULTI JOG cuando tenga una carpeta seleccionada para visualizar su contenido. o Pulse F1 o Pulse F2 para volver a la pantalla . para subir un nivel. NOTA Solo pueden ser reproducidos ficheros WAV. Los ficheros en formatos no admitidos no sern visualizados. 5. Pulse el botn F4 o el botn 7/9 para iniciar la reproduccin del fichero WAV. La pantalla le mostrar el estado de la reproduccin. para volver a la pantalla de seleccin de para activar la reproduccin repetida y elegir el modo de reproduccin repetida. Indicacin o Pulse F1 fichero. o Pulse F2 Ninguna Significado La carpeta que contiene el fichero WAV activo ser reproducida y despus la reproduccin se detendr. El fichero WAV activo se reproducir de forma repetida. La carpeta que contenga el fichero WAV activo se reproducir de forma repetida. o Pulse el botn F3 () para saltar al principio del fichero WAV. Pulse cuando est cerca del principio del fichero para saltar al principio de la pista anterior. 148 TASCAM Model 16 10 Uso de un ordenador para transferir datos Al conectar esta unidad a un ordenador por medio de un cable USB convencional podr hacer una copia de seguridad de los datos de canciones de la tarjeta SD de esta unidad en el ordenador, as como recuperar esos datos posteriormente. Tambin puede exportar ficheros de pista y mster stereo desde canciones en el ordenador e importar ficheros audio del ordenador. Los datos de la copia de seguridad pueden ser restaurados en otras unidades Model 16. Dado que esto le permite trasladar ficheros fcilmente entre distintos Model 16 puede realizar grabaciones o mezclas adicionales en distintas ubicaciones. ATENCIN Puede realizar las mismas operaciones extrayendo la tarjeta SD de la unidad y conectndola directamente a un ordenador o usando un lector de tarjetas en lugar de usar USB para conectar esta unidad y el ordenador. Apague la unidad o detenga cualquier operacin antes de extraer la tarjeta SD. Esta unidad puede transferir los datos siguientes a un ordenador. Canciones completas Esta unidad puede transferir todos los datos de una cancin desde la carpeta MTR a un ordenador. A esta operacin se le llama copia de seguridad. Los datos transferidos al ordenador pueden ser tambin transferidos a la carpeta MTR y restaurados como cancin. A esto se le llama restauracin. ATENCIN No modifique los nombres, ni elimine ni cambie de forma individual los ficheros que hay dentro de la carpeta MTR. El hacerlo evitara la recarga de datos como cancin y hara imposibles las operaciones de grabacin y reproduccin. Ficheros WAV Al colocar ficheros WAV desde el ordenador en la carpeta MUSIC podr importarlos a canciones. Adems, los ficheros WAV de la carpeta MUSIC pueden ser reproducidos en el modo SD PLAY. Conexin con un ordenador No puede usar las funciones de grabacin, reproduccin y otras cuando est conectada con un ordenador va USB. Para la conexin con un ordenador, use un cable USB2.0 tipo-A a tipo-B entre el puerto USB de la parte trasera de esta unidad y un puerto USB del ordenador. Puede conectar el cable USB tanto con la unidad encendida como apagada. 1. Use un cable USB (tipo-A a tipo-B) para conectar el ordenador con el puerto USB de esta unidad. ATENCIN Conecte esta unidad directamente con el ordenador, no a travs de un hub USB. Adems, si usa cables muy largos es posible que sean captados ruidos. 2. En la pantalla , elija para acceder a la pantalla
. (Vea Operaciones bsicas de pantalla MENU en pg. 128). 3. Para realizar la conexin con el ordenador, pulse F4
. La unidad acceder al modo de almacenamiento USB y se conectar con el ordenador. Asegrese de que la tarjeta SD est correctamente insertada. 4. Esta unidad aparecer en el ordenador como un disco externo llamado TASCAM_M (si la tarjeta ha sido formateada en esta unidad). NOTA Siga estos pasos para abrir Mi PC. Windows 10 Haga clic izquierdo en el botn de inicio de Windows y desde el sistema Windows elija PC. Windows 8.1 Haga clic izquierdo en el botn de inicio de Windows, haga clic en el botn de flecha abajo en la pantalla de inicio y elija Mi PC en el sistema Windows del listado de aplicaciones. Windows 7 Haga clic izquierdo en el botn de inicio de Windows y elija Ordenador en el men de inicio. 5. Haga clic en el disco TASCAM_M del ordenador para visualizar las carpetas MTR, MUSIC y UTILITY. ATENCIN i Esta unidad recibe la corriente a travs del cable de alimentacin, no va USB. i No desconecte el cable de alimentacin ni apague la unidad durante la transferencia de datos. En ese caso se pueden perder datos durante la transferencia y no podra recuperarlos. i No cambie los nombres de las carpetas de TASCAM_M. NOTA i No cambie los nombres, ni elimine ni modifique en forma alguna los ficheros que hay dentro de la carpeta MTR. i La carpeta UTILITY se usa durante la actualizacin del sistema de esta unidad, por ejemplo. 6. Pulse F1 para volver a la pantalla de medidores. Desconexin Antes de desconectar el cable USB, use los pasos adecuados en su ordenador para desmontar la unidad (como un disco externo). Consulte en el manual de instrucciones del ordenador cmo desmontar un volumen o unidad externo. Pulse el botn F1 ordenador y volver a la pantalla inicial. para realizar la desconexin del TASCAM Model 16 149 10 Uso de un ordenador para transferir datos Carga de ficheros WAV desde un ordenador 1. Use un cable USB (tipo-A a tipo-B) para conectar el ordenador con el puerto USB de esta unidad. (See Conexin con un ordenador on page 149) 2. Haga clic en el disco Model 16 que aparece en el ordenador para visualizar las carpetas MTR, MUSIC y UTILITY. 3. Arrastre los ficheros del ordenador que quiera transferir a la unidad hasta la carpeta MUSIC. ATENCIN i La carpeta UTILITY se usa para la actualizacin del sistema de esta unidad, por ejemplo. i No modifique los nombres, ni elimine ni cambie de forma individual los ficheros que hay dentro de la carpeta MTR. El hacerlo evitara la recarga de datos como cancin y hara imposibles las operaciones de grabacin y reproduccin. AVISO i Puede gestionar el contenido de las carpetas MTR o MUSIC desde el ordenador. i Puede crear hasta dos niveles de subcarpetas en la carpeta MUSIC para usarlas con esta unidad. El Model 16 no puede reconocer subcarpetas ni ficheros que estn en niveles inferiores a ese. 150 TASCAM Model 16 11 Funciones de interface audio USB Instalacin del software especfico Para usar esta unidad como un interface audio USB con un ordenador Windows, deber instalar un software especfico en el ordenador. Descrguese la ltima versin de este software desde la pgina de este producto en la web global de TEAC (http://teac-global. com/). Al instalar este software especfico se instalar un driver y una aplicacin llamada Settings Panel. ATENCIN Antes de instalar el software, salga del resto de aplicaciones. NOTA Con un Mac ser usando el driver OS standard, por lo que no la instalacin del software especfico no es estrictamente necesario. No obstante, le recomendamos que instale este sofware ya que dispone de una funcin de notificaciones de posibles actualizaciones del firmware y software de la unidad. Instalacin del software especfico de Windows Siga estos pasos para instalar el software especfico de Windows. ATENCIN i Complete la instalacin del software especfico de Windows en el ordenador antes de conectar esta unidad con el cable USB. i Si ha conectado esta unidad al ordenador con el cable USB antes de instalar el software especfico de Windows y se pone en marcha el Asistente de nuevo hardware, cirrelo y desconecte el cable USB. Pasos para la instalacin del software especfico de Windows 1. Descrguese la ltima versin de este software desde la web global de TEAC (http://teac-global.com/) y almacnelo en el ordenador que vaya usar con esta unidad. 2. Descomprima el software (fichero zip) en el escritorio del ordenador o en otra ubicacin. 3. Haga doble clic en el fichero TASCAM_Model_Mixer_ Installer_x.xx.exe de la carpeta que aparece despus de la descompresin para iniciar la instalacin. ATENCIN Si abre un fichero zip sin descomprimirlo y hace doble clic sobre el fichero TASCAM_Model_Mixer_Installer_x. xx.exe de la carpeta que se abre, la instalacin no se podrn en marcha. Haga clic derecho en el fichero zip y elija Descomprimir todo, por ejemplo, para descomprimirlo y volver a intentarlo. 4. Cuando aparezca una pantalla de Aviso de seguridad o Control de cuenta de usuario, haga clic en el botn S. 5. Lea el contenido del Acuerdo de licencia y elija Estoy de acuerdo si est de acuerdo con los trminos del mismo. Despus, haga clic en el botn Siguiente >. 6. Despus, haga clic en el botn Instalar. 7. Haga clic de nuevo en el botn Instalar para poner en marcha la instalacin (solo Windows 7). 8. La pantalla siguiente aparecer una vez que haya terminado la instalacin. Haga clic en el botn Finalizar. El instalador se cerrar y se ejecutar el Settings Panel de Windows. NOTA La primera vez que conecte la unidad va USB con el ordenador despus de instalar el software, ser ejecutada la instalacin del driver del dispositivo. Deber esperar un pequeo periodo antes de que la unidad sea reconocida porque el Windows Update ser ejecutado de forma automtica en ese momento. Si la unidad sigue sin ser reconocida tras un tiempo, abra la pantalla de instalacin de software desde la zona de notificaciones de la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador y haga clic en No descargar el driver desde el Windows Update para detener la bsqueda. TASCAM Model 16 151 11 Funciones de interface audio USB Instalacin del software especfico Mac NOTA i Instale el software Mac en el ordenador antes de conectar la unidad al ordenador con el cable USB. i Dependiendo de la configuracin del Gatekeeper, es posible que aparezca un mensaje de aviso durante la instalacin. Para ms informacin acerca del Gatekeeper see Uso del Gatekeeper en pg. 152. Pasos para la instalacin del software especfico de Mac 1. Descrguese la ltima versin del software especfico de Mac para el sistema operativo que est usando desde la web global de TEAC (http://teac-global.com/) y gurdelo en el ordenador que vaya a usar con esta unidad. 2. Haga doble clic en TASCAM_MODEL MIXER_Installer_x. xx.dmg, que es la imagen de disco almacenada para el software especfico de Mac y haga doble clic despus en ModelMixer_Installer.pkg que ver dentro de la carpeta que se abre. NOTA Dependiendo de los ajustes del ordenador, es posible que el archivo zip descargado no se descomprima de forma automtica. En ese caso, descomprima primero ese archivo zip y haga doble clic despus en el fichero de imagen de disco. 3. Cuando el instalador se ponga en marcha, haga clic en el botn Continue. 4. Despus, elija el idioma de comunicacin que quiera y haga clic en el botn Continue. 6. Luego, haga clic en el botn Install para poner en marcha la instalacin. 7. La pantalla siguiente aparecer una vez que la instalacin haya sido completada. Haga clic en el botn Close. Uso del Gatekeeper Cuando est usando mac OS, dependiendo de la configuracin de la funcin de seguridad Gatekeeper, es posible que aparezca un mensaje de advertencia durante la instalacin. La solucin depender del mensaje que aparezca. Para ms detalles, vea las explicaciones siguientes. Si el ajuste de Gatekeeper es Allow applications downloaded from: the Mac App Store Puede que aparezca el siguiente mensaje de advertencia:
ModelMixer_Installer.pkg cant be opened because it was not downloaded from the Mac App Store. En este caso, haga clic en el botn OK para cerrar el mensaje. 5. Haga clic en el botn Read License y compruebe el contenido del Acuerdo de Licencia de Software. Si est de acuerdo con el contenido de esta licencia, haga clic en Agree. Despus, haga clic en el botn Next. En ese caso, haga clic en el botn OK para cerrar el mensaje. Despus, haga control-clic (o clic derecho) en el fichero y haga clic en el botn Open. Cuando aparezca el mensaje de advertencia ModelMixer_ Installer.pkg cant be opened because it was not downloaded from the Mac App Store. Are you sure you want to open it?, haga clic en el botn Open. 152 TASCAM Model 16 11 Funciones de interface audio USB Este mensaje de advertencia tambin aparecer si el Gatekeeper est ajustado a un valor distinto a Allow applications downloaded from: the Mac App Store. Es posible que el fichero siga sin abrirse y que aparezca de nuevo el mensaje ModelMixer_Installer.pkg cant be opened because it was not downloaded from the Mac App Store.. En ese caso, copie el fichero desde la carpeta que est en el escritorio (o donde haya sido almacenada) y bralo. Como alternativa, cambie los ajustes del Gatekeeper Allow apps downloaded from: App Store and identified developers y pruebe a abrirlo de nuevo. Cuando el ajuste del Gatekeeper no sea Allow applications downloaded from: the Mac App Store Es posible que aparezca el siguiente mensaje de aviso de seguridad TASCAM_MODEL MIXER_Installer_x.xx.dmg is an application downloaded from the Internet. Are you sure you want to open it?. En ese caso, haga clic en el botn Open. Cambio del ajuste Gatekeeper La configuracin del Gatekeeper puede ser modificada usando el elemento Allow applications downloaded from:
de la pgina General del panel Seguridad y Privacidad de las Preferencias del sistema. Para cambiar esto, debe hacer clic en el icono del candado (
) de la esquina inferior izquierda e introduzca un password para desbloquear los ajustes. Estos ajustes quedarn de nuevo bloqueados cuando haga clic en el icono
. o pulse comando-Q para cerrar las Preferencias del sistema o cuando haga clic en Show All para cerrar el panel abierto. ATENCIN El cambio de la configuracin del Gatekeeper puede suponer un riesgo en la seguridad de su ordenador. Si modifica la configuracin del Gatekeeper en el sentido de reducir el nivel de seguridad (si usa uno de los ajustes ms bajos), vuelva a colocarlo en el ajuste original una vez que haya instalado la aplicacin o haya actualizado el driver y/o firmware. TASCAM Model 16 153 11 Funciones de interface audio USB Desinstalacin del software especfico Resumen del Settings Panel NOTA Normalmente no ser necesario desinstalar el software especfico. En caso de que se produzca un problema o que ya no vaya a usar esta unidad con el ordenador, siga estos pasos. Desinstalacin del software especfico de Windows 1. Acceda a la pantalla Desinstalar o editar un programa a travs de los pasos correspondientes del sistema operativo que est usando (Windows 10/Windows 8.1/Windows 7). 2. Elija TASCAM Model_Mixer x.xx en el listado de programas y haga doble clic en l. 3. Despus, siga las instrucciones que aparecern en pantalla. Desinstalacin del software especfico de Mac Elimine TASCAM Model_Mixer de la carpeta de Aplicaciones para terminar la desinstalacin. Acceso a Settings Panel Acceda a la pantalla Settings Panel de la siguiente forma. Windows 0 Desde el men Inicio elija TASCAM Model Mixer dentro de TASCAM. Mac 0 En el Inicio rpido, haga clic en TASCAM Model Mixer. 0 Usando el Finder, abra la carpeta Aplicaciones y haga doble clic en TASCAM Model Mixer para acceder al Settings Panel. 0 En la ventana Dispositivos audio de la aplicacin Configuracin audio MIDI, haga clic derecho (o control-clic) en TASCAM Model Mixer. Como alternativa, haga clic en y haga clic en Configurar dispositivo en el el botn men que aparecer para acceder al Settings Panel. 154 TASCAM Model 16 Settings Panel para Windows Settings Panel para Mac 1 Zona de indicacin de estado Esto le muestra el estado activo del software. Elemento Software Ver Firmware Ver Device Sample Rate Significado Versin del software. Versin de firmware usada en la unidad conectada. Nombre de la unidad conectada.
(Aparece No Device si no hay ningn dispositivo conectado). Frecuencia de muestreo de la cancin activa. Si no ha cargado una tarjeta SD, aqu ver la frecuencia de muestreo del ordenador. 2 Buffer Size (solo Windows) Puede ajustar el tamao del buffer o memoria temporal para gestionar las seales de entrada y salida audio transferidas a y desde el ordenador. Los tamaos pequeos producen un menor retardo audio
(latencia), pero requieren un mayor procesado a alta velocidad por parte del ordenador. Si el ordenador no puede soportar ese nivel de procesado, debido a otras operaciones del sistema, por ejemplo, se pueden producir chasquidos y ruidos en la seal audio e incluso puede llegar a cortarse. El aumentar el tamao del buffer estabilizar las operaciones y suprimir los efectos negativos sobre la seal audio, pero har que aumente el retardo en las seales audio enviadas. Puede usar el mando deslizante del panel para ajustar el tamao del buffer de la unidad de acuerdo a sus condiciones de uso. Opciones 4, 8, 16, 24, 32, 64, 128, 256 (por defecto), 512,1024, 2048 11 Funciones de interface audio USB Funcin de notificacin Ajuste de las propiedades de sonido Si el ordenador que est usando est conectado a Internet, es posible que aparezcan notificaciones cuando ejecute el Settings Panel. NOTA Coloque una marca en el recuadro No volver a ver este mensaje para evitar que vuelva a aparecer el mismo mensaje la prxima vez que ejecute esta aplicacin. 1. Acceda a la pantalla de panel de control del SO. NOTA Siga estos pasos para acceder al panel de control. Windows 10 Haga clic en el botn de inicio de Windows y desde Sistema Windows elija Panel de control. Windows 8.1 Haga clic derecho en el botn de inicio de Windows y elija Panel de control. Windows 7 Haga clic en el botn de inicio de Windows y elija Panel de control en el men de Inicio. 2. Haga doble clic en Sonido en el Panel de control. NOTA Si el Panel de control est ajustado para ser visualizado como iconos, aparecer un icono Sonido. 3. En la pgina Reproduccin, haga clic derecho en Model 16 y haga clic en Establecer como dispositivo predeterminado en el men desplegable que aparecer. Cuando lo haga, la marca de verificacin verde aparecer al lado del dispositivo elegido. Pantalla Windows 7 NOTA Ajuste el dispositivo predeterminado de acuerdo al dispositivo ASIO usado en la pestaa Grabacin de la misma forma que acaba de hacer en la pestaa Reproduccin. 4. Tras completar el ajuste, haga clic en el botn OK. 5. Ejecute el Windows Media Player e inicie la reproduccin para emitir el sonido de reproduccin del ordenador a los canales 1 y 2 del Model 16. (interruptores MODE: PC) NOTA i Si cambia el ajuste con Windows Media Player en ejecucin, el software no reconocer que el dispositivo ha sido modificado. En ese caso, reinicie el Windows Media Player. i Si sigue sin poder escuchar sonido despus de realizar los ajustes y completar los pasos anteriores, reinicie el ordenador. i Si realiza estos ajustes, ser emitido sonido desde esta unidad, pero no ser emitido sonido alguno desde los altavoces o toma de auriculares del ordenador. TASCAM Model 16 155 11 Funciones de interface audio USB Reproduccin simultnea ASIO/WDM El driver o controlador de esta unidad puede reproducir simultneamente la salida ASIO de un DAW y la salida WDM del Windows Media Player, por ejemplo. Las frecuencias de muestreo de ambas fuentes debern ser ajustadas al mismo valor para que pueda producirse esta reproduccin simultnea. Adems, la frecuencia de muestreo deber ser ajustada al mismo valor para la reproduccin y grabacin en las propiedades de sonido de Windows. Cuando las frecuencias de muestreo son las mismas Ejemplo: Windows (WDM) a 44100 Hz, ASIO a 44100 Hz El audio Windows y el sonido ASIO son mezclados y reproducidos de forma simultnea. Cuando las frecuencias de muestreo son distintas Ejemplo: Windows (WDM) a 48000 Hz, ASIO a 44100 Hz Slo ser emitido el sonido del DAW y otras fuentes ASIO. El sonido de Windows Media Player y otras fuentes WDM no ser emitido. Cuando apague el DAW, por ejemplo, y se detengan el resto de fuentes ASIO, ser audible el sonido del Windows Media Player y otras fuentes WDM. 156 TASCAM Model 16 12 Mensajes A Continuacin puede ver un listado de los mensajes que pueden aparecer en pantallas desplegables. Consulte este listado si aparece uno de estos mensajes en el Model 16 y quiere saber su significado o cmo actuar. Mensaje
Significado y respuesta La tarjeta SD no puede ser reconocida. Sustityala. No queda espacio disponible en esta tarjeta SD. Borre ficheros innecesarios o trasldelos a un ordenador. Ya existe un fichero con el mismo nombre. Cambie el nombre del fichero. No se localiza el fichero o est daado. Compruebe el fichero. No se encuentra el fichero de sistema. Esta unidad necesita un fichero de sistema para funcionar. Cuando aparezca este mensaje, pulse el dial MULTI JOG para crear un fichero de sistema. No es posible la operacin porque la cancin est protegida. Desproteja la cancin. Algo falla en la tarjeta SD. Sustityala. La separacin entre los puntos de pinchado y despinchado es muy corta. Ajstelos con una separacin mnima de un segundo. La tarjeta SD no est formateada correctamente o est daada. Sustituya la tarjeta SD o pulse el dial MULTI JOG mientras aparece este mensaje para formatear la tarjeta. El formateo borrar todos los datos que haya en la tarjeta SD. No hay ninguna tarjeta SD. Introduzca una tarjeta SD grabable. El formato de fichero no es admitido. Vea Reproduccin de ficheros WAV en tarjetas SD (modo SD PLAY) en pg. 148 para saber qu formatos de fichero puede usar esta unidad. La tarjeta SD est protegida contra la grabacin. Desactive la proteccin. La frecuencia de muestreo de la cancin activa y del interface audio USB no son la misma. Cambie la frecuencia de muestreo de uno de ellos para hacer que sean la misma. La cancin activa no puede ser eliminada. Para eliminarla, cargue primero otra cancin. Los puntos de pinchado/despinchado de la pantalla no estn correctamente ajustados. El pinchado/despinchado automtico se ha producido en una posicin invlida para el punto de pinchado o despinchado. Inicie la funcin de pinchado automtico desde un punto vlido. Time out en la grabacin de la tarjeta SD. Esto ha producido un corte en el audio y la aparicin de ruidos. Time out en la grabacin en tarjeta SD y la grabacin se detiene. El rendimiento de grabacin de la tarjeta SD ha empeorado en gran medida. Ejecute la funcin de formateo con borrado o sustituya la tarjeta SD. No ha ajustado puntos de pinchado o despinchado para la funcin de pinchado automtico. Ajuste los puntos de pinchado o despinchado. La frecuencia de muestreo del fichero WAV a importar no coincide con la de la cancin activa. Elija un fichero WAV con la misma frecuencia que la cancin activa o convierta la frecuencia antes de importar el fichero. No hay suficiente espacio en la tarjeta SD, por lo que no se puede ejecutar la importacin. Borre ficheros innecesarios o trasldelos a un ordenador. El nmero mximo de pistas para el pinchado de grabacin son ocho. Pulse botones REC hasta reducir el nmero de pistas a ocho o menos. No hay cargada ninguna cancin. Cree una nueva cancin o cargue una. El mximo nmero de canciones que pueden ser creadas en una tarjeta SD son 100. Borre canciones que ya no necesite. El modo SD PLAY solo es para reproduccin. No es posible la grabacin. No es posible la grabacin porque el tamao de cluster de la tarjeta SD no es correcto. Haga una copia del contenido de la tarjeta SD en un ordenador y despus formatela en esta unidad. Despus, restaure los datos desde el ordenador. No es posible la importacin porque no hay pistas abiertas o vacas. Use TRACK CLEAR para borrar pistas. (See Borrado de pistas on page 143) La cancin elegida ya est protegida. La cancin elegida ya est desprotegida. TASCAM Model 16 157 12 Mensajes Significado y respuesta Si se produce cualquiera de estos errores, apague la unidad y vuelva a encenderla. Si el mismo mensaje de error sigue apareciendo con frecuencia, pngase en contacto con el comercio en el que adquiri esta unidad o con el departamento de atencin al cliente de TASCAM. Mensaje
(XX es un nmero). 158 TASCAM Model 16 13 Resolucin de problemas Si detecta cualquier problema al usar esta unidad, compruebe los aspectos siguientes antes de llevarla al servicio tcnico. Si estas medidas no solucionan el problema, pngase en contacto con el comercio en el que adquiri esta unidad o con el departamento de atencin al cliente de TASCAM. La unidad no se enciende. 0 Confirme que el cable de alimentacin est correctamente conectado en los dos extremos. La tarjeta SD no es reconocida. 0 Compruebe que la tarjeta SD est insertada correctamente. No es emitido ningn sonido. 0 Estn las fuentes de entrada y los interruptores MODE ajustados correctamente?
0 Estn los faders de canal ajustados a un nivel adecuado?
0 Est el fader MAIN ajustado a un nivel adecuado?
0 Hay un sistema de monitorizacin conectado correctamente a la toma PHONES o a las tomas CONTROL ROOM L/R?
Est configurado correctamente el sistema de monitorizacin?
0 Est ajustado el mando PHONES o CONTROL ROOM a un nivel adecuado?
0 Est activado (pulsado) el interruptor SD MAIN MIX RETURN durante la reproduccin de cualquier otra cosa que no sea el fichero mster stereo?
El sonido que quiero grabar distorsiona. 0 Estn ajustados los mandos GAIN demasiado altos?
Estn los niveles de las fuentes de entrada muy altos?
0 El EQ est ajustado demasiado alto?
0 Los faders de canal o el fader MAIN estn ajustados demasiado altos?
0 El nivel de monitorizacin est ajustado demasiado alto provocando que el sistema de monitorizacin distorsione?
Se produce ruido al conectar directamente una guitarra o bajo pasivo. 0 La conexin de otro dispositivo a las tomas SUB OUTPUT
(salida stereo) de esta unidad puede reducir el ruido. 0 Es posible que la unidad se vea afectada por interferencias de otro dispositivo, como por ejemplo una etapa de potencia. Si hay cerca una etapa de potencia u otro dispositivo con grandes transformadores, o una luz fluorescente, aleje todo lo posible o cambie la orientacin de estos dispositivos. No es posible la reproduccin. 0 Si est tratando de reproducir un fichero WAV, compruebe que usa una frecuencia de muestreo (44.1/48 kHz) y profundidad de bits (16/24 bits) admitidas por esta unidad. Hay ruidos. 0 Compruebe que no haya problemas de falsos contactos en los cables de conexin a esta unidad. El sonido va Bluetooth se corta o hay ruidos. 0 Hay dispositivos LAN inalmbricos, otras unidades Bluetooth, microondas o aparatos similares cerca?
Aleje todo lo posible este tipo de aparatos. 0 Trate de reducir la separacin entre esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth. Pruebe a cambiar la orientacin de esta unidad y del otro dispositivo Bluetooth. 0 El uso de otras apps que no sean la de reproduccin musical en el smartphone puede hacer que el sonido se corte. En ese caso, deje de usar esas otras apps. No es posible la conexin o la comunicacin se interrumpe al usar Bluetooth. 0 Compruebe que el otro dispositivo Bluetooth est encendido y que su funcin Bluetooth est activa. 0 Compruebe que el otro dispositivo Bluetooth no est muy alejado. Hay paredes u otros obstculos entre esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth?
Pruebe a cambiar la orientacin de esta unidad y del otro dispositivo Bluetooth. 0 Apague y vuelva a encender el Model 16. 0 Elimine el registro de sincronizacin Model 16 del otro dispositivo Bluetooth y pruebe a realizar de nuevo la sincronizacin con el dispositivo Bluetooth. (Vea Conexin con dispositivos Bluetooth en pg. 130). No es posible la sincronizacin con el otro dispositivo Bluetooth. 0 Compruebe que el otro dispositivo Bluetooth admite A2DP. 0 Compruebe que el otro dispositivo Bluetooth est en un estado que permite la transmisin de seal. Para ms detalles, consulte el manual de instrucciones de ese dispositivo. 0 Apague tanto esta unidad como el otro dispositivo Bluetooth, vuelva a encenderlas y sincroncelas. 0 Apague el resto de dispositivos Bluetooth que no sean el que est intentando sincronizar. 0 Elimine el registro de sincronizacin Model 16 del otro dispositivo Bluetooth y pruebe a realizar de nuevo la sincronizacin con el dispositivo Bluetooth. (Vea Conexin con dispositivos Bluetooth en pg. 130). TASCAM Model 16 159 13 Resolucin de problemas El ordenador no reconoce la unidad cuando est conectada va USB. 0 Ha instalado el software especfico? (Vea Instalacin del software especfico en pg. 151).(Vea Instalacin del software especfico en pg. 151). 0 No puede usar esta unidad con USB 1.1. Use un puerto USB 2.0 o USB 3.0. 0 No use un hub USB con esta unidad. Conecte siempre esta unidad directamente al puerto USB del ordenador. 0 Si los pasos anteriores no solucionan el problema, conecte la unidad a otro puerto USB del ordenador. Cuando la unidad est conectada va USB, el sonido se corta o se producen ruidos. 0 La carga de procesado del ordenador es excesiva y produce este tipo de efectos negativos. 0 Si hay una LAN inalmbrica o un software que se ejecuta en segundo plano, incluyendo antivirus, apguelos mientras usar esta unidad. Adems, ajuste las Opciones de alimentacin en el Panel de control a Alto rendimiento
(Windows). 0 Use el cable USB ms corto posible. 0 Use un puerto USB propio del ordenador, porque puede afectar a la conexin USB. 160 TASCAM Model 16 14 Especificaciones tcnicas Tomas INSERT (1-2) Conectores: TRS standard de 6.3 mm (1/4)
(Punta: envo, Anillo: retorno, Lateral: masa) General Soportes admitidos Tarjetas SD (Class 10 o superior) Tarjetas SDHC (Class 10 o superior) Tarjetas SDXC (Class 10 o superior) Sistema de ficheros Tarjeta SD: FAT16 Tarjeta SDHC: FAT32 Tarjeta SDXC: exFAT Formato de ficheros de grabacin WAV (BWF): 44.1/48kHz, 16/24 bits (tamao mximo: 2 GB) Formato de ficheros de reproduccin WAV (BWF): 44.1/48kHz, 16/24 bits Canales grabables Mximo 16 canales (14 canales + 2 mezcla stereo) Entradas y salidas Entrada y salida audio analgica Tomas de entrada MIC (1-8, 9, 11) Conectores: XLR-3-31 (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) Nivel de entrada mximo: +10 dBu Nivel de entrada nominal: -8 dBu Nivel de entrada mnimo: -58 dBu Rango de ajuste de ganancia: 0 - 50 dB Impedancia de entrada: 1.8 k Tomas de entrada LINE/INST (BAL) (1-2) Conectores: TRS standard de 6.3 mm (1/4)
(Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) Nivel de entrada mximo: +22 dBu Nivel de entrada nominal: +4 dBu Rango de ajuste de ganancia: -10 - +40 dB Impedancia de entrada: 22 k (LINE)/1 M (INST) Tomas de entrada LINE (BAL) (3-8) Conectores: TRS standard de 6.3 mm (1/4)
(Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) Nivel de entrada mximo: +22 dBu Nivel de entrada nominal: +4 dBu Rango de ajuste de ganancia: -10 - +40 dB Impedancia de entrada: 22 k Tomas de entrada L/MONO (BAL) / R (BAL)
(9/10-11/12) Conectores: TRS standard de 6.3 mm (1/4)
(Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) Nivel de entrada mximo: +22 dBu Nivel de entrada nominal: +4 dBu Rango de ajuste de ganancia: -20 - +30 dB Impedancia de entrada: 18 k RETURN - retorno (anillo) Nivel de entrada nominal: 0 dBu Nivel de entrada mximo: +18 dBu Impedancia de entrada: 10 k SEND - envo (punta) Nivel de salida nominal: 0 dBu Nivel de salida mximo: +18 dBu Impedancia de salida: 100 Tomas de entrada 10dBV (13/14) Conectores: RCA Nivel de entrada mximo: +8 dBV Nivel de entrada nominal: -10 dBV Impedancia de entrada: 10 k Toma de entrada STEREO (13/14) Conector: 3.5 mm mini stereo Nivel de entrada mximo: +8 dBV Nivel de entrada nominal: -10 dBV Impedancia de entrada: 10 k Conectores MAIN OUTPUT Conectores: XLR-3-32 (1: masa, 2: activo, 3: pasivo) Nivel de salida nominal: +4 dBu Nivel de salida mxima: 200 dBu Impedancia de salida: 100 Conectores SUB OUTPUT Conectores: TRS standard de 6.3 mm (1/4)
(Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) Nivel de salida nominal: -2 dBu Nivel de salida mxima: +16 dBu Impedancia de salida: 200 Conectores MON 1 / MON 2 AUX OUTPUT
(Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) Conectores: TRS standard de 6.3 mm (1/4) Nivel de salida nominal: -2 dBu Nivel de salida mxima: +16 dBu Impedancia de salida: 200 Conector FX AUX OUTPUT Conector: TRS standard de 6.3 mm (1/4)
(Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) Nivel de salida nominal: -2 dBu Nivel de salida mxima: +16 dBu Impedancia de salida: 200 Conectores CONTROL ROOM L/R Conectores: TRS standard de 6.3 mm (1/4)
(Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa) Nivel de salida nominal: -2 dBu Nivel de salida mxima: +16 dBu Impedancia de salida: 200 Toma PHONES Conector: 6.3 mm (1/4) standard stereo Salida mxima: 80 mW + 80 mW (32 de carga) TASCAM Model 16 161 Drivers audio admitidos Windows ASIO2.0, WDM Mac Core Audio Rendimiento audio Ruido Ruido de salida residual (22kHz, medicin A) MAIN MIX OFF: -100 dBu MAIN MIX -0dB, 1ch-0dB: -80 dBu Ruido de entrada equivalente (EIN)
-127 dBu (Rs=150 , MIC IN w INSERT SEND, mando de ganancia en MAX, medicin A) Ratio de distorsin armnica total (THD+N)
(mando de ganancia al MIN, 1kHz) MIC IN w MAIN OUT: 0.01% o inferior MIC IN w MAIN OUT: 0.004% @+4dBu Respuesta de frecuencia
(Todos los mandos GAIN al mnimo, 1 kHz) 20 Hz a 30 kHz (+0.5/1.0 dB, analgica) 20 Hz a 20 kHz (+0.5/1.0 dB, digital) Crosstalk o cruce de seal
(Mandos PAN en el extremo izquierdo o derecho, 1 kHz) Entre canales: -80 dB Entre entrada y salida: -80 dB Ganancia mxima
(Todos los mandos GAIN al mximo, mandos PAN en el extremo izquierdo o derecho, mandos EQ y mandos MASTER SECTION EQ en sus posiciones centrales) MIC w MAIN OUT: 74 dB MIC w INSERT OUT: 54 dB MIC w SUB OUT: 74 dB MIC w CONTROL ROOM OUT: 79 dB MIC w MONITOR OUT: 75 dB MIC w FX OUT: 75 dB USB/SD w MAIN OUT: 24 dB Alimentacin fantasma
+48V 14 Especificaciones tcnicas Entrada/salida de control Toma FOOTSWITCH Conector: TS standard de 6.3 mm (1/4) (Punta: activo, Lateral:
masa, de tipo no bloqueo) Puerto USB Conector: USB de tipo B y 4 puntas Protocolo: USB 2.0 HIGH SPEED (480 Mbps) Requisitos del sistema informtico Acceda a la web global de TEAC (http://teac-global.com/) para ver la informacin ms actualizada acerca de los sistemas operativos admitidos. Windows Sistemas operativos admitidos Windows 10 32 bits Windows 10 64 bits Windows 8.1 32 bits Windows 8.1 64 bits Windows 7 32 bits SP1 o superior Windows 7 64 bits SP1 o superior
(Windows 8, Windows Vista y Windows XP no son admitidos) Requisitos de hardware Ordenador Windows con un puerto USB 2.0 (o superior) Velocidad de CPU/procesador Procesador de doble ncleo a 2 GHz o superior (x86) Memoria 2 GB o superior ATENCIN El funcionamiento de esta unidad ha sido confirmado en ordenadores standard que cumplen los requisitos anteriores. Esto no garantiza que la unidad funcione con todos los ordenadores que cumplan dichas especificaciones. Incluso ordenadores con las mismas caractersticas pueden tener capacidades de procesado distintas en base a sus ajustes y condiciones operativas. Mac Sistemas operativos admitidos macOS Mojave (10.14 o superiorr) macOS High Sierra (10.13 o superior) macOS Sierra (10.12 o superior) Requisitos de hardware Ordenador Mac con un puerto USB 2.0 (o superior) Velocidad de CPU/procesador Procesador de doble ncleo a 2 GHz o superior Memoria 2 GB o superior 162 TASCAM Model 16 14 Especificaciones tcnicas Bluetooth Versin Bluetooth: 5.0 Clase de salida: 2 (unos 10 m* de distancia de transmisin sin obstculos intermedios) Perfil admitido: A2DP Cdecs A2DP admitidos: SBC, AAC Proteccin de contenido A2DP admitida: SCMS-T
* La distancia de transmisin es nicamente una estimacin y puede variar dependiendo del entorno circundante y de las condiciones de las onda de radio. Otras Alimentacin AC 100-240 V, 50-60 Hz Consumo 40 W Dimensiones Con paneles laterales 430.0 112.9 463.0 mm (L x A x P, incluyendo salientes) Sin paneles laterales 5390.0 112.9 463.0 mm (L x A x P, excluyendo salientes) Peso 7 kg Rango de temperaturas de funcionamiento 5 - 35C (41 - 95C) TASCAM Model 16 163 14 Especificaciones tcnicas Esquema de dimensiones 430mm 92.8mm m m 9 2 1 1
. m m 3 6 4 0 Las ilustraciones y otras imgenes mostradas aqu pueden variar con respecto a las del aparato real. 0 De cara a mejoras en el producto, tanto las especificaciones como el aspecto exterior estn sujetos a cambios sin previo aviso. 31.5mm 164 TASCAM Model 16 14 Especificaciones tcnicas Diagrama de bloques
4
-
,
)
. 6 5
2
)
1
1
6
+
-
4
, 5 7
*
)
1
1
-
+
7
5
:
)
, 5
1
$
A
@
)
+
5
) 6
'
%
'
1
) 4
/
)
,
+
*
1
/
5 5
) 3
-
1
+
4
6
-
) 4
) 2 1
:
)
1
5 5
) 2
;
*
3
-
+
4 6
-
) 4
) 2 1
1
1 3
-
+
4 6
-
) 4
) 2
B B
1
4 7 6
-
4
:
)
, 5
1
-
4 2 6 5
2
,
-
5
-
4 2 6 5
2
,
-
5
-
4 2 6 5
2
,
-
5
-
4 2 6 5
2
,
-
5
6
+
-
-
5 6 7 2
1
B B
J K
?
M
J K
?
M
A
=
D
?
J K F
1
9 5
-
, 1
5 6
+
-
-
5 6 7 2
1
9 5
-
, 1
5
B B
J K
?
M
J K
?
M
&
!
A
=
D
?
J K F
1
B B
8
&
"
8
&
"
6
+
-
-
5 6 7 2
1
B B
J K
?
M
J K
?
M
'
A
=
D
?
J K F
1
-
4
-
6 5
9 5
, 1
5 6
+
-
-
5 6 7 2
1
9 5
, 1
5
A J K
D
J
J A K
*
D
J
J A K
*
"
!
A
=
D
?
J K F
1
-
4
-
6 5 1
/
4
) 2 1 TASCAM Model 16 165 14 Especificaciones tcnicas Diagrama de niveles
T U P T U O N A M I S T U P T U O 2 N O M 1 N O M
/
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 2 2
+
x a M
u B d 4
+
B d 8 1 m o o r d a e H
B d 0 1
+
I N A M
I D M W O R R A N
H G H I
I D M E D W I
W O L
B d 5 1
+
B d 5 1
-
) N O M r o N A M I
(
Q E
-
P
(
) T S O P N A M C E R I
]
T S O P r o S S U B N A M I
[
C E R o T
I D M W O R R A N
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 6 1
+
x a M
H G H I
I D M E D W I
W O L
u B d 2
-
B d 8
+
B d 0 1
-
B d 5 1
-
) N O M
B d 8 1 m o o r d a e H
B d 5 1
+
r o N A M I
(
Q E
-
P
u B d 0
B d 5 1
+
T U P T U O B U S
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 6 1
+
x a M
u B d 2
-
B d 8 1 m o o r d a e H
T U P T U O X F
B d 0 1
+
B U S
2 N O M 1 N O M
/
L F A
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 6 1
+
x a M
u B d 2
-
B d 8 1 m o o r d a e H
B d 5 1
+
u B d 0
) u B d 0
(
B U S
) u B d 5 1
-
(
X F
M O O R L O R T N O C
u B d 6 1
+
x a M
d n e S X F
]
I N A M
[
M O O R L O R T N O C
) u B d 5 1
-
(
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 2
-
B d 0 1
+
B d 8 1 m o o r d a e H
M O O R L O R T N O C M O O R L O R T N O C
]
L F P r o N A M I
[
B d 5 1
+
u B d 5 1
-
) W m 0 8
+
W m 0 8 x a M
, m h o 2 3
%
1 0
=
D H T
(
.
S E N O H P
S E N O H P
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 3
. 6
+
x a M
B d 0 2
-
u B d 8 1
+
u B d 0
(MAIN BUSS) REC MAIN to CONTROL ROOM
) u B d 0
(
I N A M 2 N O M 1 N O M
/
) u B d 5 1
-
(
SUB BUSS (0dBu) MAIN BUSS (0dBu)
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L X F
B d 0 1
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
) T S O P
(
2 N O M
]
T S O P r o E R P
[
2 N O M
L E V E L H C MON2(PRE) MON1
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L N O M
B d 5 1
+
B d 5 1
+
B d 5 1
+
B d 5 1
-
B d 5 1
-
B d 5 1
-
H G H I
I D M
W O L PLAY
u B d 8 1
+
B S U
&
D S T U O N
/
4 1 h C
-
1 h C I
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
PFL/AFL
B d 8 1
+
u B d 0
u B d 8 1
-
]
S F B d
[
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
u B d 0
u B d 8 1
-
B d 5 1
-
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
FX BUSS (15dBu) MON1/2 BUSS (15dBu)
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L X F
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
B d 0 1
+
L E V E L H C
) T S O P
(
2 N O M
]
T S O P r o E R P
[
2 N O M MON2(PRE) MON1
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L N O M
]
T S O P r o E R P
[
2 N O M
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
L E V E L N O M
B d 0 1
+
) T S O P
(
2 N O M
L E V E L H C MON2(PRE) MON1
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
) u B d 5 1
-
(
]
L F P
[
M O O R L O R T N O C
R E T S A M L F A
/
L F P
B d 5 1
-
L F A
/
L F P
B d 5 1
+
B d 5 1
+
B d 5 1
+
B d 5 1
-
B d 5 1
-
B d 5 1
-
H G H I
I D M
W O L
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
FX Return (MON1/MON2)
u B d 5 1
-
B d 5 1
-
FX Return
u B d 8 1
+
u B d 0
B d 0 1
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
1 N O M O T
2 N O M O T
u B d 8 1
+
REC
u B d 0
, 2 h C 1 h C T R E S N I
B d 8 1
-
u B d 8 1
+
x a M
]
u B d
[
0 2
+
u B d 8 1
+
x a M
u B d 0
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
u B d 0
u B d 8 1
+
B d 8 1 m o o r d a e H
u B d 0
B d 8 1 m o o r d a e H
P M O C
u B d 0
u B d 8 1
+
u B d 0 1
+
x a M C M I
I N M
u B d 2 2
+
x a M E N L I
-
U N M B d 0 1 I
U
u B d 4
+
Y T N U E N L I I
I M R T B d 0 5
X A M
I N M
X A M U
-
B d 0 4
u B d 8 C M I
u B d 6 3 E N L I
X A M
u B d 8 5 C M I
I N M
u B d 2 2
+
x a M E N L I
u B d 0 1
+
x a M C M I
-
U N M B d 0 2 I
U
u B d 4
+
Y T N U E N L I I
u B d 8 C M I
I N M
X A M U
-
B d 0 3
X A M
u B d 6 2 E N L I
I M R T B d 0 5
X A M
u B d 8 5 C M I
]
u B d
[
0 3
+
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
0 4
-
0 5
-
0 6
-
]
u B d
[
0 3
+
0 2
+
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
0 4
-
0 5
-
0 6
-
I E N L C M 8 h C
-
1 h C I
/
166 TASCAM Model 16 I E N L C M 0 1 h C
-
9 h C I
/
2 1 h C
-
1 1 h C
X F
B d 8 1
+
u B d 8 1
-
u B d 0
d n e S X F
]
S F B d
[
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
u B d 0
u B d 8 1
-
u B d 8 1
+
FX Send
u B d 0
B d 8 1
-
B d 4
. 3 1
u B d 8
-
u B d 3
. 3
-
u B d 3
. 1 2
-
u B d 0 1
+
h t o o t e u B l
]
S F B d
[
0
0 1
-
0 2
-
0 3
-
S F B d 0
S F B d 8 1
-
B d 8 1 m o o r d a e H
u B d 0
u B d 8 1
+
) u B d 2 2 0 1
+
(
. V B d 8
+
X A M
) u B d 8 7 7
-
(
. V B d 0 1
-
]
V B d
[
0 1
+
]
u B d
[
0 1
+
0
0 1
-
0 2
-
0
0 1
-
0 2
-
E N L I 4 1 h C
-
3 1 h C
WARRANTY
< In the United States >
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty is only valid within the country the unit was originally purchased. WHAT IS COVERED AND WHAT IS NOT COVERED Except as specified below, this warranty covers all defects in materials and workmanship in this product. The following are not covered by the warranty:
1. Damage to or deterioration of the external cabinet. 2. Damage resulting from accident, misuse, abuse or neglect. 3. Damage resulting from failure to perform basic daily maintenance and/or calibration or otherwise resulting from failure to follow instructions contained in your owners manual. 4. Damage occurring during shipment of the product. (Claims must be presented to the carrier) 5. Damage resulting from repair or attempted repair by anyone other than TEAC or an authorized TASCAM service station. 6. Damage resulting from causes other than product defects, including lack of technical skill, competence, or experience of the user. 7. Damage to any unit which has been altered or on which the serial number has been defaced, modified or is missing. WHO IS COVERED UNDER THE WARRANTY This warranty may be enforced only by the original purchaser. This warranty is not valid if the product was purchased through an unauthorized dealer. LENGTH OF WARRANTY All parts except heads and disk drives are warranted for one (1) year from the date of original purchase. Heads and disk drives are warranted for ninety (90) days from date of original purchase. Labor is warranted for ninety (90) days from date of original purchase. WHAT WE WILL PAY FOR We will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty. Payment of shipping charges is discussed in the next section of this warranty. HOW YOU CAN GET WARRANTY SERVICE Your unit must be serviced by an authorized TASCAM service station in the United States. (This warranty is not enforceable outside the U.S.) If you are unable to locate an authorized TASCAM service station in your area, please contact us. We either will refer you to an authorized service station or instruct you to return the unit to the factory. Whenever warranty service is required, you must present a copy of the original dated sales receipt from an Authorized TASCAM Dealer. You must pay any shipping charges if it is necessary to ship the product to service. However, if the necessary repairs are covered by the warranty, we will pay return surface shipping charges to any destination within the United States. LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES Any implied warranties, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, are limited in duration to the length of this warranty. EXCLUSION OF DAMAGES TEACs liability for any defective product is limited to repair or replacement of the product, at TEACs option. TEAC shall not be liable for:
1. Damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time interrupted operation or commercial loss; or 2. Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you. To locate an Authorized Service Center in Your Area CALL 1-323-726-0303
< Europe >
This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est sujet aux rglementations concernant la garantie lgale dans le pays dachat. En cas de dfaut ou de problme, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez achet le produit. Dieses Gert unterliegt den gesetzlichen Gewhrleistungsbestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im Gewhrleistungsfall an den Hndler, bei dem sie das Gert erworben haben. Questo apparecchio conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale stato acquistato lapparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia. Las condiciones de garanta de este aparato estn sujetas a las disposiciones legales sobre garanta del pas en el que ha sido adquirido. En caso de garanta, debe dirigirse al establecimiento donde adquiri el aparato.
< In other countries/areas >
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary by country, state or province. If you have a warranty claim or request, please contact the dealer where you bought the product. If you require repair services for your TASCAM equipment, please contact the dealer where the product was purchased from or the TASCAM Distributor in your country. A list of TASCAM Distributors can be found on our website at: http://teac-global.com/
TEAC CORPORATION Phone: +81-42-356-9143 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. Phone: +1-323-726-0303 10410 Pioneer Blvd. Suite #1 Santa Fe Springs, California 90670, U.S.A. https://tascam.jp/jp/
https://tascam.com/us/
TEAC UK Ltd. Phone: +44-1923-797205 Meridien House, Ground Floor,69 - 71, Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United Kingdom https://www.tascam.eu/en/
TEAC EUROPE GmbH Phone: +49-611-71580 Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany https://www.tascam.en/de/
TEAC SALES & TRADING(SHENZHEN) CO., LTD Phone: +86-755-88311561~2 Room 817, Xinian Center A, Tairan Nine Road West, Shennan Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province 518040, China https://tascam.cn/cn/
Printed in China 0819. MA-2995A
WARRANTY Model / Modle / Modell Modello / Modelo /
Model 16 Owners name / Nom du propritaire / Name des Eigentmers Nome del proprietario / Nombre del propietario /
Serial No. / No de srie / Seriennummer Numero di serie / Nmero de serie /
Address / Adresse / Adresse Indirizzo / Direccin /
Date of purchase / Date de lachat / Datum des Kaufs Data dellacquisto / Fecha de compra /
Dealers name / Nom du revendeur / Name des Hndlers Nome del commerciante / Nombre del establecimiento /
http://teac-global.com/
Dealers address / Adresse du revendeur / Adresse des Hndlers Indirizzo del commerciante / Direccin del establecimiento /
FCC Caution This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. IC Caution:
This device complies with Industry Canada s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparei ls radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le
(1)
(2) brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. L ' a p p a r e i l a t v a l u p o u r r p o n d r e a u x e x i g e n c e s g n r a l e s d ' e x p o s i t i o n R F . L ' a p p a r e i l p e u t t r e u t i l i s d a n s d e s c o n d i t i o n s d ' e x p o s i t i o n p o r t a b l e s s a n s r e s t r i c t i o n .
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC