EmpoweringEveryIoTDevicewithOurTechnology
ThundercommTurboXC4290/CM4290DevelopmentKit HardwareUserManual Rev.V1.0 JUN7,2022 DN:tcj22110 Thundercomm TurboX C4290 CM4290 Development Kit Hardware User Manual RevisionHistory Revision Date Description 1.0 JUN7,2022 Initialrelease. Copyright2022ThundercommTechnologyCo.,Ltd.Allrightsreserved. Thundercomm TurboX C4290 CM4290 Development Kit Hardware User Manual TableList Table21.Boardlayoutdescription Table22.Featuredescription Table31.Statusandfunctiondescriptionofdipswitch Table32.TurboXC4290/CM4290configuration Table33.Bootconfigswitchparameters Table34.FunctiondescriptionofLEDindicators Copyright2022ThundercommTechnologyCo.,Ltd.Allrightsreserved. AboutThisDocument Thundercomm TurboX C4290 CM4290 Development Kit Hardware User Manual Illustrationsinthisdocumentationmightlookdifferentfromyourproduct. Depending on the model, some optional accessories, features, and software programs might not be availableonyourdevice. Dependingontheversionofoperatingsystemsandprograms,someuserinterfaceinstructionsmightnot beapplicabletoyourdevice. Documentation content is subject to change without notice. Thundercomm makes constant improvementsonthedocumentationofyourcomputer,includingthisguidebook. Button,tool,andkeynamesappearinboldfont,forexample,clickSaveorpressEnter. Foldersandfilesareformattedinitalic,forexample,turbox_flash_flat.sh. Copyright2022ThundercommTechnologyCo.,Ltd.Allrightsreserved. TableofContents Chapter1. Introduction..............................................................................................................5 Chapter2. ProductOverview.....................................................................................................6 2.1. Boardintroduction...............................................................................................................................6 2.2. Overview...............................................................................................................................................7 2.3. Features................................................................................................................................................8 2.4. Blockdiagram.......................................................................................................................................9 2.5. Components.........................................................................................................................................9 Chapter3. SpecificationsforCommonDKBoard......................................................................10 3.1. Switches.............................................................................................................................................10 3.2. Connectors.........................................................................................................................................14 3.3. Buttons..............................................................................................................................................21 3.4. LEDindicators....................................................................................................................................22 3.5. Sensors...............................................................................................................................................23 Appendix1. Notices................................................................................................................24 Appendix2. Trademarks.........................................................................................................26 Chapter1. Introduction ThisdocumentintroducesthefeaturesofTurboXC4290/CM4290DK(DevelopmentKit),aimingto guidethedeveloperonproductdesignandverificationbasedonThundercommTurboX C4290/CM4290SOM(Systemonmodule). TurboX referred to herein is the English text of our registered trademark:
. Versionidentification:
YoucanfindthefollowinginformationonyourDK,forexample:CM4290INTERPOSERBOARD Ver.03,whichmeansthehardwareversionnumberofyourboardis03. Safetyprecautions:
Required output of the power adaptor is 12V, with the current greater than or equal to 2A. It is recommendedtousethepoweradaptorprovidedbyThundercomm. AsPCB(Printedcircuitboard)andhardwarecomponentsaretotallyexposedtoopenenvironment, itisrequiredtotakeproperelectrostaticprotectionduringdailyuse:
UseESD(ElectronicStaticDischarge)tablemat Wearantistaticwriststraporheelgrounder NOTE: All interfaces and buttons are protected with antistatic measures that meet standard electromagneticcompatibilitystandardIEC6100042. Chapter2. ProductOverview is one of the most powerful boards with TurboX C4290/CM4290 DK (Development Kit) highperformance Thundercomm C4290/CM4290 SOM, rich peripherals and flexible interfaces. With integrated Android OS (Operating System), it is designed for evaluating, optimizing, testing, and releasing intelligent hardware products for developers, OEMs (Original Equipment Manufacturers), consumerbusinesses,andproducersofhardwaremodules,includingsmartspeaker,smartassistant, meshrouter,andsoundbarproducers,etc. 2.1. Boardintroduction C4290 CM4290 Interpose CommonDK InterposerBoard rBoard CommonDKBoard AudioBoard+SensorBoard Figure21. BoardIntroduction 2.2. Overview Table21. Boardlayoutdescription Figure22. BoardLayout 1. UARTdebugconnector 11. PCIEconnector*
21. SIMcardslot1**
31. Volumeupbutton 2. USB3.1TypeAconnector 12. SW1300 22. SOMplate 32. Volumedownbutton 3. MicroUSBconnector 13. FMantennaconnector 23. Cameraconnector2 33. Poweronbutton 4. USB3.1TypeCconnector 14. Cameraconnector5*
24. Cameraconnector3*
34. Batteryconnector 5. SW2100 15. GPSantennaconnector 25. SW1102 35. CANconnector*
6. SW2200 16. Cameraconnector4*
26. Cameraconnector0 36. Fanconnector 7. HDMIoutconnector 17. SDcardslot 27. SW1101 37. 12VDCinjack 8. SW2101 18. Switch*
28. Cameraconnector1 38. CSIsignalconnector 9. SW1301 19. RGBLED 29. WiFiantennaslot 39. LCDconnector 10. LCDconnector1*
20. SIMcardslot2**
30. ForceUSBbootbutton 40. Externaldisplayconnector 41.Headsetconnector 42.Lineoutconnector 43.EaroutConnector 44.Amic1connector 44.Amic3connector 45.speaker1connector 46.speaker2connector 47.Hdmiinconnector 2.3. Features Table22. Featuredescription Item Specification CPU:
Acustomized64bitArmv8.0compliantapplicationsprocessor(QualcommKryo260 CPU) KryoGold:quadhighperformancecores2.0GHz KryoSilver:quadlowpowercores1.8GHz DSP:QualcommHexagonVectoreXtensions(dualHVXat1.0GHz) LPDDR4x4GB+eMMC64GB 1xMIPIDSI:supportone4laneMIPIDSIDPHYport HDMIout:Support1080P 1xUSBTypeChostor1xmicroUSB 1xMicroUSB2.0connector(forUARTdebug) 1xTFcard 2xUIMOnlyforCM4290 3xMIPICSI:support4laneMIPICSIDPHYport 1xHDMIIN Processor Memory Display USB SDIO UIM Camera Powersupply DCJack:1x12VDCin Audio Button Switch LED 1x3.5mmHPjack 1x3.5mmLINE_OUTjack 1x3.5mmLINE_INjack 2xAnalogmicrophone 2xClassDSmartSpeaker(upto8@2W) 1xButtonforpoweron 1xButtonforforceUSB 2xButtonforvolumetuning 5XDipswitch 1XBootconfigswitch 2xPowerindicator 2xStatusindicator 2xUserLED 2xFlashLED Operatingtemperature 20Cto+70C 2.4. Blockdiagram Figure23. BlockDiagram 2.5. Components TheThundercommTurboXC4290/CM4290DKincludesthefollowinghardwarecomponents:
1xCommonDKboard 1xC4290/CM4290interposerboard 1x12V/2Apowersupply(witha5.5mmx2.5mmconnector) 1xWiFiantenna 1xGPSantenna 2xLTEantennas 1xaudioboard 1xsensorboard 1xcameramodule 1xFPCA 2xspeakers Chapter3. SpecificationsforCommonDKBoard 3.1. Switches 3.2.1. Dipswitch RefertoFigure31andTable31forthedetailsofthedipswitch(No.23inFigure22). Table31. Statusandfunctiondescriptionofdipswitch Figure31. LocateDipSwitch A No. Status Function Recommendation Comment 1 2 3 4 5 6 ON/OFF ON:PM_GPIO_08_BL_PWM_OUTOUTPUTTOLSBoard OFF:Nouse OFF ON/OFF ON:PM_GPIO_08_BL_PWM_OUTOUTPUTTOLCD0;
OFF:Nouse112/211,onlyoneforuse. ON/OFF ON:SM_GPIO_81OUTPUTTOLSBoard OFF:Nouse ON/OFF ON:SM_GPIO_81OUTPUTTOLCD0TE;
OFF:Nouse310/49,onlyoneforuse. ON/OFF Nouse ON/OFF Nouse B ON OFF OFF displayfuncti on No. Status Function Recommendation Comment 1 2 3 4 5 6 ON/OFF Nouse ON/OFF Nouse ON/OFF ON/OFF ON:SM_GPIO_46OUTPUTTOLSBoard, Cam0_dovdd_1V8_EN OFF:Nouse ON:SM_GPIO_46OUTPUTTOCam0, Cam0_dovdd_1V8_EN;
OFF:Nouse310/49,onlyoneforuse. ON/OFF Nouse ON/OFF Nouse C OFF ON csi0power on No. Status Function Recommendation Comment 1 2 3 ON/OFF Nouse ON/OFF Nouse ON/OFF Nouse 4 ON/OFF Nouse 5 ON/OFF Nouse 6 ON/OFF Nouse5 OFF OFF OFF OFF D No. Status Function Recommendation Comment 1 ON/OFF ON:DSI0OUTPUTTOEXTDSI0(EXTDSI0OUTPUTTO HDMI_OUTorEXTDSI0);
OFF:DSI0OUTPUTTOLCD;
TCA1P02Nouse;
TCA1andSW,onlyoneforuse. UseSWOFFonly UseSWON only 2 3 4 5 ON/OFF ON:EXTDSI0OUTPUTTOEXTDSI0;
OFF:EXTDSI0OUTPUTTOHDMI_OUT ON/OFF Nouse ON/OFF Nouse ON/OFF ON:LCD0_BL_LED_Aenable OFF:LCD0_BL_LED_Adisable OFF ON OFF 6 ON/OFF ON:LCD0_VSP/Nenable OFF:LCD0_VSP/Ndisable ON E No. Status Function Recommendation Comment 1 ON/OFF 2 ON/OFF ON:CSI0OUTPUTTOEXTCSI0 OFF:CSI0OUTPUTTOCam0;
TCA1P00Nouse TCA1andSW,onlyoneforuse. ON:CSI1OUTPUTTOEXTCSI1 OFF:CSI1OUTPUTTOCam1;
TCA1P01Nouse;
TCA1andSW,onlyoneforuse. 3 4 5 6 ON/OFF Nouse ON/OFF ON:NFCcontrolsignaldisable;
OFF:NFCcontrolsignalenable ON/OFF Nouse ON/OFF ON:USB2.0disable;
OFF:USB2.0enable Table32. TurboXC4290/CM4290configuration UseSWOFFonly CSI0;OFF UseSWOFFonly OFF OFF SOC SKUx ThundercommProductNo.(TPN) Model QCM4290 SKU4 SKU3 SKU6 SKU7 4+64GB C4290-E46-ACXPWXX 3+32GB C4290-E33-ACXPWXX 3+32GB CM4290-EA-E33-ACXPWXX 4+64GB CM4290-EA-E46-ACXPWXX TurboXC4290 TurboXC4290 TurboXCM4290 TurboXCM4290 3.2.2. Bootconfigswitch RefertoFigure32tolocatethebootconfigswitch(No.15inFigure22). Table33. Bootconfigswitchparameters Figure32. LocateBootConfigSwitch Pin#
Signal Description On Off 1 2 3 4 5 6 BOOT_CFG0 WDOG High Low BOOT_CFG1 Fast_BOOTbit0 BOOT_CFG2 Fast_BOOTbit1 BOOT_CFG3 Fast_BOOTbit2 BOOT_CFG4 Fast_BOOTbit3 1 1 1 1 0 0 0 0 CBL_PWR_N High low 3.2. Connectors 3.2.1. MicroUSBconnector C/CM4290notsupportMicroUSBconnector 3.2.2. TypeCUSBconnector Figure33. LocateTypeCUSBConnector Majorfunctions:
CompatiblewithbothUSB3.0connectorandUSB2.0connector. 3.2.3. MicroUSBconnector(forUARTdebug) TheDKboardisconnectedtoPCwithaUSBcableviathemicroUSBconnector(forUARTdebug)(No. 28inFigure22).ThisconnectorisalogUSBportforSOM.OntheSOMside,SOMprintslogmessage ontheDKboardviathisconnector.TheUARTsignalisconvertedtoUSBsignalbyspecificcircuit. Figure34. LocateMicroUSBConnector(forUARTDebug) 3.2.4. 12VDCinjack Thisconnectorplugsintoa12Vpowersupplyofnolessthan2A.Thephysicalsizeoftheconnectoris 5.5mm2.5mm. Figure35. Locate12VDCinJack 3.2.5. HDMIoutconnector C4290/CM4290complieswithDPHY1.1andDSI1.02,andsupportsHDMI1.4standard. HDMITypeAconnectorsupportsupto1080P@30FPSoutput. Figure36. LocateHDMIOutConnector 3.2.6. Speakerconnectors Figure37. LocateSpeakerConnectors Speakerpower:2W Speakerresistance:8 Connectorparameter:2.00mmpitch/2pins 3.2.7. Antennaconnectors Figure38. LocateAntennaConnectors WiFi/BTantennaconnectorisusedforconnectingantennafor2.4G/5GWiFinetwork. The 1x1 (WCN3988) MIMO (Multiple Input Multiple Output) with two spatial streams IEEE802.11 a/b/g/n/acWLANstandardsaresupported. Primaryantennaconnectorisusedtoconnecttheprimaryantenna. 3.2.8. SDcardslot Figure39. LocateSDCardSlot Maximumstoragecapacity:128GB Powersupplyvoltage:1.8V/2.95V 3.2.9. Cameramoduleconnectors 3.2.10. C/CM4290onlysupportforCamera0/1/2 Figure310. LocateCameraModuleConnectors 3.2.11. Displaypanelconnector RefertoFigure312toconnectthedisplaypaneltotheboard. Figure311. LocateDisplayPanelConnector 3.2.12. Headsetconnector RefertoFigure313tolocatetheheadsetconnector(No.31inFigure22). Figure312. LocateHeadsetConnector 3.2.13. Mainbattery RefertoFigure314toconnectmainbatterytotheDK. Figure313. LocateBatteryConnector 3.3. Buttons Poweronbutton:Usedtobootupthedevice,whentheboardisrunning,pressingthisbuttonwill Figure314. LocateButtons setthedeviceintosleepmode. Volumedownbutton:Usedtoturndownthevolume. Volumeupbutton:Usedtoturnupthevolume. Force USB button: When this button is pressed, the board will be forced to enter the download modeandbootfromtheUSB_HSportduringdevelopmentorfactoryproduction. 3.4. LEDindicators RefertoFigure316andTable34fortheLEDindicatorsontheboard. Table34. FunctiondescriptionofLEDindicators Figure315. LocateLEDs LEDindicator Function DCpowerindicator IndicatestheDKpowerstatus SOMpowerindicator IndicatestheSOMpowerstatus GreenLED RedLED GreenLEDcontrolledbytheuser RedLEDcontrolledbytheuser Chargingindicator Indicatestheboardchargingstatus USBindicator IndicatesUSBdeviceconnectionstatus 3.5. Sensors Figure316. LocateSensors Pressuresensor,usingaBMP280,delivershighperformancewithanIICinterfaceinallapplications thatrequireprecisepressuremeasurement.Itsaccuracyis0.12hPa,equivalentto1mdifference inaltitude. Accelerometer+gyrometersensor,usingaLSM6DS3TRC,hasafullscaleaccelerationrangeof 2/4/8/16gandanangularraterangeof125/250/500/1000/2000dps. Magneticsensor,usingaAK09915,isa3axismagnetometerdevicesuitableforcompass application. ALS/proximitysensor,usingaTMD2755,featuresproximitydetectionanddigitalambientlight sensing(ALS). Appendix1. Notices Thundercommmayhavepatentsorpendingpatentprogramscoveringsubjectmatterdescribedinthis document. The furnishing of this document does not give you any license to these patents. You can sendlicenseinquiriestoservice@thundercomm.com. IMPLIED, THUNDERCOMM PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF NONINFRINGEMENT,MERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Somejurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statementmaynotapplytoyou. INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE Changesaremadeperiodicallytotheinformationherein;thesechangeswillbeincorporatedinnew editions of the publication. To provide better service, Thundercomm reserves the right to improve and/ormodifytheproductsandsoftwareprogramsdescribedinthemanuals,andthecontentofthe manual,atanytimewithoutadditionalnotice. The software interface and function and hardware configuration described in the manuals included withyourdevelopmentboardorsystemonmodulemightnotmatchexactlytheactualconfiguration ofthatyouhavepurchased.Fortheconfigurationoftheproduct,refertotherelatedcontract(ifany) or product packing list, or consult the distributor for the product sales. Thundercomm may use or distributeanyoftheinformationyousupplyinanywayitbelievesappropriatewithoutincurringany obligationtoyou. Theproductsdescribedinthisdocumentarenotintendedforuseinimplantationorotherlifesupport applicationswheremalfunctionmayresultininjuryordeathtopersons.Theinformationcontainedin thisdocumentdoesnotaffectorchangeThundercommproductspecificationsorwarranties.Nothing in this document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Thundercomm or third parties. All information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration. The result obtained in other operatingenvironmentsmayvary. Theinformationofthisdocumentshouldnotbeasanyinvitationforofferoranyadvicetothevisitors. Please consult the professional comments from the sales consultant prior to do any actions of investmentorpurchase. Thundercomm may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriatewithoutincurringanyobligationtoyou. AnyreferencesinthispublicationtononThundercommWebsitesareprovidedforconvenienceonly anddonotinanymannerserveasanendorsementofthoseWebsites.ThematerialsatthoseWeb sitesarenotpartofthematerialsforthisThundercommproduct,anduseofthoseWebsitesisatyour ownrisk.Thundercommshallnotberesponsibleforthecontentofthethirdparty. Anyperformancedatacontainedhereinwasdeterminedinacontrolledenvironment.Therefore,the resultobtainedinotheroperatingenvironmentsmayvarysignificantly.Somemeasurementsmayhave beenmadeondevelopmentlevelsystemsandthereisnoguaranteethatthesemeasurementswillbe thesameongenerallyavailablesystems.Furthermore,somemeasurementsmayhavebeenestimated through extrapolation. Actual results may vary. Users of this document should verify the applicable datafortheirspecificenvironment. ThisdocumentiscopyrightedbyThundercommandthepropertyrightofthedatementionedinthis document, including but not limited trademarks, patents, copyrights, trade name etc. is are not covered by any opensource license. Thundercomm may update this document at any time without notice. Anyonedoesnthavetherighttoamend,reprint,republication,reproduce,transmit,distributeorany other way to use this document in business or public purpose without the prior written consent by Thundercomm. EmailmessagessenttoThundercommviatheInternetarenotguaranteedtobecompletelysecure. Thundercommshallnotbeliableforanylossincurredbythesurferwhentransmittinganyinformation over the Internet or for any loss incurred by Thundercomm when sending any information over the Internetatyourrequest. Thundercomm hasallrights underotherrelevant exemptions provided bylawsandregulations,and Thundercomm'sfailuretoclaimordelayinclaimingsuchrightsshallnotbedeemedtobeawaiverof suchrightsbyThundercomm. Thundercommreservestherightoffinalinterpretationofthisdocument. Appendix2. Trademarks Thundercomm,ThundercommTurboX,TURBOX,ThundersoftturboxaretrademarksofThundercomm CorporationoritsassociatecompaniesinChinaand/orothercountries.Intel,IntelSpeedStep,Optane, and Thunderbolt are trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. Microsoft, Windows, Direct3D, BitLocker, and Cortana are trademarks of the Microsoft group of companies. Mini DisplayPort (mDP), DisplayPort, and VESA are trademarks of the Video ElectronicsStandardsAssociation.ThetermsHDMIandHDMIHighDefinitionMultimediaInterfaceare trademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries. WiFi, WiFi Alliance, WiGig, and Miracast are registered trademarks of WiFi Alliance. USBC is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respectiveowners. Hereby,ThundercommTechnologyCo.,LtddeclaresthattheradioequipmenttypeTurboXC4290isin compliance with Directive 2014/53/EU as well as UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No.1206. The full text of the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www.thundercomm.comforCEandUK. CE&UKStatement Frequencyband:51505250MHz:
Indooruse: installationsanduseinsidebuildings,roadvehicles,trainsandaircraft. Limitedoutdoor use:Ifusedoutdoors,equipmentshallnotbeattachedtoafixedinstallationortotheexternalbodyof roadvehicles,afixedinfrastructureorafixedoutdoorantenna.Usebyunmannedaircraftsystems
(UAS)islimitedtowithinthe51705250MHzband. Frequencyband:52505350MHz:
Indooruse:Insidebuildingsonly.Installationsanduseinroadvehicles,trainsandaircraftarenot permitted.Outdooruseisnotpermitted. Frequencyband:54705725MHz:
Installationsanduseinroadvehicles,trainsandaircraftanduseforunmannedaircraftsystems(UAS) arenotpermitted. 2402MHz2480MHz(BT):7.33dBm 2402MHz2480MHz(BLE):9.92dBm 2412MHz2472MHz:20dBm 5150MHz~5250MHz:20dBm 5250MHz~5350MHz:20dBm 5470MHz~5725MHz:20dBm 5725MHz~5850MHz:14dBm Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Declaration of Conformity We ThundercommTechnologyCo.,Ltd declare under our sole responsibility that TurboX C4290 SOM/ TurboX C4290 comply with Part 15 of FCC Rules. FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device is intended only for OEM integrators under the following conditions:
(1) The antenna must be installed such that 20 cm is maintained between the antenna and users, and
(2) The transmitter module may not be co-located with any other transmitter or antenna, IMPORTANT NOTE:
In the event that these conditions cannot be met (for example certain laptop configurations or co-location with another transmitter), then the FCC authorization is no longer considered valid and the FCC ID cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate FCC authorization. End Product Labeling This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be installed such that 20 cm may be maintained between the antenna and users. The final end product must be labelled in a visible area with the following: Contains FCC ID:
2AOHHTURBOXC4290. Manual Information to the End User The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove this RF module in the users manual of the end product which integrates this module. Industry Canada Statement This device complies with license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Le dispositif rencontre l'exemption des limites courantes d'valuation dans la section 2.5 de RSS 102 et la conformit l'exposition de RSS-102 rf, utilisateurs peut obtenir l'information canadienne sur l'exposition et la conformit de rf. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body. Cet metteur ne doit pas tre Co-plac ou ne fonctionnant en mme temps qu'aucune autre antenne ou metteur. Cet quipement devrait tre install et actionn avec une distance minimum de 20 centimtres entre le radiateur et votre corps. This radio transmitter (IC: 23465-TURBOXC4290) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. Le prsent metteur radio (IC: 23465-TURBOXC4290) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne numrs ci dessous et ayant un gain admissible maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'metteur. Antenna Information Model 1461531100 1461531100 Type FPC FPC Radiation Exposure Statement Connector N/A N/A Peakgain(dBi) 3 4 This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Dclaration d'exposition aux radiations Cet quipement est conforme Canada limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps. This device is intended only for OEM integrators under the following condition:
The transmitter module may not be colocated with any other transmitter or antenna. As long as the condition above is met, further transmitter test will not be required. However, the OEM integrator is still responsible for testing their endproduct for any additional compliance requirements required with this module installed. Cet appareil est conu uniquement pour les intgrateurs OEM dans les conditions suivantes:
Le module metteur peut ne pas tre complant avec un autre metteur ou antenne. Tant que les 1 condition cidessus sont remplies, des essais supplmentaires sur l'metteur ne seront pas ncessaires. Toutefois, l'intgrateur OEM est toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes exigences de conformit supplmentaires requis pour ce module install. Important Note:
In the event that these conditions cannot be met (for example certain laptop configurations or co location with another transmitter), then the Canada authorization is no longer considered valid and the ISED ID cannot be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re evaluating the end product (including the transmitter) and obtaining a separate Canada authorization. Note Importante:
Dans le cas o ces conditions ne peuvent tre satisfaites (par exemple pour certaines configurations d'ordinateur portable ou de certaines colocalisation avec un autre metteur), l'autorisation du Canada n'est plus considr comme valide et l'ID ISED ne peut pas tre utilis sur le produit final. Dans ces circonstances, l'intgrateur OEM sera charg de rvaluer le produit final (y compris l'metteur) et l'obtention d'une autorisation distincte au Canada. End Product Labeling The final end product must be labeled in a visible area with the following:
Contains IC: 23465-TURBOXC4290 Plaque signaltique du produit final Le produit final doit tre tiquet dans un endroit visible avec l'inscription suivante:
Contient des IC: 23465-TURBOXC4290 Manual Information to the End User The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or remove this RF module in the users manual of the end product which integrates this module. The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual. Manuel d'information l'utilisateur final L'intgrateur OEM doit tre conscient de ne pas fournir des informations l'utilisateur final quant la faon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur du produit final qui intgre ce module. Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations rglementaires requises et avertissements comme indiqu dans ce manuel. The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;