all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual | Users Manual | 408.24 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User manual | Users Manual | 408.24 KiB |
Technaxx * User Manual Car Alarm with charging function TX-100
& Remote Control for monitoring of vehicle interiors via PIR motion detection sensor The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom Konformittserklrung). Before using the device the first time, read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks). Free Email: support@technaxx.de This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use. NOTE: Charge the battery of the device every 23 month if it is not used!
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the dealer or the store where you bought this product. Warranty 2 years Enjoy your product * Share your experience on Amazon Features
1224V rechargeable car alarm for the cigarette lighter socket
Has 2 USB charging ports with 5V/1A output power each
Automatic alarm triggering at motion detection by PIR sensor
(Passive Infrared sensor for physical movement detection for the car's interior)
Built-in 450mAh battery for ~6 days standby time ensures alarm triggering even when engine is switched off
Built-in alarm siren with 110dB
Remote control to activate and deactivate the alarm
Possibility to connect up to 5 remote controls
LED status indicator
Over-current protection 2.8A & short circuit protection
Easy handling and installation Technical Specification Detecting distance Detecting range Distance IR remote control Alarm time USB output Power Charging time Working time Standby time Input voltage Charging current Operating current Transmission frequency 433.92 MHz Frequency type
~3m car interior (without obstacles (e.g. rear wall in trucks) 120 cone angle
~8m (open field) 2 minutes maximum charging 2x 5V/1A Built-in rechargeable 450mAh lithium polymer battery 4.2V
~34 hours
~5 days (by alarm 5-times a day)
~6 days DC 1224V (cigarette lighter socket) 65mA 26mA ASK maximum 20mW (by pressing remote control button, not continuously) ABS 44g / (L) 3.2 x (W) 3.2 x (H) 11.5cm 10g / (L) 5.3 x (W) 3.1 x (H) 1.0cm Car Alarm with charging function TX-100, Remote Control (with button cell battery CR2032 3V), User Manual Radiated output power Material Weight / Dimensions car alarm Weight / Dimensions remote control Package Contents Product overview Car Alarm / Charger Remote Control 1 PIR (Motion detection) 4 Indicator (confirmation) 2 USB charging slot
(2x 5V71A) 3 Siren 5 6 Remote control button
(activate/deactivate) Battery compartment of remote control Charge the product First time using, plug device in the 1224V cigarette socket to power on the device. Charge the device for 34hours before using it. You can also use an external charger* (*not included) to charge the device. Note: In some cars the cigarette lighter socket is off power when the engine of the car is not started. So please start your car to power the cigarette lighter socket. Get started After inserting to the cigartte lighter socket, three operations will happen at the same time:
1. After inserting the device there is a short "beep". The device is ready for operation and can receive the command from the remote control. 2. You have to pair the device with the included remote control once to be sure that the remote control is only paired with your car alarm. This is only possible in the first 5 seconds after you plugged the device into the cigarette lighter socket. Press the button on the remote control shortly until you here 4x beep. Now the remote control is paired with your car alarm. Each additional remote control is paired exactly the same way. 3. The red light of the device inside the dome turns on. It indicates the battery is charging (Charging current 65mA). The red light will turn off when the device is fully charged. Remote Control & Functions Activate (Arm) The PIR sensor can be activated by pressing the remote control button shortly. Once the PIR sensor is activated, it takes about 5 seconds until the device is armed. When armed the blue light flashes every 5 seconds. After human action is detected, blue light flashes quickly each second and the siren is noising loudly. When the alarm will work continuous for two minutes (working current under alarm status is 26mA) Deactivate (Disarm) To deactivate the PIR sensor and turn off the alarm sound, press the button on the remote control shortly. You will hear 2x short beep and the blue light stops flashing. The max. distance to disarm the device before getting back into the car is ~8m on open field. Shut OFF device If you press the remote control button long (3-4 seconds) you will hear one short beep, and one long beep sound. After that the devices battery is turned off. Not just the PIR sensor is shut off, the whole device is shut off for long time no use or for transportation. All indicator turn off, except the charging indicator (red) when the device is still plugged into an active cigarette lighter socket. The device can only be activated/armed when you plug it into the cigarette lighter socket again, or as soon as the cigarette lighter socket gives a new charge impuls to the device. The remote control is not working when device is shut off. Note:
It is possible to operate the remote control from outside the closed car through the window.
The remote control gives an acoustic and a visual feedback by pressing the button USB charger function If the device is powered from a car cigarette lighter socket, you can connect the USB charger port to your mobile phone with a USB cable* (*not included). The device now is working as mobile phone charger. It is also possible to charge other devices via USB. Note: Maximum output of USB is 2x 1A. Dual Mode If you have two car alarms you can handle them with one remote control. No need to take two remote controls with you. For example you can store one car alarm in the luggage compartment and the other car alarm in the centre console in the front of the car. But before installing you have to pair both devices with the remote control. That needs to be done by inserting both devices at the same time to cigarette lighter socket. Now both devices are for 5 seconds in pairing mode. Press the button on the remote control for pairing both devices with the remote control. 4x beep will confirm the pairing. For pairing also look under Get started point 2. Attention: You cannot pair the devices one after another. It is necessary to plug the devices in at the same time to use one remote control. Change remote control battery When the remote control does not feedback with acoustic or visual behavior after pressing the button, change the battery (CR2032). For changing the battery use a coin to open the battery compartment. Turn the cover on the backside of the remote control left to open and right to close. Insert the battery. After inserting you should see the plus pole of the battery. Now close the compartment. Troubleshooting
First remove the small plastic strip on the back of the remote control. The device could not be paired
If pairing fails for the first 5 seconds, unplug the device from the cigarette lighter socket, plug it in again and press the button on the remote control to pair. Note: During the first 5 seconds right after plugging the device into the cigarette lighter socket, it is always possible to pair a remote control. Product Video Either scan this QR code with your Smartphone, or use this YouTube link:
https://www.youtube.com/watch?v=WCX-UDRkdP4 Warnings
To prolong the life of this device, pull it out when starting the engine of the car.
Do not remove any cover to avoid the risk of an electric shock or other damages.
Do not attempt to disassemble the device, it may result in short-circuit or even damage.
Do not drop or shake the device, it may break internal circuit boards or mechanics.
Keep the device in dry and ventilated environment. Avoid high humidity and high temperature.
Do not expose this unit to rain or moisture, to reduce the risk of fire or electrical shock. The device should not be exposed to dripping or splashing.
Do not install the device near any heat source, such as radiators, or other equipment that produces heat. Keep the device away from direct sunlight.
Keep the device away from little children. Security and Disposal Hints for Batteries: Hold children off batteries. When a child swallowed a battery go to a doctors place or bring the child into a hospital promptly! Look for the right polarity (+) and () of batteries! Always change all batteries. Never use old and new batteries or batteries of different types together. Never short, open, deform or load up batteries! Risk of injury! Never throw batteries into fire! Risk of explosion!
using rough, coarse-grained materials Hints for Environment Protection: Packages materials are raw materials and can be recycled. Do not disposal old devices or batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the device from contamination and pollution (use a clean drapery). Avoid or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Important Notice: Should battery fluid leak from a battery, wipe the battery case with a soft cloth dry. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany Technaxx * Gebrauchsanleitung Autoalarm mit Ladefunktion TX-100
& Fernbedienung zur berwachung von Fahrzeuginnenrumen mit PIR-Bewegungssensor Hiermit erklrt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses Gert, zu dem diese Gebrauchsanleitung gehrt, in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Normen gem Richtlinie RED 2014/53/EU. Hier finden Sie die Konformittserklrung:
www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter Konformittserklrung). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfltig durch. Telefonnummer fr den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfreie E-Mail: support@technaxx.de Dieses Gert verfgt ber einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten Gebrauch vollstndig aufgeladen werden. Hinweis: Laden Sie den Akku des Gerts alle 2 bis 3 Monate, auch wenn es nicht verwendet wird. Die Gebrauchsanleitung fr zuknftige Bezugnahme oder eine Produkt-
weitergabe sorgfltig aufbewahren. Verfahren Sie ebenso mit dem Originalzubehr dieses Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an den Hndler oder das Ladengeschft, wo Sie dieses Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre Viel Spa mit Ihrem Produkt * Teilen Sie Ihre Erfahrungen auf der Amazon-Website Besonderheiten
1224V aufladbarer Autoalarm fr den Zigarettenanznder Hat 2 USB-Ladeanschlsse mit je 5V/1A Ausgangsleistung Auto-
matische Alarmauslsung bei Bewegungserkennung durch PIR-Sensor (Passiver Infrarotsensor zur Erkennung von Krper-
bewegungen fr den Autoinnenraum) Eingebauter 450mAh Akku fr ~6 Tage Standby-Zeit gewhrleistet die Alarmauslsung auch bei ausgeschaltetem Motor Eingebaute Alarmsirene mit 110dB
Fernbedienung (Alarm: Aktivierung/Deaktivierung) Verbindungs-
mglichkeit von bis zu 5 Fernbedienungen LED-Statusanzeige
berladungsschutz 2,8A & Schutz vor Kurzschlssen Ein-
fache Handhabung und Installation Technische Spezifikationen Erfassungsdistanz Erfassungsbereich Reichweite IR Fernbedienung ~8m (offene Bereiche) Alarmdauer im Autoinnenraum
~3m Hindernisse, z.B. Rckwand im Lkw) 120 Kegelwinkel
(ohne 450mAh maximal 2 Minuten aufladbarer Eingebauter Lithium-Polymer Akku 4,2V
~34 Stunden
~5 Tage (bei 5 Alarmauslsung pro Tag)
~6 Tage DC 1224V (Zigarettenanznder) 65mA 26mA Aufladen 2x 5V / 1A 433,92 MHz ASK 20mW bedienungstaste, nicht kontinuierlich) ABS
(durch Drcken der Fern-
44g / (L) 3,2 x (B) 3,2 x (H) 11,5cm 10g / (L) 5,3 x (B) 3,1 x (H) 1,0cm Stromversorgung Ladezeit Betriebszeit Standby-Zeit Eingangspannung Ladestrom Betriebsstrom USB-Ausgang bertragungsfrequenz Frequenztyp Max. ausgestrahlte Ausgangsleistung Material Gewicht / Mae Autoalarm Gewicht / Mae Fernbedienung Autoalarm mit Fernbedienung CR2032 3V), Gebrauchsanleitung Ladefunktion
(mit TX-100, Knopfzellenbatterie Verpackungsinhalt Produktberblick Autoalarm / Ladegert Fernbedienung 1 2 PIR
(Bewegungserkennung) USB-Ladeanschluss
(2x 5V/1A) 4 Anzeige (Besttigung) 5 Fernbedienungstaste
(aktivieren/deaktivieren) 3 Alarmsirene 6 Batteriefach der Fernbedienung Produkt aufladen Das Gert zur Inbetriebnahme in den 12-24V Zigarettenanznder Ihres Fahrzeugs stecken, um das Gert einzuschalten. Laden Sie das Gert vor Gebrauch 3-4 Stunden lang auf. Sie knnen auch ein externes Ladegert* (*nicht im Lieferumfang enthalten) benutzen, um das Gert aufzuladen. Hinweis: Bei manchen Autos bleibt der Zigarettenanznder ausgeschaltet, solange der Motor des Autos nicht gestartet wird. Lassen Sie also bitte den Motor an, um den Zigarettenanznder mit Strom zu versorgen. Inbetriebnahme Nach dem Einstecken in den Zigarettenanznder werden gleichzeitig drei Vorgnge initiiert:
1. Nach dem Einstecken des Gertes ertnt ein kurzer Piepton. Das Gert ist betriebsbereit und kann den Befehl der Fernbedienung empfangen. 2. Sie mssen das Gert einmal mit der mitgelieferten Fern-
bedienung koppeln um sicherzustellen, dass die Fernbedienung ausschlielich mit Ihrem Autoalarm gekoppelt ist. Dies ist nur in den ersten 5 Sekunden nach dem Einstecken des Gerts in den Zigarettenanznder mglich. Die Taste auf der Fernbedienung kurz drcken, bis Sie einen 4x Piepton hren. Jetzt ist die Fernbedienung mit Ihrem Autoalarm gekoppelt. Jede weitere Fernbedienung wird genau gleich gekoppelt. 3. Die rote Kontrollanzeige in der Kuppel des Gerts leuchtet auf. Sie zeigt an, dass die Batterie geladen wird (Ladestrom 65mA). Wenn das Gert vollstndig aufgeladen ist, erlischt die ROTE Kontrollanzeige. der kann durch kurzes Drcken PIR-Sensor Fernbedienung & Funktion Aktivierung (Scharfschaltung) Der Fernbedienungstaste aktiviert werden. Sobald der PIR-Sensor aktiviert ist, dauert es ca. 5 Sekunden, bis das Gert scharf geschaltet ist. Ist es scharf geschaltet, blinkt die BLAUE LED alle 5 Sekunden. Wird eine menschliche Aktivitt erfasst, blinkt die BLAUE LED schnell im Sekundentakt, und eine laute Alarmsirene ertnt. Die Alarmsirene erklingt zwei Minuten lang ununterbrochen (Arbeitsstrom im Alarmstatus entspricht 26mA). Deaktivierung (Unscharfschaltung) Um den PIR-Sensor zu deaktivieren und die Alarmsirene abzustellen, kurz die Taste auf der Fernbedienung drcken. Sie hren 2x kurze Pieptne, und die blaue Kontrollanzeige hrt auf zu blinken. Der maximale Abstand zur Unscharfschaltung des Gerts vor dem Einsteigen betrgt ~8m (offene Bereiche). Abschaltung des Gerts Halten Sie die Fernbedienungstaste gedrckt (3-4 Sekunden lang), hren Sie einen kurzen und einen langen Piepton. Anschlieend schaltet sich die Gertebatterie ab. Nicht nur der PIR-Sensor wird ausgeschaltet, sondern das gesamte Gert wird fr den Transport oder fr lngere Nichtbenutzung ausgeschaltet. Alle Kontrollanzeigen schaltet sich ab, mit Ausnahme der Ladeanzeige (ROT), falls das Gert weiterhin in einen aktiven Zigarettenanznder eingesteckt ist. Das Gert kann nur dann aktiviert/scharf geschaltet werden, wenn Sie es erneut in den Zigarettenanznder einstecken, oder sobald der Zigarettenanznder dem Gert einen neuen Impuls gibt. Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn das Gert ausgeschaltet ist. Hinweis:
Die Fernbedienung kann auch bei verschlossenem Auto von auen durch das Fenster bedient werden.
Wird die Taste gedrckt, gibt die Fernbedienung eine akustische und visuelle Rckmeldung. USB-Ladefunktion Wird das Gert ber den Zigarettenanznder im Auto betrieben, knnen Sie den USB-Ladeanschluss ber ein USB-Kabel* (*nicht im Lieferumfang enthalten) an Ihr Mobiltelefon anschlieen. Das Gert funktioniert jetzt als Ladegert fr das Mobiltelefon. Es ist auch mglich, andere Gerte ber den USB-Anschluss aufzuladen. Hinweis: Die maximale Ausgangsleistung des USB-Anschlusses betrgt 2x 1A. Dualbetrieb Wenn Sie zwei Autoalarme besitzen, knnen Sie sie diese mit einer einzigen Fernbedienung bedienen. Es besteht keine Notwendigkeit, zwei Fernbedienungen mitzufhren. Sie knnen z.B. einen Autoalarm im Kofferraum und den anderen Autoalarm in der Mittelkonsole zwischen Fahrer- und Beifahrersitz aufbewahren. Sie mssen jedoch beide Gerte vor dem Einstecken mit der Fernbedienung koppeln, und zwar indem Sie beide Gerte gleichzeitig in den Zigarettenanznder stecken. Jetzt befinden sich beide Gerte 5 Sekunden lang im Kopplungs-Modus. Drcken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um beide Gerte mit der Fernbedienung zu koppeln. Ein 4x Piepton wird die erfolgreiche Kopplung besttigen. Weitere Informationen zur Kopplung finden Sie unter Inbetriebnahme Punkt 2. Achtung: Sie knnen die Gerte nicht nacheinander koppeln. Es ist notwendig, die Gerte gleichzeitig einzustecken, um eine einzige Fernbedienung verwenden zu knnen. Austausch der Batterie in der Fernbedienung Wenn die Fernbedienung nach Bettigung der Taste kein akustisches oder visuelles Signal abgibt, muss die Batterie (CR2032) ausgetauscht werden. Benutzen Sie zum ffnen des Batteriefachs eine Mnze. Drehen Sie die Abdeckung auf der Fernbedienungs-
rckseite mit einer Mnze nach links. Die Batterie einsetzen. Sie sollten jetzt den Pluspol der Batterie sehen knnen. Zum Schlieen des Fachs drehen Sie die Abdeckung mit der Mnze nach rechts. Fehlerbehebung
Entfernen Sie zuerst den kleinen Plastikstreifen auf der Rckseite der Fernbedienung. Das Gert konnte nicht gekoppelt werden
Wenn die Kopplung in den ersten 5 Sekunden fehlschlgt, ziehen Sie das Gert aus dem Zigarettenanznder, stecken es dann erneut ein und drcken den Knopf auf der Fernbedienung zum Koppeln. Hinweis: In den ersten 5 Sekunden direkt nachdem Sie das Gert in den Zigarettenanznder eingesteckt haben ist es immer mglich, eine Fernbedienung zu koppeln. Produktvideo Entweder diesen QR-Code mit dem Smartphone scannen, oder diesen YouTube Link nutzen:
https://www.youtube.com/watch?v=hEVhOXNzbg0 Warnhinweise
Um die Lebensdauer dieses Gerts zu verlngern, ziehen Sie es heraus, bevor Sie den Motor des Autos anlassen.
Zum Vermeiden des Stromschlagrisikos oder andere Schden entfernen Sie keine der Abdeckungen.
Nehmen Sie das Gert nicht auseinander. Dies kann zum Kurzschluss oder zu Beschdigungen fhren.
Das Gert nicht interne Schaltkreise oder die Feinmechanik beschdigt werden knnen.
Das Gert in einer trockenen und gut belfteten Umgebung aufbewahren, ohne Feuchtigkeit und hohe Temperaturen, um die Gefahr
(Tropfen/Spritzer/
Wrmequellen/Heizkrper/direkte Sonneneinstrahlung vermeiden).
Das Gert von Kleinkindern fernhalten. fallenlassen oder schtteln, da oder Stromschlag Feuer von Sicherheits- und Entsorgungshinweise fr Batterien: Kinder von Batterien fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, zum Arzt oder direkt in ein Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polaritt (+) und () der Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder verschiedene Typen zusammen verwenden. Batterien nie kurzschlieen, ffnen, verformen, aufladen!
Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen!
Explosionsgefahr!
Hinweise sind recycelbares Rohmaterial. Alte Gerte nicht im Hausmll entsorgen. Reinigung: Gert vor Verschmutzung schtzen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder Lsungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gert abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland zum Umweltschutz:
Verpackungen grndlich Technaxx * Manuel dutilisation Alarme de voiture avec fonction de chargement TX-100
& tlcommande pour surveiller les intrieurs de vhicules avec capteur de mouvement PIR Par la prsente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG dclare, que cet appareil, laquelle ces manuel dutilisation se rapportent, est conforme avec les normes essentielles rfrences de la Directive RED 2014/53/UE. Veuillez trouver ici la Dclaration de Conformit:
www.technaxx.de/ (sur la barre infrieure Konformittserklrung). Avant la premire utilisation, lisez attentivement le manuel dutilisation. Cet appareil est muni dune batterie rechargeable. Il doit tre compltement charg avant la premire utilisation. NB: Rechargez la batterie de l'appareil tous les 2 ou 3 mois s'il n'est pas utilis!
No. de tlphone pour le support technique: 01805 012643 (14 centimes/minute dune ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des rseaux mobiles). Email gratuit: support@technaxx.de Conservez soigneusement ce manual dutilisation pour rfrences ultrieure ou pour le partage du produit. Faites de mme avec les accessoires dorigine pour ce produit. En case de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin o vous avez achte ce produit. Garantie 2 ans Profitez de votre produit * Partagez votre exprience sur Amazon Caractristiques
Alarme de voiture rechargeable 1224V pour l'allume-cigare 2 ports de chargement USB avec puissance de sortie de 5V/1A chacune Dclenchement de l'alarme ds dtection de mouvement avec capteur PIR (capteur Infrarouge Passif de dtection de mouvement physique pour lhabitacle de la voiture) Batterie 450mAh intgre pour ~6 jours en veille dclencher lalarme mme lorsque le moteur est coup Sirne dalarme de 110dB intgre
Tlcommande pour activer et dsactiver lalarme Possibilet de connecter jusqu 5 tlcommandes Indicateur d'tat LED
Protection contre les surintensits 2,8A & contre les courts-circuits
Facile utiliser et installer Caractristiques techniques
~3m intrieure de voiture (sans obstacle p.ex. paroi arrire des camions) Distance de dtection Plage de dtection Distance de IR tlcommande Dure maximale de lalarme 2 minutes 120 angle du cne
~8m (porte sans obstacle) Alimentation Dure de chargement Dure de fonctionnement rechargeable Batterie intgre 450mAh au polymre de lithium 4,2V
~34 heures
~5 jours (5 dclenchements dalarme par jour)
~6 jours en charge 2x 5 V/1 A Dure en veille Tension de fonctionnement CC 1224V (allume-cigare) Courant de charge 65mA Courant de fonctionnement 26mA Sortie USB Frquence de transmission 433,92 MHz Type de transmission Puissance d'mission rayonne maximum Matriau Poids / Dimensions de lalarme Poids / Dimensions tlcommande ASK 20mW (en appuyant sur le bouton de la tlcommande, pas en continu) ABS 44 g / (Lo) 3,2 x (La) 3,2 x (H) 11,5cm 10g / (Lo) 5,3 x (La) 3,1 x (H) 1,0cm Contenu de la livraison Alarme de voiture avec fonction de chargement TX-100, Tlcommande (avec pile bouton CR2032 3V), Manuel dutilisation Prsentation du produit Alarme de voiture / Chargeur Tlcommande 1 2 PIR (Dtection de mouvement) Logement du chargement USB (2x 5V/1A) 3 Sirne 4 Tmoin (confirmation) 5 6 Bouton de tlcommande
(activer/dsactiver) Compartiment de la batterie de la tlcommande Mettre en charge le produit Pour la premire utilisation, branchez lappareil sur une prise allume-cigare 1224 V pour allumer lappareil. Mettez lappareil en charge pendant 34 heures avant de lutiliser. Vous pouvez galement utiliser un chargeur externe* (*non fourni) pour charger lappareil. Remarque: Dans certaines voitures, la prise allume-cigares est dsactive lorsque le moteur na pas t dmarr. Par consquent, veuillez dmarrer votre voiture pour allumer la prise allume-cigare. Premiers pas Aprs avoir raccord lappareil la prise allume-cigare, trois oprations auront lieu en mme temps:
1. Aprs avoir branch lappareil, un signal sonore bref retentira. Lappareil est prt fonctionner et peut recevoir la commande de la tlcommande. 2. Vous devez appairer lappareil one fois avec la tlcommande fournie lorsque vous tes certain que la tlcommande est uniquement appaire votre alarme de voiture. Lappairage nest possible que pendant les 5 premires sec. aprs le branchement de lappareil la prise allume-cigare. Appuyez brivement sur le bouton de la tlcommande jusqu ce que vous entendiez 4x signaux sonores de suite. Maintenant, la tlcommande est appaire votre alarme de voiture. Chaque tlcommande supplmentaire est apparie exactement de la mme manire. 3. Le tmoin rouge de lappareil lintrieur du dme sallume. Il indique que la batterie est en charge (courant de chargement 65 mA). Le tmoin rouge steindra lorsque lappareil est compltement charg. Tlcommande & Fonctions Activer (Armer) Le capteur PIR peut tre activ en appuyant brivement sur le bouton de la tlcommande. Une fois le capteur PIR activ, il faut environ 5 secondes pour armer lappareil. Une fois lappareil arm, le tmoin bleu clignote toutes les 5 sec. la dtection dune activit humaine, le tmoin bleu clignote rapidement toutes les secondes et la sirne retentit un niveau trs lev. Lorsque lalarme fonctionnera en continu pendant deux minutes, (le courant de fonctionnement en tat dalarme est 26mA). Dsactiver (Dsarmer) Pour dsactiver la capteur PIR, et teindre le son de lalarme, appuyez brivement sur le bouton de la tlcommande. Vous entendrez 2x signaux sonores brefs, et le tmoin bleu sarrtera de clignoter. La distance maximum pour dsarmer lappareil avant de revenir dans la voiture est de ~8m, sans obstacle. TEINDRE lappareil Si vous appuyez longtemps (3-4 secondes) sur le bouton de la tlcommande, vous entendrez un signal sonore bref et un signal sonore long. Ensuite, la batterie de lappareil steint. Cela teint non seulement le capteur PIR, mais lappareil tout entier galement, si vous ne lutilisez pas pendant une longue priode ou pour le transport. Tous les tmoins steignent, lexception du tmoin de chargement
(rouge) si lappareil est toujours branch sur une prise allume-cigare active. Lappareil peut uniquement tre activ/arm si vous le branchez nouveau la prise allume-cigare, ou ds que la prise allume-cigare donne une nouvelle impulsion de charge lappareil. La tlcommande ne fonctionne pas si lappareil est teint. Remarque:
Il est possible dutiliser la tlcommande depuis lextrieur de la voiture ferme travers la vitre.
La tlcommande gnre un signal sonore et visuel en enfonant le bouton. Fonction de chargeur USB Si lappareil est aliment par une prise allume-cigare de voiture, vous pouvez brancher le port de chargeur USB votre tlphone mobile laide dun cble USB* (*non fourni). Lappareil sert de chargeur de tlphone mobile. Il est galement possible de charger dautre appareils via USB. Remarque: La sortie maximum du dispositif USB est 2x 1A. Modo double Si vous disposez de deux alarmes de voiture, vous pouvez les utiliser avec une tlcommande. Inutile de vous encombrer de deux tlcommandes. Par exemple, vous pouvez ranger un alarme de voiture dans le coffre et lautre alarme de voiture dans la console centrale devant la voiture. Mais, avant dinstaller, vous devez appairer les deux appareils la tlcommande. Pour cela, branchez les deux appareils en mme temps la prise allume-cigare. Maintenant, les deux appareils sont en mode appairage pendant 5 secondes. Appuyez sur le bouton de la la tlcommande. 4 signaux sonores confirmeront lappairage. Pour lappairage, consultez galement Premiers pas, point 2. Attention: Vous ne pouvez pas appairer les appareils lun aprs lautre. Il est ncessaire de brancher les appareils en mme temps pour utiliser une tlcommande. tlcommande pour appairer les deux appareils larrire de le couvercle situ Remplacer la batterie de la tlcommande Si la tlcommande ne gnre pas un signal sonore ou visuel aprs avoir enfonc le bouton, remplacez la batterie (CR2032). Pour remplacer la batterie, ouvrez le compartiment de la batterie laide dune pice. Tournez la tlcommande gauche pour ouvrir et droite pour fermer. Installez la batterie. Aprs installation, vous devez voir le ple plus de la batterie. Maintenant, fermez le compartiment. Dpannage
Enlevez dabord la petite bande de plastique larrire de la tlcommande. Lappareil na pas pu tre appari
Si lappariement choue pendant les 5 premires secondes, dbranchez lappareil de la prise allume-cigare, rebranchez-le et appuyez sur le bouton de la tlcommande pour le coupler. Remarque: Pendant les 5 premires secondes aprs avoir branch lappareil dans la prise allume-cigare, il est toujours possible de coupler une tlcommande. Vido du produit Scannez ce code QR avec votre Smartphone, ou utilisez ce lien YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=_ruXzicsz_I Mises en garde
Pour prolonger la dure de vie de cet appareil, dbranchez-le en dmarrant le moteur de la voiture.
Nenlevez aucun couvercle afin dviter un risque de dcharge lectrique ou dautres dommages.
Ne tentez pas de dmonter lappareil, cela peut causer un court-circuit ou mme des dommages.
Ne laissez pas tomber et ne secouez pas lappareil, car cela peut briser les circuits imprims ou les mcanismes internes.
Gardez lappareil dans un endroit sec et ar. vitez de lexposer une forte humidit et une temprature leve.
Nexposez pas cet appareil la pluie ou lhumidit afin de rduire le risque dincendie ou de dcharge lectrique. Lappareil ne doit pas tre expos aux gouttements ou aux claboussures.
Ninstallez pas lappareil proximit dune source de chaleur, telle quun radiateur, ou dun autre quipement mettant de la chaleur. Gardez l'appareil l'abri du soleil.
Gardez lappareil hors de porte des jeunes enfants. Conseils de scurit et des batteries: Tenir loign les enfants des batteries. Si l'enfant avale une batterie, vous rendre immdiatement auprs d'un docteur ou amener l'enfant l'hpital! Respecter la polarit (+) et () des batteries! Remplacer toujours toutes les batteries. Ne jamais utiliser des batteries neuves et uses, ou des batteries de type diffrent ensemble. Ne jamais mettre en court-circuit, ne pas ouvrir, dformer ou charger excessivement des batteries! Risque de blessure! Ne jamais jeter les batteries dans le feu!I Risque d'explosion!
Conseils pour le respect de l'environnement: Matriaux packages sont des matires premires et peuvent tre recycls. Ne pas jeter les appareils ou les batteries usags avec les dchets domestiques. Nettoyage: Protger le dispositif de la salet et de la pollution (nettoyer avec un chiffon propre). Ne pas utiliser des matriaux dures, gros grain/des solvants/des agents nettoyants agressifs. Essuyer soigneusement le dispositif nettoy. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne Technaxx * Manual de usuario Alarma de coche con funcin de carga TX-100
& mando a distancia para monitorear interiores de vehculos con sensor de movimiento PIR Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva RED 2014/53/UE. Aqu encontrar la Declaracin de Conformidad:
www.technaxx.de/ (en la barra inferior Konformittserklrung). Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea este manual de usuario. Este dispositivo tiene una batera recargable. Se debe estar completamente cargada antes del primer uso. NOTA: Cargue la batera del dispositivo cada 2 a 3 meses si no se usa. Nmero de telfono de ayuda tcnica: 01805 012643 (14 cntimos/minuto desde lneas fijas en Alemania y 42 cntimos/minuto desde redes mviles). Email gratuito: support@technaxx.de Conserva este manual de usuario para referencia futura o para compartir el producto con cuidado. Haga lo mismo con los accesorios originales de este producto. En caso de garanta, pngase en contacto con el distribuidor o la tienda donde se compr este producto. Garanta 2 aos Disfrute su producto * Comparta su experiencia en Amazon Descripcin
Alarma de coche recargable 1224V para el encendedor de cigarillos 2 puertos de carga USB con potencia de salida 5V/1A cada uno Activacin automtica de alarma en deteccin de movimiento con sensor PIR (sensor de Infrarrojos Pasivo para deteccin de movimiento fsico para el interior del coche) Batera 450mAh integrada por ~6 das de tiempo en espera asegura activacin de alarma incluso con el motor apagado Sirena de alarma integrada de 110dB Mando a distancia para activar y desactivar la alarma Posibilidad de conectar hasta 5 mandos a distancia Indicador de estado LED Proteccin contra sobrecorriente 2,8A & cortocircuito Fcil manejo e instalacin Especificaciones tcnicas Distancia de deteccin Alcance de deteccin Transmisin de IR mando a distancia Duracin de alarma Alimentacin
~3m interior del coche (sin obstculos p.ej. pared trasera en camiones) 120 ngulo cnico
~8m (campo abierto) 2 minutos mximo Batera incorporada recargable 450mAh de polmero de litio 4,2V
~34 horas
~5 days (por alarma 5 veces al da)
~6 das CC 1224V (encendedor de cigarillos) Tiempo de carga Tiempo de funcionamiento Tiempo en espera Voltaje de entrada 65mA Corriente de carga Corriente de funcionamiento 26mA Salida USB Transmisin de frecuencia Tipo de transmisin Potencia de transmisin radiada Carga 2 x 5V/1A 433,92 MHz ASK 20mW mando continuamente) ABS a
(pulsando el botn del no distancia, 44g / (L) 3,2 x (An) 3,2 x (Al. 11,5cm 10g / (L) 5,3 x (An) 3,1 x (Al) 1,0cm /
Alarma de coche con funcin de carga TX-100, Mando a distancia (con batera de botn CR2032 3V), Manual de usuario Material Peso / Dimensiones de alarma Peso / Dimensiones mando a distancia Contenido del paquete Visin general del producto Alarma de coche / Cargador Mando a distancia 1 2 PIR
(deteccin de movimiento) Ranura de carga USB
(2x 5V/1A) 3 Sirena 4 Indicador (confirmacin) 5 6 Botn del mando a distancia
(activar/desactivar) Compartimento de batera del mando a distancia Cargue el producto Uso por primera vez, enchufe el dispositivo en el encendedor de cigarrillos de 1224V a la alimentacin del dispositivo. Cargue el dispositivo durante 3-4 horas antes de usarlo. Tambin puede usar un cargador externo* (*no incluido) para cargar el dispositivo. Nota: En algunos coches el encendedor de cigarrillos se apaga cuando el motor del coche no est en marcha. Por favor arranque el coche para alimentar el encendedor de cigarrillos. Cmo empezar Tras insertar en el encendedor de cigarrillos, ocurrirn tres operaciones al mismo tiempo:
1. Tras insertar el dispositivo suena un corto "pitido". El dispositivo est listo para funcionar y puede recibir el comando desde el mando a distancia. 2. Tendr que emparejar el dispositivo una vez con el mando a distancia incluido una vez para asegurar que el mando a distancia est nicamente emparejado con su alarma de coche. Esto solo es posible en los primeros 5 segundos tras haber enchufado el dispositivo en el encendedor de cigarrillos. Pulse brevemente el botn del mando a distancia hasta or 4x pitidos. Ahora el mando a distancia est emparejado con su alarma de coche. Cada mando a distancia adicional est emparejado exactamente de la misma manera. 3. La luz roja del dispositivo dentro de la cpula se enciende. Indica que la batera se est cargando (corriente de carga 65mA). La luz roja se apaga cuando el dispositivo est totalmente cargado. Mando a distancia & Funciones Activar (Armar) El sensor PIR se puede activar pulsando brevemente el botn del mando a distancia. Una vez activado el sensor PIR, tarda unos 5 segundos hasta que el dispositivo se arma. Una vez armado la luz azul destella cada 5 segundos. Tras detectar una accin humana, la luz azul destella rpidamente cada segundo y la sirena suena fuertemente. Cuando la alarma funciona continuamente durante dos minutos (la corriente de trabajo con estado de alarma es 26mA) Desactivar (Desarmar) Para desactivar el sensor PIR y apagar el sonido de alarma, pulse brevemente el botn del mando a distancia. Oir 2 pitidos cortos y la luz azul deja de destellar. La distancia mxima para desarmar el dispositivo antes de volver al coche es de ~8m en campo abierto. Apagar el dispositivo Si mantiene pulsado el botn del mando a distancia (3-4 segundos) oir un breve pitido, y sonar un pitido largo. Despus de esto la batera del dispositivo se apaga. No solo se apaga el sensor PIR, se apaga todo el dispositivo durante largo tiempo sin uso o para transporte. Todos los indicadores se apagan, excepto el indicador de carga
(rojo) cuando el dispositivo todava est enchufado en un encendedor de cigarrillos activo. El dispositivo solo se puede activar/armar cuando est enchufado en el encendedor de cigarrillos, o tan pronto como el encendedor de cigarrillos da un nuevo impulso de carga al dispositivo. El del mando a distancia es no trabajar cuando el dispositivo est apagado. Nota:
Es posible hacer funcionar el mando a distancia desde fuera del coche cerrado a travs de la ventana.
El motor da una realimentacin acstica y visual pulsando el botn. Funcin de cargador USB Si el dispositivo es alimentado desde un encendedor de cigarrillos de coche, lo puede conectar al puerto de carga USB del telfono mvil con un cable USB* (no incluido). El dispositivo funcionar ahora como cargador de telfono mvil. Tambin es posible cargar otro dispositivo por USB. Nota: Salida mxima de USB es 2x 1A. Modo doble Si tiene dos alarmas de coche tiene que manejarlos con un mando a distancia. No es necesario llevar encima dos mandos a distancia. Por ejemplo, puede guardar una alarma de coche en el maletero y la otra alarma de coche en la consola central delante del coche. Pero antes de instalar debe emparejar ambos dispositivos con el mando a distancia. Esto se debe hacer insertando ambos dispositivos al mismo tiempo en el encendedor de cigarrillos. Ahora ambos dispositivos estarn durante 5 segundos en el modo de empareja- miento. Pulse el botn del mando a distancia para emparejar ambos dispositivos con el mando a distancia. 4x pitidos confirmarn el emparejamiento. Para emparejar busque tambin en Cmo empezar punto 2. Atencin: No puede emparejar los dispositivos uno tras otro. Es necesario enchufar los dispositivos al mismo tiempo para usar un mando a distancia. Cambio de la batera del mando a distancia Cuando el mando a distancia no realimenta con comportamiento acstico o visual tras pulsar el botn, cambie la batera (CR2032). Para cambiar la batera use una moneda para abrir el compartimento de batera. Gire la tapa en la parte posterior del mando a distancia a izquierdas para abrir y a derechas para cerrar. Inserte las bateras. Tras insertar debe ver un polo ms de la batera. Ahora cierre compartimento. Solucin de problemas
Primero quite la pequea tira de plstico en la parte posterior del mando a distancia. El dispositivo no se pudo emparejar
Si el emparejamiento falla durante los primeros 5 segundos, desenchufe el dispositivo del encendedor de cigarrillos, conctelo de nuevo y presione el botn del mando a distancia para emparejarlo. Nota: Durante los primeros 5 segundos inmediatamente despus de enchufar el dispositivo al encendedor de cigarrillos, siempre es posible emparejar un mando a distancia. Vdeo del producto en ingls Escanee este cdigo QR con su Smartphone, o use este enlance de YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=WCX-UDRkdP4 Advertencias
Para prolongar la vida de este dispositivo, desenchufe al arrancar el motor del coche.
No retire la tapa para evitar el riesgo de descarga elctrica u otros daos. No intente desarmar el dispositivo, ya que podra provocar un cortocircuito o causar daos.
No deje caer ni agite el dispositivo ya que podra romper la mecnica o las placas de circuito internas.
Mantenga el dispositivo en un entorno seco y ventilado. Evite la humedad y las temperaturas elevadas.
No exponga esta unidad a la lluvia o humedad para reducir el riesgo de fuego o descarga elctrica. El dispositivo no debe exponerse a goteo o salpicaduras.
No instale el dispositivo cerca de fuentes de calor, tales como radiadores u otros equipos que produzcan calor. Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los nios. Consejos de seguridad y eliminacin de pilas: Mantenga los nios alejados de las pilas. Si un nio se traga una pila, acuda al mdico o lleve al nio a un hospital inmediatamente. Siga la polaridad correcta (+) y () de las pilas. Cambie todas las pilas simultneamente. No utilice nunca pilas nuevas y viejas, ni de diferentes tipos al mismo tiempo. No cortocircuite, abra, deforme ni cargue las pilas! Riesgo de lesiones! No tire nunca las pilas al fuego! Riesgo de explosin!
Consejos para la proteccin del medio ambiente: No elimine los dispositivos antiguos junto con los residuos domsticos. Limpieza: Proteja el dispositivo contra la contaminacin y la polucin. Limpie el dispositivo solo con un pao suave o similar, evitando utilizar materiales rugosos o de grano grueso. NO utilice disolventes ni otros productos de limpieza agresivos. Pase un pao por el dispositivo despus de limpiarlo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania Technaxx * Instrukcja obsugi Alarm samochodowy z funkcj adowania TX-100
& pilotem do monitorowania wntrza samochodu za pomoc czujnika ruchu PIR Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG owiadcza, e to urzdzenie, do ktrego odnosz si instrukcja obsugi, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami norm okrelonych dyrektyw Rady RED 2014/53/UE. Deklaracj zgodnoci odnajdziesz na stronie:
www.technaxx.de/ (w pasku na dole "Konformittserklrung"). Przed pierwszym uyciem urzdzenia naley przeczyta instrukcj obsugi. Jeli urzdzenie posiada akumulator. To musi zosta w peni naadowany przed pierwszym uyciem. UWAGA: Jeli urzdzenie nie jest uytkowane, to jego akumulator naley adowa co 2 do 3 miesice!
Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 centw/minuta z niemieckiego telefonu stacjonarnego i 42 centw/minuta z sieci komrkowych). Email: support@technaxx.de instrukcj obsugi do wykorzystania w przyszoci Zachowa lub udostpniania produktu ostronie. Zrb to samo z oryginalnych akcesoriw dla tego produktu. W przypadku gwarancji, naley skontaktowa si ze sprzedawc Gwarancja 2 lata lub ze sklepem, w ktrym zakupiono ten produkt. Korzystaj z urzdzenia * Podziel si swoimi dowiadczeniami na Amazonie Cechy
1224V alarm samochodowy dla przeznaczony do gniazda zapalniczki 2-portyami USB adowanie z moc wyjciow 5V/1A kady Automatyczne wyzwalanie alarmu przy przez detekcj ruchu za pomoc czujnika PIR (Pasywny Czujnik podczerwieni do wykrywania
Wbudowany 450mAh akumulator na ~6 dni czasu gotowoci zapewnia wyzwalanie alarmu nawet przy wyczonym silniku
Wbudowana syrena alarmowa 110dB Pilot dla aktywacji i dezaktywacji alarmu Moliwo podczenia do 5 pilotw
Wskanik stanu LED Zabezpieczenie przeciwprzepiciowe 2,8A
& przeciwzwarciowe atwa obsuga i monta dla wntrza fizycznego ruchu samochodu) Specyfikacje techniczne Zakres detekcji Zakres wykrywania Zasic IR pilota Czas alarmu Zasilanie 450mAh
~3m wntrze samochodu (bez przeszkd, np. ciana tylna ciarwki) 120 kt stoka
~8m (otwartye tereny) maksymalnie 2 minuty Wbudowany litowo-polimerowy 4,2V
~34 godzin
~5 dni (przy 5 alarmach dziennie)
~6 dni DC 1224V (zapalniczki) 65mA 26mA adowanie 2 x 5V/1A akumulator ASK maksymalna 20mW (naciskajc przycisk pilota, nie cigle) ABS 44g / (D) 3,2 x (S) 3,2 x (W) 11,5cm 10g / (D) 5,3 x (S) 3,1 x (W) 1,0cm Czas adowania Czas pracy Czas gotowoci Napicie pracy Prd adowania Prd operacyjny Wyjcie USB Czstotliwo transmisji 433,92 MHz Typ transmisji Moc transmisij promieniowania Materia Waga / Wymiary alarm samochodowy Waga / Wymiary pilota Zawarto pakietu Alarm samochodowy z funkcj adowania TX-100, Pilot (z bateri guzikow CR2032 3V), Instrukcja obsugi Opis produktu Alarm samochodowy /
adowarka Pilot 1 PIR (czujnik ruchu) 4 Wskanik (potwierdzenie) 2 Zcze USB do adowania
(2 x 5V/1A) 3 Syrena 5 Przycisk zdalnego sterowania
(wczanie/wyczanie) 6 Przegrdka na bateri pilota adowanie urzdzenia Uywajc urzdzenia po raz pierwszy, podcz je do gniazda zapalniczki 12-24V, aby je wczy. Przed uyciem aduj urzdzenie przez 3-4 godziny. Do adowania urzdzenia mona rwnie uy zewntrznej adowarki* (*brak w zestawie). Uwaga: W niektrych samochodach gniazdo zapalniczki jest wyczone, gdy silnik samochodu nie pracuje. Prosz wic uruchomi swj samochd, aby zapewni zasilanie gniazda zapalniczki. Pierwsze kroki Po woeniu urzdzenia do gniazda zapalniczki, stan si trzy rzeczy:
1. Po woeniu urzdzenia rozlegnie si krtki bip. Urzdzenie jest gotowe do pracy i moe odebra polecenie z pilota. 2. Musisz teraz sparowa urzdzenie raz z doczonym pilotem, aby upewni si, e pilot tylko z alarmem samochodowym. Jest to moliwe tylko w cigu pierwszych 5 sekund po podczeniu urzdzenia do gniazda zapalniczki. Nacinij krtko przycisk na pilocie, a usyszysz 4-krotne bip. Teraz pilot jest sparowany z alarmem samochodowym. Kady dodatkowy pilot jest sparowany dokladnie tak samo. 3. Czerwone wiateko urzdzenia wewntrz kopuki wczy si. Wskazuje to na to, e bateria aduje si (prd adowania 65mA). Czerwone wiateko zganie, gdy urzdzenie zostanie w peni naadowane. jest sparowany Pilot & Funkcja Aktywacja (Uzbrojenie) Czujnik PIR mona aktywowa przez krtkie nacinicie przycisku na pilocie. Gdy czujnik PIR zostanie aktywowany, uzbrojenie urzdzenia potrwa okoo 5 sekund. Po uzbrojeniu niebieskie wiateko miga co 5 sekund. Po wykryciu ludzkiego dziaania, niebieskie wiateko zacznie byska szybko co sekund i rozlegnie si dwik syreny alarmowej. Alarm bdzie rozlega si przez 2 minuty (prd roboczy w stanie alarmu to 26mA). Dezaktywacja (Rozbrojenie) Aby wyczy czujnik PIR i wyczy dwik alarmu, nacinij krtko przycisk na pilocie. Usyszysz 2 krtkie bip, a niebieskie wiateko przestanie miga. Maks. odlego do rozbrojenia urzdzenia przed powrotem do samochodu wynosi ~8m na otwartej przestrzenie. Wyczanie urzdzenia Po dugim naciniciu przycisku pilota (3-4 sekundy) usyszysz jedno krtkie bip i jedno dugie bip. Nastpnie, urzdzenie wyczy si. Nie tylko czujnik PIR jest wyczony, cae urzdzenie jest wyczone na dugi czas nieuywania lub do transportu. Wszystkie wskaniki wyczaj si, z wyjtkiem wskanika adowania (czerwony), gdy urzdzenie jest nadal podczone do dziaajcego gniazda zapalniczki. Urzdzenie moe by aktywowane/uzbrojone dopiero po podczeniu go ponownie do gniazda zapalniczki, lub tak szybko, jak gniazda zapalniczki daje nowy impuls adowania do urzdzenie. Pilot nie dziaa, gdy urzdzenie jest wyczone. adowarka telefonu komrkowego. Moliwe jest sterowanie pilotem z zewntrz zamknitego Uwaga:
Moliwe samochodu przez okno.
Pilot odpowiada akustycznie i wizualnie na nacinicie przycisku Funkcja adowarki USB Jeli urzdzenie jest zasilane z gniazda zapalniczki samochodowej, moesz podczy port adowarki USB do telefonu komrkowego za pomoc kabla USB* (*nie w zestawie). Urzdzenie pracuje teraz jako jest rwnie adowanie innych urzdze przez USB. Uwaga: Maksymalna moc wyjciowa portu USB to 2x 1A. Tryb podwjny Jeli masz dwa alarmy samochodowe, moesz obsugiwa je jednym pilotem. Nie musisz zabiera ze sob dwch pilotw. Na przykad, mona przechowywa jedn alarmem samochodowym w przedziale bagaowym, a drug alarmem samochodowym na konsoli rodkowej z przodu samochodu. Zanim je jednak zainstalujesz, musisz sparowa oba urzdzenia z pilotem. Trzeba to zrobi wkadajc oba urzdzenia jednoczenie do gniazd zapalniczki. Teraz oba urzdzenia znajduj si przez 5 sekund w trybie parowania. Nacinij przycisk na pilocie, aby sparowa oba urzdzenia z pilotem. 4 x Bip potwierdz parowanie. Parowanie, patrz rwnie Pierwsze kroki, punkt 2. Uwaga: Nie mona parowa urzdze jeden po drugim. Konieczne jest jednoczesne podczenie urzdze, aby mc uywa jednego pilota. Wymiana baterii pilota Gdy pilot nie odpowiada akustycznie i wizualnie na nacinicie przycisku, wymie bateri (CR2032). Aby wymieni bateri, uyj monety, aby otworzy przegrdk baterii. Przekr pokryw z tyu pilota zdalnego sterowania w lewo, aby otworzy i w prawo, aby zamkn. W bateri. Po woeniu, powinien by widoczny biegun plus baterii. Zamknij przegrdk. Rozwizywanie problemw
Najpierw zdejmij may plastikowy pasek z tyu pilota. Urzdzenia nie mona sparowa
Jeli parowanie zakoczy si niepowodzeniem przez pierwsze 5 sekund, odcz urzdzenie od gniazda zapalniczki, podcz je ponownie i nacinij przycisk na pilocie, aby sparowa. Uwaga: W pierwszych 5 sekundach od momentu podczenia urzdzenia do gniazda zapalniczki zawsze mona sparowa pilota. Wideo produktu w jzyku angielskim Zeskanuj ten kod QR za pomoc Smartfona, lub uyj tego linku w YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=WCX-UDRkdP4 Ostrzeenia
Aby przeduy ywotno tego urzdzenia, naley odcza je na czas rozruchu silnika samochodu.
Nie wolno zdejmowa adnej pokrywy, aby unikn ryzyka poraenia prdem lub innych szkd.
Nie naley demontowa urzdzenia, poniewa moe doprowadzi do zwarcia, a nawet uszkodzenia.
Nie wolno rzuca ani potrzsa urzdzeniem, poniewa moe to uszkodzi wewntrzne obwody lub elementy mechaniczne.
Przechowywa urzdzenie w suchym i dobrze wentylowanym miejscu. Unika wysokiej wilgotnoci oraz wysokiej temperatury.
Nie wolno wystawia urzdzenia na dziaanie deszczu ani wilgoci, aby unikn ryzyka poaru lub poraenia prdem. Nie wolno wystawia urzdzenia na dziaanie kapicych lub rozchlapywanych pynw.
Nie wolno instalowa urzdzenia w pobliu rde ciepa, takich jak grzejniki, ani innych urzdze generujcych ciepo. Urzdzenie naley umieszcza z dala od bezporedniego wiata sonecznego.
Trzyma urzdzenie poza zasigiem maych dzieci. to Bezpieczestwo i instrukcje dot. baterii: Trzyma baterie poza zasigiem dzieci. Kiedy dziecko poknie bateri, skontaktowa si z lekarzem lub natychmiastowo odwie dziecko do szpitala! Sprawdzi rozmieszczenie biegunw (+) i () w bateriach! Zawsze wymienia wszystkie baterie. Nigdy nie korzysta ze starych i nowych baterii rnego typu razem. Nigdy nie powodowa zwarcia, otwiera, deformowa ani nie rozadowywa baterii! Istnieje ryzyko obraenia! Nigdy nie wrzuca baterii do ognia! Istnieje ryzyko eksplozji!
Wskazwki dotyczce ochrony rodowiska: Materiay opakowania utworzono z surowcw wtrnych i mona podda je recyklingowi. Nie usuwa starych urzdze ani baterii z odpadami gospodarstwa domowego. Czyszczenie: Chroni urzdzenie przed skaeniem i zanieczyszczeniami. Czyci urzdzenie wycznie mikk szmatk lub cierk, nie uywa materiaw cierajcych. NIE uywa rozpuszczalnikw ani czyszczcych. Dokadnie wytrze urzdzenie po czyszczeniu. Dystrybutor:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Niemcy szorstkich ani rodkw rcych Technaxx * Gebruikersaanwijzing Autoalarm met oplaadfunctie TX-100
& afstandsbediening voor het controleren van voertuiginterieurs met PIR-bewegingssensor Hierbij de fabrikant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG verklaart, dat dit product, waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking hebben, is in overeenstemming met de voorschriften die zijn vermeld in Richtlijn RED 2014/53/EU. De Conformiteitsverklaring is te raadplegen op:
www.technaxx.de/ (in de onderste balk Konformittserklrung). Voordat u het apparaat de eerste keer, lees aandachtig de gebruiksaanwijzing. Dit product heeft een oplaadbare batterij. Het moet volledig worden opgeladen voor het eerste ingebruikname. OPMERKING: Laad de batterij van het apparaat iedere 23 maanden op als deze niet gebruikt wordt!
Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent/minuut vanaf een Duitse vaste lijn en 42 cent/minuut vanaf mobiele netwerken). Gratis E-mail: support@technaxx.de Bewaar deze gebruiksaanwijzingen voor toekomstig gebruik of doorverkoop produkt. Doe hetzelfde voor de originele accessoires voor dit product. Als u een beroep wilt doen op de garantie, neem dan contact op met uw verkoper of de winkel waar u dit product gekocht heeft. Garantie 2 jaar Veel plezier met het product * Deel uw ervaringen op Amazon Bijzonderheden
1224V oplaadbare autoalarm voor de sigarettenaansteker 2 USB oplaadaansluitingen met elk 5V/1A uitgangsspanning
Automatisch alarm activering bij bewegingsdetectie door PIR sensor (Passieve Infrarood sensor voor detectie van lichaams-
beweging in het interieur van de auto) Gentegreerde 470mAh batterij voor ~6 dagan standby-tijd garandeert activering van het alarm zelfs als de motor niet is gestart Ingebouwde sirene met 110dB Afstandsbediening voor alarm activering en deactivering
Mogelijkheid om tot 5 afstandsbedieningen aan te sluiten
LED-statuslampje Overstroombescherming 2,8A & kortsluit-
bescherming Eenvoudig in gebruik en makkelijk te installeren Technische specificaties Afstand detectiebereik
~3m auto-interieur (zonder obstakels bijv. achterwand in vrachtwagens) Detectiebereik 120 conische hoek Bereik IR-afstandsbediening ~8m (open ruimte) Alarmtijd Voeding Oplaadtijd Gebruikstijd Stand-by tijd Werkspanning Laadstroom Bedrijfsstroom USB-uitgang Zendfrequentie Zendtype Stralingsvermogen Materiaal Gewicht / Afmetingen autoalarm Gewicht / Afmetingen afstandsbediening maximaal 2 minuten Gentegreerde oplaadbare 470mAh lithium polymeerbatterij 4,2V
~34 uur
~5 dagen (met 5 maal daags een alarm)
~6 dagen DC 1224V (sigarettenaansteker) 65mA 26mA Opladen 2x 5V/1A 433,92 MHz ASK maximaal 20mW (door op de afstands-
bediening te drukken, niet continu) ABS 44g / (L) 3,2 x (B) 3,2 x (H) 11,5cm 10g / (L) 5,3 x (B) 3,1 x (H) 1,0cm Inhoud van de verpakking Autoalarm met Afstandsbediening CR2032 3V), Gebruikersaanwijzing TX-100, oplaadfunctie
(met knoopcel batterij Productoverzicht Autoalarm / Oplader Afstandsbediening 1 PIR (Bewegingsdetectie) 4 Indicator (bevestiging) 2 USB oplaadaansluiting
(2x 5V/1A) 3 Sirene 5 6 Afstandsbediening knop
(activeren/deactiveren) Batterijcompartiment van de afstandsbediening in het een steek apparaat Het product opladen Eerste gebruik, 12-24V sigarettenaanstekeraansluiting om het aan te zetten. Laad het apparaat voor gebruik 3-4 uur op. U kunt ook een externe oplader*
(*niet meegeleverd) gebruiken om het apparaat op te laden. Let op:
In sommige auto's staat er geen stroom op de sigarettenaanstekeraansluiting als de motor niet gestart is. Start uw auto dus om de sigarettenaanstekeraansluiting van stroom te voorzien. Beginnen Na het aansluiten op de sigarettenaanstekeraansluiting gebeuren er drie dingen tegelijk:
1. Na het aansluiten hoort u een korte piep. Het apparaat is klaar voor gebruik en kan het commando van de afstandsbediening ontvangen. 2. U dient het apparaat eenmaal te koppelen met de meegeleverde afstandsbediening om er zeker van te zijn dat deze alleen gekoppeld is met uw autoalarm. Dit is alleen mogelijk gedurende de eerste 5 seconden nadat u het apparaat hebt aangesloten op de sigarettenaanstekeraansluiting. Druk kort op de knop op de afstandsbediening tot u 4 x piep hoort. De afstandsbediening is nu gekoppeld met uw autoalarm. Elke extra afstandsbediening is exact hetzelfde gekoppeld. 3. Het rode lampje van het apparaat in de koepel gaat branden. Het geeft aan dat de batterij opgeladen wordt (laadstroom 65mAh). Het rode lampje gaat uit als het apparaat volledig opgeladen is. Afstandsbediening & Functie Activeren (Inschakelen) De PIR-sensor kan worden geactiveerd door de knop op de afstandsbediening kort in te drukken. Als de PIR sensor geactiveerd is, duurt het ongeveer 5 sec. tot het apparaat ingeschakeld is. Als het apparaat ingeschakeld is knippert het blauwe lampje elke 5 sec. Wanneer er menselijke beweging is gedetecteerd, knippert het blauwe lampje snel elke seconde en de sirene gaat af. Als het alarm gedurende twee minuten continu is afgegaan (werkstroom in de alarmstatus is 26mA) Deactiveren (Uitschakelen) Om de PIR sensor te deactiveren en het geluid van het alarm uit te zetten, drukt u kort op de knop op de afstandsbediening. U hoort 2x een korte piep en het blauwe lampje stopt met knipperen. De maximale afstand om het apparaat uit te schakelen voor u weer in de auto stapt is ~8m op open terrein. UIT zetten van het apparaat Als u wat langer op de knop van de afstandsbediening drukt (3-4 seconden) hoort u een korte en een lange piep. Daarna is de batterij van het apparaat uitgeschakeld. Niet alleen de PIR sensor is uitgeschakeld, het hele apparaat is uitgeschakeld voor wanneer het bijvoorbeeld langere tijd niet gebruikt wordt of voor transport. Alle indicatoren zijn uitgeschakeld, behalve de oplaadindicator (rood) als het apparaat nog steeds is aangesloten op een actieve sigarettenaanstekeraansluiting. Het apparaat kan alleen inge-
schakeld/geactiveerd worden als u het opnieuw aansluit op een sigarettenaanstekeraansluiting, of zodra de sigarettenaansteker een nieuwe laadimpuls geeft aan het apparaat. De afstandsbediening werkt niet als het apparaat is uitgeschakeld. Let op:
De afstandsbediening kan buiten de afgesloten auto door het raam gebruikt worden.
De afstandsbediening geeft een akoestische en visuele reactie wanneer er op de knop gedrukt wordt. De USB oplaadfunctie Als het apparaat via een sigarettenaanstekeraansluiting van stroom wordt voorzien, kunt u de USB oplaadpoort op uw mobiele telefoon aansluiten met behulp van een USB-kabel* (* niet meegeleverd). Het apparaat werkt nu als mobiele telefoonoplader. Het is ook mogelijk andere apparaten op te laden via USB. Let op: Maximale uitgang van USB is 2x 1A. Dual modus Als u twee autoalarmen hebt kunt u deze bedienen met een afstandsbediening. U hoeft geen twee afstandsbedieningen mee te nemen. U kunt bijvoorbeeld een autoalarm bewaren in de bagageruimte en het andere autoalarm in de middenconsole voorin de auto. Maar voor het installeren dient u beide apparaten te koppelen met de afstandsbediening. Dat dient te gebeuren door het tegelijkertijd invoeren van beide apparaten in de sigarettenaanstekeraansluiting. Beide apparaten staan nu 5 seconden in koppelmodus. Druk op de knop op de afstandsbediening om beide apparaten te koppelen met de afstandsbediening. 4x een piep bevestigt de koppeling. Zie voor het koppelen ook Beginnen punt 2. Opgelet: U kunt de apparaten niet na elkaar koppelen. Het is noodzakelijk beide apparaten tegelijk aan te sluiten om een afstandsbediening te kunnen gebruiken. Batterij afstandsbediening vervangen Als de afstandsbediening niet reageert met een akoestisch of visueel signaal nadat u op de knop drukt, vervang dan de batterij
(CR2032). Voor het vervangen van de batterij gebruikt u een muntstuk om het batterijcompartiment te openen. Draai het deksel achterop de afstandsbediening naar links om het te openen en naar rechts om het te sluiten. Plaats de batterij. Na het plaatsen dient u de plus pool van de batterij te zien. Sluit nu het compartiment. Problemen oplossen
Verwijder eerst de kleine plastic strip aan de achterkant van de afstandsbediening. Het apparaat kan niet worden gekoppeld
Als het paren gedurende de eerste 5 seconden mislukt, onkoppel het apparaat van de sigarettenaansteker, sluit het opnieuw aan en druk op de knop op de afstandsbediening om te koppelen. Opmerking: Gedurende de eerste 5 seconden direct na het aansluiten van het apparaat op de sigarettenaansteker, is het altijd mogelijk om een afstandsbediening te hebben. Productvideo in het duits Scan deze QR-code met uw Smartphone, of gebruik deze YouTube-link:
https://www.youtube.com/watch?v=hEVhOXNzbg0 Waarschuwingen
Voor een langere levensduur van dit apparaat, verwijdert u het apparaat wanneer u de motor van de auto start.
Verwijder geen deksels om het risico op elektrische schokken of andere verwondingen te vermijden.
Probeer het toestel nooit uit elkaar te halen, dit kan leiden tot kortsluiting of zelfs schade.
Laat het apparaat niet vallen en schud er ook niet mee, de inwendige elektronica of mechanische onderdelen kunnen hierdoor kapot gaan.
Bewaar het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte. Voorkom hoge vochtigheden en hoge temperaturen.
Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of een elektrische schok te verminderen. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water.
Installeer het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een radiator of ander apparaat dat warmte produceert. Houd het apparaat uit de buurt van direct zonlicht.
Houd het apparaat uit de buurt van kleine kinderen. Tips voor veiligheid en afvoer van batterijen: Houd kinderen uit de buurt van batterijen. Als een kind een batterij heeft ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts of ga direct met het kind naar het ziekenhuis! Let op de juiste polariteit (+) en () van batterijen! Vervang altijd alle batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen door elkaar. Sluit batterijen nooit kort, u mag geen batterijen openen, misvormen of opladen! Risico op letsel! Gooi nooit batterijen in een vuur! Ontploffingsgevaar!
voor milieubescherming: Verpakkings-
Aanwijzingen materialen zijn grondstoffen en kunnen opnieuw worden gebruikt. Voer oude apparatuur niet af met het huishoudelijk afval. Reiniging: Bescherm het toestel tegen verontreiniging. Reinig het toestel uitsluitend met een zachte doek. Vermijd het gebruik van ruwe of schurende materialen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaakmiddelen. Veeg het toestel na het reinigen zorgvuldig af. Distributeur:
Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Duitsland Technaxx * Nvod k obsluze Autoalarm s funkci nabjen TX-100
& dlkov ovldn pro sledovn interiru vozidla pomoc snmae pohybu PIR Tmto vrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlauje, e tento vrobek , ke ktermu se tyto nvod k obsluze, spluje poadavky zkladnmi norem uvedench ve smrnici Rady RED 2014/53/EU. Prohlen o shod naleznete zde: www.technaxx.de/ (v lit Konformittserklrung dole). Ped prvnm pouitm zazen si peliv pette nvod k obsluze. Tento vrobek m dobjec baterii. Mus bt ped prvnm pouitm pln nabit. POZNMKA: Pokud pstroj nepouvte, dobijte jeho baterii kad 2-3 msce!
slo servisnho telefonu technick podpory: 01805 012643 (14 cent/min z pevn linky v Nmecku a 42 cent/min z mobilnch st). Email zdarma: support@technaxx.de Uschovejte tento nvod k obsluze pro budouc pouit nebo sdlen produktu opatrn. Udlat to sam s originlnmi doplky pro tento produkt. V ppad zruky, obratte se na prodejce nebo obchod, kde jste tento vrobek zakoupili. Zruka 2 roky Uijte si vaeho vrobku * podlte se o vai zkuenost na Amazonu. Vlastnosti
1224V dobjec autoalarm pro zapalova cigaret 2 USB nabjec porty kad o vstupnm vkonu 5V/1A Automatick sputn alarmu pi detekci pomoc snmaem pohybu PIR (Pasvn Infraerven snma pro detekci fyzickho pohybu pro interir automobilu) Vestavn 470mAh baterie po dobu ~6 dn pohotovostnho reimu zaruuje sputn alarmu dokonce i kdy je motor vypnut Vestavn sirna alarmu se 110dB Dlkov ovldn pro aktivaci a deaktivaci alarmu Monost pipojen a do 5 dlkovch ovld LED indiktor stavu Ochrana proti proudovmu peten 2,8 A & zkratu Snadn manipulace a instalace Technick daje Vzdlenost detekce Rozsah detekce Dosah IR dlkov ovldn ~8m (oteven prostor) Doba alarmu
~3m interir automobil (bez pekek nap. zadn stna u nkladnch automobil) 120 hel kuele maximln 2 minuty Vestavn dobjec 470mAh polymerov baterie 4,2V
~34 hodiny
~5 dn (pi alarmech 5krt za den) lithium DC 1224V (zapalovae cigaret) 65mA 26mA nabjen 2x 5V/1A 433,92 MHz ASK maximln 20mW (stisknutm tlatka na dlkovm ovldn, ne trvale) ABS 44g / (D) 3,2 x () 3,2 x (V) 11,5cm 10g / (D) 5,3 x () 3,1 x (V) 1,0cm Napjen Doba nabjen Provozn doba Doba pohotovostnho reimu ~6 dn Vstupn napt Nabjen proud Provozn proud USB vstup Penosov frekvence Frekvence typ Radiovan penosov vkon Materil Hmotnost / Rozmry autoalarm Hmotnost / Rozmry dlkov ovldn Obsah balen Autoalarm s funkc nabjen TX-100, Dlkov ovldn
(s knoflkovou bateri CR2032 3V), Nvod k obsluze Pehled vrobku Autoalarm / Nabjeka Dlkov ovldn 1 PIR (detekce pohybu) 4 Ukazatel (potvrzen) 2 Nabjec port USB
(2x 5 V/1 A) 3 Sirna 5 6 Tlatko na dlkovm ovldn
(aktivovat/deaktivovat) Pihrdka baterie v dlkovm ovldn Nabjen vrobku Pi prvnm pouit zazen zapojte do 1224 V zsuvky zapalovae cigaret, pro zapnut zazen. Ped pouitm zazen nabjejte 3-4 hodiny. K nabjen zazen tak mete pout extern adaptr*
(*nen soust balen). Pozn.: U nkterch automobil je zsuvka zapalovae cigaret vypnut, kdy motor automobilu nen nastartovan. Take, prosm, nastartujte automobil, abyste zapnuli napjen do zsuvky zapalovae cigaret. Zanme Po zasunut do zsuvky zapalovae cigaret probhnou souasn ti kony:
1. Po zasunut zazen se ozve krtk ppnut. Zazen je pipravem k provozu a me pijmat pkaz z dlkovho ovladn. 2. Zazen muste sprovat jakmile s dodanm dlkovm ovldnm, a si budete jisti, e dlkov ovldn je sprovno pouze s vam autoalarm. To bude mon pouze po dobu prvnch 5 sekund pot, co zasunete zazen do zsuvky zapalovae cigaret. Stisknte krtce tlatko na dlkovm ovldn, dokud se neozve 4x ppnut. Nyn je dlkov ovldn sprovno s vam autoalarm. Kad dal dlkov ovldn je sprovno pesn stejnm zpsobem. 3. erven svtlo zazen uvnit kupole se rozsvt. To indikuje, e se baterie nabj (nabjec proud je 65mA). erven svtlo pestane svtit, a bude zazen pln nabit. Dlkov ovldn & Funkce Aktivujte (Spuste) Snma PIR lze aktivovat krtkm stisknutm tlatka na dlkovm ovldn. A bude snma PIR aktivovn, bude trvat 5 sekund, ne se zazen spust. A bude zazen sputno, tak bude blikat modr svtlo kadch 5 sekund. A dojde k detekci lidsk innosti, modr svtlo bude blikat rychle kadou sekundu a sirna bude vydvat hlasit hluk. A bude alarm fungovat nepetrit 2 minuty (pracovn proud ve stavu alarmu je 26mA). Deaktivujte (Vypnte) Abyste vypnuli snma PIR a vypnuli zvuk alarmu, krtce stisknte tlatko na dlkovm ovldn. Uslyte 2x krtk ppnut a modr svtlo pestane blikat. Maximln vzdlenost pro vypnut zazen, ne nastoupte do automobilu, je ~8m na otevenm prostoru. VYPNUT zazen Pokud dlouze (3-4 sekundy) stisknte tlatko na dlkovm ovldn, uslyte jedno krtk ppnut a jedno dlouh ppnut. Pot bude baterie zazen vypnuta. Pi dlouhodobm nepouvn zazen nebo jeho pevozu nevypnejte pouze PIR snma, ale cel zazen. Vechny ukazatele pestanou svtit, krom ukazatele nabjen
(erven), kdy bude zazen stle zapojen do aktivn zsuvky zapalovae cigaret. Zazen me bt aktivovno/sputno pouze, kdy jej zapojte znovu do zsuvky zapalovae cigaret, nebo jakmile zsuvka zapalovae cigaret dod novmu impulsu nabjec zazen. Dlkov ovldn nebude fungovat, a bude zazen vypnut. je mon pouvat zven zavenho Poznmka:
Dlkov ovldn automobilu pes okno.
Dlkov ovldn vyd zvukovou a vizuln zptnou vazbu pi stisknut tlatka. Funkce USB nabjeky Je-li zazen napjeno ze zsuvky zapalovae cigaret, mete pipojit nabjec port USB k vaemu mobilnmu telefonu pomoc kabelu USB* (*nen soust balen). Zazen nyn bude fungovat jako nabjeka mobilnho telefonu. Je tak mon nabjet jin zazen pes USB. Poznmka: Maximln vstup USB je 2x 1A. Dvoj Reim Pokud mte dv autoalarmy, mete je ovldat pomoc jednoho dlkovho ovldn. Nen teba u sebe nosit dv dlkov ovldn. Napklad mete uchovvat jednu autoalarm v zavazadlovm prostoru a druh autoalarm ve stedov konzole vpedu v automobilu. Ale ped nainstalovnm muste sprovat ob zazen s dlkovm ovldnm. To je teba udlat vloenm obou zazen souasn do zsuvky zapalovae cigaret. Nyn jsou ob zazen na 5 sekund v provacm reimu. Stisknte tlatko na dlkovm ovldn, pro sprovn obou zazen s dlkovm ovldnm. 4x ppnut potvrd provn. Ohledn provn se tak podvejte na bod 2 v Zanme. Pozor: Zazen nemete provat jedno po druhm. Je nutn zapojit ob zazen souasn, abyste mohli pouvat jedno dlkov ovldn. Vmna baterie v dlkovm ovldn A dlkov ovldn nebude dvat zvukovou nebo vizuln zptnou vazbu po stisknut tlatka, tak vymte baterii (CR2032). Pi vmn baterie pouijte minci k oteven pihrdky baterie. Kryt na zadn stran dlkovho ovldn otote doleva pro oteven a doprava pro zaven. Vlote baterii. Po vloen byste mli vidt plus polko baterie. Nyn pihrdku baterie zavete. Poradce pi potch
Uchovvejte na mst, kde se nachzej plastick trubky na podlaze. Pstroj nelze sprovat
Pokud provn selhalo po dobu prvnch 5 sekund, odpojte zazen od zsuvky zapalovae cigaret, znovu jej zasute a stisknte tlatko na dlkovm ovladai jej sprujte. Poznmka: Bhem prvnch 5 sekund po pipojen zazen do zsuvky zapalovae cigaret je vdy mon sprovat dlkov ovlada. Productvideo v anglitin Bud prohledte tento QR kd se svm Smartphone, nebo pouijte tento odkaz YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=WCX-UDRkdP4 Upozornn
Pro prodlouen ivotnosti tohoto zazen jej odpojte, kdy startujete motor automobilu.
Nesundvejte dn kryt, abyste zabrnili razu elektrickm proudem nebo jinm pokozenm.
Nepokouejte se zazen rozebrat, mohlo by to mt za nsledek zkrat nebo dokonce pokozen.
Neupuste zazen ani jm netepejte, mohly by se pokodit vnitn desky plonch spoj nebo mechanika.
Zazen uchovvejte v suchm a vtranm prosted. Nevystavujte vlhkosti a vysok teplot.
Abyste snili riziko poru nebo razu elektrickm proudem, nevystavujte tento pstroj deti nebo vlhkosti. Zazen nesm bt vystaveno kapajc ani stkajc vod.
Nedvejte zazen do blzkosti zdroj tepla, nap. topen nebo jinch zazen, kter produkuj teplo. Chrate zazen ped pmm slunenm svtlem.
Zazen chovvejte mimo dosah dt. Upozornn tkajc se bezpenosti a likvidace bateri:
Uchovvat mimo dosah dt. Pokud dt omylem baterii(e) spolkne, neprodlen vyhledat lkae nebo nemocnici! Vnovat pozornost pedepsan polarit (+) a () bateri! Vymovat pouze celou sadu bateri; nepouvat souasn star a nov baterie nebo baterie rznho typu. Baterie nikdy nezkratovat, neotvrat, nedeformovat a nenabjet! Nebezpe porann!
Nevhazovat baterie do ohn. Nebezpe vbuchu! Pouit baterie ihned vyjmout z pstroje a pokud nebudou po dlouhou dobu pouvny, zlikvidovat je. Pokyny pro ochranu ivotnho prosted: Obalov materily jsou suroviny a lze je opt pout. Obaly oddlit podle jejich druhu a v zjmu ochrany ivotnho prosted zajistit jejich likvidaci podle pedpis. Vyazen pstroje a baterie nepat do domovnho odpadu! Odborn se musej zlikvidovat i star pstroje a baterie! itn: Chrate zazen ped zneitnm a kontaminac (pouijte ist hadk). Nepouvejte hrub i drsn materily, rozpoutdla, jin agresivn istie. Zazen po vyitn otete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Nmecko Technaxx * Manuale di istruzione Allarme per auto con funzione di carica TX-100
& telecomando per il monitoraggio degli interni del veicolo tramite sensore di movimento PIR Con la presente dichiara il produttore Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, che questo dispositivo, al quale si riferiscono queste manuale dellutente, aderisce dei requisiti essenziali ai sensi della Direttiva RED 2014/53/EU. Su questo sito possibile leggere la Dichiarazione di Conformit:
www.technaxx.de/ (sulla barra inferiore "Konformittserklrung"). Al primo utilizzo del dispositivo, leggere attentamente il manuale dellutente. Questo dispositivo possiede una batteria ricaricabile. Deve essere ricaricata completamente per il primo utilizzo. NOTA: Caricare la batteria del dispositivo ogni 23 mesi se non viene utilizzato!
Numero di telefono per supporto tecnico: 01805 012643 (14 centesimo/minuto da linea fissa tedesca e 42 centesimo/minuto da reti mobili). Email: support@technaxx.de Conservare questo manuale per riferimento futuro o la condivisione di prodotto con attenzione. Fate lo stresso con gli accessori originali per questo prodotto. In caso di garanzia, si prega di contattare il rivenditore o il negozio dove stato acquistato il prodotto. Garanzia 2 anni Congratulazioni per l'acquisto del prodotto * Condividere l'esperienza di acquisto su Amazon Particolarit
Allarme da auto ricaricabile per accendisigari 1224V 2 porte di carica USB con uscita da 5V/1A ciascuna Avviamento automatico dell'allarme con rilevazione del movimento tramite sensore PIR
(Sensore a Infrarossi Passivo per il rilevamento di movimento fisico per l'interno dell'auto) Batteria 450mAh integrata per un standby di
~6 giorni garantisce l'attivazione dell'allarme anche a motore spento
Sirena d'allarme integrata da 110dB Telecomando per attivare e disattivare l'allarme Possibilit di collegare fino a 5 telecomandi
Spia di stato LED Protezione da sovracorrente 2,8A & corto circuito Facile installazione e gestione Specifiche tecniche Distanza di rilevamento
~3m interiore dell'auto (in assenza di ostacoli, ad es. parete posteriore negli autocarri) 120 angolo conico Portata di rilevamento Distanza di IR telecomando ~8m (campo aperto) Durata dell'allarme Alimentazione 2 minuti massimo Batteria 450mAh ricaricabile ai polimeri di litio incorporata 4,2V
~34 ore
~5 giorni (per allarme 5 volte al giorno)
~6 giorni Tempo di carica Tempo di esercizio Tempo di stand-by Tensione di ingresso CC 1224V (accendisigari) Uscita USB Corrente di carica Corrente di funzionamento Frequenza di trasmissione Tipo di frequenza carica 2x 5 V/1A Potenza di uscita emessa 65mA 26mA 433,92 MHz ASK massima il telecomando, non in modo continuo)
(premendo 20mW Materiale Peso / Dimensioni allarme per auto Peso / Dimensioni telecomando Contenuto della confezione ABS 44g / (Lu) 3,2 x (La) 3,2 x (A) 11,5cm 10g / (Lu) 5,3 x (La) 3,1 x (A) 1,0cm Allarme per auto con funzione di carica TX-100, Telecomando
(con batteria a bottone CR2032 3V), Manuale di istruzione Panoramica del prodotto Allarme per auto / Caricatore Telecomando 1 2 PIR (rilevamento di movimento) 4 Indicatore (conferma) Alloggiamento carica USB
(2x 5 V/1 A) 5 Pulsante telecomando
(attivazione/disattivazione) 3 Sirena 6 Vano batteria del telecomando Carica del prodotto Primo utilizzo: collegare il dispositivo alla presa accendisigari da 1224 V per alimentarlo. Caricare il dispositivo per 34 ore prima di utilizzarlo. inoltre possibile utilizzare un caricatore esterno* (*non incluso) per caricare il dispositivo. Nota: In alcuni veicoli la presa accendisigari non alimentata quando il motore dell'auto non in funzione. In tal caso, avviare il motore per alimentare la presa accendisigari. Operazioni preliminari Dopo aver collegato il dispositivo alla presa accendisigari, si verificano tre operazioni contemporanee:
1. Dopo aver collegato il dispositivo viene emesso un breve
"segnale acustico". Il dispositivo pronto per il funzionamento e pu ricevere il comando dal telecomando. 2. necessario accoppiare il dispositivo una volta al telecomando incluso una volta per assicurare esclusivamente al allarme per auto. Ci possibile solo entro i primi 5 secondi dal collegamento del dispositivo alla presa accendisigari. Premere brevemente il pulsante sul telecomando, finch non vengono emessi 4x "segnali acustici". A questo punto il telecomando accoppiato al allarme per auto. Ogni telecomando aggiuntivo accoppiato esattamente allo stesso modo. 3. La spia rossa del dispositivo all'interno della cupola si accende. Essa indica che la batteria in fase di carica (corrente di carica 65 mA). La spia rossa si spegne quando il dispositivo completamente carico. Telecomando & Funzione Attivazione (Armare) Il sensore PIR pu essere attivato premendo brevemente il pulsante del telecomando. Una volta attivato il sensore PIR, l'attivazione del dispositivo richiede circa 5 sec. Una volta attivato, la spia blu lampeggia ogni 5 secondi. Quando viene rilevato un movimento umano, la spia blu lampeggia velocemente ogni secondo e la sirena emette un suono intenso. Quando l'allarme attivato, continuer a suonare per due minuti (la corrente di esercizio durante l'emissione dell'allarme di 26mA). Disattivazione (Disarmare) Per disattivare il sensore PIR e spegnere il suono dell'allarme, premere brevemente il pulsante del telecomando. Vengono emessi 2x brevi "segnali acustici" e la spia blu smette di lampeggiare. La distanza massima per disattivare il dispositivo prima di entrare nel veicolo di ~8m in campo aperto. SPEGNIMENTO del dispositivo Se si preme il pulsante del telecomando a lungo (3-4 secondi) viene emesso un "segnale acustico" breve e un "segnale acustico" lungo. Dopo di ci, la batteria del dispositivo disattivata. Questa operazione deve essere eseguita per spegnere sia il sensore PIR sia l'intero dispositivo in caso di non utilizzo per un lungo periodo di tempo o per il trasporto dello stesso. Tutte le spie saranno spente, tranne la spia di carica (rossa) quando il dispositivo ancora collegato alla presa accendisigari. Il dispositivo pu essere attivato solo quando si collega nuovamente il dispositivo alla presa accendisigari, o appena la presa dellaccendisigari d un nuovo impulso di carica al dispositivo. Il telecomando non funzione quando il dispositivo spento. Nota:
possibile azionare il telecomando dall'esterno del veicolo chiuso attraverso il finestrino.
Il telecomando emette un segnale acustico e un segnale visivo quando si preme il pulsante Funzione di carica USB Se il dispositivo viene alimentato con la presa accendisigari, possibile collegare la porta del caricatore USB al telefono cellulare tramite un cavo USB* (*non incluso). In tal caso il dispositivo funziona come caricatore per cellulare. anche possibile caricare altri dispositivi tramite USB. Nota: l'uscita max USB 2x 1 A. Modalit duale Se si dispone di due allarmi per auto, possibile gestirli mediante un unico telecomando. Non necessario portare con s due telecomandi. Ad esempio, possibile riporre un allarme nel vano bagagli e laltro allarme al centro del cruscotto sulla parte anteriore dell'auto. Tuttavia, prima dell'installazione necessario accoppiare entrambi i dispositivi al telecomando. Ci deve essere fatto collegando contemporaneamente entrambi i dispositivi alla presa accendisigari. A quel punto entrambi i dispositivi si trovano in modalit di abbinamento per 5 secondi. Premere il pulsante sul telecomando per accoppiare entrambi i dispositivi al telecomando. L'emissione di 4x "segnali acustici" confermer l'abbinamento. Per l'abbinamento consultare anche la sezione Operazioni preliminari -
Punto 2. Attenzione: Non possibile abbinare i dispositivi uno dopo l'altro. necessario collegare entrambi i dispositivi contemporaneamente per utilizzare un unico telecomando. Sostituzione della batteria del telecomando Se il telecomando non emette un segnale acustico o un segnale visivo dopo aver premuto il pulsante, necessario sostituire la batteria (CR2032). Per sostituire la batteria utilizzare una moneta per aprire il vano batteria. Ruotare il coperchio sul lato posteriore del telecomando a sinistra per aprire e a destra per chiudere. Inserire la batteria. Dopo aver inserito la batteria accertarsi che sia visibile il polo "pi" della stessa. Chiudere il vano batteria. Risoluzione dei problemi
Innanzitutto rimuovere la piccola striscia di plastica sul retro del telecomando. Il dispositivo non pu essere accoppiato
Se lassociazione non riesce per i primi 5 secondi, scollegare il dispositivo dalla presa dellaccendisigari, collegarlo nuovamente e premere il pulsante sul telecomando per accoppiare. Nota: Durante i primi 5 secondi subito dopo aver collegato il dispositivo alla presa dellaccendisigari, sempre possibile accoppiare un telecomando. Video prodotto Scansiona questo codice QR con lo smartphone, o utilizza questo link YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=p7CTRbard9Y Avvertenze
Per prolungare la vita di questo dispositivo, estrarlo quando si avvia il motore della vettura.
Non rimuovere alcuna copertura per evitare il rischio di scosse elettriche o altri danni.
Non tentare di smontare il dispositivo, si potrebbero provocare corto-circuiti o danni.
Non far cadere o agitare il dispositivo, si potrebbero rompere i circuiti interni o quelli meccanici.
Conservare il dispositivo in luogo asciutto e areato. Evitare la forte umidit e le temperature elevate.
Non esporre questa unit alla pioggia o all'umidit per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche Il dispositivo non deve essere esposto a schizzi o liquidi.
Non installare il dispositivo in prossimit di fonti di calore, come radiatori o altre apparecchiature che producono calore. Tenere il dispositivo lontano dalla luce solare diretta.
Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. richiedere inghiottisce una batteria Consigli per la sicurezza e lo smaltimento delle batterie:
Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Se un bambini immediata assistenza medica o portare il bambino all'ospedale! Osservare la corretta polarit (+) e () delle batterie! Sostituire sempre tutte le batterie. Non utilizzare mai batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo insieme. Non mettere in corto, aprire, deformare o sovraccaricare le batterie!
Rischio di infortunio! Non gettare le batterie nel fuoco! Rischio di esplosione! Istruzioni per la tutela dell'ambiente: Materiali di pacchetti sono materie prime e riciclabili. Non smaltire dispositivi vecchi o batterie nei rifiuti domestici. Pulizia:
Proteggere il dispositivo da contaminazione e inquinamento
(pulire con un panno pulito). Non usare di materiali ruvidi, a grana grossa/solventi/detergenti aggressivi. Asciugare il dispositivo dopo la pulizia. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2019-01-28 | 433.92 ~ 433.92 | DSC - Part 15 Security/Remote Control Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2019-01-28
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Technaxx Deutschland GmbH & Co. KG
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0028080497
|
||||
1 | Physical Address |
Kruppstrasse 105
|
||||
1 |
Frankfurt, N/A 60388
|
|||||
1 |
Germany
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@cetecom.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2ARZ3
|
||||
1 | Equipment Product Code |
TX-100
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
P******** P********
|
||||
1 | Title |
CEO
|
||||
1 | Telephone Number |
49-69********
|
||||
1 | Fax Number |
49-69********
|
||||
1 |
p******@technaxx.de
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSC - Part 15 Security/Remote Control Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Remote Control | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Shenzhen LCS Compliance Testing Laboratory Ltd.
|
||||
1 | Name |
G******** L********
|
||||
1 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 |
g******@lcs-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15.231 | 433.92000000 | 433.92000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC