all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 842.11 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Test Setup Photos | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Report |
1 | User Manual | Users Manual | 842.11 KiB |
English Product Model: IPSWSTS First Order Stormtrooper Robot with Companion App First Order Stormtrooper Robot with Companion App User Guide: Open the First Order Stormtrooper Robot with Companion App application or go to www.ubtrobot.com/starwars. The explanations provided in this guide are for information purposes only and may be modified. Not all devices are compatible. Check www.ubtrobot.com/starwars on your smart devices browser for confirmation. Safety and handling: Important safety instructions. Save these instructions. DANGER: To reduce the risk of fire or electric shock carefully follow these instructions. CAUTION: Risk of electric shock. Use in a dry location only. To avoid injury or harm please read all safety information and operating instructions before you or your child use the First Order Stormtrooper Ro-
bot with Companion App. To reduce the risk of damage or injury, do not attempt to open the First Order Stormtrooper Robot with Companion App. Do not attempt to service the First Order Stormtrooper Robot with Companion App yourself. Batteries: Must plug in adapter to fully charge. The lithium polymer batteries in the First Order Stormtrooper Robot with companion app can be hazardous if mishandled. Note that discarding the First Order Stormtrooper Robot with Companion App batteries in your general waste can be harmful to the environment. For further information on disposing of First Order Stormtrooper Robot with Companion App, contact your local solid waste authority. CAUTION: Do not attempt to charge non-rechargeable batteries with the provided power adapter. Attempting to charge a non-rechargeable battery can cause an explosion and/or fire. CAUTION: Battery is only to be charged by adults. WARNING: To avoid damage or injury, charge only with an DSA-12CB-12 power adapter. Adapter details as below:
Model Number: DSA-12CB-12 Input: 100-240V ~ 50/60Hz 0.5A Output: +12V 1A UBTECH One Year Limited Warranty Summary: This First Order Stormtrooper Robot with Companion App product, as supplied and distributed by UBTECH, and delivered new in the original carton to the original purchaser, is warrantied by UBTECH against manufacturing defects in materials and workmanship for a period of one (1) year. Regulatory: This device complies with CE, FCC, RSS, and ICES requirements. See below for more details. CE COMPLIANCE STATEMENT This product complies with the requirements of European Directives. For more details on compliance, visit www.ubtrobot.com/starwars. Hereby UBTECH ROBOTICS CORP. declares that the radio equipment type IPSWSTS is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration is available at the following internet address: www.ubtrobot.com/starwars. RADIO FREQUENCY BANDS AND POWER WiFi frequency band: 2.412 GHz - 2.462GHz Wifi maximum transmitting power: 39.81mW Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC Compliance: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor-
dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to connect the interfer-
ence by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Specific Absorption Rate (SAR) information The SAR limit of USA (FCC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. This model (FCC ID: 2AHJX-IPSWSTS) has also been tested against this SAR limited. The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the body is 0.51W/kg. This device complies with industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two condi-
tions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canada ICES-003 Software: Your First Order Stormtrooper Robot with Companion App product can connect with special UBTECH copy-
righted software to control its operation. Additionally, your First Order Stormtrooper Robot with Companion App product contains proprietary software developed and copyrighted by UBTECH. Support: You may contact UBTECH for support questions three different ways: online at ubtrobot.com/starwars, email at stormtrooper.service@ubtrobot.com or phone at +1-800-276-6137 (M-F 9AM 6PM PST). You can also call our international phone number at +1-408-846-1329. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.
& Lucasfilm Ltd. 2017 UBTECH ROBOTICS CORP. All Rights Reserved. UBTECH and the UBTECH logo are trademarks of UBTECH ROBOTICS CORP. All other trademarks and trade names are the property of their respective owners. For more information, visit us at ubtrobot.com. Made in China. UBTECH ROBOTICS CORP. 16th and 22nd Floor, Block C1, Nanshan I Park, No .1001 Xueyuan Road, Nanshan District, Shenzhen City, China Age Grade 14+
Do not use as a toy. French Modle de produit : IPSWSTS Robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon Guide dutilisation du robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon : ouvrez lapplication du robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon ou visitez le site web ladresse www.ubtrobot.com/starwars. Les explications dans ce guide ne sont fournies qu titre informatif et peuvent tre modifies. Tous les appareils ne sont pas compatibles. Vrifiez sur www.ubtrobot.com/starwars afin davoir la confirmation concernant le navigateur de votre appareil intelligent. Scurit et manipulation : consignes de scurit importantes. Conservez ces instructions. DANGER : pour rduire le risque dincendie et de choc lectrique, suivez attentivement ces instructions. ATTENTION : risque de choc lectrique. Utilisez le robot uniquement dans un endroit sec. Pour viter toute blessure ou tout dommage, veuillez lire toutes les consignes de scurit et les instructions dutilisation avant que vous ou votre enfant nutilisiez le robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon. Afin dviter tout risque de blessures ou de dommages, nessayez pas douvrir le robot Storm-
trooper de Premier Ordre avec application compagnon. Nessayez pas de rparer vous-mme le robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon. Piles : vous devez brancher ladaptateur pour charger compltement la batterie. Les piles au lithium-polymre du robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon peuvent tre dangereuses en cas de mauvaise manipulation. Remarque : jeter les piles du robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon dans les ordures ordi-
naires peut tre nocif pour lenvironnement. Pour plus dinformations sur llimination du robot Stormtrooper de Premier Or-
dre avec application compagnon, contactez votre autorit locale dvacuation des dchets solides. ATTENTION : nessayez pas de charger des piles non rechargeables avec ladaptateur lectrique fourni. Toute tentative de charge de batterie non rechargeable peut entraner une explosion et/ou un incendie. ATTENTION : la batterie ne doit tre mise en charge que par des adultes. AVERTISSEMENT : Pour viter tout dommage ou toute blessure, ne chargez quavec un adaptateur lectrique DSA-12CB-12. AVRTISSEMENT : pour viter tout dommage ou blessure, ne chargez quavec un adaptateur lectrique DSA-12CB-12. Dtails de ladaptateur comme ci-dessous:
Numro du modle : DSA-12CB-12 Entre : 100-240V ~ 50/60Hz 0.5A Sortie : +12V 1A Rsum de la garantie limite dun an dUBTECH : ce robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon, fourni et distribu par UBTECH, et livr neuf dans son emballage dorigine au premier acheteur ; il est garanti par UBTECH pour une priode dun (1) an contre tout dfaut de fabrication sur les pices et la main duvre. Conformit aux rglements : cet appareil est conforme aux exigences CE, FCC, ICES et VCCI. Voir ci-dessous pour plus dinformations. DCLARATION DE CONFORMIT CE Ce produit est conforme aux exigences des directives europennes. Pour plus de dinformations sur la conformit, visitez le site web ladresse www.ubtrobot.com/starwars. Par la prsente, UBTECH ROBOTICS CORP. dclare que lquipement radio de type IPSWSTS est conforme la directive 2014/53/UE. Le texte intgral de la dclaration UE est disponible ladresse Internet suivante : www.ubtrobot.com/starwars. BANDES RADIOFRQUENCES ET PUISSANCE Bande de frquence Wifi : 2,412 GHz - 2,462 GHz Puissance dmission maximale du Wifi : 39.81mW REMARQUE : cet quipement a t test et dclar conforme aux limites dun appareil numrique de classe B, selon la sec-
tion 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre de lnergie de frquences radio et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il ny a aucune garantie que des interfrences ne se produiront pas dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception des signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant et allumant lquipement, lutilisateur peut essayer de corriger ces interfrences par lun des moyens suivants :
-Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
-Augmenter la sparation entre lquipement et le rcepteur.
-Connecter lquipement une prise sur un circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect.
-Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide. Cet appareil est conforme la/aux norme(s) RSS dindustrie Canada non soumise(s) la licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant provoquer un fonctionnement indsirable de lappareil. Cet appareil numrique de classe B est conforme la norme ICES-003 du Canada Logiciel : vous pouvez connecter votre robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon un logiciel sp-
cialement protg par le droit dauteur afin de contrler son fonctionnement. De plus, votre robot Stormtrooper de Premier Ordre avec application compagnon contient un logiciel propritaire dvelopp et protg par UBTECH. Soutien technique : pour obtenir un soutien technique, vous pouvez contacter UBTECH de trois manires diffrentes : en vous connectant sur ubtrobot.com/starwars, en envoyant un e-mail stormtrooper.service@ubtrobot.com ou en tlphonant au +1-800-276-6137 (du lundi au vendredi : de 9 heures 18 heures (fuseau horaire du Pacifique)). Vous pouvez galement nous contacter sur notre numro de tlphone international au +1-408-846-1329 Apple et le logo Apple sont des marques de commerce dApple Inc., enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays. App Store est une marque de service dApple Inc. Google Play est une marque de commerce de Google Inc.
& Lucasfilm Ltd. 2017 UBTECH ROBOTICS CORP. Tous droits rservs. UBTECH et le logo UBTECH sont des marques de commerce dUBTECH ROBOTICS CORP. Toutes les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent leur pro-
pritaire respectif. Pour plus dinformations, visitez notre site sur ubtrobot.com. Fabriqu en Chine. UBTECH ROBOTICS CORP. 16th and 22nd Floor, Block C1, Nanshan I Park, No .1001 Xueyuan Road, District de Nanshan, ville de Shenzhen, Chine Niveau dge : 14 et plus Ne pas utiliser comme un jouet. German Produktmodell: IPSWSTS First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App Benutzerhandbuch fr den First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App: ffnen Sie die Anwendung fr den First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App oder besuchen Sie www.ubtrobot.com/starwars. Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Erluter-
ungen dienen lediglich der Information und knnen gendert werden. Nicht alle Gerte sind kompatibel. Testen Sie www. ubtrobot.com/starwars im Browser Ihres Smart Devices zur Besttigung. Sicherheit und Handhabung: Wichtige Sicherheitshinweise. Speichern Sie diese Informationen. GEFAHR: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu reduzieren, befolgen Sie diese Anweisungen sorgfltig. VORSICHT: Gefahr eines elektrischen Schlages. Nur an trockenen Orten verwenden. Um Verletzungen oder Schden zu vermeiden, lesen Sie bitte alle Sicherheits-
und Bedienungshinweise bevor Sie oder Ihr Kind den First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App verwenden. Um das Risiko von Schden oder Verletzungen zu reduzieren, versuchen Sie nicht den First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App zu ffnen. Versuchen Sie nicht den First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App selbst zu warten. Akkus: Zum vollstndigen Aufladen muss der Adapter eingesteckt werden. Die Lithium-Polymer-Akkus im First Order Storm-
trooperTM Roboter mit Companion-App knnen bei falscher Handhabung gefhrlich sein. Beachten Sie, dass die Entsorgung der Akkus des First Order StormtrooperTM Roboters mit Companion-App im Restmll die Umwelt gefhrden kann. Fr weitere Hinweise zur Entsorgung des First Order StormtrooperTM Roboters mit Companion-App wenden Sie sich an Ihre rtliche Ab-
fallwirtschaftsbehrde. ACHTUNG: Versuchen Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien mit dem zur Verfgung gestellten Netzadapter aufzuladen. Der Versuch eine nicht wiederaufladbare Batterie zu laden, kann zu einer Explosion und/oder Feuer fhren. ACHTUNG: Der Akku darf nur von Erwachsenen aufgeladen werden. WARNUNG: Um Schden oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie nur einen DSA-12CB-12-Netzadapter zum Aufladen. Adapterdetails wie folgt:
Modellnummer: DSA-12CB-12 Input: 100-240V ~ 50/60Hz 0,5A Output: +12V 1A Einjhrige Beschrnkte Garantiezusammenfassung von UBTECH: Das Produkt First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App, wie von UBTECH angeboten und vertrieben und neu im Originalkarton an den Erstkufer geliefert, hat ein
(1) Jahr Garantie auf Herstellungsdefekte in Material und Verarbeitung. Regulatorisches: Dieses Gert erfllt die CE-, FCC-, RSS- und ICES-Anforderungen. Siehe unten fr weitere Informationen. CE-KONFORMITTSERKLRUNG Dieses Produkt entspricht den Anforderungen Europischer Richtlinien. Fr weitere Informationen zu Konformitt, siehe www.ubtrobot.com/starwars. Hiermit erklrt UBTECH ROBOTICS CORP, dass die Funkanlage vom Typ IPSWSTS in bereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU ist. Der volle Text der EU-Richtlinie ist auf der folgenden Internetseite zu finden: www.ubtrobot.com/starwars. FREQUENZBNDER UND LEISTUNG WiFi-Frequenzband: 2,412 GHz - 2,462GHz Maximale Wifi-Sendeleistung: 39,81mW ANMERKUNG: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den Grenzwerten der Klasse B fr digitale Gerte, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz gegen schdliche elektromag-
netische Strungen in huslichen Installationen zu bieten. Dieses Gert erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und verwendet, zu gefhrlichen Strungen der Funkverbind-
ungen fhren. Dies ist jedoch keine Garantie, dass es nicht zu Strungen nach der Installation kommen kann. Sollte der Radio- und Fernsehempfang durch dieses Gert beeintrchtigt werden, was durch Ein- und Ausschalten des Gertes festgestellt werden kann, empfiehlt sich die Behebung der Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen:
-Verndern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.
-Vergrern Sie den Abstand zwischen Gert und Empfnger.
-Schlieen Sie das Gert an einen anderen Stromkreis als den des Empfngers an.
-Wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an den Fachhndler oder einen erfahrenen Funkgert/TV-Techniker.
-Dieses Gert erfllt das lizenzfreie RSS-Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses Gert darf keine Strungen verursachen und (2) dieses Gert muss jede Strung, einschlielich solcher, die zu unerwnschtem Betrieb des Gerts fhren, verarbeiten knnen. Dieses Digitalgert der Klasse B entspricht der kanadischen Bestimmung ICES-003 Software: Ihr First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App kann sich mit spezieller urheberrechtlich geschtzter UBITECH-Software verbinden, um seinen Betrieb zu steuern. Zustzlich enthlt Ihr First Order StormtrooperTM Roboter mit Companion-App eigene von UBITECH entwickelte und urheberrechtlich geschtzte Software. Support: Sie knnen UBTECH bei Support-Anfragen auf drei verschiedene Weisen kontaktieren: online unter stormtrooper. service@ubtrobot.com oder telefonisch (+1-800-276-6137) (M-F 9-21 Uhr PST). Sie knnen auch unsere internationale Telefonnummer verwenden (+1-408-846-1329) Apple und das Apple-Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Lndern. App Store ist eine Marke von Apple Inc. Google Play ist eine Marke von Google Inc.
& Lucasfilm Ltd. 2017 UBTECH ROBOTICS CORP. Alle Rechte vorbehalten. UBTECH und das UBTECH-Logo sind Marken von UBTECH ROBOTICS CORP. Alle anderen Marken und Handelsnamen sind Eigentum von ihren jeweiligen Inhabern. Fr weitere Informationen, besuchen Sie uns auf ubtrobot.com. Hergestellt in China. UBTECH ROBOTICS CORP. 16te und 22te Etage, Block C1, Nanshan I Park, No .1001 Xueyuan Strae, Bezirk Nanshan, Stadt Shenzhen, China Altersklasse 14+
Portuguese Modelo do Produto: IPSWSTS Rob First Order Stormtrooper com App Complementar Guia do Usurio do Rob First Order Stormtrooper com App Complementar: Abra o App do Rob First Order Stormtroop-
er com App Complementar ou v para www.ubtrobot.com/starwars. As explicaes fornecidas neste guia so apenas para fins informativos e podem ser modificadas. Nem todos os dispositivos so compatveis. Confira www.ubtrobot.com/starwars no navegador do seu dispositivo inteligente para confirmao. Segurana e manuseio: Instrues de segurana importantes. Guarde estas instrues. PERIGO: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, siga atentamente estas instrues. CUIDADO: Risco de choque eltrico. Use apenas em um local seco. Para evitar leses ou danos, leia todas as informaes de segurana e instrues de operao antes que voc ou seu filho usem o Rob First Order Stormtrooper com App Complementar. Para reduzir o risco de danos ou leses, no tente abrir o Rob First Order Stormtrooper com App Complementar. No tente fazer a manuteno do Rob First Order Stormtrooper com App Complementar voc mesmo. Baterias: Deve ligar o adaptador para carregar completamente. As baterias de polmero de ltio no Rob First Order Stormtrooper com App Complementar podem ser perigosas se forem manipuladas incorretamente. Observe que descartar as baterias do Rob First Order Stormtrooper com App Complementar em seu lixo comum pode ser prejudicial ao meio ambiente. Para obter mais informaes sobre o descarte do Rob First Order Stormtrooper com App Complementar, entre em contato com a autoridade local de resduos slidos. CUIDADO: No tente carregar baterias no recarregveis com o adaptador de alimentao fornecido. A tentativa de carregar uma bateria no recarregvel pode causar uma exploso e/ou um incndio. CUIDADO: A bateria s deve ser carregada por adultos. AVISO: Para evitar danos ou leses, carregue apenas com um adaptador de energia Os detalhes do adaptador esto abaixo:
DSA-12CB-12. Nmero do Modelo: DSA-12CB-12 Entrada: 100-240V ~ 50 / 60Hz 0,5A Sada: + 12V 1A Resumo da Garantia Limitada de Um Ano da UBTECH: Este produto Rob First Order Stormtrooper com App Comple-
mentar, conforme fornecimento e distribuio pela UBTECH, e entregue na embalagem original ao comprador original, garantido pela UBTECH contra defeitos de fabricao em materiais e mo-de-obra pelo perodo de um (1) ano. Regulamentao: Este dispositivo est em conformidade com os requisitos CE, FCC, RSS e ICES . Veja abaixo para mais detalhes. DECLARAO DE CONFORMIDADE CE Este produto est em conformidade com os requisitos das Diretivas Europeias. Para mais detalhes sobre conformidade, visite www.ubtrobot.com/starwars. A UBTECH ROBOTICS CORP. declara que o tipo de equipamento de rdio IPSWSTS est em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declarao da UE est disponvel no seguinte endereo de internet: www.ubtrobot.com/starwars. FREQUNCIA DAS BANDAS DE RDIO E ALIMENTAO Banda de frequncia WiFi: 2,412 GHz - 2,462GHz Potncia mxima de transmisso Wi-Fi: 39,81mW NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer uma proteo razovel con-
tra interferncias nocivas numa instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequncia, e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, poder causar interferncia nociva em comunicaes de rdio. No entanto, no existem quaisquer garantias de que no ocorram interferncias numa determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, capaz de ser determinada ao ligar e desligar o equipamento, recomenda-se que o usurio tente corrigir esta interferncia mediante uma ou mais das seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena receptora. LEGAL GUIDE- Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
- Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado.
- Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. Este dispositivo est em conformidade com a(s) norma(s) RSS de iseno de licena do Ministrio da Indstria do Canad. A operao est sujeita s duas seguintes condies: (1) este dispositivo no pode causar interferncia e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia, incluindo interferncia que possa causar um funcionamento indesejado do dispositivo. Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com o ICES-003 do Canad Software: o seu Rob First Order Stormtrooper com App Complementar pode se conectar ao software protegido por dire-
itos autorais UBTECH especial para controlar sua operao. Alm disso, seu produto Rob First Order Stormtrooper com App Complementar contm software patenteado desenvolvido e protegido por direitos autorais da UBTECH. Suporte: voc pode entrar em contato com a UBTECH para perguntas de suporte de trs maneiras diferentes: on-line em ubtrobot.com/starwars, por e-mail para stormtrooper.service@ubtrobot.com ou por telefone em + 1-800-276-6137 (Seg-Sex 9AM - 6PM PST). Voc tambm pode ligar para o nosso nmero de telefone internacional em + 1-408-846-1329 Apple e o logotipo da Apple so marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros pases. A App Store uma marca de servio da Apple Inc. O Google Play uma marca registrada da Google Inc.
& Lucasfilm Ltd. 2017 UBTECH ROBOTICS CORP. Todos os direitos reservados. A UBTECH e o logotipo UBTECH so marcas comerciais da UBTECH ROBOTICS CORP. Todas as outras marcas comerciais e nomes comerciais so de propriedade de seus respectivos proprietrios. Para mais informaes, visite-nos em ubtrobot.com. Fabricado na China. UBTECH ROBOTICS CORP. 16 e 22 andar, bloco C1, Parque Nanshan I, N.1001 Estrada Xueyuan, Distrito de Nanshan, Shenzhen, China Faixa etria 14+
Spanish Modelo del producto: IPSWSTS Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria Manual del usuario del Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria: Inicie el Robot Stormtrooper de la Primera Orden con la aplicacin complementaria o ingrese a www.ubtrobot.com/starwars. Las indicaciones provistas en este manual son solamente informativas y podran ser modificadas. No todos los dispositivos son compatibles. Compruebe la compatibilidad de su dispositivo inteligente ingresando a www.ubtrobot.com/starwars desde el navegador del mismo. Seguridad y uso: Instrucciones de seguridad importantes. Conserve estas instrucciones. PELIGRO: Siga cuidadosamente estas instrucciones para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica. PRECAUCIN: Riesgo de descarga elctrica. Para evitar daos o lesiones lea la informacin sobre seguridad y las instrucciones de uso antes de que usted o su hijo utilicen el Robot Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria. Para reducir el riesgo de daos o lesiones, no intente abrir el Robot Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria. No intente reparar usted mismo el Robot Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria. Bateras: Debe conectar el cargador para recargar por completo. Las bateras de polmeros de litio en el Robot Storm-
trooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria pueden ser nocivas si no se manejan con cuidado. Tenga en cuenta que desechar el Robot Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria junto a sus residuos comunes puede ser daino para el ambiente. Para mayor informacin sobre cmo desechar el Robot Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria contacte a sus autoridades locales sobre residuos slidos. PRECAUCIN: No intente recargar bateras no recargables con el cargador incluido. Intentar recargar una batera no recargable puede causar una explosin y/o un incendio. PRECAUCIN: La batera slo debe ser recargada por adultos. PELIGRO: Para evitar daos y lesiones recargue slo con un cargador DSA-12CB-12. ADVERTENCIA: Para evitar daos y lesiones, recargue slo con un cargador DSA-12CB-12. Detalles del adaptador como abajo:
Nmero del modelo: DSA-12CB-12 Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0.5A Salida: +12V 1A Resumen de la garanta limitada por un ao de UBTECH: Este Robot Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria, distribuido y suministrado por UBTECH, entregado nuevo en su empaque original al comprador, est cubierto por UBTECH contra defectos de fbrica en los materiales o mano de obra por el perodo de un (1) ao. Regulaciones: Este dispositivo cumple con los requisitos de CE, FCC, ICES y RSS. DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO DE CE Este producto cumple con los requisitos de las Directivas europeas. Para obtener ms detalles sobre el cumplimiento visite www.ubtrobot.com/starwars. Por la presente UBTECH ROBOTICS CORP. declara que el equipo de radio tipo IPSWSTS cumple con la Directiva 2014/53/
EU. La totalidad de la declaracin EU se encuentra disponible en la siguiente direccin de internet: www.ubtrobot.com/starwars. BANDA DE FRECUENCIA Y POTENCIA DE RADIO Banda de frecuencia del Wi-Fi: 2.412 GHz 2.462Ghz Potencia de transmisin mxima del Wi-Fi: 39.81mW NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple los requisitos para el lmite de dispositivo digital Clase B, de conformidad con el punto 15 del Reglamento FCC. Estos lmites estn diseados para brindar proteccin razonable contra interferencia dai-
na en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede producir energa en frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo, se le recomienda al usuario intentar detener la interferencia con una o ms de las siguientes acciones:
-Reorientar o reubicar la antena de recepcin.
-Incrementar la separacin entre el equipo y el receptor.
-Conectar el equipo a un tomacorriente diferente al que est conectado el receptor.
-Solicitar ayuda al vendedor o a un tcnico con experiencia en radio/televisin. Este dispositivo cumple con los estndares industriales exentos de licencia RSS de Canad. El uso est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda causar un uso indeseado del dispositivo. Este aparato digital Clase B cumple con la regulacin ICES-003 de Canad. Software: Su Robot Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria puede conectarse con el software nico patentado de UBTECH para controlar su funcionamiento. Adems, su Robot Stormtrooper de la Primera Orden con aplicacin complementaria contiene software exclusivo, desarrollado y patentado por UBTECH. Soporte: Usted puede contactar de tres formas distintas a UBTECH para obtener soporte: en lnea ingresando a ubtrobot. com/starwars, mediante correo electrnico a stormtrooper.service@ubtrobot.com o por telfono al +1-800-276-6137 (lunes a viernes de 9AM a 6PM PST). Tambin puede llamar a nuestro nmero telefnico internacional +1-408-846-1329 Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros pases. App Store es un servicio de Apple Inc. Google Play es una marca registrada de Google Inc.
& Lucasfilm Ltd. 2017 UBTECH ROBOTICS CORP. Todos los derechos reservados. UBTECH y el logo de UBTECH son marcas regis-
tradas de UBTECH ROBOTICS CORP. Todas las dems marcas registradas y nombres registrados son propiedad de sus respectivos dueos. Para mayor informacin vistenos en ubtrobot.com. Hecho en China. UBTECH ROBOTICS CORP. Piso 16th y 22nd, Block C1, Nanshan I Park, Calle Xueyuan 1001, Distrito Nanshan, Shenzhen, China Edad mnima: 14 aos Japanese IPSWSTS
(Stormtrooper)
(Stormtrooper)
(Storm-
trooper) First Order Stormtrooper
(Stormtrooper) DSA-12CB-12 DSA-12CB-12 100-240V ~ 50/60Hz 0.5A
+12V 1A UBTECH1UBTECH
(Stormtrooper) UBTECH1 16th and 22nd Floor, Block C1, Nanshan I Park, No .1001 Xueyuan Road, Nanshan District, Shenzhen City, China ()
-
- /
CECEFCCRSSICES 14
[CE]
www.ubtrobot.com/starwars UBTECH ROBOTICS CORPIPSWSTS www.ubtrobot.com/starwars
[]
WiFi2.412GHz2.462GHz Wi-Fi39.81mW FCC15B
-
-
-
- /
RSS 2 12 BICES-003
(Stormtrooper) UBTECH
(Stormtrooper) UBTECH Chinese IPSWSTS www.ubtrobot.com/starwars www.ubtrobot.com/
starwars
/
DSA-12CB-12 DSA-12CB-12 100-240V ~ 50/60Hz 0.5A
+12V 1A 1 CEFCCRSSICES 3UBTECH (ubtrobot.com/starwars) stormtrooper.service@ubtrobot.com+ 1-800-276-6137M-F 9AM - 6PM PST+ 1-408-846-1329 Apple Apple Apple Inc. App StoreApple Inc. CE www.ubtrobot.com/starwars 2014/53/EU www.ubtrobot.com/starwars Google Play Google Inc.
& Lucasfilm Ltd. 2017 UBTECH ROBOTICS CORP UBTECHUBTECHUBTECH ROBOTICS CORP ubtrobot.com UBTECH ROBOTICS CORP. 2.412 GHz - 2.462GHz 39.81mW 15B
-
-
12 BICES-003 ubtrobot.com/starwars stormtrooper.service@ubtrobot.com400-6666-700+1-408-846-
1329 AppleAppleApple,Inc.Apple StoreApple,Inc. Google PlayGoogle,Inc.
& Lucasfilm 2017 ubtrobot.com 1001C11622 14 Italian Modello del prodotto IPSWSTS Robot Stormtrooper del Primo Ordine con Companion App Robot Stormtrooper del Primo Ordine con Companion App - Guida per lutente: Aprire il Robot Stormtrooper del Primo Ordine con lapplicazione Companion App o visitare il sito www.ubtrobot.com/starwars. Le informazioni fornite in questa guida sono unicamente a scopo informativo e possono essere modificate. Non tutti i dispositivi sono compatibili. Visitare il sito www. ubtrobot.com/starwars sul browser del proprio dispositivo, per verificarne la compatibilit. Sicurezza e utilizzo: Importanti informazioni di sicurezza. Conservare le presenti istruzioni. PERICOLO: PERICOLO: Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, seguire attentamente le seguenti istruzioni. ATTENZIONE: Rischio di folgora-
zione. Utilizzare solo in un luogo asciutto. Per evitare lesioni o danni, si prega di leggere tutte le informazioni di sicurezza e le istruzioni prima di utilizzare il Robot Primo Ordine Stormtrooper con Companion App. Per ridurre il rischio di danni o le-
sioni, non tentare di aprire il Robot Primo Ordine Stormtrooper con Companion App. Non tentare di riparare autonomamente il Robot Primo Ordine Stormtrooper con Companion App. Batterie: necessario collegare ladattatore per la carica completa. Le batterie a polimeri di litio del Robot Primo Ordine Stormtrooper con Companion App possono essere pericolose, se usate in maniera inappropriata. Si segnala che gettare le batterie del Robot Stormtrooper del Primo Ordine con Companion App nei rifiuti domestici pu essere pericoloso per lambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento del Robot Stormtrooper del Primo Ordine con Companion App, si prega di contattare la propria autorit locale per i rifiuti solidi. ATTENZIONE: Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili con lalimentatore fornito. Il tentativo di caricare una batteria non ricaricabile pu causare unesplosione e/o un incendio. ATTENZIONE: La batteria deve essere ricaricata solo da adulti. Supporto: possibile contattare UBTECH per domande di supporto in tre modi diversi: online tramite ubtrobot.com/starwars, via e-mail allindirizzo: stormtrooper.service@ubtrobot.com o telefonicamente al numero: + 1-800-276-6137 (luned-venerd 9:00-18:00 PST). inoltre possibile chiamare il nostro numero di telefono internazionale al: + 1-408-846-1329 Apple e il logo Apple sono marchi registrati Apple Inc., registrati negli USA e in altri Paesi. App Store un marchio di servizio Apple Inc. Google Play un marchio registrato Google Inc.
& Lucasfilm Ltd. 2017 UBTECH ROBOTICS CORP. Tutti i diritti riservati. Il logo UBTECH e UBTECH sono marchi registrati UBTECH ROBOTICS CORP. Tutti gli altri marchi registrati e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.ubtrobot.com. Fabbricato in Cina. UBTECH ROBOTICS CORP. 16th and 22nd Floor, Block C1, Nanshan I Park, No .1001 Xueyuan Road, Nanshan District, Shenzhen City, China Fascia di et: 14+
AVVERTENZA: Per evitare danni o lesioni, ricaricare le batterie unicamente con un adattatore di alimentazione DSA-12CB-12. Dettagli delladattatore:
Numero modello: DSA-12CB-12 Ingresso: 100-240V ~ 50-60Hz 0.5 A Uscita: +12V 1A Sommario della garanzia di un anno UBTECH: Il Robot Stormtrooper del Primo Ordine con Companion App, come fornito e distribuito da UBTECH, consegnato nuovo e nella confezione originale allacquirente originale, coperto dalla garanzia di UBTECH contro i difetti di fabbricazione riguardanti materiali e lavorazione, per un periodo di un (1) anno. Tutte le clausole possono essere consultate nella guida per lutente del Robot Stormtrooper del Primo Ordine con Companion App, nella sezione Informazioni di garanzia. Normative: Questo dispositivo conforme ai requisiti CE, FCC, RSS e ICES. Per maggiori dettagli, si veda di seguito. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Questo prodotto conforme ai requisiti delle Direttive europee. Per maggiori dettagli sulla conformit, visitare il sito www.ubtrobot.com/starwars. Con la presente UBTECH ROBOTICA CORP dichiara che le apparecchiature radio di tipo IPSWSTS sono in conformit con la Direttiva 2014/30/UE Il testo integrale della dichiarazione di conformit rilasciata dallUE disponibile al seguente indirizzo internet: www.ubtrobot. com/starwars. BANDE DI RADIOFREQUENZA E POTENZA Banda frequenza WiFi: 2.412 GHz - 2.462GHz Potenza massima di trasmissione Wifi: 39.81mW NOTA BENE: La presente apparecchiatura stata testata e riscontrata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, come prescritto nella Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in uninstallazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e pu irrad-
iare energia a radiofrequenza e, se non installato e usato in conformit con il manuale di istruzioni, pu causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Non vi tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla radioricezione e alla telericezione (come pos-
sibile appurare disattivando e attivando lapparecchiatura), lutente invitato a provare a correggere linterferenza applicando una o pi delle misure di seguito indicate:
- Riorientare o spostare lantenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra lapparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare lapparecchiatura a una presa posta su un circuito diverso da quello del ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. Questo dispositivo conforme agli standard industriali RSS esenti da licenza del Canada. Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti: (1) che il dispositivo non causi interferenze, e (2) che il dispositivo accetti qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero alterarne negativamente il funzionamento. Questo apparato digitale di classe B conforme alla norma ICES-003 canadese. Software: Il Robot Stormtrooper del Primo Ordine con Companion App pu connettersi con degli speciali software UBTECH protetti da copyright, per il controllo del suo funzionamento. Inoltre, Robot Stormtrooper del Primo Ordine con Companion App contiene un software sviluppato da UBTECH e protetto da copyright.
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-01-15 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2018-01-15
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
UBTECH ROBOTICS CORP LTD
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0025344045
|
||||
1 | Physical Address |
16th and 22nd Floor, Block C1, Nanshan I Park, No.1001 Xueyuan Road, Nanshan District
|
||||
1 |
16th and 22nd Floor, Block C1, Nanshan I Park
|
|||||
1 |
Shenzhen City,, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@intertek.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2AHJX
|
||||
1 | Equipment Product Code |
IPSWSTS
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
W******** C******
|
||||
1 | Title |
Manager
|
||||
1 | Telephone Number |
0755-********
|
||||
1 | Fax Number |
0755-********
|
||||
1 |
w******@ubtrobot.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Longhua br
|
||||
1 | Name |
W**** C****
|
||||
1 | Physical Address |
1F/2F, Building B, QiaoAn Scientific Technology Pa
|
||||
1 |
Shenzhen
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
(86-7********
|
||||
1 | Fax Number |
(86-7********
|
||||
1 |
W******@intertek.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Longhua br
|
||||
1 | Name |
W****** C******
|
||||
1 | Physical Address |
1F/2F, Building B, QiaoAn Scientific Technology Pa
|
||||
1 |
Shenzhen
|
|||||
1 |
China
|
|||||
1 | Telephone Number |
(86-7********
|
||||
1 | Fax Number |
(86-7********
|
||||
1 |
W******@intertek.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | First Order Stormtrooper Robot with companion app | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This device has been tested for SAR compliance for near body use condition. End-users must be informed of the operating requirements for satisfying RF exposure compliance. The highest reported SAR value is 0.51 W/kg. | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Longhua Br
|
||||
1 | Name |
H****** O********
|
||||
1 | Telephone Number |
+86 7********
|
||||
1 |
h******@intertek.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2412.00000000 | 2462.00000000 | 0.0851000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC