LED indicator How to translate Paring Flashing blue/green alternately Paired Slow flashing blue When you are speaking Fast flashing blue Translating Fast flashing green Low battery Fast flashing green 5 times Charging Light up red while charging and turn off when fully charged Full battery The LED turns off when fully charged Step 1 Go to www.travistranslator.com/blue to download the mobile phone app (iOS or Android version as required). Then, turn on the speaker and pair the speaker with the mobile phone with the app installed. About how to pair the two, refer to How to pair a speaker. Step 2 Step 3 Start the app on the mobile phone and wait until successfully paired. Then, select languages. The language on the left corresponds to the left translation button on the device, and that on the right to the right translation button. Press the left/right translation button on the speaker. When a prompt tone is generated, you can speak out what you want to translate. When a prompt tone is generated again, the translation result will be output. Use mobile phone to scan QR code to download APP Press Prompt Speak www.travistranslator.com NOTE: Battery capacity can be displayed (available in certain systems only). About translation and language:
Currently, only online translation is supported. Therefore, the mobile phone needs to be connected to the Internet. 7 8 9 Translation 10 Quick guide Contents Limitation of Liability Appearance Specications How to pair a speaker Limitation of Liability Appearance Specications How to pair a speaker LED indicator How to translate 2 3 5 6 7 8 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE SOFTWARE AND HARDWARE AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE AND HARDWARE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Power ON/OFF Volume 1. Quick press: to change volume +/-
2. Hold button: to jump to previous/next song Translation button 1. Quick press: to restart or manually stop recording 2. Hold button: to replay the last translation Speaker Strap hole Microphone Indicator Magic button Press this button to set the languages on left and right of App/Apk via voice control. Currently, only English, Chinese and Spanish are supported. Micro USB Bluetooth Bluetooth version:
Frequency:
Range:
Protocol:
4.2 2.4GHz Approx. 10m BLE, A2DP, HFP Audio Rated power:
Signal-to-noise ratio:
Nominal impedance:
2W 88dB 4 Ports Power input:
Charging time:
Battery Type:
Voltage input:
Lifetime:
WARNING Micro USB 2.5 hours (wired) 3.5 hours (wireless) Built-in rechargeable 1500mAh lithium battery 5V/2A Approx. 8 hours of continuous operation; 15 days standby Do not place the battery (battery pack or assembled battery) in direct sunshine, near a fire, or any other similar overheating environments. Hold 4 seconds New pairing Hold the power button for 4 seconds to get to Bluetooth pairing mode. A prompt tone is generated and the LED flashes blue/green alternately. Go to the Bluetooth setup page on the mobile phone and find Travis Blue. After the two are successfully paired, a prompt tone is generated and the blue LED flashes slowly. Auto pairing Upon startup, it automatically connects to the device that was successfully paired last time. After connection, a prompt tone is generated and the blue LED flashes slowly. If there is no available mobile phone for pairing in 2 minutes after the device is turned on, Travis Blue will automatically turn off. 1 2 3 4 5 6 Indicador LED Cmo traducir Emparejando Parpadeo alternativamente en azul/verde Emparejado Parpadeo lento en azul Entrada de voz Parpadeo rpido en azul Traduciendo Parpadeo rpido en verde Batera baja Parpadeo rpido en verde 5 veces Cargando La luz roja se enciende mientras se carga y se apaga una vez cargado Completamente cargado La luz LED se apaga una vez cargado Paso 1 Vaya a www.travistranslator.com/blue para descargar la aplicacin del telfono mvil (versin de iOS o Android segn sea necesario). Luego, encienda el altavoz y empareje el altavoz con el mvil con la aplicacin instalada. Para saber cmo emparejar los dos, consulte
"Cmo emparejar un altavoz". Paso 2 Paso 3 Inicie la aplicacin en el mvil y espere hasta que el emparejamiento finalice. Luego, selecciona los idiomas. El idioma de la izquierda corresponde al botn de traduccin a la izquierda en el dispositivo, y el idioma de la derecha al botn de la derecha. Presione el botn de traduccin izquierda/derecha en el altavoz. Cuando se genera un tono de aviso, puede decir lo que quiere traducir. Cuando se vuelva a generar un tono de aviso, se emitir el resultado de la traduccin. Use el telfono mvil para escanear el cdigo QR para descargar la APLICACIN Presione Tono de aviso Hable www.travistranslator.com NOTA: Se puede ver la capacidad de la batera
(disponible solo en ciertos sistemas). Sobre la traduccin y el idioma:
Actualmente, solo se admite la traduccin en lnea. Por lo tanto, el telfono mvil debe estar conectado a Internet. El lenguaje de traduccin vara segn la regin. 7 8 9 Traduccin 10 Gua rpida Contenido Limitacin de responsabilidad Apariencia Especicaciones Cmo emparejar un altavoz Limitacin de responsabilidad Apariencia Especicaciones Cmo emparejar un altavoz Indicador LED Cmo traducir 2 3 5 6 7 8 EN NINGN CASO, EXCEPTO EN LO DISPUESTO POR LA LEY DE SU PAIS O ACEPTADO POR ESCRITO POR EL AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE MODIFIQUE Y/O TRANSMITE EL SOFTWARE Y EL HARDWARE, SE HAR RESPONSABLE ANTE USTED POR DAOS, SEAN STOS GENERALES, ESPECFICOS, ACCIDENTALES O CONSECUTIVOS, QUE PUDIERAN DERIVARSE DEL DISFRUTE, TRADUCCIN O DIFUSIN DEL SOFTWARE Y DEL HARDWARE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PRDIDA DE DATOS O A LA GENERACIN INCORRECTA DE DATOS O PRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES O A UN FALLO DEL PROGRAMA AL FUNCIONAR EN COMBINACIN CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA), INCLUSO SI TALES PROPIETARIOS O BENEFICIARIOS LE AVISARON DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. Botn ON/OFF Volumen 1. Pulsacin larga: para ir a Anterior/Siguiente 2. Pulsacin corta: para aumentar/disminuir el volumen Botn de traduccin 1. Pulsacin corta: para reiniciar o parar la grabacin manualmente 2. Pulsacin lenta: para repetir la ltima traduccin Altavoz Orificio para la correa Micrfono Indicador Botn mgico Presione este botn para configurar los idiomas de la izquierda y de la derecha, en la App/Apk a travs del control por voz. Actualmente, esta funcin est disponible solamente en Ingls, Chino y Espaol. Micro USB Bluetooth Versin de Bluetooth:
Frecuencia:
Rango:
Protocolo:
4.2 2.4GHz Aprox. 10m BLE, A2DP, HFP Audio Potencia nominal:
Relacin seal/ruido:
Impedancia nominal 2W 88dB 4 Puertos Entrada de potencia:
Duracin de carga:
Micro USB 2.5 horas (cableada) 3.5 horas (por cable) Batera Tipo:
Voltaje de entrada:
Duracin:
ADVERTENCIA Batera incorporada de litio recargable de 1500mAh 5V/2A Aprox. 8 horas de funcionamiento continuo; 15 das en modo reposo No coloque la batera (paquete de bateras o batera ensamblada) a la luz directa del sol, cerca de fuego o de cualquier otro entorno similar en el que se pueda sobrecalentar. Mantenga pulsado 4 segundos Nuevo emparejamiento Mantenga presionado el botn de encendido durante 4 segundos para encender el dispositivo. Comienza a buscar automticamente. Se genera un tono de aviso y la luz LED parpadea en azul /
verde alternativamente. Vaya a la pgina de configuracin de Bluetooth en el telfono mvil y busque "Travis Blue". Despus de emparejar los dos con xito, se genera un tono de aviso y la luz LED azul parpadea de forma lenta. Emparejamiento automtico Tras el inicio, se conecta automticamente al dispositivo que se emparej con xito la ltima vez. Al conectar, se genera un tono de aviso y la luz LED azul parpadea de forma lenta. Si no hay un telfono mvil disponible para el emparejamiento en 2 minutos despus de encender el dispositivo, se apagar automticamente. 1 2 3 4 5 6 5 www.travistranslator.com/blue iOS APP www.travistranslator.com
:
:
7 8 9 10 2 3 5 6 7 8 1. (+/-) 2. 1. 2. Magic App/Apk Micro USB
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
4.2 2.4GHz 10 BLE, A2DP, HFP 2W 88dB 4 Micro USB 2.5 3.5 4 4 Travis Blue 1500mAh 5V/2A 815 2 1 2 3 4 5 6 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.