Utilisation Lecture dun CD (suite) at 10 Faire pivoter la commande BALANCE dans le sens horaire pour couter les voix enregistrs ou dans le sens antihoraire pour couter seulement la musique partir de lenregistrement multiplex. Remarque: Pour utiliser la commande BALANCE, le disque CD+G doit tre utilis ou il fonctionnera comme un contrle standard BALANCE. ak 11 PASSER: Avancer ou retourner dune piste lautre en appuyant sur les touches de PASSER ou PASSER
. al 12 REPEAT (RPTITION) : Au cours de la lecture, appuyez sur la touche Rpter/Programme (Repeat/
Program) une fois pour une lecture rpte de la chanson slectionne. Appuyez sur la touche Rpter/
Programme (Repeat/Program) une seconde fois pour une lecture rpte de toutes les pistes du CD;
lindicateur Rpter sallume de couleur clair. Appuyez de nouveau pour annuler la fonction Rpter, lindicateur Rpter/Programme steint. F9 Utilisation Lecture dun CD (suite) 13 PROGRAMME: Vous pouvez am am saut saut Avant. Appuyer programmer jusqu 20 pistes sur nimporte quel disque pour la lecture dans nimporte quel ordre souhait. En mode arrt, appuyer sur le bouton RPTER/PROGRAMME
(REPEAT/PROGRAM); lindicateur de programmes clignotera et apparatra P00. Slectionner la premire piste utilisant les boutons Arrire/
le bouton RPTER/PROGRAMME
(REPEAT/PROGRAM) pour confirmer lentre. Aprs avoir slectionn les pistes dsires, lcran affichera P01, P02, etc. reconnaissant les pistes slectionnes qui ont t programmes et lindicateur de programmes sallumera plein rouge. Rpter pour dfinir jusqu 20 pistes dans la mmoire. Une fois termin, appuyez le bouton LECTURE/PAUSE
(PLAY/
PAUSE) pour lancer la lecture. Remarque:
Appuyez sur la touche ARRT/JUMELAGE
(STOP /PAIR) DEUX FOIS pour arrter et supprimer le programme. an ao 14 PAUSE : Durant la lecture, si vous dsirez arrter le disque momentanment, appuyez sur
(PLAY/
LECTURE/PAUSE PAUSE) ; lindicateur clignote. Appuyez nouveau pour reprendre la lecture normale . 15 Appuyez sur la touche ARRT/
JUMELAGE (STOP /PAIR) pour arrter lenregistrement. F10 Utilisation Lecture dun CD (suite) aq ap 16ENREGISTREMENT DE VOS CHANTS : Pour enregistrer vos performances ainsi que la musique, appuyez sur la touche ENREGISTREMENT. Lenregistrement dbutera et le tmoin denregistrement sallumera. Une fois lenregistrement termin, appuyez de nouveau sur la touche ENREGISTREMENT; le tmoin denregistrement steindra. Remarques :
Le fichier audio sera enregistr sur la cl USB. Consultez la section Lire des titres depuis une cl USB pour couter vos fichiers enregistrs. 17 Appuyez sur la touche MARCHE/
ARRT (ON/OFF) pour teindre lappareil. F11 Fonctionnement Lire des titres depuis une cl USB u v w x y 1 Connectez lappareil de la manire dcrite prcdemment. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRT pour allumer lappareil. 2 Insrez une cl USB dans le port USB de lappareil, face vers le haut. Assurez-vous de tlcharger de la musique de la boutique Karaok;
consultez O tlcharger des fichiers MP3+G 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche CDG/USB/BT pour slectionner le mode USB; usb saffiche pendant la recherche sur la cl, puis le nombre total de fichiers saffiche. Remarque :
Le mode USB nest pas accessible si la cl USB nest pas insre. 4 Appuyez sur la touche LECTURE/
pour dmarrer la lecture;
PAUSE lorsque vous coutez un fichier MP3+G, limage et les paroles saffichent lcran du tlviseur (si connect). 5 Rglez le volume un niveau confortable laide de la commande VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Remarque : Lors de la connexion un tlviseur ou une autre source audio, rglez le volume du tlviseur en utilisant sa propre commande de volume. F12 Fonctionnement Lire des titres depuis une cl USB (suite) U X at 6 Connectez le(s) micro(s), puis glissez linterrupteur MARCHE/
ARRT sur le micro la position MARCHE. 7 Rglez la commande VOLUME MICRO au niveau souhait. Le fait de monter ce rglage augmente le volume des deux microphones. W V 8 Tournez la commande CHO pour ajouter un effet dcho votre voix. Tournez-la vers MAX pour augmenter leffet dcho. 9 Loption CONTRLE AUTOMATIQUE DE LA VOIX peut tre active en tournant la commande AVC. Plus la commande est rgle un niveau lev, plus les voix sur lenregistrement multiplex sont mises en sourdine lorsque le chanteur commence chanter dans le microphone. Lorsque le chanteur arrte de chanter, les voix enregistres sur lenregistrement multiplex reprennent en mode normal. 10 Tournez la commande BALANCE dans le sens des aiguilles dune montre pour couter la musique et les voix enregistres ou dans le sens contraire pour couter seulement la musique dun enregistrement multiplex. F13 Fonctionnement Lire des titres depuis une cl USB (suite) 11 SAUT: Avancez ou revenez dune ak piste en appuyant sur la touche ou
. Vous pouvez galement passer 10 fichiers/pistes en utilisant la touche Saut10+. RECHERCHE : Lors de la lecture de tout contenu audio sur votre cl USB, maintenez enfonce la touche ou
. La recherche est effectue sur la cl USB haute vitesse vers lavant ou larrire. La lecture normale se poursuit lorsque vous relchez la touche. En mode Arrt, vous pouvez galement slectionner un fichier en utilisant les touches pour faire dfiler vers la gauche/droite. ou appuyez une fois sur la touche RPTER/PROGRAMME; le tmoin Rpter clignotera et la piste actuelle sera rpte. Appuyez sur la touche RPTER/PROGRAMME deux reprises; le tmoin Rpter clignotera et toutes les pistes MP3 dans le dossier actuel seront rptes en continu. Appuyez sur la touche RPTER/PROGRAMME trois reprises; le tmoin Rpter sallumera et toutes les pistes MP3 seront rptes. Dsactivez la fonction de rptition en appuyant de nouveau sur la touche; le tmoin Rpter steindra. al 12 RPTER : Pendant la lecture, F14 Fonctionnement Lire des titres depuis une cl USB (suite) ap am am an ao 13 PROGRAMME : Vous pouvez programmer jusqu 20 pistes pour la lecture dans nimporte quel ordre. En mode Arrt, appuyez sur la touche RPTER/PROGRAMME;
le tmoin Programme clignotera et P00 apparatra. Slectionnez la premire piste laide de la touche
, puis appuyez sur SAUT la touche RPTER/PROGRAMME. Rptez pour programmer un maximum de 20 pistes en mmoire. Une fois lopration termine, appuyez sur la touche LECTURE/
PAUSE lecture. pour dmarrer la ou Remarque : Appuyez DEUX FOIS sur la touche ARRT /JUMELER pour arrter et supprimer le programme. 14 PAUSE : Pendant la lecture, vous pouvez faire une pause en appuyant sur la touche LECTURE/
. Appuyez de nouveau PAUSE pour reprendre la lecture normale. 15 Appuyez sur la touche ARRT
JUMELER pour arrter la lecture. 16 Appuyez sur la touche MARCHE/
ARRT pour teindre lappareil. F15 Utilisation Utilisation dun appareil Bluetooth u v Please connect your Music Device Please connect your Music Device Your Music Device is connected Your Music Device is connected 3 4 1 Connectez-vous lappareil tel que dcrit prcdemment. Appuyez sur la touche dalimentation MARCHE/ARRT (ON/
OFF) pour allumer lappareil. 2 Repeatedly press the CDG/USB/
BT button to select the Bluetooth;
bt will blink in the display as the unit automatically searches for and pairs a previously paired Bluetooth device (if previously paired). If no previously paired devices are present, connect as shown in the next step. Remarque: Vous pouvez galement appuyer sur la touche ARRT/JUMELAGE (STOP /
PAIR) pour dconnecter tout appareil jumel afin de le jumeler un autre appareil. 3 Activez loption Bluetooth dans les paramtres de votre appareil pour rechercher un dispositif dtectable avec un signal Bluetooth. Slectionnez Singing Machine partir des rsultats dans le menu Bluetooth. Remarque: Rfrez-vous galement au guide utilisateur de votre appareil Bluetooth pour des instructions dtailles. 4 bt sallume dans lafficheur et une sonorit de jumelage russi est audible. Remarques: :
Si votre dispositif Bluetooth vous demande dinscrire un mot de passe au cours du processus de jumelage, veuillez inscrire 0000 pour vous connecter. Sur certains dispositifs Bluetooth, lorsque le jumelage est termin, vous devez slectionner lappareil laide de loption Utiliser comme priphrique audio ou dune option semblable. Si la connexion est perdue aprs un jumelage russi, assurez-vous que la distance entre les haut-parleurs et le dispositif Bluetooth nexcde pas 30 pi/10 mtres. Rien napparat sur le tlviseur connect lorsque vous utilisez le mode Bluetooth. F16 Utilisation Utilisation dun appareil Bluetooth (suite) V U am al at y ak 5 Pour contrler le dispositif Bluetooth partir de cet appareil, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE
(PLAY/PAUSE); pour dbuter la lecture (lapplication de musique doit tre allume). Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE au cours de la lecture pour interrompre la chanson.
(PLAY/PAUSE);
6 Ajustez le volume un niveau confortable en utilisant la commande du VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME) sur cet appareil ou le volume sur votre dispositif Bluetooth. linterrupteur MARCHE/ARRT sur le micro la position MARCHE. 7 Connectez le(s) micro(s), puis glissez 8 Tournez la commande VOLUME MICRO au niveau souhait. Le fait de crotre ce rglage augmente le volume des deux microphones. X W 9 Rglez la commande CHO (ECHO) pour appliquer un effet dcho votre voix. Tourner dans le sens horaire pour augmenter leffet cho. parleurs en utilisant la commande BALANCE. 10 Rglez la balance entre les haut-
11 SAUT: Avancer ou retourner dune 12 ENREGISTREMENT DE VOS piste lautre en appuyant sur les ou PASSER touches PASSER
. CHANTS : Pour enregistrer vos performances ainsi que la musique, appuyez sur la touche ENREGISTREMENT. Lenregistrement dbutera et le tmoin denregistrement sallumera. Une fois lenregistrement termin, appuyez de nouveau sur la touche ENREGISTREMENT; le tmoin denregistrement steindra. 13 Appuyez sur la touche MARCHE/
ARRT (ON\OFF) pour teindre lappareil. F17 Utilisation En utilisant lentre LINE IN u v w 1 Raccordez lappareil de la manire dcrite prcdemment. Appuyez sur la touche dalimentation MARCHE/ARRT
(ON/OFF) pour allumer lappareil. 2 Connectez lappareil audio externe lentre LINE IN situe larrire de cet appareil. La connexion avec lappareil externe permettra au son audio dtre en lecture sur le Singing Machine. La fonction LINE IN est automatiquement slectionne une fois que le cble audio est connect. Remarques:
Il est fortement recommand de rgler le volume de lappareil auxiliaire 1/3 du niveau ou plus bas pour viter toute distorsion. Il nest pas possible de passer des fichiers/
pistes lorsque vous utiliser un appareil externe. 3 Rglez le volume en utilisant la commande de VOLUME PRINCIPAL
(MASTER VOLUME) de cet appareil ou partir de la commande de volume de votre dispositif externe. x 4 Connectez le ou les micro(s) de la manire indique, puis glissez linterrupteur MARCHE/ ARRT (ON/
OFF) la position MARCHE. F18 Utilisation En utilisant lentre LINE IN (suite) W V 5 Rglez le Commande VOLUME MICRO
(MIC VOLUME) au niveau souhait. Le fait de monter ce rglage augmente le volume du micro. y U 6 Rglez la commande CHO (ECHO) pour appliquer un effet dcho votre voix. Tourner vers la mention MAX pour augmenter leffet cho. 7 Ajustez la balance entre les hautparleurs en utilisant les commandes BALANCE. 8 Appuyez sur la touche MARCHE/ARRT
(ON\OFF) pour teindre lappareil. F19 Utilisation O tlcharger des fichiers MP3+G Conseils pratiques:
Les fichiers .mp3 et .cdg sont fournis en tlchargement dans un seul fichier .zip MP3+G compress. Il nest pas possible deffectuer la lecture du fichier MP3+G en tant que fichier .zip sur une mmoire flash USB. Pour effectuer la lecture de chansons de karaok laide dune mmoire flash USB, le fichier .zip MP3+G doit tre dcompress comme suit:
Connectez une mmoire flash USB votre ordinateur Tlchargez le fichier MP3+G partir de votre section numrique Digital Locker et enregistrez le fichier.zip* dans un dossier de votre ordinateur Double-cliquez sur le fichier .zip pour louvrir
(vous pourrez voir les fichiers .mp3 et .cdg) Faites glisser les fichiers .mp3 et .cdg vers la Retirez (jectez) la mmoire flash USB de votre mmoire flash USB ordinateur. Allumez le karaok Singing Machine et connectez la mmoire flash USB. Pour acheter ou tlcharger des chansons de karaok, veuillez sil vous plat, visiter le http://
store.singingmachine.com pour accder plus de 13 000+ de vos chansons de karaok favorites. Vous aurez besoin dun disque USB flash (non inclus) pour transfrer les tlchargements vers lunit.Veuillez suivre les tapes simples:
1 Rendez-vous au site http://store. singingmachine.com partir de votre navigateur Internet et ensuite, enregistrez-
vous. 2 Slectionnez et achetez vos chansons de karaok prfres partir de la boutique Singing Machine Download. FAQ O puis-je obtenir de laide supplmentaire concernant les formats de fichiers?
Visitez http://singingmachine.com/smcmusic/
pour obtenir des ressources supplmentaires sur le type adquat de FORMAT DE FICHIER pour votre systme. 3 Tlchargez vos achats slectionns partir du casier Singing Machine Digital vers disque USB flash. 4 Insrez le lecteur USB flash comme dmontr la page F12 et amusez-vous!
Remarque: Vos chansons tlcharges peuvent aussi tre graves sur un disque compact (CDR-
CDRW). F20 Guide de dpannage En cas de problme avec cet appareil, vrifiez les points suivants avant de le faire rparer:
Aucune alimentation Lappareil nest pas sous tension; appuyez sur la touche MARCHE/ARRT (ON\OFF) pour allumer lappareil. Assurez-vous que ladaptateur AC est bien connect larrire de lappareil. Connectez lappareil un autre priphrique. Aucun son - gnral Le volume principal est rgl au minimum : augmenter le volume. Si la fonction slectionne est incorrecte, appuyez sur la touche CDG/USB/BT pour changer de fonction. Si vous utilisez un dispositif externe, augmenter le volume. Vrifiez si la prise dentre LINE IN est toujours raccorde laide dun cble. Aucun son - si connect votre tlviseur. Le volume du tlviseur est en mode silence ou trop faible. La source approprie (habituellement AV) nest pas slectionne dans le menu du tlviseur. Les paroles napparaissent pas sur lcran du tlviseur Si lappareil est connect un tlviseur, la prise vido nest pas correctement connecte ; voir page F5. Si connect au tlviseur, slectionnez la bonne source sur votre tlviseur (habituellement AV). Le fichier/piste en lecture nest un enregistrement avec paroles. Ce sont uniquement ces fichiers qui peuvent vous permettre de voir les paroles sur lcran de votre tlviseur. Rien ne saffiche lcran du tlviseur lorsque vous utilisez LINE IN ou Bluetooth. Le(s) fichier(s) du port USB ne sont pas lus Le fichier est corrompu ; remplacez le fichier. Le fichier nest pas dans un format pris en compte par cet appareil. La cl USB connecte nest pas compatible avec ce produit. Aucun son provenant du microphone. Assurez-vous que le microphone est bien connect au jack MIC 1 ou MIC 2. Assurez-vous que le commutateur MARCHE/ARRT (ON\OFF) du microphone soit en position MARCHE. Assurez-vous que le niveau du MIC VOLUME nest pas trop faible. Le volume principal est rgl au minimum : augmenter le volume. Augmentez le contrle CHO au-dessus du milieu. Lappareil Bluetooth ne peut pas tre jumel ou connect avec lappareil. Vous navez pas activ la fonction Bluetooth de votre appareil; consultez la page F16 ou reportez-vous au mode demploi de lappareil Bluetooth. Le systme ne se trouve pas en mode couplage ; appuyez sur le bouton ARRT/JUMELAGE
(STOP /PAIR) pour relancer le couplage. La lecture musicale nest pas disponible sur lappareil aprs ltablissement de la connexion Bluetooth. Assurez-vous que lappareil Bluetooth est compatible avec le profil Bluetooth A2DP. Le volume du dispositif externe Bluetooth est en mode silence ou trop faible; augmenter le volume. F21 Caractristiques techniques AUDIO Alimentation de sortie ........................................................................................................3,5 W (RMS) Impdance de sortie .....................................................................................................................3 Ohms SECTION DU LECTEUR DE CD Rponse en frquence ............................................................................................... 100Hz - 20kHz Ratio du signal-bruit ...................................................................................................... 50dB (A-WTD) Nombre de programmes ............................................................................................................................ .............................................. Systme dchantillonnage de programmation alatoire 20 pistes Systme dchantillonnage .............................. 8 fois sur chantillonnageSistema De Muestreo BLUETOOTH Bluetooth Version ...............................................................................................................................V5.0 Distance de travail ................................. jusqu 30 pieds/10 mtres mesur en espace ouvert USB Format .............................................................................................................................................. FAT32 Compatibilit maximale ................................................................................................................. 32GB Entre Aux ............................................................................................................ Jack stro 3,5 mm Microphone.......-74db dB 600 Ohms impdance avec microphone dynamique de 6,3 mm SECTION DALIMENTATION ....................................................................................... DC 5,8V 1,5A CONSOMMATION DNERGIE .................................................................................................. 8,7 W Dimensions .........................................................13,2 x 10,5 x 9,3 po / 33,6 x 26,6 x 23,5 cm Poids ............................................................................................................................... 5,4 lbs / 2,4 kgs Caractristiques sujettes modifications sans pravis. Le nom de marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG. Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. seffectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs. F22 Visit Our Website: www.singingmachine.com Visite nuestro sitio web: www.singingmachine.com Visitez notre site Web : www.singingmachine.com Copyright 2021 All Rights Reserved. Derechos de autor 2021 Todos los derechos reservados. Droit dauteur 2021 Tous Droits Rservs. The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA U.S. Representative Company Name : The Singing Machine Company, Inc. Address
: 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL33309, USA
: 954 -596-1000
: www.singingmachine.com Telephone Website PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA IMPRIM EN CHINE 385U-2103-ESF01-US