340NC 5 Day Weather Forecasting Station Station mtorologique avec prvisions 5 jours 2 - 16 16 - 33 1 Front View:
D. A. B. C. Back View:
1. 2. 3. 4. 5. 6. E. F. 2 Wireless USB Getting Started Before installing the software make sure your computer meets the minimum system requirements as below. Operating system: Windows OS XP, Vista or higher CPU 1G kHz RAM 512MB Hard Disk 1GB free. 1.0 Installing Software NOTE: Before installing the software to the computer, make sure that your Internet connection is online. 1. Insert the wireless USB into your USB port on the computer. Swing out the antenna to a 90 angle for best transmission distance. The antenna will move easily, it should not be forced. 2. Insert the CD software into your computer. Double click on the setup software icon. Once the installation window opens click Next. IMPORTANT: The weather software program on the CD may not be the most up to date program available. During installation, if there is an updated version available, a window will open asking if you want to update your software program through the Internet, click Yes. If this window does not appear, there is no updated version available at this time. To update the software at a later date please see Section 11.1. 4 3. During installation you will have to choose which unit of measure you prefer for your desktop weather screen. Click on metric units or imperial units and then click Install. 4. Next select the country and city that you are in, if your city is not listed then click on the one closest to you. IMPORTANT: The detailed forecasts are taken from national weather bureaus, which measure weather conditions at local airports. Therefore, the forecast information displayed on your monitor may not directly reflect what you see outside of your home. For example, the temperature measurement displayed on the monitor may be higher or lower than what you are experiencing outside your home. 5 1.3 Registering the USB with the Monitor Once the software is installed and the monitor is powered up, the wireless USB will transmit the weather forecast conditions to the monitor every 55 seconds. If the connection is lost at any time or does not work, follow these steps to re-register. 1. Right click on the sun icon located on the task bar. Sun Icon will begin to flash intermittently on the monitor and the LED on the wireless USB will flash to show that it is transmitting to the monitor. 2. Click on Device, then click on Device Register. 3. Press the REGISTER button on the monitor. 4. The Internet icon 5. Set up is complete. The unit is ready to use. 1.4 Changing the Country and/or City You can change the country and/or city at any time when your computer is online. 1. Right click on the sun icon located on the task bar. 2. Click on city select, a window will open. Select the country and city you would like to see the weather forecast conditions for. 3. Once the city is selected click Ok to confirm. A pop-up window will appear next to the sun icon indicating the weather conditions of the newly selected city has been updated. The forecast conditions will start to change on your stations monitor. NOTE: The pop up window will appear every time the weather is updated from the Internet. 7 2.0 Desktop Weather Screen The desktop weather screen displays the forecast for the next 6 days. The screen can be left open on your desktop for a quick view of the upcoming weather. 1. To open the desktop weather screen, right click on the sun icon located on the task bar on your desktop. 2. Click on Show DeskWeather. Sun Icon 8 3. To close the desktop weather screen click on the x on the top right side of the window. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. A. High Temperature B. Low Temperature C. Forecast Icon for the Morning D. Forecast Icon for the Afternoon E. Forecast Icon for the Evening F. Relative Humidity G. Wind Direction H. Bft WBFT - Wind speed measured in Beaufort scale I. Wind Speed J. Rainfall K. Rain Precipitation L UV Index M. Sunshine (Hour) N. Sunrise O. Sunset The amount of hours of actual sunshine during the day without any cloud cover. 9 3.0 Setting Time and Date Once the monitor and wireless USB are registered, the monitor will synchronize the time and date with the computer. To set the date and time manually follow these steps. NOTE: If there is a pause at any time for more than 20 seconds while setting the date and time the monitor will automatically return to normal mode. 1. Press and hold the MODE button for 3 seconds, the year will start to flash. Press 2. Next the month digits will start to flash. Press the UP or DOWN buttons to select 3. Next the date digits will start to flash. Press the UP or DOWN buttons to select the 4. Next the language selection for the day of the week will begin to flash. Press the UP or DOWN buttons to select the correct year. Press MODE to confirm. the correct month. Press MODE to confirm. correct date. Press MODE to confirm. UP or DOWN buttons to select the preferred language. Press MODE to confirm. NOTE: There are 7 languages that can be selected; English (EN), German (GE), French (FR), Danish (DA), Italian (IT), Spanish (ES), and Dutch (NE). 5. Next the 12/24 hour mode will flash. Press the UP or DOWN buttons to select the preferred hour mode. Press MODE to confirm. icon will appear next to the time digits. 6. Next the hour digits will flash. Follow step 5 to set the correct hour and minutes. 3.1 Daylight Savings Time (DST) The monitor will adjust to daylight savings time automatically from the Internet. When daylight savings time is active, 4.0 Setting Daily Alarms 1. To set Alarm 1 press the MODE button. Alarm 1 time is displayed. 2. Press and hold MODE button for 2 seconds, the hour digit will flash. Press the UP 3. Next the minute digits will flash, press the UP or DOWN buttons to adjust. Press 4. To set Alarm 2 press the MODE button twice. Alarm 2 time is displayed. 5. Follow steps 2-3 to set alarm 2. 4.1 Turning Alarms On/Off 1. Press the AL ON/OFF button, 2. Press the AL ON/OFF button again to turn Alarm 2 on, 3. Press AL ON/OFF button again and both alarms will be on. Press the AL ON/OFF or DOWN buttons to adjust the hour. Press MODE to confirm. MODE to confirm. The monitor will return to the normal time. will appear beside the time to show Alarm 1 is will appear beside the on. time to show Alarm 2 is on. button again and all alarms will turn off. NOTE: When the alarm sounds, press any button once except for the SNZ button. Alarm will sound again the next day. 10 or will flash. Alarm will sound again in 5 minutes. NOTE: To turn on the snooze feature press the SNZ button when the alarm sounds, 5.0 C/F Switchable To switch readings from Celsius to Fahrenheit on the monitor simply press the DOWN button. 6.0 UV Index The UV index reading is taken from the Internet and indicates the strength of the ultraviolet (UV) radiation from the sun. The UV Index is a standardized scale that indicates the intensity of the suns UV rays. The higher the UV Index number, the stronger the suns rays, and the greater the need to take precautions. UV Index 0-2 3-5 6-7 8-10 11-12 Description No danger to average person Little risk of harm from unprotected sun exposure High risk of harm from unprotected sun exposure Very high risk of harm from unprotected sun exposure Extreme risk of harm from unprotected sun exposure 11 7.0 Weather Forecast Icons The monitor displays 14 different weather forecast icons. 12 8.0 Care of your Forecast Station Avoid exposing the unit to extreme temperatures, water or severe shock. Avoid contact with any corrosive materials such as alcohol, cleaning agents or Do not subject the thermometer to excessive force, shock, dust, temperature or Do not tamper with any of the internal components of this station. This will void perfume. humidity. Any of these conditions may shorten the life of the unit. the warranty and may cause damage to the unit. 9.0 Troubleshooting PROBLEM The monitor is not working Monitor display SYMPTOM The screen on the monitor is blank. 1. Only time/date, indoor temperature are displayed with no weather forecast icons. 2. Station is losing weather forecast data. SOLUTION Make sure the batteries are inserted correctly. 1. Make sure your computer is powered on and is connected to the Internet. 2. Make sure the wireless USB is connected to your computer USB port. 3. Press and hold REGISTER button for 2 seconds to start transmission again. 4. Right click on the sun icon located on the task bar on your desktop. Click Device then click Devise Register, press and hold the REGISTER button on your Forecasting Station. 5. After trying the steps above and no forecast is displayed, uninstall the software from your computer completely. Re-install the software again (see section 1.0) 13 Weather forecast Weather forecast conditions are not relevant to your outdoor weather conditions outside your home. Calendar Time The day of the week is not correct Incorrect time is displayed on the monitor Incorrect city has been selected. Right click on the sun icon located on the task bar on your desktop. Click City Select. Choose the correct country and city for your location. If your city is not listed choose the one closest to you. Need to adjust the language for the day of the week. Follow setup steps in Section 3.0 1. Make sure the correct time is set on the computer, if not, adjust the time on the computer to show the correct time. The monitor will synchronize with the computer and display the correct time. 2. Follow setup steps in Section 3.0 14 13.0 FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IC Statement:
Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
connected. Note: Modifications to this product will void the users authority to operate thisequipment. 15 Vue de face :
D. A. B. C. Vue arrire :
1. 2. 3. 4. 5. 6. E. F. 16 USB sans fil Avant de commencer Avant dinstaller le logiciel, assurez-vous que votre ordinateur rencontre la configuration minimale ncessaire suivante :
Systme dexploitation : Windows OS XP, Vista ou ultrieur CPU 1 Go kHz Mmoire vive (RAM) 512 Mo Disque dur 1Go despace libre 1.0 Mthode dinstallation du logiciel REMARQUE : Avant dinstaller le logiciel sur votre ordinateur, assurez-vous que la connexion Internet est en ligne. 1. Insrez lUSB sans fil dans le port USB de votre ordinateur. Levez lantenne verticalement un angle de 90 pour une meilleure distance de transmission. Lantenne se dplace facilement, elle ne doit en aucun cas tre force. 2. Insrez le logiciel sur CD dans votre ordinateur. Double-cliquez sur licne installation du logiciel. Lorsque la fentre souvre, cliquez sur Suivant [Next]. IMPORTANT : Il se peut que la mise jour du programme informatique mto sur le CD ne soit pas la plus rcente. Pendant linstallation, sil y a une mise jour du logiciel disponible, une fentre souvrira pour vous demander si vous voulez faire une mise jour de votre programme logiciel par Internet, cliquez sur Oui [Yes]. Si cette fentre napparat pas, cest quil ny a pas de mise jour du logiciel disponible ce moment-
ci. Si vous voulez faire une mise jour du logiciel ultrieurement, veuillez vous rfrer la section 11.1. 18 3. Pendant linstallation, vous devrez choisir quelle unit de mesure vous prfrez pour laffichage des lectures sur lcran de visualisation mto de votre ordinateur personnel. Cliquez soit sur les units mtriques ou impriales; puis cliquez sur Installer [Install]. 4. Puis, choisissez le pays et la ville o vous habitez; si votre ville nest pas numre sur la liste, cliquez sur la ville qui est la plus rapproche de la vtre. IMPORTANT : Les prvisions dtailles proviennent des offices nationaux de la mtorologie, lesquels fournissent les relevs des conditions mtorologiques aux aroports locaux. Cependant linformation mtorologique affiche sur votre moniteur peut ne pas reflter exactement ce que vous voyez lextrieur de votre demeure. Par exemple, la mesure de temprature affiche sur le moniteur peut tre plus leve ou plus basse de ce que vous ressentez lextrieur de votre demeure. 19 5. Cliquez sur Terminer [Finish] pour complter linstallation. Lcran de visualisation mto de votre bureau souvrira affichant les prvisions mto compltes pour les 6 prochains jours (en opposition 5 jours sur le moniteur). 1.1 Mise sous tension de votre station mtorologique avec prvisions mto 1. Insrez 2 piles AA dans le moniteur en respectant les polarits. 2. Ds que le moniteur est mis sous tension, licne Internet cessera de clignoter. lheure clignotera. Le moniteur est en attente de recevoir une transmission de lUSB sans fil. Ds que le moniteur reoit toutes les lectures, licne Internet 1.2 Angle de visionnement Vous devez vous rappeler que lcran ACL est construit avec un angle visuel optimal. Vos yeux doivent regarder un angle de 45 pour voir clairement lcran ACL. situe ct de 45 20 1.3 Enregistrement de lUSB et du moniteur Ds que le logiciel est install et que le moniteur est mis sous tension, lUSB sans fil transmettra toutes les 55 secondes au moniteur des prvisions mto. Si, nimporte quel moment, la connexion se perd ou ne fonctionne pas, veuillez suivre ces directives pour enregistrer de nouveau. 1. Cliquez directement sur licne du soleil situe sur la barre de tches. Icne du soleil clignotera par intermittence sur le moniteur et le voyant DEL sur lUSB sans fil clignotera pour indiquer quil transmet au moniteur. 2. Cliquez sur Device, puis cliquez sur Device Register. 3. Appuyez sur la touche [REGISTER] sur le moniteur. 4. Licne Internet 5. Linstallation est termine. Lappareil est prt. 1.4 Changement de pays et/ou de ville Vous pouvez changer de pays et/ou de ville tout moment lorsque votre ordinateur est en ligne. 1. Cliquez directement sur licne du soleil sur la barre de tches. 2. Cliquez sur Choix de la ville [City Select]; une fentre souvrira. Choisissez le pays et la ville dont vous dsirez voir les conditions des prvisions mto. 3. Ds que la ville est choisie, cliquez sur OK pour confirmer. Une fentre contextuelle apparatra ct de licne du soleil indiquant les conditions mto rcemment mises jour pour cette ville choisie. Les conditions mtorologiques commenceront changer sur le moniteur de votre station. REMARQUE : La fentre contextuelle apparatra chaque fois que la mto sera mise jour sur Internet. 21 2.0 Lcran mto de votre ordinateur personnel Lcran mto de votre ordinateur personnel affiche les prvisions pour les 6 prochains jours. Lcran peut rester ouvert sur votre ordinateur pour jeter un coup dil rapide de la mto venir. 1. Pour ouvrir lcran mto de votre ordinateur personnel, cliquez directement sur licne du soleil situe sur la barre de tches sur lcran de votre ordinateur. 2. Cliquez sur Show DeskWeather. Icne du soleil 22 3. Pour fermer lcran mto sur votre ordinateur, cliquez sur le x au coin suprieur droit de la fentre. A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. A. Temprature maximale B. Temprature minimale C. Icne prvision du matin D. Icne prvision de laprs-midi E. Icne prvision du soir F. Humidit relative G. Direction du vent H. Bf. WBFT- Vitesse du vent mesure lchelle de Beaufort I. Vitesse du vent J. Chute de pluie K. Prcipitations de pluie L. Indice UV M. Ensoleillement (heures) Le nombre dheures densoleillement pendant la journe sans la couverture N. Lever du soleil O. Coucher du soleil nuageuse) 23 3.0 Rglage de lheure et de la date Ds que le moniteur et que lUSB sans fil sont enregistrs, le moniteur synchronisera lheure et la date avec lordinateur. Pour rgler la date et lheure manuellement, veuillez suivre ces directives :
REMARQUE : Si nimporte quel moment une pause de plus de 20 secondes se produit lorsque vous rglez la date et lheure, le moniteur retournera automatiquement au mode normal. 1. Appuyez sur la touche [MODE] et tenez-la enfonce pendant 3 secondes; lanne clignotera. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour choisir lanne exacte. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer. 2. Puis les chiffres du mois clignoteront. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN]
pour choisir le mois exact. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer. 3. Ensuite les chiffres de la date clignoteront. Appuyez sur la touche [UP] ou
[DOWN] pour choisir la date exacte. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour choisir la langue prfrentielle. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer. REMARQUE : Vous avez la possibilit de choisir entre 7 langues : anglais (EN), allemand (GE), franais (FR), danois (DA), italien (IT), espagnol (ES), hollandais
(NE). 4. Puis clignotera le choix pour laffichage de la langue pour le jour de la semaine. 5. Puis le mode 12/24 heures clignotera. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN]
apparatra ct des chiffres de lheure. pour choisir le mode prfrentiel de lhorloge. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer. 6. Puis les chiffres de lheure clignoteront. Suivez la directive 5 pour rgler les heures et les minutes exactes. 3.1 Lheure avance (HA) Le moniteur sajustera lheure avance automatiquement depuis Internet. Lorsque lheure avance est active, licne 4.0 Rglage des alarmes quotidiennes 1. Pour rgler lalarme 1, appuyez sur la touche [MODE]. Lheure pour lalarme 1 saffiche. 2. Appuyez sur la touche [MODE] et tenez-la enfonce pendant 2 secondes; les chiffres de lheure clignoteront. Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN] pour rgler lheure. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer. pour rgler les minutes. Appuyez sur la touche [MODE] pour confirmer. Le moniteur retournera lheure normale. lalarme 2 saffiche. 4. Pour rgler lalarme 2, appuyez deux fois sur la touche [MODE]. Lheure pour 5. Suivez les tapes 2 et 3 pour rgler lalarme 2. 3. Puis les chiffres des minutes clignoteront; Appuyez sur la touche [UP] ou [DOWN]
24 4.1 Activer/dsactiver les alarmes 1. Appuyez sur la touche [AL ON/OFF], indiquer que lalarme 1 est active. saffichera ct de lheure pour 2. Appuyez de nouveau sur la touche [AL ON/OFF] pour activer lalarme 2;
3. Appuyez de nouveau sur la touche [AL ON/OFF] et les deux alarmes seront saffichera ct de lheure pour indiquer que lalarme 2 est active. actives. Appuyez de nouveau sur la touche [AL ON/OFF] et les deux alarmes seront dsactives. clignotera. Lalarme sonnera de ou licne REMARQUE : Lorsque lalarme sonne, appuyez sur nimporte quelle touche sauf la touche [SNZ]. Lalarme sonnera de nouveau le lendemain. REMARQUE : Pour activer la fonction rappel dalarme, appuyez sur la touche [SNZ]
lorsque lalarme sonne; licne nouveau dans 5 minutes. 5.0 C/F commutable Sur le moniteur, pour alterner entre les lectures Celsius et Fahrenheit, appuyez simplement sur la touche [DOWN]. 6.0 Indice UV La lecture de lindice UV est prise depuis lInternet et indique lintensit du rayonnement ultraviolet (UV) du soleil. Lindice UV est une chelle normalise, laquelle indique lintensit du rayonnement ultraviolet du soleil. Plus le chiffre UV est lev, plus le rayonnement du soleil est puissant; donc des prcautions simposent grandement. Indice UV 0-2 3-5 6-7 8-10 11-12 Description Risque minime de danger pour la plupart des personnes Risque modr de danger sans aucune protection contre lintensit du rayonnement UV du soleil Risque lev de danger sans aucune protection contre lintensit du rayonnement UV du soleil Risque trs lev de danger sans aucune protection contre lintensit du rayonnement UV du soleil Risque extrme de danger sans aucune protection contre lintensit du rayonnement UV du soleil 25 7.0 Icnes des prvisions mtorologiques Le moniteur affiche 14 icnes diffrentes des prvisions mtororologiques. ICNES MTO POUR LES 4 PROCHAINS JOURS DESCRIPTIONS ICNE MTO DU JOUR ENSOLEILL NBULOSIT VARIABLE NUAGEUX BRUINE PLUIE AVERSES BRUINE ET NEIGE AVERSE ET NEIGE AVERSES DE PLUIE ET NEIGE NEIGE PRCIPITATIONS ORAGEUSES LGRES PRCIPITATIONS ORAGEUSES MOYENNES PRCIPITATIONS ORAGEURS SVRES PRCIPITATIONS ORAGEUSES ET NEIGE 8.0 Entretien de votre station avec prvisions mto vitez dexposer le thermomtre des tempratures extrmes, leau ou des vitez le contact avec des matires corrosives comme de lalcool, des produits Ne soumettez pas le thermomtre une force, choc, poussire, temprature ou chocs violents. dentretien ou du parfum. humidit excessives. Nimporte laquelle de ces conditions peut rduire la dure de vie du thermomtre. Ne falsifiez aucun des composants de ce thermomtre, cela annulerait la garantie et causerait en plus des dgts. 26 9.0 Dpannage PROBLME Le moniteur ne fonctionne pas Le moniteur affiche :
SYMPTMES Lcran sur le moniteur est vide. 1. Uniquement sont affiches lheure/ la date, la temprature intrieure sans icnes de prvisions mto. 2. La station perd les donnes des prvisions mto. SOLUTIONS Assurez-vous que les piles sont insres correctement. 1. Assurez-vous que votre ordinateur est sous tension et quil est en ligne avec Internet. 2. Assurez-vous que lUSB sans fil est connect au port USB de votre ordinateur. 3. Appuyez sur la touche
[REGISTER] et tenez-la enfonce pendant 2 secondes pour recevoir nouveau la transmission. 4. Cliquez directement sur licne du soleil situe sur la barre de tches sur lcran de votre ordinateur. Cliquez sur Device puis cliquez sur Device Register. Appuyez sur la touche
[REGISTER] et tenez-la enfonce sur votre station mto avec prvisions. 5. Aprs avoir essay les tapes ci-dessus et quaucune prvision ne saffiche, retirez le logiciel de votre ordinateur. Rinstallez-le (voir section 1.0). 27 Prvisions mtorologiques Les conditions des prvisions mto ne sont pas pertinentes de vos conditions mto extrieures. Calendrier Laffichage de lheure est incorrect sur le moniteur. Heure Laffichage de lheure est incorrect sur le moniteur. La ville a t choisie incorrectement. Cliquez directement sur licne du soleil situe sur la barre de tches. Cliquez sur Choisir la ville [City Select]. Choisissez le pays et la ville de votre localit. Si votre ville nest pas numre sur la liste, choisissez la plus prs. Vous devez rgler la langue pour le jour de la semaine. Suivez les directives de la section 3.0 1. Assurez-vous que lheure est rgle correctement sur lordinateur, sinon rglez lheure sur lordinateur pour afficher lheure exacte. Le moniteur se synchronisera avec lordinateur et affichera lheure exacte. 2. Suivez les directives de la section 3.0 10.0 Spcifications du produit Gamme de mesure de la temprature Donnes techniques Moniteur Distance de transmission 0 C 50 C / 32 F 122 F 20 mtres / 65 pieds dans un espace libre 11.0 Site Internet officiel Toutes les donnes mtorologiques proviennent du site Internet :
www.weatheronline.de 11.1 Mise jour du logiciel Vous pouvez faire une mise jour du logiciel sur Internet tout moment. 28 votre ordinateur. 1. Cliquez directement sur licne du soleil situe sur la barre de tches sur lcran de 2. Cliquez sur Soft update. 3. Une icne du monde apparatra la barre de tches. Le logiciel est maintenant mis jour. Lorsque licne disparat, la mise jour du logiciel est termine. Icne du monde 12.0 Garantie dun an Si ce produit se rvle dfectueux en raison de vices de matriaux ou de fabrication pour une priode dun an compter de la date dachat, veuillez le renvoyer ladresse spcifie ci-dessous. Le produit sera rpar ou remplac, sans frais, aprs rception du produit port pay et dun montant de 5,00 $ pour couvrir les frais de manutention, emballage et port de retour. Veuillez inclure une preuve dachat, vos nom et prnom, adresse, numro de tlphone de jour ou votre adresse lectronique. Thermor Ltd Newmarket, ON L3Y 9A1 16975 Leslie Street www.biosexactly.com 1-800-387-8520 13.0 Dclaration de conformit de la FCC Cet appareil est conforme larticle 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit causer aucune interfrence nfaste et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interfrences reues, y compris celles qui risquent dentraner un fonctionnement indsirable. 29 2011 National Geographic Society National Geographic and Yellow Border Design are registered trademarks of the National Geographic Society. All rights reserved. Experience the National Geographic Channel. Call your cable or satellite provider for availability. Visit our website: www.nationalgeographic.com 2011 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC et Yellow Border Design sont des marques de commerce de National Geographic Society. Tous droits rservs. Branchez-vous sur le canal National Geographic. Informez-vous auprs de votre cblodistributeur ou fournisseur de services par satellite pour la disponibilit. Visitez notre site Internet : www.nationalgeographic.com TH2864_340NC 120111 30