FCC ID: 2AAXO-SML633XX CD+G / MP3+G Karaoke Player with Bluetooth

TM SML633 INSTRUCTION MANUAL /

MANUAL DE INSTRUCCIONES /

MODE DEMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine es una marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine est une marque dpose de The Singing Machine Co., Inc. Warnings CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The Caution marking is located on the rear panel. DANGEROUS VOLTAGE: The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. ATTENTION: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying this product. DRIPPING WARNING: This product shall not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. VENTILATION WARNING: The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use. THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1, SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURED. Warnings:

This CD player employs a laser light beam. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. The use of controls, adjustments, or procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure. The apparatus shall be used in an open area. CAUTION!

Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modication is made. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Increase the separation between the equipment and receiver. which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The rating information is located at the rear of the unit. Important Safety Information Read these Instructions. 1. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all Instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the Manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not place objects filled with water, such as a vase, on the apparatus. 16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and it should remain readily accessible and operable during intended use. In order to completely disconnect the apparatus from power, the mains plug should be completely removed from the AC outlet socket. 17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or other heat sources. E1 Included Whats in the box. AC Adapter Manual Main Unit Wired Microphone E2 Location of Controls (Front) yUV uvx w W X at ak al am an ao bn bo bp bq Display ap aq ar as bt am bk bl bm 1. MIC 2 VOLUME control 10. FUNCTION Button 19. STOP Button 2. Auto Voice Control 11. REPEAT/PROGRAM 20. BLUETOOTH pairing 12. VOICE EFFECTS Button 21. SKIP FORWARD 3. USB Port 4. MASTER VOLUME Control 5. LINE IN Jack Button 13. Mic Holders 14. LIGHTS Button 6. BALANCE Control 15. SKIP 10+ Button 7. MIC 1 VOLUME control 16. Record Indicator 8. Power indicator 17. RECORD Button 9. ON/STANDBY Button 18. PLAY/PAUSE Button Button Button 22. SKIP BACK Button 23. Speaker 24. CDG Indicator 25. Play/Pause Indicator 26. Repeat Indicator 27. Program Indicator E3 Location of Controls (Top/Rear) u v U V REAR VIEW 3. DC IN Jack 4. MIC 2 Jack 5. MIC 1 Jack 6. HDMI Jack 7. LINE OUT Jack E4 w x y TOP VIEW 1. CD Door 2. CD open Connection Connecting the Microphone(s) v u Connecting the Unit to a TV Microphones:

Connect a microphone into Mic jack 1 as well as Mic jack 2 (when desired). Note: Do not drop or tap the Mic as damage to the Mic or speakers may occur. Do not twirl the microphone cord as it will cause damage to the encased wiring. To output the video, lyrics and audio to your TV, perform the following steps:

Plug the HDMI cable (not included) into the HDMI Jack on the back of the unit. Plug the other end of the HDMI cable into the HDMI input on your TV. HDMI Jack (Out) HDMI Jack (In) HDMI IN 1 Notes:

This unit can be used with or without a TV, but it is highly recommended to use a TV in order to utilize all the features. Also refer to the TVs User Guide. To see the lyrics on the screen, you must use a CD+G disc. HDMI Cable E5 Connection Connecting to AC Power Insert the AC power cord into a conveniently located AC outlet having 120V AC, 60Hz. Note:

Make all connections before connecting to AC power. Connecting to LINE IN Jack To External Unit AUDIO OUTPUT

/ HEADPHONE JACK Connect an external device by using an appropriate cable (3.5mm audio cable not included) as shown. Note:

See page E19 to select and use the Line In function. E6 Connection Connecting to Line Out Jack Lights Mode u Bluetooth Mode 1 This unit can be connected to another audio system for greater audio output via 3.5mm AUX cord (not included). u Plug one end of AUX cord into the Line Out jack located on the back of the machine. Plug the other end of the AUX cord into the Line In jack on your separate audio device. You may need to refer the instructions of your separate audio device for more details. 1 Press the LIGHTS button to switch on the lighting effect, press again to switch off. Press the machine into bluetooth mode. button to easily set the Note: See page E16 for Bluetooth operation instructions. u E7 Operation Playing a CDG This unit is designed to play CDs and CDGs bearing the identification logo respectively. If the disc does not conform to the standard, it may not play properly. Notes:

What is a CD+G?

A CD+G (CD+Graphics) is the standard format for most karaoke discs that will display Never place anything other than a CD in the compartment, as foreign objects can damage the words on the screen. the unit. If no disc is inserted, no will appear on the display. u w x 1 Connect the unit as described previously; if using a CD+G, it is recommended to connect to a TV. Press the button to turn the unit on. 2 Lift open the CD door and insert a CD or a CD+G by gently pressing it on the center spindle. Then close the CD door. 3 Repeatedly press the FUNCTION button to select the CDG mode;

--- will appear when searching the disc and then the total number of tracks will appear. v 4 Press the button to start playback; if listening to a CD+G file, the image and lyrics will appear on the TV screen (if connected) and the PLAY/PAUSE and CDG Indicator will light. E8 Operation Playing a CDG (Continued) U X 5 Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. y 6 Connect microphone(s) and slide the ON/OFF switch on the microphone to the ON position. V W 7 8 Adjust the MIC 1 or MIC 2 VOLUME control as desired. Increasing this will increase the volume of respective microphone. AUTO VOICE CONTROL can be activated by rotating the AVC control. The higher this control is set to, the more the vocals on the multiplex recording will be muted when the singer starts to sing through the microphone. When the singer stops singing, the recorded vocals on the multiplex recording will resume to normal. 9 Rotate the BALANCE control clockwise to hear the music and recorded vocals from a multiplex recording or counterclockwise to hear the music only from a multiplex recording. Note: To use the BALANCE control, a CD+G disc must be used, otherwise it will operate as a standard Balance control. E9 Operation Playing a CDG (Continued) ak al at 10 SKIP: Advance or go back one track by pressing the button.

11 REPEAT: During playback, press the REPEAT/PROG button once to repeatedly play the selected song; the Repeat indicator will blink. Press the REPEAT/

PROG button a second time to repeatedly play the whole CD; the Repeat indicator will light solid. Press it again to cancel Repeat function, the Repeat indicator turns off. al 12 PROGRAM: You can program

up to 20 tracks on any disc for playback in any desired order. While in the Stop mode, press the REPEAT/PROG button; the Program indicator will blink and P00 will appear. Select the first track using the buttons. Press the REPEAT/PROG button again to confirm the entry. After selecting the desired tracks the display will show P01, P02, etc. recognizing the tracks selected have been programmed. Repeat to set up to 20 tracks into memory. When done, press the button to start playback. Note:

Press the button TWICE to stop and clear the program. 13 PAUSE: During playback, if you wish to pause the disc E10 Operation Playing a CDG (Continued) ao aq ap momentarily, press the button; the PLAY/PAUSE indicator will blink. Press again to resume normal playback. am an 14 Press the playback. button to stop 15 VOICE EFFECTS: Repeatedly press the VOICE EFFECTS button to select from ECHO, FEMALE, MALE, CHIPMUNK, ROBOT or RADIO vocal effect. Select EF0 to sing without any voice effect. 16 RECORD YOUR SINGING:

Insert a USB drive first, then press the button; the song will start over and recording will begin. When done recording, press the recording. button again to stop Notes:

A USB drive (not included) must be inserted into USB slot to record. The recorded audio file will record onto the USB drive. See section Playing Songs from the USB to play back your recorded files. 17 Press the unit off. button to turn the E11 Operation Playing Songs from the USB u w y 1 Connect the unit as described previously. Press the turn the unit on. button to v 2 Insert a USB flash drive into the USB port on the unit so it faces upward. Make sure to download music from the Karaoke store. 3 Repeatedly press the FUNCTION button to select the USB mode;

USb will appear when searching the drive and then the total number of files will appear. Note: The USB mode cannot be accessed until a flash drive is inserted. 4 button to start Press the playback; if listening to an MP3+G file, the image and lyrics will appear on the TV screen (if connected). x 5 Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control. Note: If connected to a TV or other audio source, adjust the volume of the TV using its own volume control. E12 Operation Playing Songs from the USB (Continued) U X 6 Connect microphone(s) and slide the ON/OFF switch on the microphone to the ON position. V W 7 8 Adjust the MIC 1 or MIC 2 VOLUME control as desired. Increasing this will increase the volume of respective microphone. AUTO VOICE CONTROL can be activated by rotating the AVC control. The higher this control is set to, the more the vocals on the multiplex recording will be muted when the singer starts to sing through the microphone. When the singer stops singing, the recorded vocals on the multiplex recording will resume to normal. 9 Rotate the BALANCE control clockwise to hear the music and recorded vocals from a multiplex recording or counterclockwise to hear the music only from a multiplex recording. E13 Operation Playing Songs from the USB (Continued) ak 10 SKIP: Advance or go back one track by pressing the button. You can also skip ahead 10 files/

tracks using the SKIP 10+

button.

at 11 REPEAT: During playback, press the REPEAT/PROG button once during playback, the Repeat indicator will blink and the current track will be repeated. Press the REPEAT/PROG button twice, the Repeat indicator will flash quickly, all MP3 tracks inside the current folder will be repeated continuously. Press the REPEAT/

PROG button three times, the Repeat indicator will light solid, all MP3 tracks will be repeatedly. To stop repeat function by press the button again, the Repeat indicator will turns off. E14 Operation Playing Songs from the USB (Continued) al ap ao 12 PROGRAM: You can program up to 20 tracks for playback in any desired order. While in Stop mode, press the REPEAT/PROG button; Program indicator will blink and P00appear. Select the first track using buttons, then press the REPEAT/

PROG button. Repeat to set up to 20 tracks into memory. When done, press the start playback. button to or Note: Press the button TWICE to stop and clear the program. 13 PAUSE: During playback, if you wish to pause the music momentarily, press the button. Press again to resume normal playback. 14 Press the playback. button to stop al am an 15 VOICE EFFECTS: Repeatedly press the VOICE EFFECTS button to select from ECHO, FEMALE, MALE, CHIPMUNK, ROBOT or RADIO vocal effect. Select EF0 to sing without any voice effect. 16 Press the unit off. button to turn the E15 Operation Using a Bluetooth Device u v 3 4 1 2 Connect the unit as described previously. Press the turn the unit on. button to Press the button or repeatedly press the FUNCTION button to select the Bluetooth mode; bt will appear in the display and flashing. The unit automatically searches for and pairs a previously paired Bluetooth device (if previously paired). If no previously paired devices are present and you cannot find this unit on your bluetooth compatible devices search list. Press and hold the will flash alternatively bt & pr in 60 seconds. button; display Note: You can also press and hold the button to disconnect any paired devices in order to pair another device. 3 Turn on your devices Bluetooth option in settings to search for a discoverable device with a Bluetooth signal. Select Singing Machine from the device results on the Bluetooth menu. Note: Also refer to the user manual of your Bluetooth device for detailed instructions. 4 bt will light solid in the display and a successful pairing sound will be heard. Notes:

If your Bluetooth prompts you for a passcode during the pairing process, please enter On some Bluetooth devices, once pairing is complete, select your Bluetooth device as 0000 to connect. Use as Audio Device or similar. If connection is lost after successful pairing, check to make sure the distance between speaker and Bluetooth-enabled device does not exceed 30 feet/10 meters. Bluetooth will blink on TV screen, and will stop blinking after successful connection. E16 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) U X V 5 6 y To control your Bluetooth device from this unit, press the button to start playback. Press the pause the song. button during playback to Adjust the volume to a comfortable level using the MASTER VOLUME control on this unit as well as the volume on your Bluetooth device. 7 Connect microphone(s) and slide the ON/OFF switch on the microphone to the ON position. W 8 Adjust the MIC 1 or MIC 2 VOLUME control as desired. Increasing this will increase the volume of respective microphone. 9 Adjust the balance between the speakers using the BALANCE control. 10 Advance or go back one track by pressing the button.

at E17 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) am ak 11 VOICE EFFECTS: Repeatedly press the VOICE EFFECTS button to select from ECHO, FEMALE, MALE, CHIPMUNK, ROBOT or RADIO vocal effect. Select EF0 to sing without any voice effect. al 12 RECORD YOUR VOCAL button. PERFORMANCE:

To record your singing as well as the music, press the Recording will begin and the record indicator will light solid. When done recording, press the indicator will turn off. button again; the record Notes:

A USB drive (not included) must be inserted into USB slot to record. The recorded audio file will record onto the USB drive. See section Playing Songs from the USB to play back your recorded files. 13 Press the unit off. button to turn the E18 Operation Using the LINE IN Jack u v w 1 2 Connect the unit as described previously. Press the turn the unit on. button to Connect the external unit to the LINE IN Jack on the front of this unit. Connecting an external unit will allow the audio to be played through your Singing Machine. Repeatedly press the FUNCTION button to select the Line In mode;

AU will appear in display. Notes:

It is highly recommended to set the volume on the auxiliary unit to 1/3 or lower to avoid distortion. Skipping files/tracks is not possible on this unit when using an external device. 3 Adjust the volume using the MASTER VOLUME control on this unit or your external devices volume control. 4 Connect microphone(s) and slide the ON/OFF switch on the microphone to the ON position. x E19 Operation Using the LINE IN Jack (Continued) U V X y 5 Adjust the MIC 1 or MIC 2 VOLUME control as desired. Increasing this will increase the volume of respective microphone. W 6 7 8 Adjust the balance between the speakers using the BALANCE control. VOICE EFFECTS: Repeatedly press the VOICE EFFECTS button to select from ECHO, FEMALE, MALE, CHIPMUNK, ROBOT or RADIO vocal effect. Select EF0 to sing without any voice effect. RECORD YOUR VOCAL PERFORMANCE:

To record your singing as well as the music, press the Recording will begin and the record indicator will light solid. When done recording, press the indicator will turn off. button again; the record button. Notes:

A USB drive (not included) must be inserted into USB slot to record. The recorded audio file will record onto the USB drive. See section Playing Songs from the USB to play back your recorded files. 9 Press the unit off. button to turn the E20 Operation Where to Download MP3+G Files Helpful Hints:

.mp3 and The

.cdg files are delivered for download in a single, compressed MP3+G.zip file. The MP3+G file cannot be played as a .zip file on a USB flash drive. To play karaoke songs using a USB flash drive, the MP3+G.zip file must be unzipped as follow:

Connect a USB flash drive to your computer. Download the MP3+G file from your Digital Locker and save the .zip file to a folder on your computer. Double click the .zip file to open the .zip (you will see the .mp3 .cdg files to USB flash drive. Remove (eject) the USB flash drive from your computer. Turn on the Singing Machine and connect the USB flash drive. FAQ Where can I get additional help with the file formats?

While on the Singing Machine Stores web page, simply click FILE FORMATS at the lower left. To purchase and download karaoke music, please visit http://store.singingmachine.com to access over 15,000+ of your favourite karaoke songs. You will need a USB flash drive (not included) to transfer the downloads to this unit. Follow these easy steps:

your internet browser, and then register. 1 Go to http://store.singmachine.com using 2 Select and purchase your favorite karaoke music from the Singing Machine Download Store. 3 Download your selected purchase(s) from the Singing Machine Digital Locker to your USB flash drive. 4 Insert the USB flash drive as shown on page E12 and have fun singing!

Note: Your downloaded songs can also be burned to a blank CDR/CDRW. E21 Troubleshooting Guide button to turn power on. Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service:

No Power Power is not on; press the Confirm that the AC adapter is connected securely to the back of the unit. Connect the unit to a different outlet. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference. If so, simply restart the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other location. No Sound General Master Volume is set to minimum; raise volume. Correct Function was not selected; select using the FUNCTION button. If using an external device, raise the volume. No Sound If connected to a TV Volume on the TV is muted or too low. Correct source (usually AV) was not selected on the TVs menu. Lyrics do not appear on the TV screen If connected to a TV, Video plug is not connected properly; see page E5. If connected to a TV, select the correct source on the TV (usually AV). The file/track being played is not a track recording with lyrics. These are the only files that allow you to view the lyrics on the TV screen. Nothing will appear on the TV screen when using Line In or Bluetooth. File(s) on USB jack not playing The file is corrupted; replace the file. The file is not in a format this unit will play. The connected USB device is not supported by the product. No sound from the microphone Make sure the microphone is firmly connected to the MIC 1 or MIC 2 jack. Make sure the ON/OFF switch on the microphone is set to the ON position. Make sure the MIC 1 & MIC 2 VOLUME setting is not set too low. MASTER VOLUME is set to minimum; raise volume. The Bluetooth device cannot be paired or connected with the unit You have not activated the Bluetooth function of your device; see page E16 or refer to the Bluetooth device users manual. The system is not in pairing mode; press and hold the The Music is not available on the unit after successfully connecting the Bluetooth Ensure your Bluetooth device can support the A2DP Bluetooth profile. The volume on the external Bluetooth device is set to low or muted; raise as desired. button to restart pairing. E22 Specifications AUDIO OUTPUT POWER (MAXIMUM)................................................................................ 3.5 Watts (RMS) OUTPUT IMPEDANCE ..................................................................................................................3 Ohms CD PLAYER SECTION FREQUENCY RESPONSE .............................................................................................. 100Hz - 20kHz SIGNAL-TO-NOISE RATIO .............................................................................................................. 50dB BLUETOOTH Bluetooth Version ...............................................................................................................................V5.0 Working Distance ..........................................Up to 30 feet/10 meters measured in open space USB Format ................................................................................................................................................ FAT32 Maximum Compatibility ..................................................................................................................32GB AUX IN SECTION .......................................................................... 3.5 mm Stereo Headphone Jack MICROPHONE ................. -74db 600 Ohm Impedance with 6.3 mm Dynamic Microphone POWER SECTION ........................................................................................................... DC 5.8V 1.5A POWER CONSUMPTION ............................................................................................................ 8.7 W DIMENSIONS (HxWxD) ......................... 12.8 x 10.5 x 8.1 inches / 32.7 x 26.6 x 20.6 cm WEIGHT ......................................................................................................................... 4.6 lbs / 2.1 kgs Specifications are subject to change without notice. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks and logos by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. E23 Advertencias PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA NO ABRIR PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA TAPA POSTERIOR) NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. DERIVE LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Las marcas de Precaucin se ubican en el panel reverso. TENSIN PELIGROSA: La luz intermitente con smbolo de flecha dentro de un tringulo pretende alertar al usuario de la presencia de tensin peligrosa no aislada, dentro del paquete del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas. ATENCIN: El signo de exclamacin dentro de un tringulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operacin y mantenimiento (reparaciones) en el material que acompaa a este producto. ADVERTENCIA DE GOTEO:Este producto no se podr exponer a goteo o salpicaduras, y no se colocar ningn objeto lleno con lquidos, como jarrones, encima del producto. ADVERTENCIA DE VENTILACIN: La ventilacin normal del producto no se bloquear si se le da el uso previsto. Este producto cumple con las normas DHHS 21 CFR del captulo 1, subcaptulo J que aplican desde la fecha de fabricacin. Advertencias:

Este reproductor de CD utiliza un haz de luz lser. Solo la persona de reparaciones calificada es quien puede retirar la cubierta y reparar este dispositivo debido a posibles lesiones en la vista. El uso de controles, ajustes o la realizacin de procedimientos que no sean los especificados en el presente pueden producir exposicin a radiacin peligrosa. El artefacto deber utilizarse en un espacio abierto. PRECAUCIN!

Si la caja se abre o el dispositivo de seguridad se destruye, puede producirse la emisin invisible de radiacin lser. Evite la exposicin al haz de luz. ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energa de radio frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estn autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder toda autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin autorizacin. Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones que figuran a continuacin: (1) Es probable que no cause interferencia perjudicial y (2) deber aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda llegar a causar un funcionamiento indeseado. Este equipo cumple con los lmites de exposicin a radiacin de FCC estipulados para un ambiente no controlado. Este equipo debera instalarse y operarse con una distancia mnima de 20 centmetros entre el radiador y su cuerpo. NOTA: Este equipo fue probado y se concluy que cumple con los lmites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos lmites fueron pensados para proporcionar proteccin razonable ante la interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa de radio frecuencia y, si no se lo instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones radiales. No obstante, no existe ninguna garanta de que no se produzca interferencia en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia de alguna/s de las siguientes maneras:

Reoriente la antena receptora o ubquela en otro lugar. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor. para que lo asesore. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio y televisin La informacin de clasificacin est ubicada en la parte posterior de la unidad. Informacin importante sobre seguridad Preste atencin a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. Lea estas instrucciones. 1. 2. Conserve estas instrucciones. 3. 4. 5. No utilice este artefacto cerca del agua. 6. Lmpielo nicamente con un pao seco. 7. No obstruya las aberturas para ventilacin. Instlelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefaccin, estufas u otros aparatos (incluso amplificadores) que produzcan calor. 9. No desafe el fin de seguridad del enchufe polarizado o de conexin a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas y una es ms ancha que la otra. El enchufe de conexin a tierra tiene dos clavijas, y una tercera punta a tierra. La clavija ancha o la tercera punta se suministran para su seguridad. Si el enchufe suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10. Evite pisar o apretar el cable de alimentacin, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto por donde salen del artefacto. 11. Utilice slo los complementos y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice la unidad slo con el carro, soporte, trpode, repisa mesa recomendados por el fabricante, o que se vendan junto con el producto Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado cuando mueva el carro y artefacto junto a para evitar lesiones producidas por la cada del producto. 13. Desenchufe este artefacto durante las tormentas elctricas o cuando no se lo utilice durante perodos prolongados. ADVERTENCIA SOBRE EL CARRO PORTTIL

(smbolo provisto por RETAC) 14. Derive todas las reparacbiones al personal de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto cuando se encuentra daado; por ejemplo, cuando el cable de suministro de energa o el enchufe estn daados, cuando se derrama lquido sobre la unidad o caen objetos dentro del mismo, cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha cado. 15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este artefacto a la lluvia o la humedad. No coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre el aparato. 16. El enchufe de conexin de CA se utiliza como dispositivo de desconexin elctrica y deber estar siempre accesible y en funcionamiento durante el uso previsto. Para desconectar completamente el aparato de la electricidad, el enchufe de conexin deber quitarse por completo del tomacorriente de CA. 17. PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de incendio o explosin no exponga las bateras al calor excesivo, como al rayo del sol, fuego u otras fuentes de calor. S1 Se incluyen Contenido de la caja. Adaptador de CA Manual Unidad principal Micrfono con cable S2 Ubicacin de controles (delantero) yUV uvx w W X at ak al am an ao bn bo bp bq Pantalla 1. Control de VOLUMEN DEL MICRFONO 2 (MIC 2 VOLUME) 2. Control de VOZ AUTOMTICO (AUTO VOICE) 3. Puerto USB 4. Control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) 5. Conector de ENTRADA DE LNEA 6. Control de BALANCE 7. Control de VOLUMEN DEL MICRFONO 1 (MIC 1 VOLUME) Indicador de encendido 8. ap aq ar as bt am bk bl bm 9. Botn de ENCENDIDO/

ESPERA 19. 20. Botn de Detener (Stop) Botn de 10. Botn de FUNCIN 11. Botn de REPETIR/

EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH PROGRAMAR (REPEAT/

PROGRAM) 21. Botn Salto hacia adelante (Skip Forward) 12. Botn EFECTO DE VOZ

(VOICE EFFECTS) 13. Porta micrfono 14. Botn LUZ 15. Botn para saltar 10+

16. Indicador de grabacin 17. Botn de GRABAR

(RECORD) 18. Botn Reproducir/

Pausar (Play/Pause) S3 22. Botn de Saltar anterior

(Skip Back) 23. Altavoz 24. Indicador CDG 25. Indicador de Reproducir/

Pausar (Play/Pause) 26. Indicador de REPETICIN 27. Indicador de PROGRAMA

(REPEAT)

(PROGRAM) Ubicacin de los controles (Superior/reverso) u v U V w x y VISTA SUPERIOR 1. Tapa del CD 2. CD abierto Reverso 3. Conector de entrada de CC 4. Conector para micrfono 2 5. Conector para micrfono 1 6. Conector HDMI 7. Conector de LNEA DE SALIDA S4 Conexin Conexin de micrfono(s) v u Conexin de la unidad a un televisor Micrfonos:

Conecte un micrfono en la entrada para micrfono 1 y el otro micrfono en la entrada para micrfono (si lo desea). Nota: No arroje o d golpecitos al micrfono, puede daar el micrfono o los parlantes. No gire el micrfono por el cable porque causar daos al cable interno. Para que se reproduzca el video, las letras y el audio en su televisor, siga los siguientes pasos:

Conecte el cable de HDMI (incluido) en el conector de HDMI en la parte posterior de la unidad. Conecte el otro extremo del cable de HDMI en la entrada de HDMI de su televisor. HDMI Jack (Out) Parte posterior del televisor externo HDMI Jack (In) HDMI IN 1 2 Notas:

Esta unidad puede utilizarse con o sin televisor, pero es altamente recomendable usar uno para aprovechar todas las funciones. Tambin consulte la Gua de usuario del televisor. Para ver las letras de canciones en la pantalla, debe usar un disco CD+G. Cable HDMI S5 Conexin Conexin de corriente Introduzca el cable de corriente de CA en un tomacorriente de CA con 120V de CA, 60 Hz. Nota:

Haga todas las conexiones antes de enchufar a la corriente de CA. Conexin a entrada de lnea A Unidad Externa SALIDA DE AUDIO

/AURICULARES Conecte su dispositivo externo utilizando un cable adecuado (no se incluye el cable de audio de 3,5mm) como se muestra. Nota:

Consulte la pgina S19 para seleccionar y utilizar la funcin de entrada de lnea. S6 Conexin Conectando al conector de lnea de salida (Line Out) Modo de luz u Modo Bluetooth 1 Esta unidad se puede conectar a otro sistema de audio para una mayor salida de sonido a travs de un cable AUX de 3,5 mm (no incluido). u Conecte en extremo del cable AUX en el conector de lnea de salida (Line Out) ubicado en la parte posterior de la mquina. Conecte el otro extremo del cable AUX en el conector de lnea de entrada (Line In) en el otro dispositivo de audio. Tal vez necesite remitirse a las instrucciones de su otro dispositivo de audio para ms detalles. 1 Oprima el botn LUZ (LIGHTS) para encender el efecto de luz, oprmalo nuevamente para apagarlo. Oprima el botn Bluetooth fcilmente la mquina en modo de bluetooth. Nota: Consulte la pgina S16 para obtener instrucciones de funcionamiento de Bluetooth. para configurar u S7 Funcionamiento Reproduccin de un CDG Esta unidad est diseada para reproducir CD y CDG con el logotipo de identificacin respectivamente. Si el disco no cumple con el estndar, es posible que no se reproduzca correctamente. Notas:

Qu es un CD+G?

Un CD+G (CD+ Graphics), es el formato estndar para la mayora de los discos de karaoke que mostrarn Nunca coloque nada que no sea un CD en el compartimiento, como por ejemplo objetos extraos que las letras de canciones en pantalla. puedan daar la unidad. Si no introdujo un disco, NO DISC aparecer en la pantalla de LCD. u w x v 1 Conecte la unidad como se describi antes;

si utiliza CD+G, se recomienda que conecte un televisor. Oprima el botn de encender la unidad. para 2 Abra el compartimiento de CD e introduzca un CD o un CD+G presionndolo cuidadosamente en el husillo central. Cierre la tapa del CD. 3 Presione varias veces el botn FUNCTION para seleccionar el modo CDG/CD;

aparecer -- cuando busque el disco. Luego, aparecer la cantidad total de pistas. 4 Presione REPRODUCIR/PAUSAR

) para comenzar la

(PLAY/PAUSE reproduccin; si est escuchando un archivo CD+G, en la pantalla del televisor aparecer la imagen y la letra (si est conectado) y se encender la luz indicadora de REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE) y CDG. S8 Funcionamiento Reproduccin de un CDG (Continuacin) U X 5 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL. y 6 Conecte los micrfonos y ubique el interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO (ON/OFF) del micrfono en la posicin de ENCENDIDO (ON). 7 V W 8 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRFONO 1 & 2 (MIC VOLUME 1 & 2) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementar el volumen de los dos micrfonos. Puede activarse el control de AVC

(Control Automtico de Voz) girando este control. Cuanto ms alto se ajuste este control, ms se silenciarn las voces de la grabacin multiplex cuando el cantante comience a cantar ante el micrfono. Cuando el cantante deje de cantar, las voces grabadas en la grabacin multiplex volvern a la normalidad. 9 Gire el control BALANCE hacia la derecha para escuchar la msica y las voces grabadas en una grabacin multiplex o hacia la izquierda para escuchar solamente la msica en una grabacin multiplex. Nota: Para usar el control BALANCE, debe utilizarse un disco CD+G, de lo contrario funcionar como un control de balance estndar. S9 Funcionamiento Reproduccin de un CDG (Continuacin) ak al at al 10 SALTO: Avance o retroceda una pista oprimiendo los botones de

. 11 FUNCIN REPETIR: Durantela reproduccin, presione REPETIR/

PROGRAMAR (REPEAT/PROGRAM) una vez para que se reproduzca varias veces la cancin seleccionada;

el indicador Repetir (Repeat) parpadear. Presione el botn REPETIR/ PROGRAMAR (REPEAT/

PROGRAM) una segunda vez para que se reproduzca varias veces el CD completo; el indicador Repetir (Repeat) quedar encendido y fijo. Presinelo nuevamente para cancelar la funcin Repetir, el indicador REPETIR (REPEAT) se apagar. 12 PROGRAMAR: Puede programar

hasta 20 pistas de cualquier disco para reproducir en el orden deseado. Mientras se encuentre en el modo Detener (Stop), presione REPETIR/

PROGRAMAR (REPEAT/PROGRAM);

el indicador Programar (Program) parpadear y aparecer P00. Seleccione la primera pista con los botones Salto hacia atrs/adelante

. Presione REPETIR/

PROGRAMAR (REPEAT/PROGRAM) nuevamente para confirmar la entrada. Despus de seleccionar las pistas deseadas, la pantalla mostrar P01, P02, etc. reconociendo que las pistas seleccionadas se han programado y el indicador de programa se iluminar con luz roja fija. Repita hasta agregar un mximo de 20 pistas a la memoria. Al finalizar, presione el botn REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/

PAUSE reproduccin.

) para comenzar la Nota:

Oprima DOS VECES DETENER (STOP ) para detener y eliminar el programa. S10 Funcionamiento Reproduccin de un CDG (Continuacin) ao aq ap 13 PAUSAR (PAUSE): Durante la reproduccin, si desea pausar momentneamente el disco, oprima REPRODUCIR/ PAUSAR (PLAY/

PAUSE PAUSAR (PLAY/PAUSE) parpadear. Oprima nuevamente para reanudar la reproduccin normal.

); el indicador REPRODUCIR/

am an 14 Oprima DETENER (STOP ) para detener la reproduccin. 15 EFECTOS DE VOZ: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ

(VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione EF0 para cantar sin efectos de voz. 16 CMO GRABAR LO QUE CANTA:

Introduzca primero un dispositivo USB, luego presione el botn GRABAR

(RECORD)

; la cancin comenzar de nuevo y se iniciar la grabacin. El indicador de grabacin se iluminar sin parpadear. Cuando finalice de grabar, oprima nuevamente GRABAR

(RECORD) grabacin; El indicador de grabacin se apagar. para detener la Notes:

Una unidad USB (no incluida) insertado en la ranura USB para grabar. El archivo de audio grabado se almacenar en el dispositivo USB. Consulte la seccin Cmo reproducir canciones desde un USB para volver a reproducir los archivos grabados. 17 Oprima para apagar la unidad. S11 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB u w y 1 Conecte la unidad como se describi previamente. Oprima la unidad. para encender v 2 Introduzca un dispositivo flash USB en el puerto USB de la unidad de forma tal que est hacia arriba. Asegrese de descargar msica de la tienda de karaoke. 3 Presione varias veces el botn FUNCTION para seleccionar el modo USB; aparecer USb cuando busque el dispositivo y despus aparecer la cantidad total de archivos. Nota: No se puede acceder al modo USB hasta que no se introduce un dispositivo flash. 4 Presione el botn REPRODUCIR/

PAUSA (PLAY/PAUSE

) para comenzar la reproduccin. Si est escuchando un archivo MP3+G, la imagen y la letra aparecern en la pantalla del televisor (si est conectado). x 5 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Nota: Si se conecta a un televisor u otra fuente de audio, ajuste el volumen del televisor con su propio control de volumen. S12 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuacin) U X 6 Conecte los micrfonos y ubique el interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO (ON/OFF) del micrfono en la posicin de ENCENDIDO (ON). 7 V W 8 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRFONO 1 o 2(MIC 1 or 2 VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementar el volumen de los dos micrfonos. Puede activarse el control de AVC girando este control. Cuanto ms alto se ajuste este control, ms se silenciarn las voces de la grabacin multiplex cuando el cantante comience a cantar ante el micrfono. Cuando el cantante deje de cantar, las voces grabadas en la grabacin multiplex volvern a la normalidad. 9 Gire el control BALANCE hacia la derecha para escuchar la msica y las voces grabadas en una grabacin multiplex o hacia la izquierda para escuchar solamente la msica en una grabacin multiplex. S13 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuacin) ak 10 SALTO (SKIP): Avance o retroceda una pista presionando los botones

. Tambin puede saltar 10 archivos/pistas hacia adelante con el botn Salto 10+

(Skip10+).

at 11 REPETIR (REPEAT): Durante la reproduccin, presione el botn REPETIR/ PROGRAMAR (REPEAT/

PROGRAM) una vez, el indicador de REPETIR (REP) parpadear y se repetir la pista actual. Oprima dos veces el botn REPETIR/ PROGRAMAR

(REPEAT/PROGRAM), el indicador de REPETIR (REP) parpadea rpidamente y todas las pistas MP3 se repetirn de forma continua dentro de la carpeta actual. Presione el botn REPETIR/

PROGRAMAR (REPEAT/PROGRAM) tres veces, el indicador de REPETIR (REP) quedar encendido y todas las pistas de MP3 se repetirn. Para detener la funcin de repetir, presione nuevamente el botn; se apagar el indicador de REPETIR (REP). S14 Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuacin) al ap ao 12 PROGRAMAR (PROGRAM):

Puede programar hasta 20 pistas para reproducir en cualquier orden deseado. Mientras se encuentre en el modo Detener (Stop), presione REPETIR/ PROGRAMAR (REPEAT/

PROGRAM); el indicador PROGRAMAR

(PROG) parpadear y aparecer P00. Seleccione la primera pista con los botones

, luego presione REPETIR/ PROGRAMAR

(REPEAT/PROGRAM). Repita hasta agregar un mximo de 20 pistas a la memoria. Al finalizar, presione el botn REPRODUCIR/PAUSAR

(PLAY/PAUSE reproduccin.

) para comenzar la o Nota: Oprima DOS VECES el botn de DETENER

(STOP ) para detener y eliminar el programa. 13 PAUSAR (PAUSE): Durante la reproduccin, si desea pausar momentneamente el disco, oprima REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/

PAUSE PAUSAR (PLAY/PAUSE) parpadear. Oprima nuevamente para reanudar la reproduccin normal.

); el indicador REPRODUCIR/

14 Oprima DETENER (STOP ) para detener la reproduccin. al am an 15 EFECTOS DE VOZ: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ

(VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione EF0 para cantar sin efectos de voz. 16 Oprima para apagar la unidad. S15 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth u v 3 4 1 2 3 Conecte la unidad como se describi previamente. Oprima unidad. para encender la o presione Presione el botn repetidamente el botn FUNCTION para seleccionar el modo Bluetooth; Bt aparecer en la pantalla. La unidad busca y empareja automticamente un dispositivo Bluetooth previamente emparejado (si est emparejado previamente). Si no hay dispositivos emparejados previamente y no puede encontrar esta unidad en la lista de bsqueda de su dispositivo compatible con bluetooth. Mantenga presionado el botn pantalla parpadear alternativamente bt y pr en 60 segundos.

; la Nota: Tambin puede presionar y mantener para desconectar los dispositivos emparejados y sincronizar uno nuevo. Encienda la opcin Bluetooth en su dispositivo, desde el men de configuracin, para buscar un dispositivo reconocible con seal Bluetooth. Seleccione Singing Machine en los resultados del dispositivo en el men de Bluetooth. Nota: Tambin consulte el manual de usuario de su dispositivo con Bluetooth para ms instrucciones. 4 bt se iluminar en la pantalla y quedar fijo, y se oir un sonido de emparejamiento exitoso. Notas:

Si su dispositivo con Bluetooth le pide un cdigo durante el proceso de emparejamiento, ingrese 0000 para conectarse. En algunos dispositivos con Bluetooth, una vez finalizado el emparejamiento, elija su dispositivo con Bluetooth como Usar como dispositivo de audio o similar. Si la conexin se pierde luego de un emparejamiento exitoso, verifique que la distancia entre el altavoz y el dispositivo con Bluetooth no supera los 30 pies/10 metros. Bluetooth parpadear en la pantalla del televisor, y dejar de hacerlo despus de haberse conectado con xito. S16 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuacin) U X V 5 6 y Para controlar su dispositivo Bluetooth desde esta unidad, oprima REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/

PAUSE reproduccin. Presione REPRODUCIR/

PAUSAR (Play/Pause

) durante la reproduccin para pausar la cancin.

) para comenzar la Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) de esta unidad as como tambin el Volumen de su dispositivo Bluetooth. 7 Conecte los micrfonos y ubique el interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO (ON/OFF) del micrfono en la posicin de ENCENDIDO (ON). W 8 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRFONO 1 o 2 (MIC 1 or 2 VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementar el volumen de los dos micrfonos. 9 Para regular el balance entre los altavoces, utilice el control BALANCE. 10 Avance o retroceda una pista oprimiendo los botones de

. at S17 Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuacin) am ak 11 EFECTOS DE VOZ: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ

(VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione EF0 para cantar sin efectos de voz. al 12 CMO GRABAR LO QUE CANTA:

Para grabarse cantando y tambinpara

(RECORD). El indicador de grabar msica, oprima el botn GRABAR grabacin se iluminar sin parpadear. Cuando termine de grabar, presione el botn GRABAR nuevamente; El indicador de grabacin se apagar.

(RECORD) Notes:

Una unidad USB (no incluida) insertado en la ranura USB para grabar. El contenido de audio grabado ser almacenado en el dispositivo USB. Consulte la seccin Cmo reproducir canciones desde un USB para volver a reproducir los archivos grabados. 13 Oprima para apagar la unidad. S18 Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de lnea u v w 1 2 Conecte la unidad como se describi antes. Oprima el botn de encender la unidad. para Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA DE LNEA (LINE IN) en la parte delantero de esta unidad. La conexin a una unidad externa permitir reproducir audio a travs de su Singing Machine. Presione varias veces el botn FUNCTION para seleccionar el modo ENTRADA DE LNEA (LINE IN);

aparecer AU. Notas:

Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones. No es posible saltar archivos o pistas cuando se usa un dispositivo externo. 3 Ajuste el volumen con el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) de esta unidad o con el control de volumen del dispositivo externo. x 4 Conecte los micrfonos y ubique el interruptor de ENCENDIDO/

APAGADO (ON/OFF) del micrfono en la posicin de ENCENDIDO (ON). S19 Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de lnea (Continuacin) U V X y 5 Ajuste el control de VOLUMEN DEL MICRFONO 1 o 2 (MIC 1 or 2 VOLUME) hasta el nivel deseado. Al aumentar el nivel de este control se incrementar el volumen de los dos micrfonos. Para regular el balance entre los altavoces, utilice el control BALANCE. W 6 7 8 EFECTOS DE VOZ: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ

(VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione EF0 para cantar sin efectos de voz.

(RECORD). El indicador de CMO GRABAR LO QUE CANTA Para grabarse cantando y tambinpara grabar msica, oprima el botn GRABAR grabacin se iluminar sin parpadear. Cuando termine de grabar, presione el botn GRABAR nuevamente; El indicador de grabacin se apagar.

(RECORD) Nota:

Una unidad USB (no incluida) insertado en la ranura USB para grabar. El contenido de audio grabado ser almacenado en el dispositivo USB. Consulte la seccin Cmo reproducir canciones desde un USB para volver a reproducir los archivos grabados. Oprima para apagar la unidad. 9 S20 Funcionamiento Dnde descargar archivos MP3+G Recomendaciones tiles :

Los archivos .mp3 y .cdg. estn disponibles para descargarse en un nico archivo, comprimido MP3 +G.zip. El archivo MP3+G no se puede reproducir como un archivo .zip en un dispositivo flash USB. Para reproducir canciones de karaoke utilizando un dispositivo flash USB, el archivo MP3+G.zip se debe descomprimir de la siguiente manera:

Conecte un dispositivo flash USB a su computdora. Descargue el archivo MP3+G de su casillero digital y guarde el archivo .zip* en una carpeta en su computadora. Haga doble clic en el archivo .zip para abrirlo

(visualizar los archivos .mp3 y .cdg en el dispositivo USB). Remueva (expulse) el dispositivo flash USB de su computadora. Encienda la mquina Singing Machine y conecte el dispositivo flash USB. PREGUNTAS FRECUENTES Dnde puedo obtener ayuda adicional con los formatos de archivo?

En la pgina web de Singing Machine Store, haga clic en FORMATOS DE ARCHIVO

(FILE FORMATS) en el extremo inferior izquierdo. http://store.singingmachine.com Para adquirir y descargar msica de Karaoke y visite obtendr acceso a ms de 15000+ de sus canciones favoritas para karaoke. Necesitar un dispositivo flash USB (no incluido) para transferir las descargas a esta unidad. Siga estos sencillos pasos:

en su navegador de Internet y regstrese. 1 Ingrese http://store.singingmachine.com 2 Seleccione y adquiera su msica de kara-

oke favorita de la Tienda de descargas de Singing Machine. 3 Descargue su compra seleccionada del Singing Machine Digital Locker a su dis-

positivo flash USB. 4 Introduzca el dispositivo flash USB como se muestra en la pgina S12 y disfrute!

Nota: Sus canciones descargadas tambin se pueden grabar en un CDR/CDRW. S21 Gua de Resolucin de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea lo siguiente antes de llamar al servicio tcnico:

No hay energa La unidad no est encendida; oprima para encenderla. Verifique que el adaptador de CA est conectado de forma segura en la parte trasera de la unidad. Conecte la unidad a otro tomacorriente. La funcin normal del producto puede verse alterada por una fuerte interferencia electromagntica. Si es as, simplemente reinicie el producto para reanudar el funcionamiento normal siguiendo el manual de instrucciones. En caso de que la funcin no se reanude, por favor utilice la mquina en otra parte de la casa. No hay sonido (General) Volumen principal (Master Volume) est en mnimo: suba el volumen. No se seleccion la Funcin correcta, seleccione con el botn FUNCTION. Si utiliza un dispositivo externo, suba el volumen. No hay sonido si est conectado a un televisor El volumen del televisor est silenciado o demasiado bajo. No se seleccion la fuente correcta (generalmente AV) en el men del televisor. La letra de la cancin no aparece en la pantalla Si est conectado a un televisor externo, no se conect correctamente el cable amarillo de video;

consulte las pgina S5. men del televisor. Si est conectado a un televisor externo, no se seleccion la fuente correcta (generalmente AV) en el El archivo o pista que se reproduce no es una grabacin de pista con letra. Estos son los nicos archivos que le permiten ver las letras de las canciones en la pantalla del televisor. No aparecer nada en la pantalla del televisor cuando utilice Entrada de lnea (Line In) o Bluetooth. No se reproducen los archivos en la entrada USB El archivo est daado; reemplcelo. El archivo no est en un formato que esta unidad pueda reproducir. El producto no admite el dispositivo de USB conectado. No hay sonido desde el micrfono Asegrese de que est firmemente conectado a la entrada para el MICRFONO 1 o 2. Asegrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del micrfono se encuentre en Asegrese de que el control de VOLUMEN DEL MICRFONO 1 o 2 (MIC 1 or 2 VOLUME) no est en la posicin ENCENDIDO (ON). su configuracin ms baja. El VOLUMEN PRINCIPAL est fijado en mnimo: suba el volumen. El dispositivo Bluetooth no se puede configurar o conectar con la unidad No ha activado la funcin Bluetooth de su dispositivo; ver la pgina S16 o consultar el manual de usuario La unidad no est en modo de emparejamiento; Mantenga presionado el botn Sincronizar (Pair) del dispositivo Bluetooth. para reiniciar el emparejamiento. La reproduccin de la msica no est disponible en la unidad luego de conectar de manera exitosa el Bluetooth Asegrese de que su dispositivo Bluetooth es compatible con el perfil Bluetooth A2DP. El volumen del dispositivo externo con Bluetooth est bajo o en silencio; sbalo segn lo deseado. S22 Especificaciones Audio Potencia De Salida (Max) ........................................................................................................................ 3.5 Watts (RMS) Impedancia De Salida ................................................................................................................................................. 3 Ohms Reproductor De Cd Respuesta De Frecuencia ...........................................................................................................................100Hz - 20kHz Proporcin De Seal Y Ruido ........................................................................................................................................ 50Db Bluetooth Version Bluetooth .............................................................................................................................................................V5.0 Distancia De Trabajo ...........................................................................Hasta 10 Metros Medidos En Espacio Abierto USB Formato ........................................................................................................................................................................... FAT32 Compatibilidad mxima ................................................................................................................................................32GB Seccin de entrada auxiliar (aux in): ..................................................... Entradas Para Micrfono De 3.5 mm Micrfono .................................................Impedancia Con Micrfono Dinmico -74 dB 600 Ohm Con 6.3 mm Energa .............................................................................................................................................................. DC 5,8V 1,5A Consumo de energa .................................................................................................................................................. 8,7 W Dimensiones (HxWxD) .........................................................12,8 x 10,5 x 8,1 inches / 32,7 x 26,6 x 20,6 cm Peso ...............................................................................................................................................................4,6 lbs / 2,1 kgs Las Especificaciones Estn Sujetas A Cambios Sin Previo Aviso. El nombre de la marca Bluetooth y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company, Inc haga de dichas marcases en virtud de una licencia. Otras marcas registradas y comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. S23 Mises en Garde MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: AFIN DE RDUIRE LE RISQUE DLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS DU BOTIER). AUCUNE PICE POUVANT TRE RPARE PAR LUTILISATEUR NE SE TROUVE LINTRIEUR. POUR TOUTE RPARATION, CONTACTER UN TECHNICIEN COMPTENT. La mention Mise en garde se trouve sur le panneau arrire. TENSION DANGEREUSE: Le symbole de lclair dans un triangle quilatral a pour but davertir lutilisateur du danger prsent par des pices non isoles lintrieur de lappareil, dont la tension est suffisante pour provoquer des dcharges lectriques dangereuses. ATTENTION: Le point dexclamation lintrieur dun triangle quilatral a pour but davertir lutilisateur de la prsence de consignes importantes sur le fonctionnement et lentretien

(rparation) de lappareil dans la documentation accompagnant ce produit. AVERTISSEMENT DGOUTTEMENT: Ce produit ne doit pas tre expos lgouttement ni aux claboussures et aucun objet rempli de liquide, tel quun vase, ne doit tre plac sur le produit. AVERTISSEMENT DARATION: Laration normale du produit ne doit pas tre entrave pour lusage prvu.. Ce produit est conforme aux rgles 21 CF, chapitre 1 du ministre de la sante et des services sociaux, sous-chapitre J applicable partir de la date de fabrication Mise en garde:

Ce lecteur de CD est muni dun faisceau de lumire au laser. Seul un technicien qualifi devrait retirer le couvercle et tenter toute rparation ou entretien sur cet appareil afin dviter tout risque de blessure aux yeux. Lutilisation de commandes, de rglages ou de procdures autre que ceux spcifis dans le prsent document peut causer un risque dexposition aux radiations. Cet appareil doit tre utilis dans un endroit ar. ATTENTION!

Vous risquez dtre expos un rayonnement laser dangereux et invisible en ouvrant ce produit et en dsactivant ou rendant inoprant le dispositif de verrouillage. vitez toute exposition directe au faisceau. AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DLECTROCUTION, NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU LHUMIDIT. MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut gnrer ou utiliser des frquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interfrences nuisibles, moins que ces modifications ne soient approuves expressment dans ce mode demploi. Lutilisateur pourrait perdre lautorit de faire fonctionner cet quipement en cas de modification non autorise. Cet appareil rpond aux exigences de lalina 15 des rglementations FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut pas causer dinterfrence nuisible et 2), Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, incluant les interfrences qui pourraient affecter son fonctionnement. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux rayonnements nonces par la FCC pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis en maintenant une distance minimale de 20 cm entre lappareil rayonnant et votre corps. REMARQUE: Suite aux tests effectus, il est tabli que cet appareil numrique de Classe B rpond aux exigences de lalina 15 des rglementations FCC. Ces normes sont labores pour vous protger contre toute interfrence nuisible en installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des frquences radio. Par consquent, sil nest pas install et utilis en suivant les instructions, il peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucune garantie nest donne concernant la possibilit dinterfrence avec une installation spcifique. Si une interfrence se produisait en rception radio et/ou de tldiffusion, lors de lactivation et la dsactivation de lappareil, nous vous recommandons. Rorientez ou dplacez lantenne de rception. loignez lappareil du rcepteur. Branchez lappareil une prise de courant diffrente de celle utilise En cas de problme, contactez le vendeur ou un technicien spcialis par le rcepteur. en rception radio/TV. Le rgime nominal est indiqu dans la partie arrire de lappareil. Renseignements Importants de Scurit 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les consignes. 5. Nutilisez pas cet appareil proximit de leau. 6. Nettoyez lappareil uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne bloquez pas les ouvertures daration. Installez conformment selon les consignes du fabricant. 8. Ninstallez pas proximit de sources de chaleur telles que les radiateurs, registres dair chaud, cuisinires, ou autres appareils

(notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9. Ne nuisez pas la fonction de scurit de la fiche polarise ou de mise la terre. Une fiche polarise est dote de deux broches dont lune est plus large que lautre. Une fiche de mise la terre est dote de deux broches et dune troisime broche de mise la terre. La broche la plus large ou la troisime broche est conue pour votre scurit. Lorsque la broche fournie ne convient pas la prise, consultez un lectricien afin de remplacer la prise dsute. 10. Protgez le cordon dalimentation afin que personne ne marche dessus ou le pince, particulirement au niveau des broches, de la prise et du point o ils sortent de lappareil. 11. Utilisez seulement les accessoires spcifis par le fabricant. AVERTISSEMENT RELATIF AU CHARIOT PORTATIF

(Symbol fourni par RETAC) 12. Utilisez seulement avec un chariot, une sellette, un trpied, un support ou une table. Lorsquun chariot est utilis, prenez garde de ne pas dplacer la combinaison chariot/appareil pour viter toute blessure cause par un renversement. 13. Dbranchez cet appareil durant un orage ou lorsquil nest pas utilis pendant de longues priodes. 14. Confiez toutes les rparations un technicien comptent. La rparation savre ncessaire lorsque lappareil a t endommag, par exemple, si le cordon dalimentation ou la fiche a t endommag, du liquide a t renvers ou des objets sont tombs dans lappareil, ou si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, ne fonctionne pas normalement, ou a t chapp. 15. AVERTISSEMENT : Pour rduire le risque dlectrocution, vitez dexposer lappareil la pluie ou lhumidit. Ne dposez pas dobjets remplis deau, tels quun vase, sur lappareil. 16. La fiche de secteur c.a. est utilise pour dbrancher lappareil et doit tre facilement accessible et utilisable durant lusage prvu. Afin de couper compltement lalimentation de lappareil, la fiche de secteur doit tre compltement dbranche de la prise c.a. 17. MISE EN GARDE : Afin de rduire le risque dincendie ou dexplosion, nexposez pas les piles une source de chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou autre. F1 Contenu Quy a-t-il dans la bote ?

Adaptateur CA Manuel Unit principale Microphone cbl F2 Emplacement des commandes (Devant) yUV uvx w ap aq ar as bt am bk bl bm W X at ak al am an ao bn bo bp bq cran micro 2 LA VOIX 3. Port USB MAITRE 5. Prise de la LIGNE de sortie 6. Commande dquilibrage 7. Contrle du VOLUME du micro 1 8. 9. Tmoin dalimentation Touche MARCHE/VEILLE

(ON/STANDBY) 1. Contrle du VOLUME du 10. Touche FONCTION 2. Contrle AUTOMATIQUE DE

(RPTITION/PROGRAM) 11. Bouton REPEAT/PROG 4. Commande de VOLUME 13. Support du MIC 12. Touche EFFETS VOCAUX

(VOICE EFFECTS) 14. Bouton de la lumire 15. Touche SAUT 10+ (SKIP 10+) 16. Indicateur denregistrement 17. Bouton dENREGISTREMENT 18. Bouton Lecture/Pause F3 19. 20.

Bouton Arrt Bouton dappairage BLUETOOTH 21. 22. Bouton saut avant Bouton saut arrire 23. Haut-parleur 24. Indicateur CDG 25. Indicateur Lecture/Pause 26. Indicateur de rptition 27. Indicateur de programmes Emplacement des commandes (dessus/devant) u v U V w x y VUE DENSEMBLE 1. Porte du CD 2. CD ouvert RTROVISEUR 3. Prise de sortie DC 4. Prise MIC 2 5. Prise MIC 1 6. Prise HDMI 7. PRISE DE SORTIE F4 Microphones:

Connectez le microphone une prise MIC 1 et une prise MIC jack 2 (lorsque souhait). Remarque: Ne pas chapper le microphone car cela peut causer des dommages ainsi quaux haut-

parleurs. Ne pas faire virevolter le microphone par la cordon car cela peut endommager le cblage encastr. Branchement Connexion des microphones v u Connexion de lunit un tlviseur Pour restituer la vido, les paroles de chansons et laudio sur votre tlviseur, veuillez suivre les tapes ci-dessous :

Connectez le cble HDMI (non inclus) dans la prise HDMI larrire de lappareil. Connectez lautre extrmit du cble HDMI lentre HDMI de votre tlviseur. Arrire du tlviseur externe Jack HDMI (entre) HDMI IN 1 2 Prise HDMI (Out) Cble HDMI Remarques:

Cet appareil peut tre utilis avec ou sans un tlviseur, par contre, il est fortement recommand dutiliser un tlviseur afin de pouvoir accder aux fonctionnalits. Rfrez-vous galement au guide de lutilisateur de votre tlviseur. Pour voir les paroles lcran, vous devez utiliser le disque CD+G. F5 Branchement Raccordement lalimentation CA Insrez le cordon dalimentation c.a. dans une prise c.a. situe proximit et dote de 120 V c.a. et 60 Hz. Remarque:

Effectuer toutes les connexions avant de brancher le cordon dalimentation. Connexion une prise LINE IN Vers l'unit externe SORTIE AUDIO

/ PRISE DU CASQUE Raccordez simplement votre appareil externe en utilisant un cble audio appropri (cble audio 3,5 mm non inclus) tel quillustr. Remarque:

Voir la page F19 pour slectionner et utiliser la fonction LINE IN. F6 Branchement Branchement la prise de sortie Mode Lumires u Mode Bluetooth 1 Cet appareil peut tre branch un autre systme audio pour un meilleur rendement externe audio via un cordon AUX de 3,5 mm

(non inclus). u Branchez un embout du cordon AUX dans la prise de sortie situe lendos de la machine. Branchez lautre embout du cordon AUX dans la prise dentre sur votre autre appareil audio. Il se peut que vous ayez besoin de vous rfrer aux directives de votre autre appareil audio pour plus de dtails. 1 Appuyer le bouton LUMIRE (LIGHTS) pour allumer leffet de luminosit, appuyer de nouveau pour lteindre. Appuyez sur la touche Bluetooth facilement lappareil en mode de bluetooth. pour rgler Remarque: Voir page F16 pour les instructions de fonctionnement Bluetooth. u F7 Utilisation Lecture dun CDG Cet appareil est conu pour lire les CD et les CDG portant respectivement le logo didentification. Si le disque nest pas conforme la norme, il peut ne pas tre lu correctement. Remarques:

Quest-ce que le CD+G?

A CD+G (CD graphiques) est le format standard pour la plupart des disques de karaok qui affichent les Ne placer aucun objet autre quun CD dans le compartiment car les objets trangers peuvent paroles lcran. endommager lappareil. Sil ny a aucun disque dinsr, la mention Non saffiche lcran. u w x v 1 Connectez-vous lappareil tel que dcrit prcdemment; si vous utilisez un disque CD+G, il devrait tre branch un tlviseur. Appuyez sur la touche dalimentation pour allumer lappareil. 2 Soulevez la porte de CD et insrez un CD ou un CD+G en appuyant doucement sur laxe central. Fermez ensuite la porte du CD. 3 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION pour slectionner le mode CDG/CD; la mention -- saffiche lors de la recherche sur le disque et ensuite, le nombre de pistes saffichera. Appuyez sur la touche LECTURE/

PAUSE (PLAY/PAUSE

) pour dbuter la lecture; si vous coutez un fichier CD+G, limage et les paroles apparatront sur lcran du tlviseur

(si celui-ci est connect) et lindicateur LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE) et lindicateur CDG sallumera. F8 Utilisation Lecture dun CDG (suite) U X 5 y Ajustez le volume un niveau confortable en utilisant la commande de VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME). 6 Connectez le ou les micro(s), puis glissez linterrupteur MARCHE/ARRT

(ON/OFF) la position MARCHE. V W 7 8 Rglez le VOLUME DU MICROPHONE 1 ou 2 (MIC1 or 2 VOLUME) au niveau souhait. Le fait de crotre ce rglage augmente le volume des deux microphones. Loption CONTRLE AUTOMATIQUE DE LA VOIX peut tre activ en tournant le A.V.C. Plus le contrle est rgl un haut niveau, plus les voix sur lenregistrement multiplex seront mis en sourdine lorsque le chanteur commence chanter dans le microphone. Lorsque le chanteur arrte de chanter, les voix enregistrs sur lenregistrement multiplex se nivelleront en mode normal. 9 Faire pivoter la commande BALANCE dans le sens horaire pour couter les voix enregistrs partir de lenregistrement multiplex ou dans le sens antihoraire pour couter seulement la musique partir de lenregistrement multiplex. Remarque:

Pour utiliser la commande BALANCE, le disque CD+G doit tre utilis ou il fonctionnera comme un contrle standard BALANCE. F9 Utilisation Lecture dun CDG (suite) ak al 10 PASSER: Avancer ou retourner dune piste lautre en appuyant sur les touches de

. at 11 REPEAT (RPTITION) : Au cours de la lecture, appuyez sur la touche RPTER/PROGRAMME (REPEAT/

PROGRAM) une fois pour une lecture rpte de la chanson slectionne;

lindicateur Rpter clignotera. Appuyez sur la touche RPTER/PROGRAMME

(REPEAT/PROGRAM) une seconde fois pour une lecture rpte de toutes les pistes du CD; lindicateur Rpter sallume de couleur clair. Appuyez de nouveau pour annuler la fonction Rpter, lindicateur RPTER steint. 12 PROGRAMME: Vous pouvez programmer jusqu 20 pistes sur nimporte quel disque pour la lecture dans nimporte quel ordre souhait. En mode arrt, appuyer sur le bouton RPTER/PROGRAMME

(REPEAT/PROGRAM); lindicateur de programmes clignotera et apparatra P00. Slectionner la premire piste utilisant les boutons SKIP BACK

/ SKIP FORWARD bouton RPTER/PROGRAMME

(REPEAT/PROGRAM) pour confirmer lentre. Aprs avoir slectionn les pistes dsires, lcran affichera P01, P02, etc. reconnaissant les pistes slectionnes qui ont t programmes. Rpter pour dfinir jusqu 20 pistes dans la mmoire. Une fois termin, appuyez le bouton PLAY/PAUSE pour lancer la lecture. Appuyer le Remarque:

Appuyez sur la touche ARRT (STOP

) DEUX FOIS pour arrter et supprimer le programme. 13 PAUSE: Durant la lecture, si vous dsirez arrter le disque al F10 Utilisation Lecture dun CDG (suite) ao aq ap momentanment, appuyez sur LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE

lindicateur clignote. Appuyez nouveau pour reprendre la lecture normale. am an 14 Appuyez sur la touche ARRT (STOP

) pour arrter lenregistrement. 15 EFFETS VOCAUX : Appuyez plusieurs fois sur la touche EFFETS VOCAUX pour slectionner leffet vocal CHO, FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO. Slectionnez EF0 pour chanter sans aucun effet vocal. 16 REGISTREMENT DE VOS CHANTS:

Insrez une cl USB dans un premier temps, appuyez ensuite sur la touche ENREGISTREMENT (RECORD)

; la chanson recommencera et lenregistrement dbutera. Indicateur denregistrement silluminera. Pour arrter lenregistrement, appuyez nouveau sur la touche ENREGISTREMENT (RECORD)

. Remarque:

Une cl USB (non fournie) doit tre insre dans la fente USB pour enregistrer. Le fichier audio sera enregistr sur la cl USB. Consultez la section Lire des titres depuis une cl USB pour couter vos fichiers enregistrs. 17 Appuyez sur la touche lappareil. pour teindre F11 Utilisation Lecture de chansons partir de la cl USB u w y Connectez-vous lappareil tel que dcrit prcdemment. Appuyez sur la touche dalimentation pour allumer lappareil. v Insrez une cl USB dans le port USB de lappareil, face vers le haut. Assurez-vous de tlcharer de la musique de la boutique Karaok. 1 2 3 Appuyer plusieurs fois le bouton FUNCTION pour slectionner le mode USB; USb apparatra lors de la recherche du lecteur et alors le nombre total de fichiers apparatra. Remarque:

Le mode USB nest pas accessible tant quune carte mmoire nest pas insre. 4 5 x Appuyer le bouton LECTURE / PAUSE pour lancer la lecture; si vous coutez un fichier MP3 + G, limage et les paroles apparatront sur lcran du tlviseur (si connect). Ajustez le volume un niveau confortable en utilisant la commande de VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Remarque:

Si connect un tlviseur ou une autre source audio, rglez le volume du tlviseur en utilisant sa propre commande de volume. F12 Utilisation Lecture de chansons partir de la cl USB (suite) U X 6 Connectez le ou les micro(s), puis glissez linterrupteur MARCHE/ARRT

(ON/OFF) la position MARCHE. 7 V W 8 Rglez le VOLUME DU MICROPHONE 1 ou 2 (MIC 1 or 2 VOLUME) au niveau souhait. Le fait de crotre ce rglage augmente le volume des deux microphones. Loption CONTRLE AUTOMATIQUE DE LA VOIX peut tre activ en tournant le A.V.C. (Contrle automatique de la voix). Plus le contrle est rgl un haut niveau, plus les voix sur lenregistrement multiplex seront mis en sourdine lorsque le chanteur commence chanter dans le microphone. Lorsque le chanteur arrte de chanter, les voix enregistrs sur lenregistrement multiplex se nivelleront en mode normal. 9 Faire pivoter la commande BALANCE dans le sens horaire pour couter les voix enregistrs partir de lenregistrement multiplex ou dans le sens antihoraire pour couter seulement la musique partir de lenregistrement multiplex. F13 Utilisation Lecture de chansons partir de la cl USB (suite) ak 10 PASSER: Avancer ou revenir une piste en arrire en appuyant sur le les boutons. Vous pouvez galement passer vers lavant de 10 fichiers/pistes en utilisant le bouton SKIP 10 +.

at 11 RPTER: Pendant la lecture, appuyer le bouton RPTER/PROGRAMME

(REPEAT/PROGRAM) une fois pendant la lecture, lindicateur REP clignotera et la piste en cours sera rpte. Appuyer deux fois sur le bouton RPTER/PROGRAMME

(REPEAT/PROGRAM), lindicateur REP clignotera, toutes les pistes MP3 sur le prsent dossier seront rptes en continu. Appuyer trois fois le bouton RPTER/PROGRAMME (REPEAT/

PROGRAM), lindicateur REP sallumera pleine couleur, toutes les pistes MP3 joueront plusieurs reprises. Pour arrter la fonction de rptition, appuyer nouveau le bouton;

lindicateur REP steindra. F14 Utilisation Lecture de chansons partir de la cl USB (suite) al ap ao al am an 12 PROGRAMME: Vous pouvez programmer jusqu 20 pistes pour la lecture dans nimporte quel ordre souhait. Pendant le mode arrt, appuyer le bouton RPTER/

PROGRAMME (REPEAT/PROGRAM);

lindicateur de PROG clignotera et apparatra P00. Slectionner la premire piste en utilisant le ou les boutons, puis appuyer le bouton RPTER/PROGRAMME (REPEAT/

PROGRAM). Rpter pour dfinir jusqu 20 pistes dans la mmoire. Une fois termin, appuyez le bouton PLAY/

PAUSE pour lancer la lecture. Remarque:

Appuyez sur la touche ARRT (STOP ) DEUX FOIS pour arrter et supprimer le programme. 13 PAUSE: Durant la lecture, si vous dsirez arrter le disque momentanment, appuyez sur

) LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE lindicateur clignote. Appuyez nouveau pour reprendre la lecture normale. 14 Appuyez sur la touche ARRT (STOP

) pour arrter lenregistrement. 15 EFFETS VOCAUX : Appuyez plusieurs fois sur la touche EFFETS VOCAUX pour slectionner leffet vocal CHO, FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO. Slectionnez EF0 pour chanter sans aucun effet vocal. 16 Appuyez sur la touche lappareil. pour teindre F15 Utilisation Utilisation dun appareil Bluetooth u v 3 4 1 2 Raccordez lappareil de la manire dcrite prcdemment. Appuyez sur la touche pour allumer lappareil. ou appuyez Appuyez sur le bouton plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour slectionner le mode Bluetooth;

Bt apparat sur laffichage. Lappareil recherche et associe automatiquement un appareil Bluetooth prcdemment appari (sil a dj t appari). Si aucun appareil prcdemment coupl nest prsent et que vous ne trouvez pas cet appareil sur la liste de recherche de votre appareil compatible Bluetooth. Appuyez et maintenez le bouton Laffichage clignotera alternativement bt et pr pendant 60 secondes.

Remarque: Vous pouvez galement appuyer sur le bouton et le maintenir enfonc pour dconnecter les appareils coupls afin de coupler un autre appareil. 3 Activer dans les paramtres loption Bluetooth de votre appareil pour rechercher un priphrique dtectable avec un signal Bluetooth. Slectionner Singing Machine partir des rsultats de lappareil sur le menu Bluetooth. Remarque: Veuillez vous reporter au manuel dutilisationde votre appareil Bluetooth pour obtenir des instructions dtailles. 4 bt sallume dans lafficheur et une sonorit de jumelage russi est audible. Remarque:

Si votre dispositif Bluetooth vous demande dinscrire un mot de passe au cours du processus de jumelage, veuillez inscrire 0000 pour vous connecter. Sur certains dispositifs Bluetooth, lorsque le jumelage est termin, vous devez slectionner lappareil laide de loption Utiliser comme priphrique audio ou dune option semblable. Si la connexion est perdue aprs un jumelage russi, assurez-vous que la distance entre les haut-parleurs et le dispositif Bluetooth nexcde pas 30 pi/10 mtres. Bluetooth clignotera sur lcran du tlviseur et cessera de clignoter aprs une connexion russie. F16 Utilisation Utilisation dun appareil Bluetooth (Suite) U X V y 5 6 7 Pour contrler le dispositif Bluetooth partir de cet appareil, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (PLAY/

) pour dbuter la lecture. PAUSE Appuyez sur la touche LECTURE/

PAUSE (PLAY/PAUSE de la lecture pour interrompre la chanson.

) au cours Ajustez le volume un niveau confortable en utilisant la commande du VOLUME PRINCIPAL (MASTER VOLUME) sur cet appareil ou le volume sur votre dispositif Bluetooth. Connectez le(s) micro(s), puis glissez linterrupteur MARCHE/ARRT sur le micro la position MARCHE. W 8 Rglez le VOLUME DU MICROPHONE 1 ou 2 (MIC 1 or 2 VOLUME) au niveau souhait. Le fait de monter ce rglage augmente le volume du/des microphone(s) connect(s). 9 Ajustez la balance entre les haut-

parleurs en utilisant les commandes BALANCE. 10 SAUT: Avancer ou retourner dune piste lautre en appuyant sur les touches

. at F17 Utilisation Utilisation dun appareil Bluetooth (Suite) am ak 11 EFFETS VOCAUX : Appuyez plusieurs fois sur la touche EFFETS VOCAUX pour slectionner leffet vocal CHO, FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO. Slectionnez EF0 pour chanter sans aucun effet vocal. al 12 REGISTREMENT DE VOS CHANTS:

Insrer une cl USB dans le port USB de lappareil, appuyer le bouton REC; lindicateur ENREGISTREMENT (RECORD) sallumera, lenregistrement dbutera immdiatement. Lorsque lenregistrement est termin, appuyer encore le bouton ENREGISTREMENT

(RECORD) pour arrter. Remarques:

Une cl USB (non fournie) doit tre insre dans la fente USB pour enregistrer. Le fichier audio sera enregistr sur la cl USB. Consultez la section Lire des titres depuis une cl USB pour couter vos fichiers enregistrs. 13 Appuyez sur la touche lappareil. pour teindre F18 Utilisation En utilisant lentre LINE IN u v w 1 2 Raccordez lappareil de la manire dcrite prcdemment. Appuyez sur la touche dalimentation pour allumer lappareil. Connectez lappareil audio externe lentre LINE IN situe larrire de cet appareil. La connexion avec lappareil externe permettra au son audio dtre en lecture sur le Singing Machine. Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour slectionner le mode LINE IN ; AU apparait alors sur lcran. Remarques:

Il est fortement recommand de rgler le volume de lappareil auxiliaire 1/3 du niveau ou plus bas pour viter toute distorsion. Il nest pas possible de passer des fichiers/

pistes lorsque vous utiliser un appareil externe. 3 Rglez le volume en utilisant la commande de VOLUME PRINCIPAL

(MASTER VOLUME) de cet appareil ou partir de la commande de volume de votre dispositif externe. x 4 Connectez le(s) micro(s), puis glissez linterrupteur MARCHE/ARRT sur le micro la position MARCHE. F19 Utilisation En utilisant lentre LINE IN U V X y 5 6 7 W 8 Rglez le Commande VOLUME DU MICROPHONE 1 ou 2 (MIC 1 or 2 VOLUME) au niveau souhait. Le fait de monter ce rglage augmente le volume du micro. Ajustez la balance entre les haut-

parleurs en utilisant les commandes BALANCE. EFFETS VOCAUX : Appuyez plusieurs fois sur la touche EFFETS VOCAUX pour slectionner leffet vocal CHO, FEMME, HOMME, CHIPMUNK, ROBOT ou RADIO. Slectionnez EF0 pour chanter sans aucun effet vocal. REGISTREMENT DE VOS CHANTS:

Insrer une cl USB dans le port USB de lappareil, appuyer le bouton REC; lindicateurENREGISTREMENT

(RECORD) sallumera, lenregistrement dbutera immdiatement. Lorsque lenregistrement est termin, appuyer encore le bouton ENREGISTREMENT

(RECORD) pour arrter. Remarques:

Une cl USB (non fournie) doit tre insre dans la fente USB pour enregistrer. Le fichier audio sera enregistr sur la cl USB. Consultez la section Lire des titres depuis une cl USB pour couter vos fichiers enregistrs. 9 Appuyez sur la touche lappareil. pour teindre F20 Utilisation O tlcharger des fichiers MP3+G Conseils pratiques :

Les fichiers .mp3 et .cdg sont fournis en tlchargement dans un seul fichier .zip MP3+G compress. Il nest pas possible deffectuer la lecture du fichier MP3+G en tant que fichier .zip sur une mmoire flash USB. Pour effectuer la lecture de chansons de karaok laide dune mmoire flash USB, le fichier .zip MP3+G doit tre dcompress comme suit :

Connectez une mmoire flash USB votre ordinateur Tlchargez le fichier MP3+G partir de votre section numrique Digital Locker et enregistrez le fichier.zip* dans un dossier de votre ordinateur Double-cliquez sur le fichier .zip pour louvrir (vous pourrez voir les fichiers .mp3 et .cdg) Faites glisser les fichiers .mp3 et .cdg vers la mmoire flash USB ordinateur Retirez (jectez) la mmoire flash USB de votre Allumez le karaok Singing Machine et connectez la mmoire flash USB Pour acheter ou tlcharger des chansons de karaok, veuillez sil vous plat, visiter le http://

store.singingmachine.com pour accder plus de 15 000+ de vos chansons de karaok favor-

ites. Vous aurez besoin dun disque USB flash

(non inclus) pour transfrer les tlchargements vers lunit.Veuillez suivre les tapes simples:

1 Rendez-vous au site http://store.singing-

machine.com partir de votre navigateur Internet et ensuite, enregistrez-vous. 2 Slectionnez et achetez vos chansons de karaok prfres partir de la boutique Singing Machine Download. 3 Tlchargez vos achats slectionns partir du casier Singing Machine Digital vers disque USB flash. FAQ O puis-je obtenir de laide supplmentaire 4 Insrez le lecteur USB flash comme dmontr la page F12 et amusez-vous!

concernant les formats de fichiers?

Lorsque vous tes sur la page Internet de la boutique Singing Machine, simplement cliquer sur format de fichiers (FILE FORMATS) au bas gauche. Remarques:

Vos chansons tlcharges peuvent aussi tre graves sur un disque compact (CDR-CDRW). F21 Guide de dpannage En cas de problme avec cet appareil, vrifiez les points suivants avant de le faire rparer:

Aucune alimentation Lappareil nest pas sous tension; appuyez sur la touche MARCHE/ARRT (ON\OFF) pour allumer lappareil. Assurez-vous que ladaptateur AC est bien connect larrire de lappareil. Connectez lappareil un autre priphrique. Le fonctionnement normal du produit peut tre perturb par de fortes interfrences lectromagntiques. Si cest le cas, redmarrez simplement le produit pour reprendre son fonctionnement normal en suivant le manuel dinstructions. Dans le cas o la fonction ne pourrait pas reprendre, veuillez utiliser le produit dans un autre emplacement. Aucun son - gnral Le volume principal est rgl au minimum : augmenter le volume. Si la fonction slectionne est incorrecte, appuyez sur la touche FUNCTION pour changer de fonction. Si vous utilisez un dispositif externe, augmenter le volume. Aucun son - si connect votre tlviseur Le volume du tlviseur est en mode silence ou trop faible. La source approprie (habituellement AV) nest pas slectionne dans le menu du tlviseur. Les paroles napparaissent pas sur le tlviseur Si connect au tlviseur, la prise Vido nest pas connecte correctement; voir page F5. Si connect au tlviseur, slectionnez la bonne source sur votre tlviseur (habituellement AV). Le fichier/piste en lecture nest pas un enregistrement avec paroles. Ce sont uniquement ces fichiers qui peuvent vous permettre de voir les paroles sur lcran de votre tlviseur. Rien ne saffiche lcran du tlviseur lorsque vous utilisez LINE IN ou Bluetooth. Les fichiers sur la cl USB ne souvrent pas Le fichier est corrompu; remplacez le fichier. Le fichier nest pas dans un format de lecture compatible. Le dispositif USB nest pas compatible lappareil. Aucun son provenant du microphone Assurez-vous que le microphone est connect fermement la prise MIC 1 ou MIC 2. Assurez-vous que le commutateur MARCHE/ARRT (ON\OFF) du microphone soit en position MARCHE. Assurez-vous que le niveau du MIC 1 or 2 VOLUME nest pas trop faible. Le volume principal est rgl au minimum : augmenter le volume. Lappareil Bluetooth ne peut pas tre jumel ou connect avec lappareil Vous navez pas activ la fonction Bluetooth de votre appareil; consultez la page F16 ou reportez-vous Le systme nest pas en mode de jumelage, appuyez et maintenez enfonc le bouton JUMELER (PAIR) au mode demploi de lappareil Bluetooth. pour redmarrer le jumelage. La lecture musicale nest pas disponible sur lappareil aprs ltablissement de la connexion Bluetooth Assurez-vous que lappareil Bluetooth est compatible avec le profil Bluetooth A2DP. Le volume du dispositif externe Bluetooth est en mode silence ou trop faible; augmenter le volume. F22 Caractristiques techniques AUDIO Alimentation de sortie (MAX) ................................................................................................................ 3.5 Watts (RMS) Impdance de sortie ................................................................................................................................................... 3 Ohms SECTION DU LECTEUR DE CD RPONSE EN FRQUENCE .........................................................................................................................100Hz - 20kHz RATIO DU SIGNAL-BRUIT ..............................................................................................................................................50dB BLUETOOTH Bluetooth Version .............................................................................................................................................................V5.0 Distance de travail ............................................................... jusqu 30 pieds/10 mtres mesur en espace ouvert USB Format .............................................................................................................................................................................. FAT32 Compatibilit maximale .................................................................................................................................................32GB SECTION AUX IN .......................................................................................................3,5 mm prise dcouteurs stro MICROPHONE ........................................-74db 600 Ohm impdance avec microphone dynamique de 6,3 mm SECTION PUISSANCE .................................................................................................................................. DC 5,8V 1,5A CONSOMMATION DNERGIE ................................................................................................................................ 8,7 W DIMENSIONS (H x L x P) .....................................................12,8 x 10,5 x 8,1 inches / 32,7 x 26,6 x 20,6 cm Poids ..............................................................................................................................................................4,6 lbs / 2,1 kgs Caractristiques sujettes modifications sans pravis. Le nom de marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG. Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. seffectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent leurs propritaires respectifs. F23 Visit Our Website: www.singingmachine.com Visite nuestro sitio web: www.singingmachine.com Visitez notre site Internet au: www.singingmachine.com Copyright 2021 All Rights Reserved. Derechos de autor 2021 Todos los derechos reservados. Droit dauteur 2021 Tous Droits Rservs. The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA The Responsible Party Company Name : The Singing Machine Company, Inc. Address Telephone Website

: 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL33309, USA

: 954 -596-1000

: www.singingmachine.com PRINTED IN CHINA IMPRESO EN CHINA IMPRIM EN CHINE 633-2101-ESF01-US

The Singing Machine Company, Inc. Agent Authorization Company: The Singing Machine Company, Inc. Address: 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL, 33309, U.S.A. Product Name: CD+G / MP3+G Karaoke Player with Bluetooth Model Number(s): SML633W, SML633, SML633BK, SML633XX, SML638, SML638XX

(XX means unit color, it can be A to Z or N/A) Product Description: CD+G / MP3+G Karaoke Player with Bluetooth We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Date: 2022-05-26 Name:

Gary Atkinson Company: The Singing Machine Company, Inc.

The Singing Machine Company, Inc. May 26, 2022 Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject: Explanation of differences between product types FCC ID : 2AAXO-SML633XX Model Number: SML633W, SML633, SML633BK, SML633XX, SML638, SML638XX (XX means unit color, it can be A to Z or N/A) To Whom It May Concern:

We, The The Singing Machine Company, Inc. hereby declare that the models are identical except the model name and color. Except for the different above, no other modification is performed. Sincerely, Signature:

The Singing Machine Company, Inc Contact person: Gary Atkinson

The Singing Machine Company, Inc. Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 1435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 SUBJECT:Class If Permissive Charge for FCC ID: 2AAXO-SML633XX The product,; CD+G / MP3+G Karaoke Player with Bluetooth, has been granted by FCC dated 05/12/2022, FCC ID:2AAXO-SML633XX. Now we, The Singing Machine Company, Inc. would like to modify the authorized equipment for below changes:

- There is no change between the RF module of the current application product and the RF module of the original project, but the special-shaped parts on the PCB are optimized. The reflective film was changed to 3 pieces, and the splicing method of the astigmatism film was changed. Optimize the light panel assembly process. Cancel the 2 LED light brackets. Reduce 2 sockets and a flat row line.

-Changed ail the test photos and EUT photos. For the above described changes, the conducted emission, radiated emission and band edge emission at restricted bands requirements had been tested for the Class II device. We would like to certify the additional of certified FCC ID: 2AAXO-SML633XX as a Class II Permissive Change in this device. Thank you for your attention in this matter. Gravy At Hingon The Singing Machine Company, Inc Contact person: Gary Atkinson

The Singing Machine Company, Inc. Agent Authorization Company: The Singing Machine Company Inc. Address: 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL, 33309, U.S.A. Product Name: CD+G / MP3+G Karaoke Player with Bluetooth Model Number(s): SML633W, SML633, SML633BK, SML633XX, SML638, SML638XX

(XX means unit color, it can be A to Z or N/A) Product Description: CD+G / MP3+G Karaoke Player with Bluetooth We authorize MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA, to act on our behalf on all matters concerning the certification of above named equipment. We declare that MiCOM Labs Inc. is allowed to forward all information related to the approval and certification of equipment to the regulatory agencies as required and to discuss any issues concerning the approval application. Any and all acts carried out by MiCOM Labs on our behalf shall have the same effect as acts of our own. Signature:

Date: 2022-05-05 Name:

Gary Atkinson Company: The Singing Machine Company, Inc.

The Singing Machine Company, Inc. May 05, 2022 Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Subject: Explanation of differences between product types FCC ID : 2AAXO-SML633XX Model Number: SML633W, SML633, SML633BK, SML633XX, SML638, SML638XX (XX means unit color, it can be A to Z or N/A) To Whom It May Concern:

We, The The Singing Machine Company Inc. hereby declare that the models are identical except the appearance color. Except for the different above, no other modification is performed. Sincerely, Signature:

The Singing Machine Company, Inc. Contact person: Gary Atkinson

The Singing Machine Company,Inc. Office of Engineering Technology Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 2022-04-29 Subject; Request for Confidentiality FCC 1D: 2AAXO-SML633XX To Whom it May Concern, Pursuant to the provisions of the Commission's rules Title 47 Sections 0.457 and 0.459, we are requesting the Commission to withhold the following attachment(s) as confidential documents from public disclosure indefinitely. These documents contain detailed system and equipment descriptions and are considered as proprietary information in operation of the equipment. The public disclosure of these documents might be harmful to our company and would give competitors an unfair advantage in the market. i] Schematic Diagram XX] Block Diagram C] Parts List Operational Description

(J Tune-up Procedure In additional to above mentioned documents, in order to comply with the marketing regulations in Title 47 CFR 2.803 and the importation rules in Title 47 CFR 2.1204, while ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of newly authorized devices, we request Short Term Confidentiality of the following attachment(s);

["] External Photos LJ Test Setup Photos

[] Internal Photos

[] User Manual LJ For 45 days, pursuant to Public Notice DA 04-1705, OR L] For 180 days pursuant to KDB 726920 DO1. It is our understanding that all measurement test reports, FCC !D label format and correspondence during the certification review process cannot be granted as confidential documents and this information will be available for public review once the grant of equipment authorization is issued. Sincerely Cony pearson The Singing Machine Company, Inc Contact person: Gary Atkinson