all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Manuals | Users Manual | 1.26 MiB | ||||
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 3.06 MiB | February 08 2003 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | February 08 2003 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | April 08 2003 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | February 08 2003 | ||||||
1 2 | Internal Photos | February 08 2003 | ||||||
1 2 | ID Label/Location Info | February 08 2003 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | April 08 2003 | ||||||
1 2 | Test Setup Photos | February 08 2003 | ||||||
1 2 | Test Report | February 08 2003 |
1 2 | Manuals | Users Manual | 1.26 MiB |
Rhein Tech Laboratories Client: Ohmart/VEGA 360 Herndon Parkway Model: VEGAPULS 616263 Suite 1400 FCC ID: MOIPULS616263 Herndon, VA 20170 Standards: FCC 15.209/IC RSS-210 http://www.rheintech.com Report Number: 2004236-62 APPENDIX C: MANUAL Please see the following pages. 17 of 26 Operating Instructions VEGAPULS 62 4 ... 20 mA/HART WE'VE GOTOO ABILITY Contents Contents 1 About this document 1.1 Function . 1.2 Target group . 1.3 Symbolism used. 2 For your safety 2.1 Authorised personnel . 2.2 Appropriate use . 2.3 Warning about misuse . 2.4 General safety instructions . 2.5 CE conformity . 2.6 Compatibility acc. to NAMUR NE 53 . 2.7 FCC conformity (only for USA/Canada) . 2.8 Safety information for Ex areas . 2.9 Environmental instructions. 4 4 4 6 6 6 6 7 7 8 8 8 3 Product description 3.1 Conguration . 9 3.2 Principle of operation . 10 3.3 Adjustment. 11 3.4 Storage and transport. 11 4 Mounting 4.1 General instructions . 13 4.2 Mounting preparations, horn antenna. 14 4.3 Mounting preparations, parabolic antenna . 15 4.4 Mounting information . 16 4.5 Preparing the connection . 24 4.6 Connection procedure . 25 4.7 Wiring plans, single chamber housing . 26 4.8 Wiring plans, double chamber housing . 28 4.9 Wiring plans, double chamber housing Exd. 30 5 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM 5.1 Short description . 33 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Contents 5.2 Installing the indicating and adjustment module PLICSCOM . 33 5.3 Adjustment system. 35 5.4 Setup procedure . 36 5.5 Menu schematic. 41 6 Setup with PACTware 6.1 Connecting the PC . 44 6.2 Parameter adjustment with PACTware . 45 7 Maintenance and fault rectication 7.1 Maintenance . 47 7.2 Fault rectication . 47 7.3 Exchanging the oscillator . 49 7.4 Instrument repair . 51 8 Dismounting 8.1 Dismounting procedure. 53 8.2 Disposal . 53 9 Supplement 9.1 Technical data . 54 9.2 Dimensions . 61 9.3 Certicates. 68 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 3 About this document 1 About this document 1.1 Function This operating instructions manual has all the informa-
tion you need for quick setup and safe operation of VEGAPULS 62. Please read this manual before you start setup. 1.2 Target group This operating instructions manual is directed to trained personnel. The contents of this manual should be made available to these personnel and put into practice by them. 1.3 Symbolism used Information, tip, note This symbol indicates helpful additional information. Caution, warning, danger This symbol informs you of a dangerous situation that could occur. Ignoring this cautionary note can impair the person and/or the instrument. Ex applications This symbol indicates special instructions for Ex ap-
plications. l List The dot set in front indicates a list with no implied sequence. Action This arrow indicates a single action. 4 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 About this document 1 Sequence Numbers set in front indicate successive steps in a procedure. 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 5 For your safety 2 For your safety 2.1 Authorised personnel All operations described in this operating instructions manual must be carried out only by trained and specialist personnel authorised by the operator. For safety and warranty reasons, any internal work on the instruments must be carried out only by personnel authorised by the manufacturer. 2.2 Appropriate use VEGAPULS 62 is a sensor for continuous level measurement. 2.3 Warning about misuse Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to application-specic hazards, e.g. vessel overll or damage to system components through incorrect mounting or adjustment. 2.4 General safety instructions VEGAPULS 62 is a high-tech instrument requiring the strict observance of standard regulations and guideli-
nes. The emitting frequencies of all VEGAPULS sensors are in the C or K-band range (depending on the instrument version). The low emitted powers are far below the internationally permitted limit values, in case of correct use, no health problems are expected. There are no restrictions in using the instrument also outside metallic, closed vessels. The user must take note of the safety instructions in this operating instructions manual, the country-specic installation standards (e.g. the VDE regulations in Germany) as well as all prevailing safety regulations and accident prevention rules. 6 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 For your safety 2.5 CE conformity VEGAPULS 62 is in CE conformity with EMC (89/336/
EWG), R & TTE directive (1999/5/EC), meets the Namur recommendation NE 21 and is in CE conformity with NSR (73/23/EWG). Conformity has been judged acc. to the following standards:
l EMC:
- Emission EN 61326: 1997 (class B)
- Susceptibility EN 61326: 1997/A1: 1998 l R & TTE directive: I-ETS 300-440 Expert opinion No. 0043052-02/SEE, Notied Body No. 0499 l NSR: EN 61010-1: 2001. or FF PACTware 2.6 Compatibility acc. to NAMUR NE 53 VEGAPULS 62 meets NAMUR recommendation NE 53. VEGA instruments are generally upward and downward compatible:
l sensor software of DTM VEGAPULS 62 HART, PA l DTM VEGAPULS 62 for adjustment software l adjustment module PLICSCOM for sensor software The parameter adjustment of the basic sensor functions is independent of the software version. The available functions depend on the appropriate software version of the single components. The software version of VEGAPULS 62 can be deter-
mined as follows:
l via PACTware l on the type label of the electronics l via the adjustment module PLICSCOM On our website www.vega.com you will nd all software histories. Use the possibility and get registered for update information via e-mail. VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 7 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 For your safety 2.7 FCC conformity (only for USA/Canada) VEGAPULS with all antenna versions are FCC ap-
proved. Modications must be expressively agreed by VEGA, otherwise the operating licence acc. to FCC will expire. VEGAPULS 62 is in conformity with part 15 of the FCC regulations. Note the respective regulations for opera-
tion:
l The instrument must not cause any interfering l The instrument must be insensitive to interfering emissions emissions, also to such causing unwanted operating conditions. 2.8 Safety information for Ex areas Please note the Ex-specic safety information for installation and operation in Ex areas. These safety instructions are part of the operating instructions manual and come with the Ex-approved instruments. 2.9 Environmental instructions Protection of the environment is one of our most important duties. That is why we have introduced an environment management system with the goal of continuously improving company environmental protec-
tion. The environment management system is certied acc. to DIN EN ISO 14001. Please help us full this obligation by observing the environmental instructions in this manual:
l Chapter "Storage and transport"
l Chapter "Disposal"
8 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Scope of delivery Components Product description 3 Product description 3.1 Conguration The scope of delivery encompasses:
l VEGAPULS 62 radar sensor l documentation
- this operating instructions manual
- Ex-specic safety instructions (with Ex versions) and, if necessary, further certicates VEGAPULS 62 consists of the following components:
l horn or parabolic antenna l process tting (depending on the version ange or l optionally available with purging air connection, reux l housing with electronics l housing cover, optionally available with indicating/
thread) valve adjustment module PLICSCOM The components are available in dierent versions. 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 9 Product description Area of application 1 2 3 Fig. 1: VEGAPULS 62, threaded version with plastic housing 1 Housing cover with integrated PLICSCOM (optional) 2 Housing with electronics 3 Process tting with horn antenna 3.2 Principle of operation VEGAPULS 62 is a radar sensor in K-band technology
(emitting frequency approx. 26 GHz) for continuous level measurement. A version of VEGAPULS 62 is available for the respective application:
l The version with thread and horn antenna with 40 mm (1.6 in) is particularly suitable for small tanks and process vessels for measurement of virtually all products. l The version with ange and horn antenna with 48 95 mm ( 1.9 3.7 in) is particularly suitable for storage tanks and process vessels, for measurement of solvents, hydrocarbons and fuels under most dicult process conditions. l The version with parabolic antenna is particularly suitable for precise measurement of products with small dielectric value. 10 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Physical principle Power supply Packaging Product description The antenna of the radar sensor emits short radar pulses with a duration of approx. 1 ns. These pulses are reected by the product and received by the antenna as echoes. The running time of the radar pulses from emission to reception is proportional to the distance and hence to the level. The determined level is converted into an appropriate output signal and outputted as measured value. Two-wire electronics 4 ... 20 mA/HART for power supply and measured value transmission on the same cable. The power supply range can dier depending on the instrument version. The exact range is stated in the Technical data in the Supplement. 3.3 Adjustment VEGAPULS 62 can be adjusted with three dierent adjustment media:
l the indicating and adjustment module PLICSCOM l an adjustment software acc. to FDT/DTM standard, l a HART handheld The entered parameters are generally saved in VEGA-
PULS 62, optionally also in PLICSCOM or in PACTware. e.g. PACTware and PC 3.4 Storage and transport Your instrument was protected by packaging during transport. Its capacity to handle normal loads during transport is assured by a test acc. to EN 24180. The packaging of standard instruments consists of environment-friendly, recyclable cardboard. For special versions PE foam or PE foil can be also used. Dispose of the packaging material via specialised recycling companies. VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 11 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Product description Storage and transport temperature l Storage and transport temperature see Supplement, l Relative humidity 20 ... 85 %
Technical data, Ambient conditions 12 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Installation position Moisture Mounting 4 Mounting 4.1 General instructions Select an installation position you can easily reach for mounting and connecting as well as later retrotting of an indicating and adjustment module PLICSCOM. The housing can be rotated by 330 without the use of any tools. You can also install the indicating and adjustment module PLICSCOM in four dierent positions (each displaced by 90). Use the recommended cable (see chapter "Connecting to power supply") and tighten the cable entry. You can give your VEGAPULS 62 additional protection against moisture penetration by leading the connection cable downward in front of the cable entry. Rain and condensation water can thus drain o. This applies mainly to mounting outdoors, in areas where moisture is expected (e.g. by cleaning processes) or on cooled or heated vessels. Measuring range Fig. 2: Measures against moisture penetration The reference plane for the measuring range is the lower edge of the ange or the seal surface of the thread. Information:
If the product reaches the antenna, buildup can form on it over a period of time and later cause measurement errors. VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 13 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Mounting Pressure 1 2 3 4 100%
0%
Fig. 3: Measuring range (operating range) and max. measuring distance 1 full 2 empty (max. measuring distance) 3 Measuring range The process tting must be sealed with gauge or low pressure in the vessel. Check before use, if the seal material is resistant against the measured product. The max. permissible pressure is stated in the Technical data in the Supplement or on the type label of the sensor. 4.2 Mounting preparations, horn antenna Information:
This information applies only to special versions!
VEGAPULS 62 is available in versions where the antenna has a bigger diameter than the process tting
(thread/ange). Therefore the antenna must be dis-
mounted on the process tting before mounting. Proceed as follows:
1 Loosen the hexagon screws on the antenna socket
(1) with an Allan key (size 3) 2 Remove the antenna (2) 14 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Mounting 3 Insert the antenna from below into the vessel socket and secure it against falling o 4 Retighten the antenna with hexagon screws (1) to the antenna socket; torque max. 10 Nm (7.5 lbf ft) 1 2 Fig. 4: Dismounting of the horn antenna 1 Hexagon screws on the antenna socket 2 Antenna 4.3 Mounting preparations, parabolic antenna Information:
This information applies only to special versions!
VEGAPULS 62 is available in versions where the antenna has a bigger diameter than the process tting
(thread/ange). Before starting to mount, the antenna must be dismounted on the ange. Proceed as follows:
1 Clamp VEGAPULS 62 with the ange, e.g. in a bench vice 2 Hold the connection piece (3) with a wrench SW 22 on the attenings 3 Unscrew the locknut (2) with SW 36 against the antenna 4 Unscrew the compression nut (1) with a wrench SW 41 against the antenna VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 15 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Mounting 5 Remove the parabolic antenna (4) axially 6 Mount sensor ange to the adapter ange and clamp it 7 Check if there is a O-ring seal on the adapter and if it is not damaged. If necessary, replace it: Viton, article no. 2.28248, Kalrez 6375 article no. 2.27351. 8 Remount the parabolic antenna (4) 9 Tighten compression nut (3) with SW 41, torque max. 50 Nm. 10 Tighten locknut (2) with SW 36, torque max. 40 Nm. 1 2 3 4 Fig. 5: Dismounting, parabolic antenna 1 Compression nut 2 3 Connection piece 4 Parabolic antenna Locknut Horn and parabolic anten-
na 4.4 Mounting information The illustrations on the mounting instructions show a VEGAPULS 62 with horn antenna. The mounting instructions also apply to VEGAPULS 62 with parabolic antenna. 16 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Installation location Mounting When mounting VEGAPULS 62, keep a distance of at least 200 mm (7.9 in) to the vessel wall. If the sensor is installed in the center of concave or arched vessel tops, multiple echoes can arise. These can, however, be faded out by an appropriate adjustment (see Setup). If this distance cannot be maintained, a false echo storage should be carried out during setup. This applies particularly if buildup on the vessel wall is expected. In this case, we recommend repeating the false echo storage later on with existing buildup. 1 2
> 200 mm Fig. 6: Mounting on arched vessel tops 1 Reference plane 2 Vessel center or symmetry axis In vessels with conical bottom it can be advantageous to mount the sensor in the center of the vessel, as measurement is then possible down to the lowest points of the vessel bottom. 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 17 Mounting Inowing material Fig. 7: Vessel with conical bottom Do not mount the instruments in or above the lling stream. Make sure that you detect the product surface and not the inowing product. Socket 18 Fig. 8: Inowing liquid Preferably socket pieces should be dimensioned such that the antenna end protrudes at least 10 mm (0.4 in) out of the socket. 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART Mounting m m 0 1
. a c Fig. 9: Recommended socket mounting If the reective properties of the medium are good, you can mount VEGAPULS 62 on socket pieces higher than the antenna length. You will nd recommended values of the socket heights in the following illustration. The socket end should be smooth and burr-free, if possible also rounded. Carry out a false echo storage afterwards. x a m h d d 1"
50 mm/2"
80 mm/3"
100 mm/4"
150 mm/6"
h max. 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 800 mm Fig. 10: Deviating socket dimensions In liquids, direct the sensor as close as vertical to the product surface to achieve an optimum measurement. Sensor orientation 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 19 Mounting Vessel installations Fig. 11: Orientation in liquids The radar sensor should be installed at a location where no installations cross the radar signals. Vessel installations such as, for example, ladders, limit switches, heating spirals, struts, etc. can cause false echoes superimposed on the useful echo. Make sure when planning your measuring location that the radar signals have "free access" to the measured product. In case of existing vessel installations, a false echo storage should be carried out during setup. If large vessel installations such as struts or supports cause false echoes, these can be attenuated through supplementary measures. Small, inclined sheet metal baes above the installations scatter the radar signals and avoid a direct false echo reection. Agitators Fig. 12: Cover smooth proles with deectors In case of agitators in the vessel, a false echo storage should be carried out with the agitators to be in motion. This ensures that the false reections of the agitators are saved in dierent positions. 20 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Mounting Foam generation Measurement in the standpipe (surge or by-
pass tube) Fig. 13: Agitators Through the action of lling, stirring and other processes in the vessel, dense foams can be generated on the product surface which damp the emitted signal consi-
derably. If foams can cause measurement errors, biggest possible radar antennas and low frequency radar sensors, e.g. VEGAPULS 65/66 (C-band) should be used. VEGAFLEX sensors with guided microwaves are not inuenced by foam generation and are particularly suitable for such applications. By the use of a standpipe, inuences of vessel installations and turbulence can be excluded. Under these requirements, the measurement of products with low dielectric values (from DK value 1.6) is possible. Surge or bypass tubes must extend all the way down to the requested min. level, as measurement is only possible within the tube. 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 21 Mounting 1 2 max. min. Fig. 14: Pipe antenna systems in a tank 1 Marking of the polarisation direction 2 Vent hole max. 5 mm (0.2 in) If possible, the antenna diameter of the sensor should correspond to the inner diameter of the tube. With VEGAPULS 62 these are approx. 40 mm (1.6 in). The sensor can be used from tube diameters of 40 ... 80 mm
(1.6 ... 3.2 in). Take note of the necessary upper vent hole in the surge pipe which must by displaced by 90 to the polarisation direction on the sensor (see illustration: Pipe antenna systems in a tank). As an alternative to the surge pipe in the vessel, a pipe system outside of the vessel is possible as bypass tube. For setup, select the function Bypass tube. Direct the sensor in such a way that the polarisation marking on the process tting is displaced by 90 to the tube holes or the tube connection openings (see illustration: VEGAPULS in a bypass tube). 22 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Mounting 1 m m 0 0 3
>
100%
0%
Fig. 15: VEGAPULS in a bypass tube 1 Marking of the polarisation direction When mounting the sensor on a bypass tube, VEGA-
PULS 62 should be mounted at a distance of approx. 300 mm (12 in) or more from the upper pipe connection. In case the tube is very rough inside, an inserted tube
(tube in tube) or a radar sensor with pipe antenna should be used. 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 23 Mounting Note safety instructions Take note of safety instructions for Ex applications Select power supply Select connection cable 4.5 Preparing the connection Always observe the following safety instructions:
l Connect only in the complete absence of line voltage l If overvoltages are expected, overvoltage arresters should be installed. Tip:
We recommend VEGA overvoltage arresters S-F-LB-I and SB 62-36G.X. In hazardous areas you should take note of the appropriate regulations, conformity and type approval certicates of the sensors and power supply units. Power supply and current signal are transmitted via the same two-wire connection cable. The power supply range can dier depending on the instrument version. The exact range is stated in the Technical data in the Supplement. Provide a reliable separation between the supply circuit and the mains circuits acc. to DIN VDE 0106 part 101. The VEGA power supply units VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690, VEGADIS 371 as well as all VEGA-
METs meet this requirement. Bear in mind the following factors regarding supply voltage:
l the reduction of the output voltage of the power supply unit under nominal load (with a sensor current of 20.5 mA or 22 mA in case of fault signal) l the inuence of additional instruments in the circuit
(see load values in Technical data) VEGAPULS 62 is connected with standard two-wire cable without screen. An outer cable diameter of 5 ... 9 mm ensures the seal eect of the cable entry. If electromagnetic interference is expected, we recom-
mend the use of screened cable. 24 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Cable screening and grounding Select connection cable for Ex appli-
cations Mounting Connect the cable screen on both ends to ground potential. In the sensor, the screen must be connected directly to the internal ground terminal. The ground terminal outside on the housing must be connected to the potential equalisation (low impedance). If potential equalisation currents are expected, the connection on the evaluation side must be made via a ceramic capacitor (e.g. 1 nF, 1500 V). The low frequency potential equalisation currents are thus sup-
pressed, but the protective eect against high frequency interference signals remains. Take note of the corresponding installation regulations for Ex applications. In particular, make sure that no potential equalisation currents ow over the cable screen. In case of grounding on both sides this can be achieved by the use of a capacitor or a separate potential equalisation. 4.6 Connection procedure Proceed as follows:
1 Unscrew the housing cover 2 If a PLICSCOM indicating and adjustment module is installed, remove it by turning it slightly to the left. 3 Loosen compression nut of the cable entry 4 Remove approx. 10 cm (4 in) of the cable mantle, strip approx. 1 cm (0.4 in) insulation from the ends of the individual wires 5 Insert the cable into the sensor through the cable entry 6 Lift the opening levers of the terminals with a screwdriver (see following illustration) 7 Insert the wire ends into the open terminals according to the wiring plan 8 Press down the opening levers of the terminals, you will hear the terminal spring closing VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 25 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Mounting 9 Check the hold of the wires in the terminals by lightly pulling on them 10 Connect the screen to the internal ground terminal and the external ground terminal to potential equa-
lisation 11 Tighten the compression nut of the cable entry, the seal ring must completely encircle the cable 12 Screw the housing cover back on The electrical connection is nished. Fig. 16: Connection steps 6 and 7 4.7 Wiring plans, single chamber housing The following illustrations apply to the non-Ex as well as to the Ex ia version. 26 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Mounting Housing overview Electronics and connec-
tion compartment 4 4 4 1 2 3 Fig. 17: Material versions, single chamber housing 1 Plastic 2 Aluminium 3 Stainless steel 4 Filter element for pressure compensation Display Com. 4 1 2 5 6 7 8 1 2 3 Fig. 18: Electronics and connection compartment, single chamber housing 1 Plug connector for VEGACONNECT (IC interface) 2 Spring-loaded terminals for connection of the ext. indication 3 Ground terminal for connection of the cable screen 4 Spring-loaded terminals for power supply and cable screen VEGADIS 61 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 27 Mounting Wiring plan Display Com. 1 2 5 6 7 8 1 Fig. 19: Wiring plan, single chamber housing 1 Power supply/Signal output 4.8 Wiring plans, double chamber housing The following illustrations apply to the non-Ex as well as to the Ex ia version. The Exd version is described in the next subchapter. Housing overview 1 2 3 4 5 Fig. 20: Double chamber housing 1 Housing cover, connection compartment 2 Blind stopper or plug M12x1 for VEGADIS 61 (option) 3 Housing cover, electronics compartment 4 Filter element for pressure compensation 5 Cable entry or plug 28 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Electronics compartment Mounting 1 2 Display Com. 1 2 5 6 7 8 3 Fig. 21: Electronics compartment, double chamber housing 1 Plug connector for VEGACONNECT (IC interface) 2 3 Internal connection cable to the connection compartment Terminals for VEGADIS 61 Connection compartment l y a p s D i 3 1 2 Com. 2 Fig. 22: Connection compartment, double chamber housing 1 Plug connector for VEGACONNECT (IC interface) 2 Ground terminal for connection of the cable screen 3 Spring-loaded terminals for power supply and cable screen 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 1 29 Mounting Wiring plan Com. 1 2 1 Fig. 23: Connection compartment, double chamber housing 1 Power supply/Signal output 4.9 Wiring plans, double chamber housing Exd Housing overview 1 2 3 4 5 Fig. 24: Double chamber housing 1 Housing cover, connection compartment 2 Blind stopper or plug M12x1 for VEGADIS 61 (option) 3 Housing cover, electronics compartment 4 Filter element for pressure compensation 5 Cable entry or plug 30 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Electronics compartment Mounting 1 2 Display Com. 1 2 5 6 7 8 3 Fig. 25: Electronics compartment, double chamber housing 1 Plug connector for VEGACONNECT (IC interface) 2 3 Internal connection cable to the connection compartment Terminals for VEGADIS 61 Connection compartment 1 1 2 2 Fig. 26: Connection compartment, double chamber housing Exd 1 Spring-loaded terminals for power supply and cable screen 2 Ground terminal for connection of the cable screen 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 31 Mounting Wiring plan 1 2 1 Fig. 27: Wiring plan, double chamber housing Exd 1 Power supply/Signal output 32 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Function/Conguration Insert/remove PLICSCOM Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM 5 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM 5.1 Short description The indicating and adjustment module PLICSCOM is used for measured value display, adjustment and diagnosis. It can be mounted in the following housing versions and instruments:
l All sensors of the plics instrument family, in the single as well as in the double chamber housing
(optionally in the electronics or connection compartment) l external indicating and adjustment unit VEGADIS 61 Note:
You will nd detailed information on the adjustment in the operating instructions manual of the indicating and adjustment module PLICSCOM. 5.2 Installing the indicating and adjustment module PLICSCOM PLICSCOM can be inserted or removed at any time. An interruption of the power supply is not necessary. To install, proceed as follows:
1 Unscrew the housing cover 2 Place PLICSCOM in the desired position on the electronics (you can choose any one of four dierent positions - each displaced by 90) 3 Press PLICSCOM lightly onto the electronics and turn it to the right until it snaps in. 4 Screw housing cover with inspection window tightly back on Removal is carried out in reverse order. VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 33 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM PLICSCOM is powered by the sensor, an additional connection is not necessary. Fig. 28: Installation of PLICSCOM Note:
If you intend to retrot VEGAPULS 62 with PLICSCOM for continuous measured value indication, a higher cover with an inspection glass is required. 34 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM 5.3 Adjustment system 1 1.1 2 3 LC display Indication of the menu item number Fig. 29: Indicating and adjustment elements 1 2 3 Adjustment keys l [OK] key:
- move to the menu overview
- conrm selected menu
- edit parameter
- save value l [>] key to select:
- menu change
- list entry
- editing position l [+] key:
- modify value of a parameter l [ESC] key:
- interrupt input
- jump to the next higher menu The sensor is adjusted via the four keys of the indicating and adjustment module PLICSCOM. The LC display indicates the individual menu items. The functions of the individual keys are shown in the above illustration. Approx. 10 minutes after the last pressing of a key, an automatic reset to measured value indication is trigger-
Key functions Adjustment system VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 35 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM ed. Any values not conrmed with [OK] will not be saved. Switch on phase Address setting HART-
Multidrop Parameter adjustment 5.4 Setup procedure After VEGAPULS 62 is connected to power supply or after voltage recurrence, the instrument carries out a self-test for approx. 30 seconds. The following steps are carried out:
l internal check of the electronics l indication of the instrument type, the rmware version l Output signal jumps briey (approx. 10 seconds) to as well as the sensor TAGs (sensor name) the set interference current. Then the actual measured value is displayed and the corresponding current is transmitted to the cable1) In HART-Multidrop mode (several sensors on one input) the address must be set before continuing with the parameter adjustment. You will nd a detailed descrip-
tion in the operating instructions manual of PLICSCOM or in the online help of PACTware or DTM. HART mode Standard Address 0 Because VEGAPULS 62 is a distance measuring instrument, the distance from the sensor to the product surface is measured. In order to have the actual level displayed, an allocation of the measured distance to the percentage height must be carried out. To make this adjustment, the full and empty distances in the vessel are entered. If these values are not known, it is also possible to carry out the adjustment with other distan-
ces, e.g. 10 % and 90 %. Starting point of these distance values is always the seal surface of the thread or ange. The actual level is then calculated on the basis of these 1) The values correspond to the actual level as well as to the settings already carried out, e.g. default setting. 36 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Carrying out min. adjust-
ment Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM entered values. At the same time, the operating range of the sensor is limited from maximum range to the requested range. The real product level during this adjustment is not important, because the min./max. adjustment is always carried out without changing the product level. These settings can be made ahead of time without the instrument having to be installed. In the main menu item Basic adjustment, the individual submenu items should be selected one after the other provided with the correct parameter values. Start your parameter adjustment with the following menu items of the basic adjustment:
Proceed as follows:
1 Move from the measured value display to the main menu by pushing [OK].
> Basic adjustment Display Diagnostics Service Info 2 Select the menu item Basic adjustment with [>] and conrm with [OK]. Now the menu item min. adjust-
ment is displayed. Min. adjustment 0.00 %
=
5.000 m(d) 4.000 m(d) 3 Prepare the percentage value for editing with [OK]
and set the cursor to the requested position with [>]. Set the requested percentage value with [+] and save with [OK]. The cursor jumps now to the distance value. 4 Enter the appropriate distance value in m (corre-
sponding to the percentage value) for the empty vessel (e.g. distance from the sensor to the vessel bottom). VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 37 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM Carrying out max. adjust-
ment 5 Save the settings with [OK] and move to max. adjustment with [>]. Proceed as follows:
Max. adjustment 100.00 %
=
1.000 m(d) 2.000 m(d) 1 Prepare the percentage value for editing with [OK]
and set the cursor to the requested position with [>]. Set the requested percentage value with [+] and save with [OK]. The cursor jumps now to the distance value. 2 Enter the appropriate distance value in m (corre-
sponding to the percentage value) for the full vessel. Make sure that the max. level must be beneath the dead zone. 3 Save the settings with [OK] and move to the medium selection with [>]. Medium selection Each product has dierent reective properties. In liquids additional interfering factors are uctuating product surfaces and foam generation. In solids, this is the dust generation, material cone and additional echoes caused by the vessel wall. To adapt the sensor to the dierent applications, you should choose in this menu item Liquid or Solid. Medium Liquid According to the conductivity and the dielectric constant value of liquids, the reection properties can dier considerably. Therefore additional option such as Solvent, Chem. mixture and Water based are oered below the menu item Liquid. For solids you choose also Powder/Dust, Granular/
Pellets or Ballast/Pebbels. 38 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Vessel form Damping Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM With the medium selection, the sensor is adapted perfectly to the product and the reliability, particularly in products with bad reective properties is considerably increased. Enter the requested parameter via the respective keys, save your settings and jump to the next menu item with the [>] key. Apart from the medium also the vessel form can inuence the measurement. To adapt the sensor to these conditions, this menu item oers (depending on either liquid or solid is selected) dierent options. For Liquid these are Storage tank, Stilling tube, Open vessel or Stirred vessel, for Solid Silo or Bunker. Vessel form Storage tank Enter the requested parameter via the respective keys, save your settings and jump to the next menu item with the [>] key. To suppress uctuation in the measured value display, e.g. by agitated product surfaces, an integration time can be set. This time can be between 0 and 999 seconds. Please note that the reaction time of the entire measurement will be longer and the sensor will react to quick changes of the measured value with a corre-
sponding delay. In general, a time of a few seconds is sucient to smooth the measured value display. Damping 0 s Enter the requested parameter via the respective keys, save your settings and jump to the next menu item with the [>] key. VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 39 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM Linearization curve Sensor-TAG False echo storage A linearization is necessary for all vessels in which the vessel volume does not increase linearly with the level -
e.g. in a cylindrical or spherical tank - and the indication or output of the volume is requested. Corresponding linearization curves are preprogrammed for these vessels. They represent the correlation between the level percentage and vessel volume. By activating the appropriate curve, the volume percentage of the vessel is displayed correctly. If the volume should not be displayed in percent but e.g. in l or kg, a scaling can be set in the menu item Display. Linearization curve linear Enter the requested parameter via the respective keys, save your settings and jump to the next menu item with the [>] key. In this menu item you can enter an unambiguous designation for the sensor, e.g. the measurement loop name or the tank or product designation. In digital systems and in the documentation of larger plants, a unique designation should be entered for exact identi-
cation of individual measuring sites. Sensor-TAG Sensor With this menu item, the Basic adjustment is nished and you can now jump to the main menu with the [ESC]
key. High sockets or vessel installations, such as e.g. struts or agitators as well as buildup and weld joints on the vessel walls cause false reections which inuence the measurement. A false echo storage detects and marks these false echoes so that they are no longer taken into 40 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM account for the level measurement. A false echo memory should be created with empty vessel so that all probably existing false reections can be detected. False echo storage Change?
Proceed as follows:
1 Move from the measured value display to the main menu by pushing [OK]. 2 Select the menu item Service with [>] and conrm with [OK]. Now the menu item false echo storage is displayed. 3 Conrm False echo storage - Change now with [OK]
and select in the below menu Create new. Enter the actual distance from the sensor to the product surface. All false echoes in this area are detected by the sensor and saved after conrming with [OK]. Optional settings Note:
Check the distance to the product surface as in case of a wrong (too big) setting, the real level will be saved as false echo. Hence the level can no longer be detected in this area. Additional adjustment and diagnosis options such as e. g. scaling, simulation or trend curve presentation are shown in the following menu schematic. You will nd a detailed description of these menu items in the operating instructions manual of the indicating and adjustment module PLICSCOM. 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 41 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM 5.5 Menu schematic Basic adjustment
> Basic adjustment 1 Display Diagnostics Service Info 1.1 Min. adjustment 0.00 %
=
10.000 m(d) 8.000 m(d) Max. adjustment 100.00 %
=
1.000 m(d) 2.000 m(d) 1.2 Medium Liquid Water based
(DK>10) 1.3 Vessel form 1.4 Storage tank Damping 1.5 Linearization curve 1.6 Sensor-TAG 1.7 0 s linear Sensor Basic adjustment Display
> Display Diagnostics Service Info 2 Displayed value 2.1 Display units 2.2 Scaling 2.3 scaled Volume m 0 % = 0.0 m 100 % = 100 m Diagnostics Basic adjustment Display
> Diagnostics Service Info 3 Peak values 3.1 Distance-min: 0.234m(d) Distance-max: 5.385m(d) Meas. reliability 8db Sensor status OK 3.2 Choose curve echo curve 3.3 echo curve 3.4 Presentation of echo curve 42 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Setup with the indicating and adjustment module PLICSCOM Service Basic adjustment Display Diagnostics
> Service Info 4 False echo storage 4.1 Addl. adjustments 4.2 Current output 4.3 Simulation Change?
Reset Reset select?
none Output mode 4-20 mA Failure mode <3.6 mA min. current 3.8 mA Simulation start?
4.5 Units of measurement 4.6 Language 4.7 HART mode m(d) select?
Deutsch Standard Address 0 4.4 4.8 Copy sensor data 4.9 PIN 4.10 Copy sensor data?
Enable?
Info Basic adjustment Display Diagnostics Service
> Info 5 Sensor type VEGAPULS 6x 5.1 Serial number 12345678 Date of manufacture 29. April 2003 Software version 2.00.00 5.2 Date of last change using PC 15. May 2003 5.3 Sensor details 5.4 Now display 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 43 Setup with PACTware Connecting the PC directly to the sensor 6 Setup with PACTware 6.1 Connecting the PC VEGACONNECT 3 PACTware /TM
>PA<
1 3 2
=
~
Power supply IC adapter cable for VEGACONNECT 3 Fig. 30: Connecting the PC directly to the sensor 1 RS232 connection 2 VEGAPULS 62 3 Necessary components:
l VEGAPULS 62 l PC with PACTware and suitable VEGA-DTM l VEGACONNECT 3 with IC adapter cable (article no. l power supply unit 2.27323) 44 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Connecting the PC to the signal cable Setup with PACTware
=
~
Power supply PACTware /TM 2 VEGACONNECT 3 4 3 1 Fig. 31: Connecting the PC to the signal cable 1 RS232 connection 2 VEGAPULS 62 3 HART adapter cable for VEGACONNECT 3 4 HART resistance 250 Ohm Necessary components:
l VEGAPULS 62 l PC with PACTware and suitable VEGA-DTM l VEGACONNECT 3 with HART adapter cable (art. l HART resistance approx. 250 Ohm l power supply unit Note:
With power supply units with integrated HART resis-
tance (internal resistance approx. 250 Ohm), an addi-
tional external resistance is not necessary (e.g. VEGATRENN 149A, VEGADIS 371, VEGAMET 381). In such cases, VEGACONNECT 3 can be connected in parallel to the 4 ... 20 mA cable. no. 2.25397) 6.2 Parameter adjustment with PACTware Further setup steps are described in the operating instructions manual DTM Collection/PACTware atta-
ched to each CD and which can also be downloaded VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 45 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Setup with PACTware from our homepage. A detailed description is available in the online help of PACTware and the VEGA-DTMs. Note:
Keep in mind that for setup of VEGAPULS 62, DTM-
Collection 06/2003 or a newer version should be applied. All currently available VEGA-DTMs are provided in the DTM Collection on CD and can be bought from the responsible VEGA agency for a token fee. This CD includes also the up-to-date PACTware version. The basic version of this DTM Collection incl. PACTware is also available as a free-of-charge download from the Internet. 46 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Maintenance and fault rectication 7 Maintenance and fault rectication 7.1 Maintenance When used as directed in normal operation, VEGAPULS 62 is completely maintenance-free. 7.2 Fault rectication VEGAPULS 62 oers maximum reliability. Nevertheless, failures may occur during operation. These can have the following causes, e.g.:
l Sensor l Process l Power supply l Signal processing. The rst measures to be taken are to check the output signal and evaluate fault messages via the adjustment module PLICSCOM. The procedure is described below. Further comprehensive diagnostics can be carried out on a laptop with the software PACTware and the suitable DTM. In many cases, the reasons can be determined in this way and faults can be rectied. Should these measures not be successful, please call in urgent cases the VEGA service hotline under the phone number +49 1805 858550. The hotline is available to you 7 days a week round-the-
clock. Since we oer this service world-wide, the support is only available in the English language. The service is free of charge, only the standard telephone costs will be charged. Connect a hand-held multimeter with a suitable measu-
ring range acc. to the wiring plan.
? 4 ... 20 mA signal is not stable l level uctuations set integration time via PLICSCOM or PACTware Causes of failure Fault rectication 24 hour service hotline Checking the 4 ... 20 mA signal VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 47 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Maintenance and fault rectication Fault messages via PLICSCOM
? 4 ... 20 mA signal missing l incorrect connection to power supply check connection acc. to chapter "Connection procedure" and correct, if necessary, acc. to chapter "Wiring plans"
l no power supply check cables for line break, repair, if necessary l supply voltage too low or load resistance too high check and adapt, if necessary
? Current signal greater than 22 mA or less than 3.6 mA l Electronics module defective exchange instrument or return it for repair In Ex applications, the regulations for the wiring of intrinsically safe circuits must be observed.
? E013 l no measured value available sensor in boot phase sensor does not nd an echo, e.g. through incorrect installation or wrong parameter adjust-
ment
? E017 l adjustment span too small Carry out a fresh adjustment and increase the distance between min. and max. adjustment 48 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Preparations Maintenance and fault rectication
? E036 l no operable sensor software carry out a software update or return instrument for repair
? E041 l hardware error, electronics defective exchange instrument or return it for repair 7.3 Exchanging the oscillator If the electronics module is defective, it can be replaced by the user Oscillator PS-E.60KH. is suitable for K-band VEGA-
PULS 61, 62, 63 with 4 ... 20 mA/HART. The following versions are available:
l PS-E.60KHX (without approvals) l PS-E.60KHA (approvals CA, DA, EA acc. to VEGA product list) l PS-E.60KHC (approvals XM, CX, CM, CK, CI, DX, DM, DK, DI; EX, GX, UX, UF acc. to VEGA product list) In Ex applications, only an oscillator with appropriate Ex approval must be used. If there is no oscillator available on site, it can be ordered from the responsible VEGA agency. The new oscillator must be according to the order data of the sensor. These can be loaded as follows:
l at the premises by VEGA l on site by the user. Information:
When loading on site, rst of all the respective le must be downloaded from the Internet (see Setup). VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 49 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Maintenance and fault rectication Exchange In both cases, the serial number of VEGAPULS 62 is necessary. The serial numbers are stated on the type label of VEGAPULS 62 or on the delivery note. Proceed as follows:
1 Switch o power supply 2 Unscrew the housing cover 3 Lift the opening levers of the terminals with a screwdriver 4 Pull the connection cables out of the terminals 5 Loosen the two screws with a Phillips screwdriver
(size 1) 1 2 Fig. 32: Loosen the screws 1 Electronics module 2 Screws (2 pcs.) 6 Pull the existing oscillator out by holding the opening levers. 7 Compare the new oscillator with the old one. The statements on the type label must correspond. This applies particularly to instruments in Ex areas. 8 Insert the oscillator 9 Screw in and tighten the two screws with a Phillips screwdriver. 10 Insert the wire ends into the open terminals according to the wiring plan 50 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Setup Maintenance and fault rectication 11 Close the opening levers of the terminals, you will hear the terminal spring closing 12 Check the hold of the wires in the terminals by lightly pulling on them 13 Check the tightness of the cable entry. The seal ring must completely encircle the cable. 14 Screw the housing cover back on The electronics exchange is nished. As a rule, the exchange of the oscillator must be documented internally when used in Ex applications. If the serial number of the oscillator is stated when ordering, VEGAPULS 62 is ready for operation directly after mounting the oscillator. If you are using an universal electronics from stock, you have to load the sensor data after mounting the oscillator.Use the item "serial number search" under www.vega.com. After having entered the serial number, the order data of the sensor will be displayed. Below the order data you will nd "Sensor data for Service-DTM"
as an XML le. Load this le to your PC and then into the sensor via PACTware/Service DTM. After VEGAPULS 62 is ready for operation, settings carried out on site must be repeated. Tip:
Use the copy function of the adjustment module PLICSCOM or the adjustment software PACTware. 7.4 Instrument repair If it is necessary to repair VEGAPULS 62 please proceed as follows:
You can download a return form (23 KB) from our Internet homepage www.vega.com under "Services >
Downloads > Forms and Certicates > Repair form. VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 51 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Maintenance and fault rectication By doing this you help us carry out the repair quickly and without having to call for additional information. l Print and ll out one form per instrument l Clean the instrument and pack it damage-proof l Attach the completed form and possibly also a safety l Send the instrument to the respective address of data sheet to the instrument your agency. In Germany to the VEGA headquarters in Schiltach. 52 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Dismounting 8 Dismounting 8.1 Dismounting procedure Warning:
Before dismounting, be aware of dangerous process conditions such as e.g. pressure in the vessel, high temperatures, corrosive or toxic products etc. Take note of chapters "Mounting" and "Connecting to power supply" and carry out the listed steps in reverse order. 8.2 Disposal VEGAPULS 62 consists of materials which can be recycled by specialised recycling companies. We have purposely designed the electronic modules to be easily separable. Mark the instrument as scrap and dispose of it according to government regulations (electronic scrap ordinance, ...) Materials: see Technical data If you cannot dispose of the instrument properly, please contact us about disposal methods or return. 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 53 Supplement 9 Supplement 9.1 Technical data General data Materials, non-wetted parts
- housing
- seal ring between housing and housing cover
- inspection window in housing cover for PLICSCOM
- ground terminal Materials, wetted parts
- process tting
- Antenna
- seal, antenna system Weight with horn antenna
- process tting, thread
- process tting, ange Weight with parabolic antenna
- process tting, thread
- process tting, ange plastic PBT (Polyester), Alu-die casting powder-coated, 316L (stainless steel 1.4435) NBR (stainless steel housing), silicone
(Alu/plastic housing) Polycarbonate stainless steel 1.4571/1.4435 thread 316 L (stainless steel 1.4435), Hastelloy C22; anges 316 L (stainless steel 1.4435), Hastelloy C22 plated 316 L (stainless steel 1.4435), PTFE (TFM 1600 PTFE) Viton, Kalrez 2035, 6230, 6375, 6623 2.0 ... 2.8 kg (4.4 ... 6.2 lbs), depending on the thread size and housing 4.2 ... 15.4 kg (9.3 ... 34 lbs), depending on the ange size and housing 2.8 ... 3.6 kg (6.2 ... 13.7 lbs), depending on the thread size and housing 5.0 ... 16.2 kg (11 ... 35.7 lbs), depending on the ange size and housing 54 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Supplement Output variable Output signal Resolution Fault signal Current limitation Load Integration time (63% of the input variable) Rise time Fullled Namur recommendation 4 ... 20 mA/HART 1.6 A current output unchanged, 20.5 mA, 22 mA, < 3.6 mA (adjustable) 22 mA see load diagram in Power supply 0 ... 999 s, adjustable 150 ms (ti: 0 s, 0 ... 100 %) NE 43 Input variable Parameter Min. distance from antenna end Recommended meas. range depending on the antenna diameter
- 40 mm (1.6 in)
- 48 mm (1.9 in)
- 75 mm (3 in), 95 mm (3.7 in), distance between process tting and product surface 50 mm (2 in) up to 10 m (33 ft) up to 15 m (50 ft) up to 30 m (98.4 ft) parabolic antenna Accuracy (similar to DIN EN 60770-1) Reference conditions acc. to DIN EN 61298-1
- temperature
- relative humidity
- pressure 18 ... 30C (64 ... 86F) 45 ... 75 %
860 ... 1060 mbar (86 ... 106 kPa or 12.5 ... 15.4 psi) 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 55 Supplement Characteristics curve deviation and measurement characteristics2) Average temperature coecient of 0.06 %/10 K the zero signal (temperature error) Resolution, general max. 1 mm Frequency K-band (26 GHz technology) Interval approx. 1 s Beam angle with horn antenna, depending on the antenna diameter
- 40 mm 22
- 48 mm 18
- 75 mm 10
- 95 mm 8 Beam angle with parabolic antenna 3.5 Adjustment time3)
> 1 s (dependent on the parameter adjustment)
< 25 mW EIRP 4) Max. emitted power Received average emitted power reaching an object directly in front of the antenna 0.4 3.2 nW per cm (0.4 3.2 x 10-9
- distance 1 m W/cm) 0.02 ... 0.13 nW per cm (0.02 ... 0.13 x 10-
9 W/cm) see diagram
- distance 5 m Accuracy 10 mm 3 mm
-3 mm
-10 mm Fig. 33: Accuracy VEGAPULS 62 0,5 m 30 m 2) Relating to the nominal range, incl. hysteresis and repeatability, determined acc. to the limit point method. Time to output the correct level (with max. 10 % deviation) after a sudden level change. 3) 4) EIRP: Equivalent isotropically radiated power. 56 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Ambient conditions Ambient, storage and transport temperature
- without PLICSCOM
- with PLICSCOM
-40 ... +80C (-40 ... +176F)
-20 ... +70C (-4 ... +158F) Supplement
-1 ... 40 bar (-100 ... 4000 kPa or -14.5 ... 580)
-1 ... 6 bar (-100 ... 4000 kPa or -14.5 ... 87 psi) Process conditions Vessel pressure horn antenna vessel pressure parabolic antenna Process temperature (measured on the process tting) depending on the seal of the antenna system
- Viton
- Viton with temperature adapter
- Kalrez 2035, 6230, 6623
- Kalrez 2035, 6230 with tempe-
-40 ... +130C (-40 ... +266F)
-40 ... +200C (-40 ... +392F)
-15 ... +130C (-5 ... +266F)
-15 ... +200C (-5 ... +392F) rature adapter
- Kalrez 6375
- Kalrez 6375 with temperature adapter Vibration resistance
-20 ... +130C (-4 ... +266F)
-20 ... +200C (-4 ... +392F) mechanical vibrations with 4 g and 5 100 Hz 5) Data on rinsing air connection Pressure max. 6 bar (87 psi) GA Thread Check valve (option, attached with Ex version)
- Material 316Ti (stainless steel 1.4571) Viton
- Seal 6 mm
- for tube diameter
- opening pressure 0.5 bar (7.3 psi) PN 250
- nominal pressure stage 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 5) Tested acc. to the regulations of German Lloyd, GL directive 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 57 Supplement Electromechanical data Cable entry/plug6)
- single chamber housing
- double chamber housing 5 9 mm), 1x blind stopper M20x1.5 l 1x cable entry M20x1.5 (cable-
or:
l 1 x closing cap NPT, 1 x blind stopper NPT or:
l 1x plug (depending on the version), 1x blind stopper M20x1.5 l 1 x cable entry M20x1.5 (cable-
5 9 mm), 1 x blind stopper M20x1.5, plug M12x1 for VEGADIS 61 (option) or:
l 1x closing cap NPT, 1x blind stopper NPT, plug M12x1 for VEGADIS 61
(option) or:
l 1x plug (depending on the version), 1x blind stopper M20x1.5, plug M12x1 for VEGADIS 61 (option) Spring-loaded terminals for wire cross sections up to 2.5 mm Indicating and adjustment module PLICSCOM Power supply and data transmis-
sion Indication Adjustment elements Protection
- unassembled
- mounted into the sensor without through sensor via gold-plated sliding contacts (IC bus) LC display in dot matrix 4 keys IP 20 IP 40 cover 6) depending on the version M12x1, acc. to DIN 43650, Harting, Amphenol-Tuchel, 7/8" FF 58 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Supplement Materials
- housing
- inspection window Power supply Supply voltage
- non-Ex instrument
- EEx ia instrument
- EExd ia instrument Permissible residual ripple
- < 100 Hz
- 100 Hz ... 10 kHz Load ABS Polyester foil 14 ... 36 V DC 14 ... 30 V DC 20 ... 36 V DC Uss < 1 V Uss < 10 mV see diagram 1000 750 500 250 1 2 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 3 4 V Fig. 34: Voltage diagram 1 HART load 2 Voltage limit EEx ia instrument 3 Voltage limit non-Ex instrument/Exd instrument 4 Supply voltage Electrical protective measures Protection Overvoltage category Protection class IP 66/IP 67 III II VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 59 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 Supplement Approvals7)8) ATEX ia ATEX d ATEX D ATEX m e IEC ia IEC d FM Ship approvals Others ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6; ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T5+ATEX II 1/
2D IP6X T6 ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6; ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T5+ATEX II 1/2D IP6X T6 ATEX II 1/2 D IP 6X T ATEX II 1/2 G 2 G EEx m e ia IIC T6 IEC Ex ia IIC T6 IEC Ex d ia IIC T6 FM CI.I, Div2 (NI)+CI.II, III, Div1 (DIP); FM CI.I-III, Div 1 (IS) GL, LRS, ABS, CCS, RINA WHG 7) Deviating data with Ex applications: see separate safety instru-
ctions depending on order specication 8) 60 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Supplement 9.2 Dimensions Housing
~ 69mm
(2 23/32") 77mm
(3 1/32")
~ 69mm
(2 23/32") 77mm
~ 87mm (3 27/64") 84mm
/16")
~ 116mm (4 9/16") 84mm (3 5/16")
)
"
2 3
/
3 1 4
(
m m 2 1 1 9 3 4
(
m m 7 1 1
)
"
2 3
/
3 2 4
(
m m 0 2 1
)
"
4 6
/
1 3 4
(
m m 4 1 1 NPT 1 2 M20x1,5/
NPT 3 20x1,5 NPT 4 Fig. 35: Housing versions (with integrated PLICSCOM the height of the housing increases by 9 mm/0.35 in) 1 Plastic housing 2 Stainless steel housing 3 Aluminium double chamber housing 4 Aluminium housing 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 61 Supplement VEGAPULS 62 with horn antenna in threaded version 1 46mm
(1 13/16") G1A / 1 NPT
)
"
4 6
/
5 5
(
m m 2 2
)
"
2
/
1 1
(
m m 8 3 y x 2 mm 1"
2"
3"
4"
inch 1"
2"
3"
4"
y 100 120 216 430 x 40 48 75 95 y x 3 15/16" 1 37/64"
4 23/32"
1 57/64"
2 61/64"
8 1/2"
3 47/64"
16 59/64"
x
)
"
4 6
/
5 5
(
m m 2 2
)
"
4 6
/
1 4 4
(
m m 8 1 1 y Fig. 36: VEGAPULS 62 with horn antenna in threaded version 1 Standard 2 with temperature adapter 62 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 VEGAPULS 62 with horn antenna in threaded version with purging air connection Supplement 1 46mm
(1 13/16") G1A / 1 NPT x
)
"
2
/
1 1
(
m m 8 3 y
)
"
4 6
/
5 5
(
m m 2 2 2 mm 1"
2"
3"
4"
inch 1"
2"
3"
4"
y 100 120 216 430 y x 40 48 75 95 x 3 15/16"
4 23/32"
8 1/2"
16 59/64"
1 37/64"
1 57/64"
2 61/64"
3 47/64"
)
"
4 6
/
5 5
(
m m 2 2
)
"
4 6
/
1 4 4
(
m m 8 1 1 y x Fig. 37: VEGAPULS 62 with horn antenna in threaded version with purging air connection and reux valve
(option) 1 Standard 2 with temperature adapter 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 63 Supplement VEGAPULS 62 with horn antenna in threaded version with purging air connection and antenna extension
)
"
2
/
1 1
(
m m 8 3
)
"
4 6
/
5 5
(
m m 2 2 2 1 46mm
(1 13/16") G1A / 1 NPT y mm 1"
2"
3"
4"
inch 1"
2"
3"
4"
y
> 180
> 200
> 296
> 630 y x 40 48 75 95 x 7 3/32" 1 37/64"
1 57/64"
7 7/8"
2 61/64"
3 47/64"
11 21/32"
24 51/64"
x
)
"
4 6
/
1 4 4
(
m m 8 1 1
)
"
4 6
/
5 5
(
m m 2 2 y Fig. 38: VEGAPULS 62 with horn antenna in threaded version with purging air connection, antenna extension and reux valve (option) 1 Standard 2 with temperature adapter x 64 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 VEGAPULS 62 with horn antenna in ange version 1 d m m 0 6
)
"
4 6
/
3 2 2
(
b 2 y x k D Supplement
)
"
4 6
/
3 3 5
(
m m 0 4 1 mm DN 40 PN 40 DN 50 PN 40 DN 80 PN 40 DN 100 PN 16 DN 150 PN 16 2" 150 lb 3" 150 lb 4" 150 lb 6" 150 lb D 150 165 200 220 285 152,4 190,5 228,6 279,4 b 18 20 24 20 22 19,1 23,9 23,9 25,4 k 110 125 160 180 240 120,7 152,4 190,5 241,3 d 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 4x19,1 4x19,1 8x19,1 8x22,4 x 40 48 75 95 95 48 75 95 95 y 100 120 216 430 430 120 216 430 430 inch DN 40PN 40 DN 50 PN 40 DN 80 PN 40 DN 100 PN 16 DN 150 PN 16 2" 150 lb 3" 150 lb 4" 150 lb 6" 150 lb D 5 29/32"
6 1/2"
7 7/8"
8 21/32"
11 7/32"
6"
7 1/2"
9"
11"
b 45/64"
25/32"
15/16"
25/32"
55/64"
3/4"
15/16"
15/16"
1"
k 4 21/64"
4 59/64"
6 19/64"
7 3/32"
9 29/64"
4 3/4"
6"
7 1/2"
9 1/2"
d x y 4x45/64"
4x45/64"
8x45/64"
8x45/64"
8x55/64"
4x3/4"
4x3/4"
8x3/4"
8x7/8"
1 37/64"
3 15/16"
1 57/64" 4 23/32"
2 61/64"
8 1/2"
16 59/64"
3 47/64"
16 59/64"
3 47/64"
1 57/64" 4 23/32"
2 61/64"
8 1/2"
3 47/64"
3 47/64"
16 59/64"
16 59/64"
Fig. 39: VEGAPULS 62 with horn antenna in ange version 1 Standard 2 with temperature adapter 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 65 Supplement VEGAPULS 62 with parabolic antenna in threaded version 2
)
"
2
/
1 1
(
m m 8 3
)
"
4 6
/
5 5
(
m m 2 2 m m 8 2 1
)
"
4 6
/
3 5
(
)
"
4 6
/
1 4 4
(
m m 8 1 1
)
"
4 6
/
5 5
(
m m 2 2 1 46mm
(1 13/16") G1A / 1 NPT 243mm (9 9/16") Fig. 40: VEGAPULS 62 with parabolic antenna in threaded version 1 Standard 2 with temperature adapter 66 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Supplement
)
"
4 6
/
3 3 5
(
m m 0 4 1 VEGAPULS 62 with parabolic antenna in ange version 1 D k 2 d m m 0 6
)
"
4 6
/
3 2 2
(
b m m 8 2 1
)
"
4 6
/
3 5
(
243mm (9 9/16") mm DN 40 PN 40 DN 50 PN 40 DN 80 PN 40 DN 100 PN 16 DN 150 PN 16 2" 150 lb 3" 150 lb 4" 150 lb 6" 150 lb D 150 165 200 220 285 152,4 190,5 228,6 279,4 b 18 20 24 20 22 19,1 23,9 23,9 25,4 k 110 125 160 180 240 120,7 152,4 190,5 241,3 d 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 4x19,1 4x19,1 8x19,1 8x22,4 inch DN 40PN 40 DN 50 PN 40 DN 80 PN 40 DN 100 PN 16 DN 150 PN 16 2" 150 lb 3" 150 lb 4" 150 lb 6" 150 lb D 5 29/32"
6 1/2"
7 7/8"
8 21/32"
11 7/32"
6"
7 1/2"
9"
11"
b 45/64"
25/32"
15/16"
25/32"
55/64"
3/4"
15/16"
15/16"
1"
k 4 21/64"
4 59/64"
6 19/64"
7 3/32"
9 29/64"
4 3/4"
6"
7 1/2"
9 1/2"
d 4x45/64"
4x45/64"
8x45/64"
8x45/64"
8x55/64"
4x3/4"
4x3/4"
8x3/4"
8x7/8"
Fig. 41: VEGAPULS 62 with parabolic antenna in ange version 1 Standard 2 with temperature adapter 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 67 Supplement 9.3 Certicates CE declaration of conformity Fig. 42: CE declaration of conformity 68 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 Manufacturer declaration Supplement Manufacturer declaration no. 24626 Messrs. VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77 761 Schiltach declares that the Radar Sensor Type VEGAPULS 61, 62, 63, 65, 66 with electronics H (4...20mA HART) in accordance with DIN/EN 60079-14/1998 paragraph .5.2.3 item c 1 and when used correctly under the condition that the operator follows the instructions in the documents listed:
- Mounting and operating instructions in the Operating Instructions manual
- Data and instructions of this manufacturer declaration
-
Installation regulations are suitable for use in Zone 2 The max. surface temperature increase* during operation is 18K. With an ambient temperature of 70C on the housing and a product temperature of 70C, the max. surface temperature* is 88C during operation. Measures to maintain the explosion protection during operation:
-
-
Permissible operating voltage: Umin. = 14V; Umax. = 36V. The instrument must be installed and operated in such a way that ignition due to electrostatic charge is not expected (depending on the version, the antenna, process fitting or the housing are made of electrically non-
conductive plastic). The availability, the perfect quality and the correct position of the seal between the lower part of the housing and the cover must be ensured; the screws for fastening of the cover must be tightened carefully. If the instrument is operated with opened cover, the adjustment module PLICSCOM is mounted or its keys are pushed, it must be ensured that no explosive atmosphere is present.
-
-
- Make sure that the cable entry is tight and strain-relieved; the outer diameter of the connection cable must be
-
-
adapted to the cable entry; the pressure screw of the cable entry must be tightened carefully. Free openings for cable and cable entries must be covered tightly. VEGAPULS must be mounted in such a way that contact of the sensor to the vessel wall can be excluded by taking vessel installations and flow conditions in the vessel into account. The surface temperature must not exceed the ignition temperature of the concerned explosive atmosphere.
-
*Single component in the instrument This instrument was judged by a person meeting the requirements acc. to DIN/EN 60079-14. VEGA Grieshaber KG Schiltach, den 25.03.04 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 i.V. Fruhauf Fig. 43: Manufacturer declaration VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 69 70 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 2 8 4 3 5
-
E N
-
0 5 0 2 1 1 1 1 2 0 5 0
-
N E
-
5 3 4 8 2 VEGAPULS 62 - 4 ... 20 mA/HART 71 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Germany Phone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail: info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 All statements concerning scope of delivery, application, practical use and operating conditions of the sensors and processing systems correspond to the information avail-
able at the time of printing. Technical data subject to alterations 28435-EN-050211
1 2 | Users Manual | Users Manual | 3.06 MiB | February 08 2003 |
Rhein Tech Laboratories 360 Herndon Parkway Suite 1400 Herndon, VA 20170 http://www.rheintech.com APPENDIX F:
MANUAL FCC ID: MOIPULS616263 Client: Ohmart/Vega Model: PULS616263 Standards: FCC 15.209 Report Number: 2003090 24 of 76 3 TI VEXMRK -RWXVYGXMSRW
: ) + %49 07
Q% , %6 8 WE'VE GOTOO ABILITY
' SRXI RXW
' SRXI RXW
%FSYXXLMWHSGYQI RX
* YRGXMSR
8EVKI XKVSYT
7] QFSPMWQ YWI H
* SV] SYVWEJI X]
%YXLSVMWI H TI VWSRRI P
%TTVSTVMEXI YWI
; EVRMRK EFSYXQMWYWI
+ I RI VEPWEJI X] MRWXVYGXMSRW
' ) GSRJSVQMX]
7EJI X] MRJSVQEXMSR JSV) \ EVI EW
) RZMVSRQI RXEPMRWXVYGXMSRW
4VSHYGXHI WGVMTXMSR
' SRJMKYVEXMSR
4VMRGMTPI SJSTI VEXMSR
%HNYWXQI RX
7XSVEKI ERH XVERWTSVX
1 SYRXMRK 1 SYRXMRK MRWXVYGXMSRW
1 SYRXMRK TVSGI HYVI
1 SYRXMRK I \ EQTPI W
' SRRI GXMRK XS TS[ I VWYTTP]
4VI TEVMRK XLI GSRRI GXMSR
' SRRI GXMSR TVSGI HYVI
; MVMRK TPERW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK
; MVMRK TPERW HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQ I RX QSHYPI 40-' 7' 3 1 7LSVXHI WGVMTXMSR
-RWXEPPMRK XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
) 2
%HNYWXQI RXW] WXI Q
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRXI RXW 7I X YT TVSGI HYVI
1 I RY WGLI QEXMG
7I X YT [ MXL 4%' 8[ EVI
' SRRI GXMRK XLI 4'
1 EMRXI RERGI ERH JEYPXVI GXMJMGEXMSR 1 EMRXI RERGI
* EYPXVI GXMJMGEXMSR
6I TEMVMRK XLI MRWXVYQI RX
( MWQSYRXMRK
( MWQSYRXMRK TVSGI HYVI
( MWTSWEP
7YTTPI Q I RX
8I GLRMGEPHEXE
1 E I 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
%FSYXXLMWHSGYQI RX
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
* YRGXMSR 8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEPKMZI W] SY EPPXLI MRJSVQEXMSR ] SY RI I H JSVUYMGOWI X YT ERH WEJI STI VEXMSR SJ: ) + %49 07
WXEVXWI X YT
4PI EWI VI EH XLMWQERYEPFI JSVI
] SY 8EVKI XKVSYT 8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEPMWEHHVI WWI H XS XVEMRI H TI VWSRRI P 8LI GSRXI RXWSJXLMWQERYEPWLSYPH FI QEHI EZEMPEFPI XS XLMWTI VWSRRI PERH TYXMRXS TVEGXMGI F] XLI Q
7] QFSPMWQ YWI H
-RJSVQ EXMSR XMT RSXI 8LMWW] QFSPMRHMGEXI WLI PTJYPEHHMXMSREPMRJSVQEXMSR
' EYXMSR [ EVRMRK HERKI V 8LMWW] QFSPMRJSVQW] SY SJE TSWWMFPI ERH HERKI VSYW WMXYEXMSR -KRSVMRK XLMWGEYXMSREV] RSXI GER MQTEMVXLI TI VWSR ERH SVXLI MRWXVYQI RX
) \ ETTPMGEXMSRW 8LMWW] QFSPMRHMGEXI WWTI GMEPMRWXVYGXMSRWJSV) \ ET
TPMGEXMSRW
z 0MWX 8LI HSXWI XMR JVSRXMRHMGEXI WE PMWX[ MXL RS MQTPMI H WI UYI RGI
%GXMSR 8LMWEVVS[ MRHMGEXI WE WMRKPI EGXMSR
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
%FSYXXLMWHSGYQI RX 7I UYI RGI 2 YQFI VWWI XMR JVSRXMRHMGEXI WYGGI WWMZI WXI TWMR E TVSGI HYVI
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
* SV] SYVWEJI X]
* SV] SYVWEJI X]
%YXLSVMWI H TI VWSRRI P
%PPSTI VEXMSRWHI WGVMFI H MR XLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRW QERYEPQYWXFI GEVVMI HSYXSRP] F] XVEMRI HERHEYXLSVMWI H WTI GMEPMWXTI VWSRRI P * SVWEJI X] ERH [ EVVERX] VI EWSRW ER]
MRXI VREP[ SVOSR XLI MRWXVYQI RXWQYWXFI GEVVMI H SYXSRP]
F] UYEPMJMI H : ) + %TI VWSRRI P
%TTVSTVMEXI YWI
: ) + %49 07
QI EWYVI QI RX
MWE VEHEVWI RWSVJSVGSRXMRYSYWPI ZI P
; EVRMRK EFSYXQMWYWI
-RETTVSTVMEXI SVMRGSVVI GXYWI SJXLI MRWXVYQI RXGER KMZI VMWI XS ETTPMGEXMSR WTI GMJMGLE^EVHW
I K ZI WWI PSZI VJMPPSV HEQEKI XS W] WXI Q GSQTSRI RXWXLVSYKL MRGSVVI GXQSYR
XMRK SVWI XXMRK
+ I RI VEPWEJI X] MRWXVYGXMSRW I QMXXMRK
MWE LMKL XI GL MRWXVYQI RXVI UYMVMRK XLI
' SV/
I \ EGXI QMXXMRK JVI UYI RG] MWWXEXI H MR XLI I QMXXI H I V[ LMGL MWJEVFI PS[ XLI MRXI VREXMSREPP] ETTVSZI H PMQMX
[ MPPFI RS LI EPXL LE^EVHWMJXLI MRWXVYQI RXMW
: ) + %49 07
WXVMGXSFWI VZERGI SJWXERHEVH VI KYPEXMSRWERH KYMHI PMRI W
( I TI RHMRK SR XLI MRWXVYQI RXZI VWMSR XLI JVI UYI RGMI WSJEPP: ) + %49 07 WI RWSVWEVI MR XLI FERH VERKI 8LI 8I GLRMGEPHEXE MR XLI 7YTTPI QI RX
TS[
ZEPYI WXLI VI YWI H GSVVI GXP] 8LI VI EVI RS VI WXVMGXMSRWXS XLI YWI SJXLI MRWXVYQI RXSR XLI SYXWMHI SJGPSWI H QI XEPZI WWI PW 8LI YWI VQYWXXEOI RSXI SJXLI WEJI X] MRWXVYGXMSRWSJXLMW STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEP XLI GSYRXV] WTI GMJMGMRWXEP
PEXMSR WXERHEVHW I K XLI
: ( ) VI KYPEXMSRWMR + I VQER] EW
[
TVI ZI RXMSR VYPI W
I PPEWEPPTVI ZEMPMRK WEJI X] VI KYPEXMSRWERH EGGMHI RX
( YI XS XLI PS[
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' ) GSRJSVQMX]
: ) + %49 07
) ; +
6 88) QI RHEXMSR 2 )
MWMR ' ) GSRJSVQMX]
) '
ERH MWMR ' ) GSRJSVQMX]
JYPJMPWXLI 2 EQYVVI GSQ
[ MXL 2 76
* SV] SYVWEJI X]
[ MXL ) 1 '
) ; +
' SRJSVQMX] LEWFI I R NYHKI H EGG XS XLI JSPPS[ MRK WXERHEVHW
z ) 1 '
) QMWWMSR ) 2
7YWGI TXMFMPMX]
z 6 88) - ) 87
) 2
GPEWW&
%
) \ TI VXSTMRMSR 2 S
7) ) 2 SXMJMI H &SH] 2 S
z 2 76
) 2
7EJI X] MRJSVQ EXMSR JSV) \ EVI EW 4PI EWI RSXI XLI
) \ WTI GMJMGWEJI X] MRJSVQEXMSR JSV MRWXEPPEXMSR ERH STI VEXMSR MR ) \ EVI EW 8LI WI WEJI X]
MRWXVYGXMSRWEVI TEVXSJXLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEP ERH GSQI
) \ ETTVSZI H MRWXVYQI RXW
[ MXL XLI
) RZMVSRQI RXEPMRWXVYGXMSRW
[
I RZMVSRQI RXMWSRI SJSYVQSWXMQTSVXERX I LEZI MRXVSHYGI H ER I RZMVSRQI RX 4VSXI GXMSRSJXLI HYXMI W 8LEXMW[ L]
QEREKI QI RXW] WXI Q [ MXL XLI KSEPSJGSRXMRYSYWP]
MQTVSZMRK GSQTER]
I RZM
I RZMVSRQI RXEPTVSXI GXMSR 8LI VSRQI RXQEREKI QI RXW] WXI Q MWGI VXMJMI H EGG XS ( -2 ) 2
-73
4PI EWI LI PT YWJYPJMPXLMWSFPMKEXMSR F] SFWI VZMRK XLI I RZMVSRQI RXEPMRWXVYGXMSRWMR XLMWQERYEP
z ' LETXI V 7XSVEKI ERH XVERWTSVX
z ' LETXI V ( MWTSWEP
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
FCC Compliance Changes or modifications not expressly approved by Ohmart/Vega could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following conditions:
1. This device may not cause harmful interference 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 4VSHYGXHI WGVMTXMSR 4VSHYGXHI WGVMTXMSR
' SRJMKYVEXMSR 7GSTI SJHI PMZI V]
8LI WGSTI SJHI PMZI V]
I RGSQTEWWI W
' SQ TSRI RXW z VEHEVWI RWSV: ) + %49 07
z HSGYQI RXEXMSR
XLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEP
) \ WTI GMJMGWEJI X] MRWXVYGXMSRW [ MXL ) \ ZI VWMSRW ERH MJRI GI WWEV] JYVXLI VGI VXMJMGEXI W
GSRWMWXWSJXLI JSPPS[ MRK GSQTSRI RXW
: ) + %49 07
z TVSGI WWJMXXMRK [ MXL I RGETWYPEXI H ERXI RRE W] WXI Q z LSYWMRK [ MXL I PI GXVSRMGW z LSYWMRK GSZI V[ MXL MRHMGEXMRK EHNYWXQI RXQSHYPI STXMSR 8LI GSQTSRI RXWEVI EZEMPEFPI MR HMJJI VI RXZI VWMSRW
1 2 3
) \ EQTPI SJE : ) + %49 07
* MK
TPEWXMGLSYWMRK
[ MXL TVSGI WWJMXXMRK +
%4: ( * ERH
, SYWMRK GSZI V[ MXL FI PS[ MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 STXMSR
, SYWMRK [ MXL I PI GXVSRMGW 4VSGI WWJMXXMRK [ MXL I RGETWYPEXI H ERXI RRE W] WXI Q
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
4VSHYGXHI WGVMTXMSR 4VMRGMTPI SJSTI VEXMSR
MWE VEHEVWI RWSVMR / FERH XI GLRSPSK]
: ) + %49 07
I QMXXMRK JVI UYI RG] ETTVS\
+ , ^ JSVGSRXMRYSYWPI ZI P QI EWYVI QI RX -XMWTEVXMGYPEVP] WYMXEFPI JSVQI EWYVI QI RX YRHI VI EW] TVSGI WWGSRHMXMSRWMR WQEPPZI WWI PWGSRXEMRMRK EKKVI WWMZI PMUYMHW
8LI ERXI RRE SJXLI VEHEVWI RWSVI QMXWWLSVXVEHEV MQTYPWI W[ MXL E HYVEXMSR SJETTVS\
RW 8LI WI MQTYPWI W EVI VI JPI GXI H F] XLI TVSHYGXERH VI GI MZI H F] XLI ERXI RRE EWI GLSI W 8LI VYRRMRK XMQI SJXLI VEHEVMQTYPWI WJVSQ I QMWWMSR XS VI GI MTXMWTVSTSVXMSREPXS XLI HMWXERGI ERH LI RGI XS XLI PI ZI P 8LI HI XI VQMRI H PI ZI PMWGSRZI VXI H MRXS ER ETTVSTVMEXI SYXTYXWMKREPERH SYXTYXXI H EWQI EWYVI H ZEPYI
8[ S [ MVI I VWYTTP]
ERH XVERWQMWWMSR SJQI EWYVI H ZEPYI WSR XLI WEQI GEFPI
Q% , %6 8 JSVTS[
I PI GXVSRMGW
|
I VWYTTP] VERKI GER HMJJI VHI TI RHMRK SR XLI 8LI TS[
MRWXVYQI RXZI VWMSR 8LI 8I GLRMGEPHEXE MR XLI WYTTPI QI RX
I \ EGXVERKI MWWXEXI H MR XLI
%HNYWXQI RX
: ) + %49 07
GERFI EHNYWXI H[ MXL XLVI I HMJJI VI RXQI HME
z [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 z [ MXL XLI EHNYWXQI RXWSJX[ EVI EGG XS * ( 8 ( 81 WXERHEVH
I K 4%' 8[ EVI ERH 4'
LERHLI PH z [ MXL , %6 8 8LI
: ) + %49 07
EPWS STXMSREPP] MR XLI 4'
I RXI VI H TEVEQI XI VWEVI KI RI VEPP] WEZI H MR
[ LI REHNYWXMRK [ MXL 4%' 8[ EVI ERH4'
%VI E SJETTPMGEXMSR 4L] WMGEPTVMRGMTPI 4S[ I VWYTTP]
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
4VSHYGXHI WGVMTXMSR 4EGOEKMRK 7XSVEKI ERH XVERWTSVX
=SYVMRWXVYQI RX[ EWTVSXI GXI H F] TEGOEKMRK HYVMRK XVERWTSVX -XWGETEGMX] XS LERHPI RSVQEPPSEHWHYVMRK XVERWTSVXMWEWWYVI H F] E XI WXEGG XS ( -2
8LI TEGOEKMRK GSRWMWXWSJGEVHFSEVH [ LMGL MWI RZMVSR
QI RX JVMI RHP] ERH VI G] GPEFPI
QEXI VMEPZME WTI GMEPMWI H VI G] GPMRK GSQTERMI W
( MWTSWI SJXLI TEGOMRK 7XSVEKI ERH XVERWTSVX XI Q TI VEXYVI z 7XSVEKI ERH XVERWTSVXXI QTI VEXYVI WI I 7YTTPI QI RX
8I GLRMGEPHEXE %QFMI RXGSRHMXMSRW z 6I PEXMZI LYQMHMX]
|
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I PI GXMRWXEPPEXMSR TSWMXMSR 1 SYRXMRK 1 SYRXMRK 1 SYRXMRK MRWXVYGXMSRW 7I PI GXER MRWXEPPEXMSR TSWMXMSR ] SY GER I EWMP] VI EGL JSV QSYRXMRK GSRRI GXMRK EW[
I PPEWPEXI VVI XVSJMXXMRK SJER MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 8LI LSYWMRK GER FI VSXEXI H
[ MXLSYXXLI YWI SJER] XSSPW
=SY GER GLSSWI JYVXLI VTSWMXMSRWSJXLI EHNYWXQI RXERH MRHMGEXMRK QSHYPI 40-' 7' 3 1 I EGL HMWTPEGI H F]
1 SYRXMRK TVSGI HYVI 4VSXI GXMSR EKEMRWXQ SMWXY
VI 4VSXI GX] SYV: ) + %49 07
0I EH XLI GSRRI GXMSR GEFPI HS[ R[ EVH MR JVSRXSJXLI
EKEMRWXQSMWXYVI TI RI XVEXMSR
GEFPI I RXV]
* MK
1 I EWYVI WEKEMRWXQSMWXYVI TI RI XVEXMSR 6EMR ERH GSRHI RWEXMSR [ EXI VGER XLYWHVEMR SJJ 8LMW ETTPMI WQEMRP] XS QSYRXMRK SYXHSSVW MR EVI EW[ LI VI QSMWXYVI MWI \ TI GXI H I K F] GPI ERMRK TVSGI WWI W SVSR GSSPI H SVLI EXI H ZI WWI PW
9 WI GEFPI I RXV]
GEFPI
[ MXL VSYRH [ MVI GVSWWWI GXMSR ERH XMKLXI R XLI 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK 1 I EWYVMRK VERKI
-RWXEPPEXMSR TSWMXMSR 1 SYRXMRK I \ EQTPI W 8LI VI JI VI RGI TPERI JSVXLI QI EWYVMRK VERKI SJXLI WI RWSVWMWXLI PS[
SJXLI XLVI EH
I VI HKI SJXLI JPERKI SVXLI WI EPWYVJEGI
-RJSVQEXMSR
/ I I T MR QMRH XLEXMR QI EWYVMRK I RZMVSRQI RXW[ LI VI XLI QI HMYQ GER VI EGL XLI ERXI RRE FYMPHYT GER JSVQ SR XLI ERXI RRE TSWWMFP] GEYWMRK QI EWYVI QI RXI VVSVW
1 2 3 100%
0%
* MK
1 I EWYVMRK VERKI STI VEXMRK VERKI ERH QE\ QI EWYVMRK HMWXERGI JYPP I QTX]
1 I EWYVMRK VERKI
; LI RQSYRXMRK : ) + %49 07
OI I T EXPI EWXE HMWXERGI SJ
QQ XS XLI ZI WWI P[ EPP -JXLI WI RWSVMWMRWXEPPI H MR XLI I GLSI WGER GI RXI VSJHMWLI H SVEVGLI H XEROXSTW QYPXMTPI FI GEYWI H [ LMGL GER FI JEHI H SYXF] ER ETTVSTVMEXI EHNYWXQI RX WI I 7I X YT I RWYVI H E JEPWI
-JXLI WI HMWXERGI WGERRSXFI QI QSV] WLSYPH FI GEVVMI H SYXHYVMRK WI X YT 8LMWETTPMI W TEVXMGYPEVP] MJFYMPHYT SR XLI ZI WWI P[ EPPMWI \ TI GXI H -R XLMW GEWI
PEXI VSR [ MXL I \ MWXMRK FYMPHYT
I VI GSQQI RH VI TI EXMRK XLI JEPWI I GLS QI QSV]
I GLS
[
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK 1 2
> 200 mm
* MK
1 SYRXMRK SR EVGLI H ZI WWI PXSTW 6I JI VI RGI TPER
: I WWI PGI RXI VSVW] QQI XV] E\ MW
-R ZI WWI PW[ MXL GSRMGEPZI WWI PFSXXSQ MXGER FI ER EHZERXEKI QSYRXMRK XLI WI RWSVMR XLI ZI WWI PGI RXI VEW XLI R XLI QI EWYVI QI RXYT XS XLI ZI WWI PFSXXSQ MW TSWWMFPI
* MK
: I WWI P[ MXL GSRMGEPFSXXSQ 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK 7SGOI X 4VI JI VVEFP] XLI WSGOI XTMI GI WLSYPH FI HMQI RWMSRI H MR WYGL E [ E] XLEXXLI ERXI RRE I RH TVSXVYHI WQMR
SYXSJXLI WSGOI X
QQ m m 0 1
. a c
* MK
6I GSQQI RHI H WSGOI XQSYRXMRK
=SY [ MPPJMRH VI GSQQI RHI H ZEPYI WSJXLI QE\ WSGOI X LI MKLXWMR XLI JSPPS[ MRK MPPYWXVEXMSR -R GEWI SJKSSH VI JPI GXMSR TVSTI VXMI WSJXLI QI HMYQ ] SY GER QSYRX
: ) + %49 07
VI GSQQI RHI H ZEPYI W
8LI WSGOI XI RH WLSYPH FI WQSSXL ERH FYVV JVI I MJ TSWWMFPI EPWS VSYRHI H
EPWS SR WSGOI XTMI GI WHI ZMEXMRK JVSQ XLI
-JXLI WSGOI XMWLMKLI VXLER XLI ERXI RRE PI RKXL E JEPWI I GLS QI QSV] QYWXFI GEVVMI H
h d m m 0 1
>
d 1"
50 mm/2"
80 mm/3"
100 mm/4"
150 mm/6"
h 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 800 mm
* MK
( I ZMEXMRK WSGOI XHMQI RWMSRW
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
-RJPS[ MRK QEXI VMEP
( S RSXQSYRXXLI MRWXVYQI RXWMR SVEFSZI XLI JMPPMRK WXVI EQ
RSXXLI MRJPS[ MRK QEXI VMEP
) RWYVI XLEX] SY HI XI GXXLI TVSHYGXWYVJEGI ERH 1 SYRXMRK
* MK
-RJPS[ MRK PMUYMH 7I RWSVSVMI RXEXMSR
-JTSWWMFPI HMVI GXXLI WI RWSVMR PMUYMHWZI VXMGEPP] XS XLI WI RWSVWYVJEGI XS VI EGL STXMQYQ QI EWYVMRK VI WYPXW
: I WWI PMRWXEPPEXMSRW
* MK
3 VMI RXEXMSR MR PMUYMHW 8LI MRWXEPPEXMSR PSGEXMSR SJXLI VEHEVWI RWSVQYWXFI WI PI GXI H WYGL XLEXRS MRWXEPPEXMSRWSVMRJPS[ MRK QEXI VMEP GVSWWXLI VEHEVWMKREPW
: I WWI PMRWXEPPEXMSRWWYGL EW JSVI \ EQTPI PEHHI VW PI ZI P W[ MXGLI W LI EXMRK WTMVEPW WXVYXWI XG GER GEYWI JEPWI I GLSI WWYTI VMQTSWMRK XLI YWI JYPI GLS 1 EOI WYVI
[ LI R TPERRMRK ] SYVQI EWYVMRK PSGEXMSR XLEXXLI VEHEVWMKREPW LEZI JVI I EGGI WWXS XLI QI EWYVI H TVSHYGX
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK 7XMVVI VW
-R GEWI SJI \ MWXMRK ZI WWI PMRWXEPPEXMSRW E JEPWI QI QSV] WLSYPH FI GEVVMI H SYXHYVMRK WI X YT
I GLS I GLSI W XLI WI GER FI
-JPEVKI ZI WWI PMRWXEPPEXMSRWWYGL EWWXVYXWERH WYTTSVXW GEYWI JEPWI TPI QI RXEV] QI EWYVI W 7QEPP MRGPMRI H WLI I XWEFSZI XLI MRWXEPPEXMSRWWGEXXI VXLI VEHEVWMKREPWERH EZSMH E HMVI GX JEPWI I EOI RI H F] WYT
I GLS VI JPI GXMSR
[
* MK
' SZI VWQSSXL TVSJMPI W[ MXL HI JPI GXSVW
-R GEWI SJWXMVVI VWMR XLI ZI WWI P XLI JEPWI WLSYPH FI GEVVMI H SYX[ MXL EGXMZI WXMVVI VW 8LMWI RWYVI WXLEX JEPWI VI JPI GXMSRWSJXLI WXMVVI VEVI WEZI H MR HMJJI VI RX TSWMXMSRW
I GLS QI QSV]
* MK
7XMVVI VW
* SEQ KI RI VEXMSR
&] JMPPMRK WXMVVI VWERH SXLI VTVSGI WWI WMR XLI ZI WWI P HI RWI JSEQWGER FI KI RI VEXI H SR XLI TVSHYGXWYVJEGI HEQTMRK XLI I QMXXI H WMKREPGSRWMHI VEFP]
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK
-JJSEQWEVI GEYWMRK QI EWYVI QI RXI VVSVW XLI FMKKI WX TSWWMFPI VEHEVERXI RREWERH PS[ JVI UYI RG] VEHEVWI RWSVW
I K
' FERH WLSYPH FI YWI H
: ) + %49 07
1 I EWYVI Q I RXMR E WXERH
TMTI WYVKI SVF] TEWWXY
FI
: ) + %* 0) < WI RWSVW[ MXL KYMHI H QMGVS[ EZI EVI YREJJI G
XI H F] XLI JSEQ KI RI VEXMSR ERH EVI TEVXMGYPEVP] WYMXEFPI JSV WYGL ETTPMGEXMSRW
4MTI ERXI RREWSVXLI YWI SJE WXERHTMTI EVI TVI JI VVI H MR ZI WWI PW[ MXL MRWXEPPEXMSRWERH XYVFYPI RGI 9 RHI VXLI WI VI UYMVI QI RXW XLI QI EWYVI QI RXSJTVSHYGXW[ MXL PS[
HMI PI GXVMGGSRWXERXW JVSQ HMI PI GXVMGZEPYI MWTSWWMFPI
7YVKI SVF] TEWWXYFI WQYWXVI EGL YT XS XLI VI UYI WXI H QMR PI ZI PEWE QI EWYVI QI RXMWSRP] TSWWMFPI MR XLI XYFI
1 2 max. min.
* MK
4MTI ERXI RRE W] WXI QWMR E XERO 1 EVOMRK SJXLI TSPEVMWEXMSR HMVI GXMSR
: I RXLSPI
|
8LI ERXI RRE HMEQI XI VSJXLI WI RWSVWLSYPH GSVVI WTSRH XS XLI XYFI MRWMHI HMEQI XI V
QQ 8LI WI RWSVGERFI YWI H[ MXL XYFI HMEQI XI VWSJ
; MXL : ) + %49 07
ETTVS\
|
%PWS XEOI RSXI SJXLI RI GI WWEV] YTTI VZI RXLSPI MR XLI WYVKI TMTI TSPEVMWEXMSR QEVOMRK SR XLI WI RWSV WI I MPPYWXVEXMSR 4MTI ERXI RRE W] WXI QWMR E XERO
[ LMGL QYWXFI HMWTPEGI H F]
XS XLI 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK
%WER EPXI VREXMZI XS XLI WYVKI TMTI MR XLI ZI WWI P E TMTI ERXI RRE W] WXI Q SYXWMHI XLI ZI WWI PEWF] TEWWXYFI MWEPWS TSWWMFPI 7I PI GXXLI JYRGXMSR &] TEWWXYFI HYVMRK WI X YT
4SWMXMSR XLI WI RWSVMR WYGL E [ E] XLEXXLI TSPEVMWEXMSR QEVOMRK SR XLI TVSGI WWJMXXMRK MWHMWTPEGI H F]
XS XLI WI I MPPYWXVEXMSR
LSPI WSVGSRRI GXMSR STI RMRKWSJXLI XYFI 8YFI JPERKI W] WXI Q EWF] TEWWXYFI 1 m m 0 0 5
>
100%
0%
* MK
8YFI JPERKI W] WXI Q EWF] TEWWXYFI 1 EVOMRK SJXLI TSPEVMWEXMSR HMVI GXMSR
; LI RQSYRXMRK XLI WI RWSVSRE F] TEWWXYFI : ) + %49 07
WLSYPH FI TPEGI H ETTVS\
YTTI VXYFI GSRRI GXMSR -JXLI MRWMHI SJXLI XYFI MWZI V]
VSYKL
[ MXL TMTI ERXI RRE
] SY WLSYPH YWI E XYFI MR XLI XYFI SVE VEHEVWI RWSV
QQ SVQSVI JVSQ XLI
%HLI WMZI TVSHYGXW 4VI WWYVI 8LI QI EWYVI QI RXMR E WXERHTMTI MWRSXVI GSQQI RHI H JSV ZI V] EHLI WMZI TVSHYGXW
-R GEWI SJKEYKI SVPS[ TVI WWYVI MR XLI ZI WWI P] SY WLSYPH WI EPXLI TVSGI WWJMXXMRK SR XLI XLVI EH ' LI GOMR EHZERGI MJ XLI WI EPQEXI VMEPMWVI WMWXERXEKEMRWXXLI QI EWYVI H TVSHYGX 8LI QE\ TI VQMWWMFPI TVI WWYVI MWWXEXI H MR XLI 8I GLRMGEPHEXE MR XLI 7YTTPI QI RXSVSR XLI X] TI PEFI PSJ XLI WI RWSV
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
' SRRI GXMRK XS TS[ I VWYTTP]
4VI TEVMRK XLI GSRRI GXMSR 2 SXI WEJI X] MRWXVYGXMSRW
%P[ E] WSFWI VZI XLI JSPPS[ MRK WEJI X] MRWXVYGXMSRW
z ' SRRI GXSRP] MR XLI GSQTPI XI EFWI RGI SJPMRI ZSPXEKI z -JSZI VZSPXEKI WEVI I \ TI GXI H SZI VZSPXEKI EVVI WXI VW WLSYPH FI MRWXEPPI H
8MT
;
ERH 7&
+ <
I VI GSQQI RH : ) + %SZI VZSPXEKI EVVI WXI VW 7 * 0& -
8EOI RSXI SJWEJI X]
MRWXVYGXMSRWJSV) \
ETTPMGEXMSRW
-R LE^EVHSYWEVI EW] SY WLSYPH XEOI RSXI SJ XLI ETTVS
TVMEXI VI KYPEXMSRW GSRJSVQMX] ERH X] TI ETTVSZEPGI VXMJMGE
XI WSJXLI WI RWSVWERH TS[
I VWYTTP] YRMXW
7I PI GXZSPXEKI WYTTP]
I V WYTTP] ERH GYVVI RX WMKREPEVI TVSZMHI H ZME XLI I VWYTTP] VERKI 4S[
WEQI X[ S [ MVI GSRRI GXMSRGEFPI 8LI TS[
GER HMJJI VI RXHI TI RHMRK SR XLI MRWXVYQI RXZI VWMSR 8LI I \ EGXVERKI MWWXEXI H MR XLI 8I GLRMGEPHEXE MR XLI 7YTTPI QI RX
4VSZMHI E VI PMEFPI WI TEVEXMSR FI X[
EGG XS ( -2 : ( )
TEVX
I I R XLI WYTTP] GMVGYMX
: ) + %TS[
I VWYTTP] YRMXW: ) + %86) 2 2
8LI
: ) + %78%&
QI I XXLMWVI UYMVI QI RX
MRWXVYQI RXW TVSXI GXMSR GPEWW--- MWI RWYVI H JSV: ) + %49 07
; LI R YWMRK SRI SJXLI WI I PPEWEPP: ) + %1 ) 8W
: ) + %( -7
EW[
%) \
&I EVI MR QMRH XLI JSPPS[ MRK JEGXSVWVI KEVHMRK WYTTP]
ZSPXEKI
z XLI VI HYGXMSR SJSYXTYXZSPXEKI SJXLI TS[
I VWYTTP]
YRMXYRHI VRSQMREPPSEH [ MXL E WI RWSVGYVVI RXSJ
Q%SV
Q%MR GEWI SJJEYPXWMKREP z XLI MRJPYI RGI SJEHHMXMSREPMRWXVYQI RXWMRXLI GMVGYMX WI I PSEH ZEPYI WMR 8I GLRMGEPHEXE 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
7I PI GXGSRRI GXMSR GEFPI
MWGSRRI GXI H [ MXL WXERHEVH X[ S [ MVI
: ) + %49 07
GEFPI %R SYXI VGEFPI HMEQI XI VSJ
WI EPI JJI GXSJXLI GEFPI JI VI RGI MWI \ TI GXI H
[
GEFPI
|
QQ I RWYVI WXLI I RXV] -JI PI GXVSQEKRI XMGMRXI V
I VI GSQQI RH XLI YWI SJWGVI I RI H
/ EFI PW7GVI I RMRK ERH KVSYRHMRK
' SRRI GXXLI GEFPI WGVI I R SR FSXL I RHWXS KVSYRH TSXI RXMEP -R XLI WI RWSV XLI WGVI I R QYWXFI GSRRI GXI H HMVI GXP] XS XLI MRRI VKVSYRH XI VQMREP 8LI KVSYRH XI VQMREP SR XLI SYXWMHI SJXLI LSYWMRK QYWXFI GSRRI GXI H XS XLI TSXI RXMEPI UYEPMWEXMSR
-JTSXI RXMEPI UYEPMWEXMSR GYVVI RXEVI RI GXMSR QYWXFI TVSZMHI H SR XLI GI VEQMGGETEGMXSV I K
TSXI RXMEPI UYEPMWEXMSR GYVVI RXEVI RS[ WYTTVI WWI H
LS[
JI VI RGI WMKREPWVI QEMRW
I \ TI GXI H XLI GSR
I ZEPYEXMSR WMHI ZME E
:
8LI PS[ JVI UYI RG]
I JJI GXJSVLMKL JVI UYI RG] MRXI V
I ZI VXLI TVSXI GXMZI
R*
7I PI GXGSRRI GXMSR GEFPI JSV) \ ETTPM
GEXMSR 8EOI RSXI SJXLI GSVVI WTSRHMRK MRWXEPPEXMSR VI KYPEXMSRWJSV
) \ ETTPMGEXMSRW
' SRRI GXMSR TVSGI HYVI 4VSGI I H EWJSPPS[ W
9 RWGVI [ XLI LSYWMRK GSZI V 6I QSZI E TVSFEFP]
QSHYPI 40-' 7' 3 1 F] XYVRMRK MXPMKLXP] F] XLI PI JX I \ MWXMRK MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RX 0SSWI R GSQTVI WWMSR RYXSJXLI GEFPI I RXV]
GQ SJXLI GEFPI QERXPI WXVMT
GQ MRWYPEXMSR JVSQ XLI I RHWSJXLI MRHMZMHYEP 6I QSZI ETTVS\
ETTVS\
[ MVI W
-RWI VXXLI GEFPI MRXS XLI WI RWSVXLVSYKL XLI GEFPI I RXV]
0MJXXLI STI RMRK PYK SJXLI XI VQMREPW[ MXL E WGVI [ HVMZI V
-RWI VXXLI XS XLI
[ MVMRK TPER
[ MVI I RHWMRXS XLI STI R XI VQMREPWEGGSVHMRK 4VI WWHS[ R XLI STI RMRK PYK SJXLI XI VQMREPW
LI EVXLI XI VQMREPWTVMRK GPSWMRK
] SY [ MPP
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
' LI GOXLI LSPH SJXLI TYPPMRK SR XLI Q
[ MVI WMR XLI XI VQMREPWF] PMKLXP]
' SRRI GXWGVI I R XS XLI MRRI VKVSYRH XI VQMREPERH XLI SYXI VKVSYRH XI VQMREPXS XLI TSXI RXMEPI UYEPMWEXMSR
8MKLXI R XLI GSQTVI WWMSR RYXSJXLI GEFPI I RXV] XLI WI EPVMRK QYWXGSQTPI XI P]
I RGMVGPI XLI GEFPI
7GVI [ XLI LSYWMRK GSZI VFEGOSR 8LI I PI GXVMGEPGSRRI GXMSR MWJMRMWLI H
* MK
' SRRI GXMSR WXI TW ERH
; MVMRK TPERW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK 3 ZI VZMI [
1 2 3
3 ZI VZMI [ SJXLI XLVI I QEXI VMEPZI VWMSRWSJXLI WMRKPI GLEQFI V
* MK
LSYWMRK 4PEWXMG 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
8ST ZMI [
I PI GXVSRMGWERH GSRRI GXMSR GSQ TEVXQ I RX
%PYQMRMYQ 7XEMRPI WWWXI I P Display Com. 1 2 5 6 7 8 4 1 2 3
* MK
8ST ZMI [ SJXLI I PI GXVSRMGWERH GSRRI GXMSR GSQTEVXQI RX 4PYK GSRRI GXSVJSV: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 -' MRXI VJEGI 7TVMRK PSEHI H XI VQMREPWJSVGSRRI GXMSR SJXLI
: ) + %( -7
+ VSYRH XI VQMREPXS GSRRI GXGEFPI WGVI I R 7TVMRK PSEHI H XI VQMREPWJSVTS[
I VWYTTP]
Q%
I \ XI VREPMRHMGEXMSR
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
; MVMRK TPER
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
VEGACONNECT Display Com. TM PACTware /
VEGA-DTM VEGADIS 61 1 2 5 6 7 8 Power supply
* MK
; MVMRK TPER WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK 3 ZI VZMI [
; MVMRK TPERW HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK 1 4 2 3
* MK
( SYFPI GLEQFI VLSYWMRK RSR ) \ MRWXVYQI RXSV) \ H MRWXVYQI RX
' SRRI GXMSR GSQTEVXQI RX
) PI GXVSRMGWGSQTEVXQI RX
&VI EXLI VI PI QI RX
' EFPI I RXV]
TVI WWYVI XMKLX[ MXL ) \ H 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
8ST ZMI [
GSQTEVXQ I RX I PI GXVSRMGW Display Com. 1 2 5 6 7 8 1 2
8ST ZMI [ SJXLI
* MK
LSYWMRK I PI GXVSRMGWGSQTEVXQI RXMR HSYFPI GLEQFI V 4PYK GSRRI GXSVJSV: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 -' MRXI VJEGI
-RXI VREPGSRRI GXMSR GEFPI XS XLI GSRRI GXMSR GSQTEVXQI RX 8ST ZMI [ GSRRI GXMSR GSQTEVXQ I RX RSR ) \
l y a p s D i 3 1 2 Com. 1 2
* MK
' SRRI GXMSR GSQTEVXQI RX HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK 4PYK GSRRI GXSVJSV: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 -' MRXI VJEGI
+ VSYRH XI VQMREPXS GSRRI GXGEFPI WGVI I R 7TVMRK PSEHI H XI VQMREPWJSVTS[
I VWYTTP]
Q%
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
; MVMRK TPER RSR ) \
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
VEGACONNECT Com. TM PACTware /
VEGA-DTM 1 2 Power supply
* MK
; MVMRK TPER HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK 8ST ZMI [ GSRRI G
XMSR GSQ TEVXQ I RX
) \ H
-RJSVQEXMSR
-R ) \ H XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 GER SRP] FI YWI H MR XLI I PI GXVSRMGWGSQTEVXQI RX
1 1 2 2
* MK
' SRRI GXMSR GSQTEVXQI RX HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK ) \ H 7TVMRK PSEHI H XI VQMREPWJSVTS[
I VWYTTP]
+ VSYRH XI VQMREPXS GSRRI GXGEFPI WGVI I R
Q%
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
; MVMRK TPER ) \ H 1 2 Power supply 1
* MK
; MVMRK TPER HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK ) \ H
' SRRI GXWGVI I R XS MRRI VKVSYRH XI VQMREP GSRRI GXKVSYRH XI VQMREP SR XLI SYXWMHI EWTVI WGVMFI H
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
* YRGXMSR ' SRJMKYVEXMSR 7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQ I RXQ SHYPI 40-' 7' 3 1 7LSVXHI WGVMTXMSR 8LI MRHMGEXMRK ERHEHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 MWYWI H JSVQI EWYVI H ZEPYI HMWTPE] EHNYWXQI RXERH HMEKRSWMW -X GER FI QSYRXI H MR XLI JSPPS[ MRK LSYWMRK ZI VWMSRWERH MRWXVYQI RXW
z EPPWI RWSVWSJXLI TPMGW MRWXVYQI RXJEQMP] EW[
I PPEWMR XLI WMRKPI ERH HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK STXMSREPP] MR I PI GXVSRMGWSVGSRRI GXMSR GSQTEVXQI RX z I \ XI VREPMRHMGEXMRK MRWXVYQI RX: ) + %( -7
-RWXEPPMRK XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RX QSHYPI 40-' 7' 3 1
-RWI VX VI Q SZI 40-' 7' 3 1 40-' 7' 3 1 GER FI MRWI VXI H SVVI QSZI H EXER] XMQI %R MRXI VVYTXMSR SJ XLI TS[
I VWYTTP] MWRSXRI GI WWEV]
8S MRWXEPP TVSGI I H EWJSPPS[ W
9 RWGVI [ LSYWMRK GSZI V 4PEGI 40-' 7' 3 1 MR XLI HI WMVI H TSWMXMSR SR XLI I PI GXVSRMGW ] SY GER GLSSWI ER] SRI SJJSYVHMJJI VI RX TSWMXMSRW
I EGL HMWTPEGI H F]
4VI WW40-' 7' 3 1 PMKLXP] SRXS XLI MXXS XLI VMKLXYRXMPMXWRETWMR
I PI GXVSRMGWERH XYVR 7GVI [ LSYWMRK GSZI V[ MXL MRWTI GXMSR [ MRHS[ XMKLXP]
FEGOSR
6I QSZEPMWGEVVMI H SYXMR VI ZI VWI SVHI V
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 40-' 7' 3 1 MWTS[
GSRRI GXMSR MWRSXRI GI WWEV]
I VI H F] XLI WI RWSV ER EHHMXMSREP
* MK
-RWXEPPEXMSR SJ40-' 7' 3 1 2 SXI
-J] SY [ ERXXS VI XVSJMXE WI RWSV[ MXL E 40-' 7' 3 1 ER I PI ZEXI H GSZI V[ MXL MRWTI GXMSR [ MRHS[ GER FI SVHI VI H JVSQ : ) + %
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
%HNYWXQ I RXW] WXI Q 1 6 5 1.1 2 3 4
* MK
-RHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXI PI QI RXW 0' HMWTPE] JSVMRHMGEXMSR SJ
z QI EWYVI H ZEPYI z QI RY MXI Q z TEVEQI XI V
-RHMGEXMSR SJ XLI Q I RY MXI Q RYQ FI V 3 / OI ]
z QSZI XS XLI QI RY SZI VZMI [
z GSRJMVQ WI PI GXI H QI RY z I HMXTEVEQI XI V z WEZI ZEPYI r" OI ] XS WI PI GX
z QI RY GLERKI z PMWXI RXV]
z I HMXMRK TSWMXMSR
OI ]
z QSHMJ] ZEPYI SJE TEVEQI XI V
) 7' OI ]
z MRXI VVYTXMRTYX z NYQT XS XLI RI \ XLMKLI VQI RY
%HNYWXQI RXW] WXI Q 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8 8LI WI RWSVMWEHNYWXI H ZME XLI JSYVOI ] WSJXLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 8LI 0' HMWTPE]
MRHMGEXI WXLI MRHMZMHYEPQI RY MXI QW 8LI JYRGXMSRWEVI WLS[ R MR XLI EFSZI MPPYWXVEXMSR %TTVS\
QMRYXI WEJXI V XLI PEWXOI ] MWTVI WWI H ER EYXSQEXMGVI WI XXS QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE] MWXVMKKI VI H 8LI ZEPYI WRSXGSRJMVQI H [ MXL 3 / [ MPPKI XPSWX
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 7[ MXGLMRK SR TLEWI 4EVEQ I XI VEHNYWXQI RX 7I X YT TVSGI HYVI
%JXI VGSRRI GXMSR SJ: ) + %49 07
I VWYTTP] XLI MRWXVYQI RXGEVVMI WSYXE WI PJGLI GOJSVETTVS\ SRI QMRYXI
8LI JSPPS[ MRK WXI TWEVI GLI GOI H
XS TS[
z MRXI VREPGLI GOSJXLI z MRHMGEXMSR SJXLI MRWXVYQI RXX] TI XLI JMVQ[ EVI ZI VWMSR I PI GXVSRMGW EW[
I PPEWXLI WI RWSV 8%+ WI RWSVREQI z 8LI SYXTYXWMKREPNYQTWFVMI JP] XS XLI WI XMRXI VJI VI RGI GYVVI RX , %6 8 WI RWSV SVXLI WXEXYWF] XI KSI WXS JEMPYVI 4VSJMFYW4%ERH * * WI RWSVW 8LI R XLI EGXYEPQI EWYVI H ZEPYI MWHMWTPE] I H ERH XLI GSVVI WTSRHMRK GYVVI RX , %6 8 WI RWSV SVXLI HMKMXEPSYXTYX WMKREPMWXVERWQMXXI H XS XLI GEFPI WI RWSVW 4VSJMFYW4%ERH * *
MWE HMWXERGI QI EWYVMRK MRWXVYQI RX XLI
%W: ) + %49 07
HMWXERGI JVSQ XLI WI RWSVXS XLI TVSHYGXWYVJEGI MW HI XI GXI H 8S LEZI XLI VI EPPI ZI PHMWTPE] I H ER EPPSGEXMSR SJ XLI QI EWYVI H HMWXERGI XS XLI TI VGI RXEKI LI MKLXQYWXFI GEVVMI H SYX 8S GEVV] SYXXLMWEHNYWXQI RX XLI HMWXERGI MW I RXI VI H [ MXL JMPPI H ERH I QTXMI H ZI WWI P -JXLI WI ZEPYI WEVI RSXORS[ R MXMWTSWWMFPI XS GEVV] SYXXLI EHNYWXQI RX[ MXL HMWXERGI WSJ
7XEVXMRK TSMRXJSVXLI WI HMWXERGI ZEPYI WMWEP[ E] WXLI WI EPWYVJEGI SJXLI XLVI H SV JPERKI
* YVXLI VQSVI XLI STI VEXMRK VERKI SJXLI WI RWSVMWPMQMXI H JVSQ QE\ MQYQ XS XLI VI UYI WXI H VERKI
; MXL XLI WI WI XXMRKWXLI VI EPPI ZI PMWGEPGYPEXI H
ERH
I K
8LI EGXYEPPI ZI PMWRSXMQTSVXERXJSVXLMWEHNYWXQI RX XLI QMR
QE\ EHNYWXQI RXMWEP[ E] WGEVVMI H SYX[ MXLSYXE PI ZI P GLERKI 8LI WI WI XXMRKWGER FI EPVI EH] GEVVMI H SYX[ MXLSYX XLI MRWXVYQI RXFI MRK MRWXEPPI H
-R XLI QEMR QI RY MXI Q &EWMGEHNYWXQI RX XLI MRHMZMHYEP WYFQI RY MXI QWWLSYPHFI WI PI GXI HSRI EJXI VXLI SXLI VERH TVSZMHI H [ MXL XLI GSVVI GXTEVEQI XI VWXS I RWYVI ER STXMQYQ EHNYWXQI RXSJXLI QI EWYVI QI RX
8LI ZSPYI WGSVVI WTSRH XS XLI EGXYEPPI ZI PEW[
EPVI EH] GEVVMI H SYX
I K HI JEYPXWI XXMRK
I PPEWXS XLI WI XXMRKW
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' EVV] MRK SYXQMR EHNYWX
QI RX 7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 2 SXI
* MVWXSJEPPXLI EHHVI WWWI XXMRK ] SY FI GEVVMI H SYX[ MXL 4VSJMFYW4% * SYRHEXMSR * MI PHFYWERH , %6 8 QYPXMHVST
=SY [ MPPJMRH E HI WGVMTXMSR MR XLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRW QERYEPSJ40-' 7' 3 1
7XEVX] SYVTEVEQI XI VEHNYWXQI RX[ MXL XLI QI RY MXI QWSJ XLI FEWMGEHNYWXQI RX
4VSGI I H EWJSPPS[ W
1 SZI JVSQ XLI QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE] XS XLI QEMR QI RY F] TYWLMRK ?3 / A
" &EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
( MEKRSWMW 7I VZMGI
-RJS 7I PI GXXLI QI RY MXI Q &EWMGEHNYWXQI RX[ MXL ?r"AERH GSRJMVQ [ MXL ?3 / A 2 S[ XLI QI RY MXI Q 1 MR EHNYWX
QI RXMWHMWTPE] I H
1 MR EHNYWXQI RX
!
Q H
Q H
; MXL ?3 / A] SY TVI TEVI XLI TI VGI RXEKI ZEPYI JSVI HMXMRK ERHWI XXLI GYVWSVXS XLI VI UYI WXI HTSWMXMSR[ MXL ?r"A
[ MXL ?3 / A 7I XXLI VI UYI WXI H
8LI GYVWSVNYQTWRS[ XS XLI HMWXERGI ZEPYI
[ MXL ? AERH WEZI ZEPYI I QTX]
) RXI VXLI WYMXEFPI HMWXERGI ZEPYI MR Q JSVXLI ZI WWI P I K HMWXERGI JVSQ XLI WI RWSVXS XLI ZI WWI P FSXXSQ 7EZI XLI WI XXMRKW[ MXL ?3 / AERH QSZI XS QE\
EHNYWXQI RX[ MXL ?r"A
' EVV] MRK SYXQE\ EHNYWX
QI RX 4VSGI I H EWJSPPS[ W
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
' EVV] MRK SYXQE\ EHNYWX
QI RX 1 E\ EHNYWXQI RX
!
Q H
Q H 4VI TEVI XLI TI VGI RXEKI ZEPYI JSVI HMXMRK [ MXL ?3 / AERH WI XXLI GYVWSVXS XLI VI UYI WXI H TSWMXMSR [ MXL ?r"A 7I X XLI VI UYI WXI H
8LI GYVWSVNYQTWRS[ XS XLI HMWXERGI ZEPYI
[ MXL ? AERH WEZI
[ MXL ?3 / A
ZEPYI 1 I HMYQ WI PI GXMSR
) RXI VXLI WYMXEFPI HMWXERGI ZEPYI MRQ JSVXLI JYPPZI WWI P
1 EOI WYVI XLEXXLI QE\ PI ZI PMWFI PS[ XLI VEHEV ERXI RRE
7EZI XLI WI XXMRKW[ MXL ?3 / AERH QSZI XS QI HMYQ WI PI GXMSR [ MXL ?r"A
) EGL QI HMYQ LEWHMJJI VI RXVI JPI GXMSR GLEVEGXI VMWXMGW -R PMUYMHW JPYGXYEXMRK TVSHYGXWYVJEGI WERH JSEQ KI RI VEXMSR EVI EHHMXMSREPMRXI VJI VMRK JEGXSVW -R WSPMHW XLI WI EVI HYWX KI RI VEXMSR QEXI VMEPGSRI ERH EHHMXMSREPI GLSI WGEYWI H F] XLI ZI WWI P[ EPP 8S EHETXXLI WI RWSVXS XLI HMJJI VI RX QI EWYVI QI RXGSRHMXMSRW
] SY JMVWXWLSYPH WI PI GXMR XLMW QI RY MXI Q 0MUYMH SV7SPMH
( I TI RHMRK SRXLI GSRHYGXMZMX] ERHXLI HMI PI GXVMGGSRWXERX
PMUYMHWLEZI HMJJI VI RXVI JPI GXMSR GLEVEGXI VMWXMGW 8LI VI JSVI
] SY LEZI HMJJI VI RXWI PI GXMSR STXMSRWYRHI VXLI QI RY MXI Q 0MUYMH WYGL EW 7SPZI RXW
' LI QMGEPQM\ XYVI WERH ; EXI V FEWI H
9 RHI V7SPMHW] SY GER WI PI GXMR EHHMXMSR 4S[ HI V HYWX
+ VERYPEV TI PPI XWSV&EPPEWX TI FFPI W
8LVSYKL XLMWEHHMXMSREPWI PI GXMSR XLI WI RWSVMWEHETXI H TI VJI GXP] XS XLI TVSHYGXERH XLI VI PMEFMPMX] TEVXMGYPEVP]
[ MXL FEH VI JPI GXMSR TVSTI VXMI WMWGSRWMHI VEFPI MRGVI EWI H
) RXI VXLI VI UYI WXI H TEVEQI XI VWZME XLI GSVVI WTSRHMRK OI ] W WEZI
[ MXL XLI ?r"AOI ]
] SYVWI XXMRKWERH NYQT XS XLI RI \ XQI RY MXI Q
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
%TEVXJVSQ XLI QI HMYQ EPWS XLI ZI WWI PJSVQ GER MQTEMV XLI QI EWYVI QI RX 8S EHETXXLI WI RWSVXS XLI WI QI EWY
VI QI RXGSRHMXMSRW XLMWQI RY MXI Q SJJI VW] SY HMJJI VI RX WI PI GXMSR STXMSRWHI TI RHMRK SR XLI WI PI GXMSR 0MUYMH SV 7SPMH
; MXL 0MUYMH XLI WI EVI 7XSVEKI XERO 7XMPPMRK XYFI
&] TEWWXYFI 7XMVVI VZI WWI PSV6I EGXMSR ZI WWI P
7MPS SV&YROI V
[ MXL 7SPMH
; MXL WXERHTMTI SVF] TEWWXYFI WXLI VEHEVMQTYPWI WEVI XVERWQMXXI H F] VI JPI GXMSR MRWMHI XLI XYFI 8LMWGEYWI WE WLMJXSJXLI VYRRMRK XMQI MRHI TI RHI RXSJXLI MRRI VHMEQI XI V
8LMWMRJPYI RGI MWGSQTI RWEXI H F] EHNYWXMRK XLI MRRI V HMEQI XI V
) RXI VXLI VI UYI WXI H TEVEQI XI VWZME XLI GSVVI WTSRHMRK OI ] W WEZI
[ MXL XLI ?r"AOI ]
] SYVWI XXMRKWERH NYQT XS XLI RI \ XQI RY MXI Q 8S WYTTVI WWJPYGXYEXMSRMRXLI QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE]
GEYWI H F] JPYGXYEXMRK TVSHYGXWYVJEGI W ER MRXI KVEXMSR XMQI GER FI EHNYWXQI RX 8LMWXMQI GER FI FI X[
I I R ERH
WI GSRHW 1 EOI WYVI XLEXEPWS XLI VI EGXMSR XMQI SJXLI I K
GSQTPI VI QI EWYVI QI RX[ MPPFI PSRKI VERH XLI WI RWSV VI EGXW[ MXL E HI PE] XS UYMGOQI EWYVI H ZEPYI GLERKI W
-R KI RI VEP E XMQI SJE JI [ WI GSRHWMWWYJJMGMI RXXS WQSSXL XLI QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE]
) RXI VXLI VI UYI WXI H TEVEQI XI VWZME XLI GSVVI WTSRHMRK OI ] W WEZI
[ MXL XLI ?r"AOI ]
] SYVWI XXMRKWERH NYQT XS XLI RI \ XQI RY MXI Q
' SVVI WTSRHMRK PMRI EVM
I I R TI VGI RXEK PI ZI PERH ZI WWI PZSPYQI &]
%PMRI EVMWEXMSR MWRI GI WWEV] JSVEPPZI WWI PWMR [ LMGL XLI ZI WWI PZSPYQI HSI WRSXVMWI PMRI EVXS XLI PI ZI P
I K MR G] PMRHVMGEPXEROSVWTLI VMGEPXERO
WEXMSR GYVZI WEVI TVI WI XJSVXLI WI ZI WWI PW 8LI ] VI TVI WI RX XLI VEXMS FI X[
EGXMZEXMRK XLI WYMXEFPI GYVZI XLI TI VGI RXEKI ZI WWI P ZSPYQI MWHMWTPE] I H GSVVI GXP] -JXLI ZSPYQI WLSYPH RSXFI HMWTPE] I H MR TI VGI RX FYXI K MR PSVOK MXMWTSWWMFPI XS WI X E WGEPMRK MR XLI QI RY MXI Q ( MWTPE]
) RXI VXLI VI UYI WXI H TEVEQI XI VZME XLI GSVVI WTSRHMRK OI ] W WEZI
[ MXL XLI ?r"AOI ] W
] SYVWI XXMRKWERH NYQT XS XLI RI \ XQI RY MXI Q
: I WWI PJSVQ
( EQ TMRK 0MRI EVMWEXMSR GYVZI 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 7I RWSV 8%+
* EPWI I GLS Q I Q SV]
-R XLMWQI RY MXI Q ] SY GER I RXI VE GPI EVHI WMKREXMSR JSVXLI WI RWSV
I K XLI QI EWYVI QI RXPSST REQI SVXLI XEROSV TVSHYGXHI WMKREXMSR -R HMKMXEPW] WXI QWERH XLI HSGY
QI RXEXMSR SJPEVKI VTPERXW E HI WMKREXMSR WLSYPH FI I RXI VI H SRGI JSVI \ EGXMHI RXMJMGEXMSR SJMRHMZMHYEPQI EWY
VI QI RXPSSTW
; MXL XLMWQI RY MXI Q XLI FEWMGEHNYWXQI RXMWJMRMWLI H ERH
] SY GER RS[ VI XYVR XS XLI QEMR QI RY [ MXL XLI ?) 7' AOI ]
I PPEWFYMPHYT SV[
, MKL WSGOI XWSVZI WWI PMRWXEPPEXMSR WYGL EWI K WXVYXWSV WXMVVI VWEW[
I PH NSMRXWSR XLI ZI WWI P[ EPP GER GEYWI JEPWI VI JPI GXMSRW[ LMGL GER MQTEMVXLI QI EWY
VI QI RX %JEPWI I GLS QI QSV] HI XI GXWERH QEVOWXLI WI JEPWI JSVXLI PI ZI PQI EWYVI QI RX 8S GVI EXI E JEPWI XLI ZI WWI PWLSYPH FI JEPWI VI JPI GXMSRWGER FI HI XI GXI H
I GLSI WWS XLEXXLI ] EVI RS PSRKI VXEOI R MRXS EGGSYRX I GLS QI QSV]
I \ MWXMRK I QTX] WS XLEXEPPTVSFEFP]
4VSGI I H EWJSPPS[ W
[ MXL ?r"AERH GSRJMVQ 1 SZI JVSQ XLI QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE] XS XLI QEMR QI RY F] TYWLMRK ?3 / A
7I PI GXXLI QI RY MXI Q 7I VZMGI
[ MXL ?3 / A 2 S[ XLI QI RY MXI Q * EPWI HMWTPE] I H
' SRJMVQ* EPWI WI PI GXMR XLI PS[
HMWXERGI JVSQ XLI WI RWSVXS XLI TVSHYGXWYVJEGI MW I RXI VI H %PPJEPWI XLI WI RWSVERH WEZI H EJXI VLEZMRK GSRJMVQI H [ MXL
?3 / A
GLERKI I VQI RY ' VI EXI RI [
[ MXL ?3 / AERH
8LI VI EP I GLSI WMR XLMWVERKI EVI HI XI GXI H F]
I GLS QI QSV]
I GLS QI QSV] MW 2 SXI
' LI GOXLI HMWXERGI XS XLI TVSHYGXWYVJEGI EWXLI EGXYEP PI ZI P[ MPPFI WEZI H EWJEPWI I GLS MR GEWI SJE [ VSRK XSS PEVKI WI XXMRK
HI XI GXI H MR XLMWVERKI
( YI XS XLMW XLI PI ZI PGER RS PSRKI VFI
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
%HHMXMSREPEHNYWXQ I RXST
XMSRW 7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
%HHMXMSREPEHNYWXQI RXERH HMEKRSWMWTSWWMFMPMXMI WWYGL EW I K WGEPMRK WMQYPEXMSR SVI GLS GYVZI TVI WI RXEXMSR EVI WLS[ R MR XLI JSPPS[ MRK QI RY WGLI QEXMG =SY [ MPPJMRH E HI XEMPI H HI WGVMTXMSR SJXLI WI QI RY MXI QWMR XLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEPSJXLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RX QSHYPI 40-' 7' 3 1
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 1 I RY WGLI QEXMG
" &EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
( MEKRSWXMGMW 7I VZMGI
-RJS 1 MR EHNYWXQI RX 1 E\ EHNYWXQI RX
!
Q H
Q H
!
Q H
Q H 1 I HMYQ 0MUYMH
; EXI VFEWI H
( / "
: I WWI PJSVQ 7XSVEKI XERO
( EQTMRK 0MRI EVM^EXMSR GYVZI 7I RWSV XEK
W PMRI EV 7I RWSV
&EWMGEHNYWXQI RX
" ( MWTPE]
( MEKRSWXMGW 7I VZMGI
-RJS
( MWTPE] YRMXW 7GEPI H
&EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
" ( MEKRSWXMGW 7I VZMGI
-RJS 4I EOZEPYI W
( MWXERGI QMR
( MWXERGI QE\
Q H
Q H
( MWTPE] I H ZEPYI 7GEPI H
: SPYQI Q
!
!
Q
Q 1 I EW VI PMEFMPMX]
HF 7I RWSVWXEXYW 3 /
' LSSWI GYVZI
) GLS GYVZI
) GLS GYVZI 4VI WI RXEXMSR SJXLI I GLS GYVZI
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
&EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
( MEKSWXMGW
" 7I VZMGI
-RJS
* EPWI I GLS QI QSV]
%HHP EHNYWXQI RXW
' YVVI RXSYXTYX 7MQYPEXMSR GLERKI #
6I WI X RSR 7I PI GX 7I PI GX 6 I WI X#
Q H YRMXWSJQI EWYVI QI RX#
3 YXTYXQSHI
* EMPYVI QSHI 1 MR GYVVI RX
Q%
Q%
Q%
0ERKYEKI
) RKPMWL 7XEVX WMQYPEXMSR#
, %6 8 STI VEXMSR QSHI 7XERHEVH
%HHVI WW
' ST] WI RWSVHEXE 4-2
' ST] WI RWSVHEXE#
) REFPI #
" -RJS
&EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
( MEKRSWXMGW 7I VZMGI 7I RWSVX] TI
: ) + %49 07 \
7I VMEPRYQFI V
( EXI SJQERYJEGXYVI
%TVMP
7SJX[ EVI ZI VWMSR
( EXI SJPEWXGLERKI YWMRK 4'
1 E]
7I RWSVHI XEMPW
( MWTPE]
RS[
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL 4%' 8[ EVI
' SRRI GXMRK XLI 4' HMVI GXP]
XS XLI WI RWSV 7I X YT [ MXL 4%' 8[ EVI
' SRRI GXMRK XLI 4'
VEGACONNECT 3 4 PACTware /TM
>PA<
1 3 2
=
~
Power supply
* MK
4' GSRRI GXI H HMVI GXP] XS XLI WI RWSV
GSRRI GXMSR 67
: ) + %49 07
-' EHETXI VGEFPI JSV: ) + %' 3 2 2 ) ' 8
-' FYWTPYK 2 I GI WWEV] GSQTSRI RXW
z : ) + %49 07
z 4'
z : ) + %' 3 2 2 ) ' 8
[ MXL 4%' 8[ EVI ERH WYMXEFPI
: ) + % ( 81
[ MXL -' EHETXI VGEFPI EVXMGPI RS
z TS[
I VWYTTP] YRMX
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XLI 4' XS XLI WMKREPGEFPI 7I X YT [ MXL 4%' 8[ EVI
=
~
Power supply PACTware /TM 2 VEGACONNECT 3 4 3 1
* MK
4' GSRRI GXI H XS XLI WMKREPGEFPI
GSRRI GXMSR 67
: ) + %49 07
: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 EHETXI VGEFPI JSV, %68
, %68 VI WMWXERGI
3 LQ 2 I GI WWEV] GSQTSRI RXW
z : ) + %49 07
z 4'
z : ) + %' 3 2 2 ) ' 8
z , %6 8 VI WMWXERGI z TS[
I VWYTTP] YRMX
[ MXL 4%' 8[ EVI ERH WYMXEFPI
: ) + % ( 81
[ MXL EHETXI VGEFPI JSV, %6 8
3 LQ I VWYTTP] YRMXW[ MXL MRXI KVEXI H , %6 8 VI WMWXERGI 2 SXI
* SVTS[
XLI VI MWRS PSRKI VER EHHMXMSREPI \ XI VREPVI WMWXERGI RI GI WWEV]
: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 GER FI GSRRI GXI H MR TEVEPPI PXS XLI TS[
-R XLMWGEWI
I VWYTTP]
8MT
* YVXLI VWI X YT WXI TWEVI HI WGVMFI H MR XLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEP ( 81 ' SPPI GXMSR 4%' 8[ EVI EXXEGLI H XS I EGL ' ( ERH [ LMGL GER FI HS[ RPSEHI H JVSQ SYV LSQI TEKI %HI XEMPI H HI WGVMTXMSR MWEZEMPEFPI MR XLI SRPMRI LI PT SJ4%' 8[ EVI ERH XLI
: ) + % ( 81 W
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 EMRXI RERGI ERH JEYPXVI GXMJMGEXMSR
' LI GOMRK XLI WMKREP
Q %
0 DLQWHQDQFHDQGIDXOWUHFWLILFDWLRQ 1 EMRXI RERGI
-R RSVQEPSTI VEXMSR XLI QEMRXI RERGI JVI I
: ) + %49 07
MWGSQTPI XI P]
* EYPXVI GXMJMGEXMSR
' SRRI GXE LERH QYPXMQI XI V[ MXL E WYMXEFPI QI EWYVMRK VERKI EGG XS XLI
"
Q%WMKREPRSXWXEFPI
[ MVMRK TPER
z PI ZI PJPYGXYEXMSRW WI XMRXI KVEXMSR XMQI ZME 40-' 7' 3 1 SV4%' 8[ EVI
"
Q%WMKREPQMWWMRK z MRGSVVI GXGSRRI GXMSR XS TS[
GLI GOGSRRI GXMSR EGG XS GLETXI V ' SRRI GXMSR I VWYTTP]
TVSGI HYVI ERHGSVVI GXMJRI GI WWEV] EGG XS GLETXI V
; MVMRK TPERW
z RS TS[
I VWYTTP]
GLI GOGEFPI WJSVPMRI FVI EO VI TEMVMJRI GI WWEV]
z TS[
I VWYTTP] XSS PS[ SVPSEH VI WMWXERGI XSS LMKL GLI GOERH EHETXMJRI GI WWEV]
" ' YVVI RXWMKREPQSVI XLER
Q%SV Q%
z I PI GXVSRMGWQSHYPI HI JI GXMZI I \ GLERKI MRWXVYQI RXSVVI XYVR JSVVI TEMV
-R ) \ ETTPMGEXMSRW XLI VI KYPEXMSRW JSV XLI MRXVMRWMGEPP] WEJI GMVGYMXWQYWXFI SFWI VZI H
[ MVMRK SJ
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
* EYPXQ I WWEKI WZME 40-' 7' 3 1 1 EMRXI RERGI ERH JEYPXVI GXMJMGEXMSR
" )
z RS QI EWYVI H ZEPYI EZEMPEFPI WI RWSVMR FSSXTLEWI WI RWSVHSI WRSXJMRH ER I GLS
I K F]
[ VSRK MRWXEPPEXMSR SV[ VSRK TEVEQI XI VEHNYWXQI RX
" )
z %HNYWXQI RXWTERR XSS WQEPP GEVV] SYXE RI [ EHNYWXQI RXERH MRGVI EWI XLI I I R QMR ERH QE\ EHNYWXQI RX HMWXERGI FI X[
" )
z 2 S STI VEFPI WI RWSVWSJX[ EVI GEVV] SYXE WSJX[ EVI YTHEXI SVVI XYVR MRWXVYQI RXJSV VI TEMV
" )
)
z , EVH[ EVI I \ GLERKI MRWXVYQI RXSVVI XYVR JSVVI TEMV I PI GXVSRMGWHI JI GXMZI I VVSV
6 I TEMVMRK XLI MRWXVYQI RX
-JMXMWRI GI WWEV] XS VI TEMV: ) + %49 07
MRWXVYQI RXXS XLI JSPPS[ MRK EHHVI WW
TPI EWI WI RH XLI
: ) + %+ VMI WLEFI V/ + 6I TEMVHI TEVXQI RX %Q , SLI RWXI MR
7GLMPXEGL + I VQER]
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
( MWQSYRXMRK
( MWQ SYRXMRK
( MWQSYRXMRK TVSGI HYVI 8EOI RSXI SJGLETXI VW 1 SYRXMRK ERH ' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP] ERH GEVV] SYXXLI PMWXI H WXI TWMR VI ZI VWI SVHI V
( MWTSWEP
GSRWMWXWSJQEXI VMEPW[ LMGL GER FI
: ) + %49 07
VI G] GPI H F] WTI GMEPMWI H VI G] GPMRK GSQTERMI W
TYVTSWI P] HI WMKRI H XLI WI TEVEFPI 1 EVOXLI MRWXVYQI RXEWWGVET ERH HMWTSWI SJMX EGGSVHMRK XS KSZI VRQI RXVI KYPEXMSRW I PI GXVSRMGWGVET SVHMRERGI
I PI GXVSRMGQSHYPI WXS FI I LEZI I EWMP]
I XG
;
1 EXI VMEPW WI I 8I GLRMGEPHEXE
-J] SY GERRSXHMWTSWI SJXLI MRWXVYQI RXTVSTI VP] TPI EWI GSRXEGXYWEFSYXHMWTSWEPQI XLSHWSVVI XYVR
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI Q I RX 8I GLRMGEPHEXE
+ I RI VEPHEXE 7YTTPI QI RX 1 EXI VMEPW
TVSGI WWJMXXMRK I XXI H TEVXW
[
ERXI RRE
%XXEGLI H WI EP 1 EXI VMEPW RSR [
LSYWMRK I XXI H TEVXW
WI EPVMRK FI X[
I I R LSYWMRK ERH LSYWMRK GSZI V 2 48 4: ( * 8VM
ERH ( 2
FSPXMRK ( 2
ERH
%ERH
XLVI EH +
' PEQT
EHETXI VSJWXEMRPI WWWXI I P
4: ( *
: MXSR +
%
%PY HMI GEWXMRK TPEWXMG4&8 4SP] I WXI V TS[ HI V GSEXI H WXEMRPI WWWXI I P
2 &6 WXEMRPI WWWXI I PLSYWMRK TPEWXMGLSYWMRK
WMPMGSRI EPY
MRWTI GXMSR [ MRHS[ MR LSYWMRK GSZI V
KVSYRH XI VQMREP 0I \ ER WXEMRPI WWWXI I P
;
I MKLX 3 YXTYXZEVMEFPI 3 YXTYXWMKREP 6I WSPYXMSR
* EYPXWMKREP
' YVVI RXPMQMXEXMSR
-RXI KVEXMSR XMQI 6MWI XMQI
* YPJMPPI H 2 EQYVVI GSQQI RHEXMSR
OK HI TI RHMRK SR TVSGI WWJMXXMRK ERH LSYWMRK
Q% , %6 8
|
%
Q%
GYVVI RXSYXTYXYRGLERKI H
Q%
Q% EHNYWXEFPI
Q%
|
W EHNYWXEFPI
QW XM
W
|
2 )
: I VWMSR [ MXL 40-' 7' 3 1
8LI MRXI VZEPVI UYMVI H F] XLI SYXTYXWMKREPXS VI EGL
SJXLI EGXYEP LI MKLXEJXI VE NYQT SJ XLI MRTYXZEVMEFPI %JXI VXLI XVMTPI MRXI KVEXMSR XMQI LEWTEWWI H XLI SYXTYXWMKREPLEWVI EGLI H
SJXLI NYQT LI MKLX
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX
-RTYXZEVMEFPI 4EVEQI XI V 1 MR HMWXERGI JVSQ XLI ERXI RRE I RH 1 I EWYVMRK VERKI
%GGYVEG]
6I JI VI RGI GSRHMXMSRWEGG XS -) '
XI QTI VEXYVI
VI PEXMZI LYQMHMX]
TVI WWYVI I I R TVSGI WWJMXXMRK ERH TVS
HMWXERGI FI X[
HYGXWYVJEGI
Q EHNYWXEFPI YT XS
Q
'
QFEV
O4E
( I XI VQMREXMSR SJGLEVEGXI VMWXMGW
' LEVEGXI VMWXMGW PMQMXTSMRXEHNYWXQI RXEGG XS ( -2
PMRI EV 7MQMPEVXS ( -2 :
ERH -) '
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
( I ZMEXMSR MR GLEVEGXI VMWXMGWERH GLEVEGXI VMWXMGW
I VVSV
%ZI VEKI XI QTI VEXYVI GSI JJMGMI RXSJXLI
^I VS WMKREP XI QTI VEXYVI 6I WSPYXMSR KI RI VEP
* VI UYI RG]
-RXI VZEP
&I EQ ERKPI EX
%HNYWXQI RXXMQI
H&
I V 4YPWI TI EOTS[
%ZI VEKI TS[
I V 6I GI MZI H EZI VEKI
HMWXERGI
Q I QMXXI H TS[
I V
7YTTPI QI RX
/
W
+ , ^ XI GLRSPSK]
QE\
/ FERH ETTVS\
" W HI TI RHMRK SR XLI TEVEQI XI V EHNYWXQI RX
) -64
Q;
Q;
;
|
R; TI VGQ
|
\
;
GQ
|
R; TI VGQ WI I HMEKVEQ 0,5 m 10 m 6I PEXMRK XS XLI RSQMREPVERKI MRGP L] WXI VI WMW ERH VI TI EXEFMPMX]
HI XI VQMRI H EGG XS XLI PMQMXTSMRXQI XLSH 8LI EHNYWXQI RX XMQI EPWS EGXYEXMRK XMQI VI WTSRWI XMQI SV EHNYWXQI RX TI VMSH MWXLI XMQI XLI WI RWSV VI UYMVI WXS SYXTYX XLI GSVVI GXPI ZI P [ MXL QE\
HI ZMEXMSR EJXI VE WYHHI R PI ZI PGLERKI
) -64
I VVI PEXMRK XS ER MWSXVSTMGVEHMEXSV I QMXXI H TS[
I QMXXI H TS[
TI VGQ HMVI GXP] MR JVSRXSJXLI ERXI RRE 8LI VI GI MZI H I QMXXI H TS[
HI TI RHWSR XLI ERXI RRE ZI VWMSR ERH XLI HMWXERGI
I VVI EGLMRK ER SFNI GX I PI GXVSQEKRI XMGI RI VK]
I V
%ZI VEKI
HMWXERGI
Q
%GGYVEG]
10 mm 5 mm
-5 mm
-10 mm
* MK
%GGYVEG]
: ) + %49 07
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX
%Q FMI RXGSRHMXMSRW
%QFMI RX WXSVEKI ERH XVERWTSVXXI QTI
VEXYVI
[ MXLSYX40-' 7' 3 1
[ MXL 40-' 7' 3 1 4VSGI WWGSRHMXMSRW
: I WWI PTVI WWYVI 4VSGI WWXI QTI VEXYVI
: MFVEXMSR VI WMWXERGI JPERKI XI QTI VEXYVI
) PI GXVSQI GLERMGEPHEXE I RXV] TPYK
' EFPI
7MRKPI GLEQFI VLSYWMRK
( SYFPI GLEQFI VLSYWMRK
'
'
|
O4E
'
|
FEV QI GLERMGEPZMFVEXMSRW[ MXL K ERH
|
, ^
z
\ GEFPI I RXV] 1
\
GEFPI
|
\ FPMRH WXSTTI V1
\
SV
z \ GPSWMRK GET 2 48
\ FPMRH WXSTTI V 2 48 SV
z \ TPYK 1
1
\
\
\ FPMRH WXSTTI V z
\ GEFPI I RXV] 1
\
GEFPI
|
\ FPMRH WXSTTI V1
\
SV
z \ GPSWMRK GET 2 48
\ FPMRH WXSTTI V 2 48 SV
z \ TPYK 1
1
\
\
\ FPMRH WXSTTI V
7TVMRK PSEHI H XI VQMREPW JSV[ MVI GVSWWWI GXMSRWYT XS
QQ 8I WXI H EGG XS XLI VI KYPEXMSRWSJ+ I VQER 0PS] H + 0 HMVI GXMZI
( I TI RHMRK SR XLI ZI VWMSR
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX
-RHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 4S[
I VWYTTP] ERH HEXE XVERWQMWWMSR
( MWTPE]
%HNYWXQI RXI PI QI RXW 4VSXI GXMSR 1 EXI VMEPW
LSYWMRK
MRWTI GXMSR [ MRHS[
XLVSYKL : ) + %49 07 ZME KSPH GSEXI H WPMHRK GSRXEGXW -' FYW 0' HMWTPE] MR JYPPHSXQEXVM\
OI ] W
-4
QSYRXI H MRXS : ) + %49 07 -4
%&7 4SP] I WXI VJSMP 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX 4S[ I VWYTTP]
I VWYTTP]
4S[
RSR ) \ MRWXVYQI RX
) ) \ ME MRWXVYQI RX
) \ H MRWXVYQI RX 4I VQMWWMFPI VI WMHYEPVMTTPI
, ^
, ^ |
O, ^
0SEH 1000 750 500 250 2 1
:
:
:
( '
( '
( '
9 WW 9 WW
:
Q:
WI I HMEKVEQ 3 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 4 V
* MK
: SPXEKI HMEKVEQ
, %68 PSEH
: SPXEKI PMQMX) ) \ ME MRWXVYQI RX
: SPXEKI PMQMXRSR ) \ MRWXVYQI RX ) \ H MRWXVYQI RX 7YTTP] ZSPXEKI
) PI GXVMGEPTVSXI GXMZI QI EWYVI W 4VSXI GXMSR 3 ZI VZSPXEKI GEXI KSV]
4VSXI GXMSR GPEWW
-4
-4
---
--
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
%TTVSZEPW
7YTTPI QI RX
%8) < -- +
%8) < --
WLMT ETTVSZEPW
+
+ ) ) \ ME --' 8
+
+ ) ) \ H ME --' 8
;
, +
1 E I
+ I LYWI
~ 69
~ 69 77
~ 87 84
~ 116
)
) 3 2 1
*
(
(
2 1 1 M2 MM
)
) 5 2 1
*
(
(
6 1 1 1 2 NPT 3 4
* MK
+ I LYWI ZEVMERXI R
/ YRWXWXSJJKI LYWI
) HI PWXELPKI LYWI
%PYQMRMYQ >[
%PYQMRMYQKI LYWI 1 E QMXI MRKI FEYXI Q 40-' 7' 3 1 1 E QMXI MRKI FEYXI Q 40-' 7' 3 1 I MOEQQI VKI LYWI 1 E QMXI MRKI FEYXI Q 40-' 7' 3 1 1 E QMXI MRKI FEYXI Q 40-' 7' 3 1 2
)
( I ZMEXMRK HEXE [ MXL ) \ ETTPMGEXMSRW WI I WI TEVEXI WEJI X] MRWXVYGXMSRW
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX
: ) + %49 07
50 G1A / 1 NPT 3 4 0 2 6 0 1 39
* MK
: ) + %49 07
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
: ) + %+ VMI WLEFI V/ +
%Q , SLI RWXI MR
7GLMPXEGL
+ I VQER]
4LSRI
* E\
) QEMP MRJS$ HI ZI KE GSQ
[ [ [ ZI KE GSQ ISO 9001
%PPWXEXI QI RXWGSRGI VRMRK WGSTI SJHI PMZI V] ETTPMGEXMSR
TVEGXMGEPYWI ERH STI VEXMRK GSRHMXMSRWSJXLI WI RWSVWERH TVSGI WWMRK W] WXI QWGSVVI WTSRH XS XLI MRJSVQEXMSR EZEMP
EFPI EXXLI XMQI SJTVMRXMRK
8I GLMGEPHEXE WYFNI GXXS EPXI VEXMSRW
) 2
3 TI VEXMRK -RWXVYGXMSRW
: ) + %49 07
Q% , %6 8 WE'VE GOTOO ABILITY
' SRXI RXW
' SRXI RXW
%FSYXXLMWHSGYQI RX
* YRGXMSR
8EVKI XKVSYT
7] QFSPMWQ YWI H
* SV] SYVWEJI X]
%YXLSVMWI H TI VWSRRI P
%TTVSTVMEXI YWI
; EVRMRK EFSYXQMWYWI
+ I RI VEPWEJI X] MRWXVYGXMSRW
' ) GSRJSVQMX]
7EJI X] MRJSVQEXMSR JSV) \ EVI EW
) RZMVSRQI RXEPMRWXVYGXMSRW
4VSHYGXHI WGVMTXMSR
' SRJMKYVEXMSR
4VMRGMTPI SJSTI VEXMSR
%HNYWXQI RX
7XSVEKI ERH XVERWTSVX
1 SYRXMRK 1 SYRXMRK MRWXVYGXMSRW
1 SYRXMRK TVSGI HYVI
1 SYRXMRK I \ EQTPI W
' SRRI GXMRK XS TS[ I VWYTTP]
4VI TEVMRK XLI GSRRI GXMSR
' SRRI GXMSR TVSGI HYVI
; MVMRK TPERW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK
; MVMRK TPERW HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQ I RX QSHYPI 40-' 7' 3 1 7LSVXHI WGVMTXMSR
-RWXEPPMRK XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
) 2
%HNYWXQI RXW] WXI Q
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRXI RXW 7I X YT TVSGI HYVI
1 I RY WGLI QEXMG
7I X YT [ MXL 4%' 8[ EVI
' SRRI GXMRK XLI 4'
1 EMRXI RERGI ERH JEYPXVI GXMJMGEXMSR 1 EMRXI RERGI
* EYPXVI GXMJMGEXMSR
6I TEMVMRK XLI MRWXVYQI RX
( MWQSYRXMRK
( MWQSYRXMRK TVSGI HYVI
( MWTSWEP
7YTTPI Q I RX
8I GLRMWGLI
( EXI R
( MQI RWMSRW
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
%FSYXXLMWHSGYQI RX
%FSYXXLMWHSGYQ I RX
* YRGXMSR 8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEPKMZI W] SY EPPXLI MRJSVQEXMSR ] SY RI I H JSVUYMGOWI X YT ERH WEJI STI VEXMSR SJ: ) + %49 07
WXEVXWI X YT
4PI EWI VI EH XLMWQERYEPFI JSVI
] SY 8EVKI XKVSYT 8LMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEPMWEHHVI WWI H XS XVEMRI H TI VWSRRI P 8LI GSRXI RXWSJXLMWQERYEPWLSYPH FI QEHI EZEMPEFPI XS XLMWTI VWSRRI PERH TYXMRXS TVEGXMGI F] XLI Q
7] QFSPMWQ YWI H
-RJSVQ EXMSR XMT RSXI 8LMWW] QFSPMRHMGEXI WLI PTJYPEHHMXMSREPMRJSVQEXMSR
' EYXMSR [ EVRMRK HERKI V 8LMWW] QFSPMRJSVQW] SY SJE TSWWMFPI ERH HERKI VSYW WMXYEXMSR -KRSVMRK XLMWGEYXMSREV] RSXI GER MQTEMVXLI TI VWSR ERH SVXLI MRWXVYQI RX
) \ ETTPMGEXMSRW 8LMWW] QFSPMRHMGEXI WWTI GMEPMRWXVYGXMSRWJSV) \ ET
TPMGEXMSRW
z 0MWX 8LI HSXWI XMR JVSRXMRHMGEXI WE PMWX[ MXL RS MQTPMI H WI UYI RGI
%GXMSR 8LMWEVVS[ MRHMGEXI WE WMRKPI EGXMSR
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
%FSYXXLMWHSGYQI RX 7I UYI RGI 2 YQFI VWWI XMR JVSRXMRHMGEXI WYGGI WWMZI WXI TWMR E TVSGI HYVI
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
* SV] SYVWEJI X]
* SV] SYVWEJI X]
%YXLSVMWI H TI VWSRRI P
%PPSTI VEXMSRWHI WGVMFI H MR XLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRW QERYEPQYWXFI GEVVMI HSYXSRP] F] XVEMRI HERHEYXLSVMWI H WTI GMEPMWXTI VWSRRI P * SVWEJI X] ERH [ EVVERX] VI EWSRW ER]
MRXI VREP[ SVOSR XLI MRWXVYQI RXWQYWXFI GEVVMI H SYXSRP]
F] UYEPMJMI H : ) + %TI VWSRRI P
%TTVSTVMEXI YWI
: ) + %49 07
QI EWYVI QI RX
MWE VEHEVWI RWSVJSVGSRXMRYSYWPI ZI P
; EVRMRK EFSYXQMWYWI
-RETTVSTVMEXI SVMRGSVVI GXYWI SJXLI MRWXVYQI RXGER KMZI VMWI XS ETTPMGEXMSR WTI GMJMGLE^EVHW
I K ZI WWI PSZI VJMPPSV HEQEKI XS W] WXI Q GSQTSRI RXWXLVSYKL MRGSVVI GXQSYR
XMRK SVWI XXMRK
+ I RI VEPWEJI X] MRWXVYGXMSRW I QMXXMRK
MWE LMKL XI GL MRWXVYQI RXVI UYMVMRK XLI
' SV/
I \ EGXI QMXXMRK JVI UYI RG] MWWXEXI H MR XLI I QMXXI H I V[ LMGL MWJEVFI PS[ XLI MRXI VREXMSREPP] ETTVSZI H PMQMX
[ MPPFI RS LI EPXL LE^EVHWMJXLI MRWXVYQI RXMW
: ) + %49 07
WXVMGXSFWI VZERGI SJWXERHEVH VI KYPEXMSRWERH KYMHI PMRI W
( I TI RHMRK SR XLI MRWXVYQI RXZI VWMSR XLI JVI UYI RGMI WSJEPP: ) + %49 07 WI RWSVWEVI MR XLI FERH VERKI 8LI 8I GLRMGEPHEXE MR XLI 7YTTPI QI RX
TS[
ZEPYI WXLI VI YWI H GSVVI GXP] 8LI VI EVI RS VI WXVMGXMSRWXS XLI YWI SJXLI MRWXVYQI RXSR XLI SYXWMHI SJGPSWI H QI XEPZI WWI PW 8LI YWI VQYWXXEOI RSXI SJXLI WEJI X] MRWXVYGXMSRWSJXLMW STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEP XLI GSYRXV] WTI GMJMGMRWXEP
PEXMSR WXERHEVHW I K XLI
: ( ) VI KYPEXMSRWMR + I VQER] EW
[
TVI ZI RXMSR VYPI W
I PPEWEPPTVI ZEMPMRK WEJI X] VI KYPEXMSRWERH EGGMHI RX
( YI XS XLI PS[
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' ) GSRJSVQMX]
: ) + %49 07
) ; +
6 88) QI RHEXMSR 2 )
MWMR ' ) GSRJSVQMX]
) '
ERH MWMR ' ) GSRJSVQMX]
JYPJMPWXLI 2 EQYVVI GSQ
[ MXL 2 76
* SV] SYVWEJI X]
[ MXL ) 1 '
) ; +
' SRJSVQMX] LEWFI I R NYHKI H EGG XS XLI JSPPS[ MRK WXERHEVHW
z ) 1 '
) QMWWMSR ) 2
7YWGI TXMFMPMX]
z 6 88) - ) 87
) 2
GPEWW&
%
) \ TI VXSTMRMSR 2 S
7) ) 2 SXMJMI H &SH] 2 S
z 2 76
) 2
7EJI X] MRJSVQ EXMSR JSV) \ EVI EW 4PI EWI RSXI XLI
) \ WTI GMJMGWEJI X] MRJSVQEXMSR JSV MRWXEPPEXMSR ERH STI VEXMSR MR ) \ EVI EW 8LI WI WEJI X]
MRWXVYGXMSRWEVI TEVXSJXLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEP ERH GSQI
) \ ETTVSZI H MRWXVYQI RXW
[ MXL XLI
) RZMVSRQI RXEPMRWXVYGXMSRW
[
I RZMVSRQI RXMWSRI SJSYVQSWXMQTSVXERX I LEZI MRXVSHYGI H ER I RZMVSRQI RX 4VSXI GXMSRSJXLI HYXMI W 8LEXMW[ L]
QEREKI QI RXW] WXI Q [ MXL XLI KSEPSJGSRXMRYSYWP]
MQTVSZMRK GSQTER]
I RZM
I RZMVSRQI RXEPTVSXI GXMSR 8LI VSRQI RXQEREKI QI RXW] WXI Q MWGI VXMJMI H EGG XS ( -2 ) 2
-73
4PI EWI LI PT YWJYPJMPXLMWSFPMKEXMSR F] SFWI VZMRK XLI I RZMVSRQI RXEPMRWXVYGXMSRWMR XLMWQERYEP
z ' LETXI V 7XSVEKI ERH XVERWTSVX
z ' LETXI V ( MWTSWEP
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
FCC Compliance Changes or modifications not expressly approved by Ohmart/Vega could void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 rules. Operation is subject to the following conditions:
1. This device may not cause harmful interference 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 4VSHYGXHI WGVMTXMSR 4VSHYGXHI WGVMTXMSR
' SRJMKYVEXMSR 7GSTI SJHI PMZI V]
8LI WGSTI SJHI PMZI V]
I RGSQEWWI W
' SQ TSRI RXW z VEHEVWI RWSV: ) + %49 07
z HSGYQI RXEXMSR
XLMWSTI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEP
) \ WTI GMJMGWEJI X] MRWXVYGXMSRW [ MXL ) \ ZI VWMSRW ERH MJRI GI WWEV] JYVXLI VGI VXMJMGEXI W
GSRWMWXWSJXLI JSPPS[ MRK GSQTSRI RXW
: ) + %49 07
z TVSGI WWJMXXMRK [ MXL LSVR ERXI RRE z LSYWMRK [ MXL I PI GXVSRMGW z LSYWMRK GSZI V[ MXL MRHMGEXMRK EHNYWXQI RXQSHYPI STXMSR 8LI GSQTSRI RXWEVI EZEMPEFPI MR HMJJI VI RXZI VWMSRW
1 2 3
[ MXL TVSGI WWJMXXMRK +
% LSVR
* MK
ERXI RRE
) \ EQTPI SJE : ) + %49 07
QQ ERH TPEWXMGLSYWMRK
, SYWMRK GSZI V[ MXL FI PS[ MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 STXMSR
, SYWMRK [ MXL I PI GXVSRMGW 4VSGI WWJMXXMRK [ MXL LSVR ERXI RRE
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
4VSHYGXHI WGVMTXMSR 4VMRGMTPI SJSTI VEXMSR
%VI E SJETTPMGEXMSR
: ) + %49 07
I QMXXMRK JVI UYI RG] ETTVS\
QI EWYVI QI RX
MWE VEHEVWI RWSVMRXLI / FERH XI GLRSPSK]
+ , ^ JSVGSRXMRYSYWPI ZI P
MWEZEMPEFPI JSVXLI VI WTI GXMZI
QQ MWTEVXMGYPEVP] WYMXEFPI JSVXLI
%ZI VWMSR SJ: ) + %49 07
EVI E SJETTPMGEXMSR 8LI ZI VWMSR [ MXL XLVI EH ERH LSVR ERXI RRE QI EWYVI QI RXSJTVSHYGXWWYGL EWWSPZI RXW L] HVSGEVFSR ERH JYI PWMR WQEPPXEROWERH TVSGI WWZI WWI PW YRHI V EVHYSYWGSRHMXMSRW
8LI ZI VWMSR [ MXL WXERHTMTI MW TEVXMGYPEVP] WYMXEFPI JSVXLI QI EWYVI QI RXSJWSPZI RXWERH PMUYMH KEWI WYRHI VEVHYSYWTVSGI WWGSRHMXMSRWMR ZI WWI PW
[ MXL WQEPPTVSGI WWJMXXMRKW
8LI ERXI RRE SJXLI VEHEVWI RWSVI QMXWWLSVXVEHEV MQTYPWI W[ MXL E HYVEXMSR SJETTVS\
RW 8LI WI MQTYPWI W EVI VI JPI GXI H F] XLI TVSHYGXERH VI GI MZI H F] XLI ERXI RRE EWI GLSI W 8LI VYRRMRK XMQI SJXLI VEHEVMQTYPWI WJVSQ I QMWWMSR XS VI GI MTXMWTVSTSVXMSREPXS XLI HMWXERGI ERH LI RGI XS XLI PI ZI P 8LI HI XI VQMRI H PI ZI PMWGSRZI VXI H MRXS ER ETTVSTVMEXI SYXTYXWMKREPERH SYXTYXXI H EWQI EWYVI H ZEPYI
8[ S [ MVI I VWYTTP]
ERH XVERWQMWWMSR SJQI EWYVI H ZEPYI WSR XLI WEQI GEFPI
Q% , %6 8 JSVTS[
I PI GXVSRMGW
|
I VWYTTP] VERKI GER HMJJI VHI TI RHMRK SR XLI 8LI TS[
MRWXVYQI RXZI VWMSR 8LI 8I GLRMGEPHEXE MR XLI WYTTPI QI RX
I \ EGXVERKI MWWXEXI H MR XLI
%HNYWXQI RX
: ) + %49 07
GERFI EHNYWXI H[ MXL XLVI I HMJJI VI RXQI HME
z [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 z [ MXL XLI EHNYWXQI RXWSJX[ EVI EGG XS * ( 8 ( 81 WXERHEVH
I K 4%' 8[ EVI ERH 4'
z [ MXL , %6 8 8LI LERHLI PH I RXI VI H TEVEQI XI VWEVI KI RI VEPP] WEZI H MR 4L] WMGEPTVMRGMTPI 4S[ I VWYTTP]
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
4VSHYGXHI WGVMTXMSR 4EGOEKMRK
: ) + %49 07
EPWS STXMSREPP] MR XLI 4'
[ LI REHNYWXMRK [ MXL 4%' 8[ EVI ERH4'
7XSVEKI ERH XVERWTSVX
=SYVMRWXVYQI RX[ EWTVSXI GXI H F] TEGOEKMRK HYVMRK XVERWTSVX -XWGETEGMX] XS LERHPI RSVQEPPSEHWHYVMRK XVERWTSVXMWEWWYVI H F] E XI WXEGG XS ( -2
8LI TEGOEKMRK GSRWMWXWSJGEVHFSEVH [ LMGL MWI RZMVSR
QI RX JVMI RHP] ERH VI G] GPEFPI
QEXI VMEPZME WTI GMEPMWI H VI G] GPMRK GSQTERMI W
( MWTSWI SJXLI TEGOMRK 7XSVEKI ERH XVERWTSVX XI Q TI VEXYVI z 7XSVEKI ERH XVERWTSVXXI QTI VEXYVI WI I 7YTTPI QI RX
8I GLRMGEPHEXE %QFMI RXGSRHMXMSRW z 6I PEXMZI LYQMHMX]
|
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I PI GXMRWXEPPEXMSR TSWMXMSR 1 SYRXMRK 1 SYRXMRK 1 SYRXMRK MRWXVYGXMSRW 7I PI GXER MRWXEPPEXMSR TSWMXMSR ] SY GER I EWMP] VI EGL JSV QSYRXMRK GSRRI GXMRK EW[
I PPEWPEXI VVI XVSJMXXMRK SJER MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 8LI LSYWMRK GER FI VSXEXI H
[ MXLSYXXLI YWI SJER] XSSPW
=SY GER GLSSWI JYVXLI VTSWMXMSRWSJXLI EHNYWXQI RXERH MRHMGEXMRK QSHYPI 40-' 7' 3 1 I EGL HMWTPEGI H F]
1 SYRXMRK TVSGI HYVI 4VSXI GXMSR EKEMRWXQ SMWXY
VI 4VSXI GX] SYV: ) + %49 07
0I EH XLI GSRRI GXMSR GEFPI HS[ R[ EVH MR JVSRXSJXLI
EKEMRWXQSMWXYVI TI RI XVEXMSR
GEFPI I RXV]
* MK
1 I EWYVI WEKEMRWXQSMWXYVI TI RI XVEXMSR 6EMR ERH GSRHI RWEXMSR [ EXI VGER XLYWHVEMR SJJ 8LMW ETTPMI WQEMRP] XS QSYRXMRK SYXHSSVW MR EVI EW[ LI VI QSMWXYVI MWI \ TI GXI H I K F] GPI ERMRK TVSGI WWI W SVSR GSSPI H SVLI EXI H ZI WWI PW
9 WI GEFPI I RXV]
GEFPI
[ MXL VSYRH [ MVI GVSWWWI GXMSR ERH XMKLXI R XLI 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK 1 I EWYVMRK VERKI 1 SYRXMRK I \ EQTPI W 8LI VI JI VI RGI TPERI JSVXLI QI EWYVMRK VERKI SJXLI WI RWSVWMWXLI PS[
SJXLI XLVI EH
I VI HKI SJXLI JPERKI SVXLI WI EPWVYJEGI
-RJSVQEXMSR
; LI R XLI QI EWYVI H TVSHYGXVI EGLI WXLI ERXI RRE
FYMPHYT GER JSVQ SR XLI ERXI RRE [ LMGL GER GEYWI QI EWYVI QI RXI VVSVW
1 2 3 100%
0%
-RWXEPPEXMSR TSWMXMSR
* MK
1 I EWYVMRK VERKI STI VEXMRK VERKI ERH QE\ QI EWYVMRK HMWXERGI JYPP I QTX]
1 I EWYVMRK VERKI
; LI RQSYRXMRK : ) + %49 07
OI I T EXPI EWXE HMWXERGI SJ
QQ XS XLI ZI WWI P[ EPP -JXLI WI RWSVMWMRWXEPPI H MR XLI GI RXI VSJHMWLI H SVEVGLI H XEROXSTW QYPXMTPI GERFI GEYWI H [ LMGL GER FI JEHI H SYXF] ER ETTVSTVMEXI EHNYWXQI RX WI I 7I X YT I GLSI W I RWYVI H E JEPWI
-JXLI WI HMWXERGI WGERRSXFI QI QSV] WLSYPH FI GEVVMI H SYXHYVMRK WI X YT 8LMWETTPMI W TEVXMGYPEVP] MJFYMPHYT SR XLI ZI WWI P[ EPPMWI \ TI GXI H -R XLMW GEWI PEXI VSR [ MXL I \ MWXMRK FYMPHYT
I VI GSQQI RH VI TI EXMRK XLI JEPWI I GLS QI QSV]
I GLS
[
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK 1 2
> 200 mm
* MK
1 SYRXMRK SR EVGLI H ZI WWI PXSTW 6I JI VI RGI TPERI
: I WWI PGI RXI VSVW] QQI XV] E\ MW
-R ZI WWI PW[ MXL GSRMGEPZI WWI PFSXXSQ MXGER FI ER EHZERXEKI QSYRXMRK XLI WI RWSVMR XLI ZI WWI PGI RXI VEW XLI R XLI QI EWYVI QI RXYT XS XLI ZI WWI PFSXXSQ MW TSWWMFPI
* MK
: I WWI P[ MXL GSRMGEPFSXXSQ 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK 7SGOI X 4VI JI VVEFP] XLI WSGOI XTMI GI WLSYPH FI HMQI RWMSRI H MR WYGL E [ E] XLEXXLI ERXI RRE I RH TVSXVYHI WQMR
SYXSJXLI WSGOI X
QQ m m 0 1
. a c
* MK
6I GSQQI RHI H WSGOI XQSYRXMRK
=SY [ MPPJMRH VI GSQQI RHI H ZEPYI WSJXLI QE\ WSGOI X LI MKLXWMR XLI JSPPS[ MRK MPPYWXVEXMSR -R GEWI SJKSSH VI JPI GXMSR TVSTI VXMI WSJXLI QI HMYQ ] SY GER QSYRX
: ) + %49 07
VI GSQQI RHI H ZEPYI W
8LI WSGOI XI RH WLSYPH FI WQSSXL ERH FYVV JVI I MJ TSWWMFPI EPWS VSYRHI H
EPWS SR WSGOI XTMI GI WHI ZMEXMRK JVSQ XLI
-JXLI WSGOI XMWLMKLI VXLER XLI ERXI RRE PI RKXL E JEPWI I GLS QI QSV] QYWXFI GEVVMI H SYX
. x a m h d d 1"
50 mm/2"
80 mm/3"
100 mm/4"
150 mm/6"
h max. 200 mm 250 mm 300 mm 500 mm 800 mm
* MK
( I ZMEXMRK WSGOI XHMQI RWMSRW
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
-RJPS[ MRK QEXI VMEP
( S RSXQSYRXXLI MRWXVYQI RXWMR SVEFSZI XLI JMPPMRK WXVI EQ
ERH RSXXLI MRJPS[ MRK QEXI VMEP
) RWYVI XLEX] SY HI XI GXHI XI GXXLI TVSHYGXWYVJEGI 1 SYRXMRK
* MK
-RJPS[ MRK PMUYMH 7I RWSVSVMI RXEXMSR
-JTSWWMFPI HMVI GXXLI WI RWSVMR PMUYMHWZI VXMGEPPXS XLI WI RWSVWYVJEGI XS VI EGL STXMQYQ QI EWYVMRK VI WYPXW
* MK
3 VMI RXEXMSR MR PMUYMHW 8LI MRWXEPPEXMSR PSGEXMSR SJXLI VEHEVWI RWSVQYWXFI WI PI GXI H WYGL XLEXRS MRWXEPPEXMSRWSVMRJPS[ MRK QEXI VMEP GVSWWXLI VEHEVWMKREPW
: I WWI PMRWXEPPEXMSRWWYGL EW JSVI \ EQTPI PEHHI VW PMQMX W[ MXGLI W LI EXMRK WTMVEPW WXVYXWI XG GER GEYWI JEPWI I GLSI WWYTI VMQTSWMRK XLI YWI JYPI GLS 1 EOI WYVI
[ LI R TPERRMRK ] SYVQI EWYVMRK PSGEXMSR XLEXXLI VEHEVWMKREPW LEZI JVI I EGGI WWXS XLI QI EWYVI H TVSHYGX
-R GEWI SJI \ MWXMRK ZI WWI PMRWXEPPEXMSRW E JEPWI QI QSV] WLSYPH FI GEVVMI H SYXHYVMRK WI X YT
I GLS
: I WWI PMRWXEPPEXMSRW 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK 7XMVVI VW I GLSI W XLI WI GER FI
-JPEVKI ZI WWI PMRWXEPPEXMSRWWYGL EWWXVYXWERH WYTTSVXW GEYWI JEPWI TPI QI RXEV] QI EWYVI W 7QEPP MRGPMRI H WLI I XWEFSZI XLI MRWXEPPEXMSRWWGEXXI VXLI VEHEVWMKREPWERH EZSMHI E HMVI GX JEPWI I EOI RI H F] WYT
I GLS VI JPI GXMSR
[
* MK
' SZI VWQSSXL TVSJMPI W[ MXL HI JPI GXSVW
-R GEWI SJWXMVVI VWMR XLI ZI WWI P E JEPWI WLSYPH FI GEVVMI H SYX[ MXL EGXMZI WXMVVI VW 8LMWI RWYVI WXLEX JEPWI VI JPI GXMSRWSJXLI WXMVVI VEVI WEZI H MR HMJJI VI RX TSWMXMSRW
I GLS QI QSV]
* MK
7XMVVI VW
* SEQ KI RI VEXMSR
&] JMPPMRK WXMVVI VWERH SXLI VTVSGI WWI WMR XLI ZI WWI P HI RWI JSEQWGER FI KI RI VEXI H SR XLI TVSHYGXWYVJEGI HEQTMRK XLI I QMXXI H WMKREPGSRWMHI VEFP]
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK
-JJSEQWEVI GEYWMRK QI EWYVI QI RXI VVSVW XLI FMKKI WX TSWWMFPI VEHEVERXI RREWERH PS[ JVI UYI RG] VEHEVWI RWSVW
I K
' FERH WLSYPH FI YWI H
: ) + %49 07
1 I EWYVI Q I RXMR E WXERH
TMTI WYVKI SVF] TEWWXY
FI
: ) + %* 0) < WI RWSVW[ MXL KYMHI H QMGVS[ EZI EVI YREJJI G
XI H F] XLI JSER KI RI VEXMSR ERH EVI TEVXMGYPEVP] WYMXEFPI JSV WYGL ETTPMGEXMSRW
4MTI ERXI RREWSVXLI YWI SJE WXERHTMTI EVI TVI JI VVI H MR ZI WWI PW[ MXL MRWXEPPEXMSRWERH XYVFYPI RGI 9 RHI VXLI WI VI UYMVI QI RXW XLI QI EWYVI QI RXSJTVSHYGXW[ MXL PS[
HMI PI GXVMGGSRWXERXW JVSQ HMI PI GXVMGZEPYI MWTSWWMFPI
7YVKI SVF] TEWWXYFI WQYWXVI EGL YT XS XLI VI UYI WXI H QMR PI ZI PEWE QI EWYVI QI RXMWSRP] TSWWMFPI MR XLI XYFI
1 2 max. min.
* MK
4MTI ERXI RRE W] WXI QWMR E XERO 1 EVOMRK SJXLI TSPEVMWEXMSR HMVI GXMSR
: I RXLSPI W
|
8LI ERXI RRE HMEQI XI VSJXLI WI RWSVWLSYPH GSVVI WTSRH XS XLI XYFI MRWMHI HMEQI XI V
QQ 8LI WI RWSVGERFI YWI H[ MXL XYFI HMEQI XI VWSJ
; MXL : ) + %49 07
ETTVS\
|
%PWS XEOI RSXI SJXLI RI GI WWEV] YTTI VZI RXLSPI MR XLI WYVKI TMTI TSPEVMWEXMSR QEVOMRK SR XLI WI RWSV WI I MPPYWXVEXMSR 4MTI ERXI RRE W] WXI QWMR E XERO
[ LMGL QYWXFI HMWTPEGI H F]
XS XLI 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 SYRXMRK
%WER EPXI VREXMZI XS XLI WYVKI TMTI MR XLI ZI WWI P E TMTI ERXI RRE W] WXI Q SYXWMHI XLI ZI WWI PEWF] TEWWXYFI MWEPWS TSWWMFPI 7I PI GXXLI JYRGXMSR &] TEWWXYFI HYVMRK WI X YT
4SWMXMSR XLI WI RWSVMR WYGL E [ E] XLEXXLI TSPEVMWEXMSR QEVOMRK SR XLI TVSGI WWJMXXMRK MWHMWTPEGI H F]
XS XLI WI I MPPYWXVEXMSR
LSPI WSVGSRRI GXMSR STI RMRKWSJXLI XYFI 8YFI JPERKI W] WXI Q EWF] TEWWXYFI 1 m m 0 0 3
>
100%
0%
%HLI WMZI TVSHYGXW 4VI WWYVI
* MK
8YFI JPERKI W] WXI Q EWF] TEWWXYFI 1 EVOMRK SJXLI TSPEVMWEXMSR HMVI GXMSR
; LI RQSYRXMRK XLI WI RWSVSRE F] TEWWXYFI : ) + %49 07
WLSYPH FI TPEGI H ETTVS\
YTTI VXYFI GSRRI GXMSR -JXLI MRWMHI SJXLI XYFI MWZI V]
VSYKL
] SY WLSYPH YWI H E XYFI MR XLI XYFI SVE VEHEV WI RWSV[ MXL TMTI ERXI RRE
QQ SVQSVI JVSQ XLI 8LI QI EWYVI QI RXMR E WXERHTMTI MWRSXVI GSQQI RHI H JSV ZI V] EHLI WMZI TVSHYGXW
-R GEWI SJKEYKI SVPS[ TVI WWYVI MR XLI ZI WWI P] SY WLSYPH WI EPXLI TVSGI WWJMXXMRK SR XLI XLVI EH ' LI GOMR EHZERGI MJ XLI WI EPQEXI VMEPMWVI WMWXERXEKEMRWXXLI QI EWYVI H TVSHYGX 8LI QE\ TI VQMWWMFPI TVI WWYVI MWWXEXI H MR XLI X] TI PEFI PSJXLI WI RWSV
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
' SRRI GXMRK XS TS[ I VWYTTP]
4VI TEVMRK XLI GSRRI GXMSR 2 SXI WEJI X] MRWXVYGXMSRW
%P[ E] WSFWI VZI XLI JSPPS[ MRK WEJI X] MRWXVYGXMSRW
z ' SRRI GXSRP] MR XLI GSQTPI XI EFWI RGI SJPMRI ZSPXEKI z -JSZI VZSPXEKI WEVI I \ TI GXI H SZI VZSPXEKI EVVI WXI VW WLSYPH FI MRWXEPPI H
8MT
;
ERH 7&
+ <
I VI GSQQI RH : ) + %SZI VZSPXEKI EVVI WXI VW 7 * 0& -
8EOI RSXI SJWEJI X]
MRWXVYGXMSRWJSV) \
ETTPMGEXMSRW
-R LE^EVHSYWEVI EW] SY WLSYPH XEOI RSXI SJ XLI ETTVS
TVMEXI VI KYPEXMSRW GSRJSVQMX] ERH X] TI ETTVSZEPGI VXMJMGE
XI WSJXLI WI RWSVWERH TS[
I VWYTTP] YRMXW
7I PI GXZSPXEKI WYTTP]
I V WYTTP] ERH GYVVI RX WMKREPEVI TVSZMHI H ZME XLI I VWYTTP] VERKI 4S[
WEQI X[ S [ MVI GSRRI GXMSRGEFPI 8LI TS[
GER HMJJI VI RXHI TI RHMRK SR XLI MRWXVYQI RXZI VWMSR 8LI I \ EGXVERKI MWWXEXI H MR XLI 8I GLRMGEPHEXE MR XLI 7YTTPI QI RX
4VSZMHI E VI PMEFPI WI TEVEXMSR FI X[
EGG XS ( -2 : ( )
TEVX
I I R XLI WYTTP] GMVGYMX
: ) + %TS[
I VWYTTP] YRMXW: ) + %86) 2 2
8LI
: ) + %78%&
QI I XXLMWVI UYMVI QI RX
MRWXVYQI RXW TVSXI GXMSR GPEWW--- MWI RWYVI H JSV: ) + %49 07
; LI R YWMRK SRI SJXLI WI I PPEWEPP: ) + %1 ) 8W
: ) + %( -7
EW[
%) \
&I EVI MR QMRH XLI JSPPS[ MRK JEGXSVWVI KEVHMRK WYTTP]
ZSPXEKI
z XLI VI HYGXMSR SJSYXTYXZSPXEKI SJXLI TS[
I VWYTTP]
YRMXYRHI VRSQMREPPSEH [ MXL E WI RWSVGYVVI RXSJ
Q%SV
Q%MR GEWI SJJEYPXWMKREP z XLI MRJPYI RGI SJEHHMXMSREPMRWXVYQI RXWMRXLI GMVGYMX WI I PSEH ZEPYI WMR 8I GLRMGEPHEXE 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
7I PI GXGSRRI GXMSR GEFPI
MWGSRRI GXI H [ MXL WXERHEVH X[ S [ MVI
: ) + %49 07
GEFPI %R SYXI VGEFPI HMEQI XI VSJ
WI EPI JJI GXSJXLI GEFPI JI VI RGI MWI \ TI GXI H
[
GEFPI
|
QQ I RWYVI WXLI I RXV] -JI PI GXVSQEKRI XMGMRXI V
I VI GSQQI RH XLI YWI SJWGVI I RI H
/ EFI PW7GVI I RMRK ERH KVSYRHMRK
' SRRI GXXLI GEFPI WGVI I R SR FSXL I RHWXS KVSYRH TSXI RXMEP -R XLI WI RWSV XLI WGVI I R QYWXFI GSRRI GXI H HMVI GXP] XS XLI MRRI VKVSYRH XI VQMREP 8LI KVSYRH XI VQMREP SR XLI SYXWMHI SJXLI LSYWMRK QYWXFI GSRRI GXI H XS XLI TSXI RXMEPI UYEPMWEXMSR
-JTSXI RXMEPI UYEPMWEXMSR GYVVI RXEVI RI GXMSR QYWXFI TVSZMHI H SR XLI GI VEQMGGETEGMXSV I K
TSXI RXMEPI UYEPMWEXMSR GYVVI RXEVI RS[ WYTTVI WWI H
LS[
JI VI RGI WMKREPWVI QEMRW
I \ TI GXI H XLI GSR
I ZEPYEXMSR WMHI ZME E
:
8LI PS[ JVI UYI RG]
I JJI GXJSVLMKL JVI UYI RG] MRXI V
I ZI VXLI TVSXI GXMZI
R*
7I PI GXGSRRI GXMSR GEFPI JSV) \ ETTPMGEXMSR 8EOI RSXI SJXLI GSVVI WTSRHMRK MRWXEPPEXMSR VI KYPEXMSRWJSV
) \ ETTPMGEXMSRW
' SRRI GXMSR TVSGI HYVI 4VSGI I H EWJSPPS[ W
9 RWGVI [ XLI LSYWMRK GSZI V 6I QSZI E TVSFEFP]
QSHYPI 40-' 7' 3 1 F] XYVRMRK MXPMKLXP] F] XLI PI JX I \ MWXMRK MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RX 0SSWI R GSQTVI WWMSR RYXSJXLI GEFPI I RXV]
GQ SJXLI GEFPI QERXPI WXVMT
GQ MRWYPEXMSR JVSQ XLI I RHWSJXLI MRHMZMHYEP 6I QSZI ETTVS\
ETTVS\
[ MVI W
-RWI VXXLI GEFPI MRXS XLI WI RWSVXLVSYKL XLI GEFPI I RXV]
0MJXXLI STI RMRK PYK SJXLI XI VQMREPW[ MXL E WGVI [ HVMZI V
-RWI VXXLI XS XLI
[ MVMRK TPER
[ MVI I RHWMRXS XLI STI R XI VQMREPWEGGSVHMRK 4VI WWHS[ R XLI STI RMRK PYK SJXLI XI VQMREPW
LI EVXLI XI VQMREPWTVMRK GPSWMRK
] SY [ MPP
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
' LI GOXLI LSPH SJXLI TYPPMRK SR XLI Q
[ MVI WMR XLI XI VQMREPWF] PMKLXP]
' SRRI GXWGVI I R XS XLI MRRI VKVSYRH XI VQMREPERH XLI SYXI VKVSYRH XI VQMREPXS XLI TSXI RXMEPI UYEPMWEXMSR
8MKLXI R XLI GSQTVI WWMSR RYXSJXLI GEFPI I RXV] XLI WI EPVMRK QYWXGSQTPI XI P]
I RGMVGPI XLI GEFPI
7GVI [ XLI LSYWMRK GSZI VFEGOSR 8LI I PI GXVMGEPGSRRI GXMSR MWJMRMWLI H
* MK
' SRRI GXMSR WXI TW ERH
; MVMRK TPERW WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK 3 ZI VZMI [
1 2 3
3 ZI VZMI [ SJXLI XLVI I QEXI VMEPZI VWMSRWSJXLI WMRKPI GLEQFI V
* MK
LSYWMRK 4PEWXMG 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
8ST ZMI [
I PI GXVSRMGWERH GSRRI GXMSR GSQ TEVXQ I RX
%PYQMRMYQ 7XEMRPI WWWXI I P Display Com. 1 2 5 6 7 8 4 1 2 3
* MK
8ST ZMI [ SJXLI I PI GXVSRMGWERH GSRRI GXMSR GSQTEVXQI RX 4PYK GSRRI GXSVJSV: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 -' MRXI VJEGI 7TVMRK PSEHI H XI VQMREPWJSVGSRRI GXMSR SJXLI
: ) + %( -7
+ VSYRH XI VQMREPXS GSRRI GXGEFPI WGVI I R 7TVMRK PSEHI H XI VQMREPWJSVTS[
I VWYTTP]
Q%
I \ XI VREPMRHMGEXMSR
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
; MVMRK TPER
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
VEGACONNECT Display Com. TM PACTware /
VEGA-DTM VEGADIS 61 1 2 5 6 7 8 Power supply
* MK
; MVMRK TPER WMRKPI GLEQFI VLSYWMRK 3 ZI VZMI [
; MVMRK TPERW HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK 1 4 2 3
* MK
( SYFPI GLEQFI VLSYWMRK RSR ) \ MRWXVYQI RXSV) \ H MRWXVYQI RX
' SRRI GXMSR GSQTEVXQI RX
) PI GXVSRMGWGSQTEVXQI RX
&VI EXLI VI PI QI RX
' EFPI I RXV]
TVI WWYVI XMKLX[ MXL ) \ H 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
8ST ZMI [
GSQTEVXQ I RX I PI GXVSRMGW Display Com. 1 2 5 6 7 8 1 2
8ST ZMI [ SJXLI
* MK
LSYWMRK I PI GXVSRMGWGSQTEVXQI RXMR HSYFPI GLEQFI V 4PYK GSRRI GXSVJSV: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 -' MRXI VJEGI
-RXI VREPGSRRI GXMSR GEFPI XS XLI GSRRI GXMSR GSQTEVXQI RX 8ST ZMI [ GSRRI GXMSR GSQTEVXQ I RX RSR ) \
l y a p s D i 3 1 2 Com. 1 2
* MK
' SRRI GXMSR GSQTEVXQI RX HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK 4PYK GSRRI GXSVJSV: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 -' MRXI VJEGI
+ VSYRH XI VQMREPXS GSRRI GXGEFPI WGVI I R 7TVMRK PSEHI H XI VQMREPWJSVTS[
I VWYTTP]
Q%
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
; MVMRK TPER RSR ) \
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
VEGACONNECT Com. TM PACTware /
VEGA-DTM 1 2 Power supply
* MK
; MVMRK TPER HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK 8ST ZMI [ GSRRI GXMSR GSQTEVXQ I RX) \ H
-RJSVQEXMSR
-R ) \ H XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 GER SRP] FI YWI H MR XLI I PI GXVSRMGWGSQTEVXQI RX
1 1 2 2
* MK
' SRRI GXMSR GSQTEVXQI RX HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK ) \ H 7TVMRK PSEHI H XI VQMREPWJSVTS[
I VWYTTP]
+ VSYRH XI VQMREPXS GSRRI GXGEFPI WGVI I R
Q%
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP]
; MVMRK TPER ) \ H 1 2 Power supply 1
* MK
; MVMRK TPER HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK ) \ H
' SRRI GXWGVI I R XS MRRI VKVSYRH XI VQMREP GSRRI GXKVSYRH XI VQMREP SR XLI SYXWMHI EWTVI WGVMFI H
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
* YRGXMSR ' SRJMKYVEXMSR 7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQ I RXQ SHYPI 40-' 7' 3 1 7LSVXHI WGVMTXMSR 8LI MRHMGEXMRK ERHEHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 MWYWI H JSVQI EWYVI H ZEPYI HMWTPE] EHNYWXQI RXERH HMEKRSWMW -X GER FI QSYRXI H MR XLI JSPPS[ MRK LSYWMRK ZI VWMSRWERH MRWXVYQI RXW
z EPPWI RWSVWSJXLI TPMGW MRWXVYQI RXJEQMP] EW[
I PPEWMR XLI WMRKPI ERH HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK STXMSREPP] MR I PI GXVSRMGWSVGSRRI GXMSR GSQTEVXQI RX z I \ XI VREPMRHMGEXMRK MRWXVYQI RX: ) + %( -7
-RWXEPPMRK XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RX QSHYPI 40-' 7' 3 1
-RWI VX VI Q SZI 40-' 7' 3 1 40-' 7' 3 1 GER FI MRWI VXI H SVVI QSZI H EXER] XMQI %R MRXI VVYTXMSR SJ XLI TS[
I VWYTTP] MWRSXRI GI WWEV]
8S MRWXEPP TVSGI I H EWJSPPS[ W
9 RWGVI [ LSYWMRK GSZI V 4PEGI 40-' 7' 3 1 MR XLI HI WMVI H TSWMXMSR SR XLI I PI GXVSRMGW ] SY GER GLSSWI ER] SRI SJJSYVHMJJI VI RX TSWMXMSRW
I EGL HMWTPEGI H F]
4VI WW40-' 7' 3 1 PMKLXP] SRXS XLI MXXS XLI VMKLXYRXMPMXWRETWMR
I PI GXVSRMGWERH XYVR 7GVI [ LSYWMRK GSZI V[ MXL MRWTI GXMSR [ MRHS[ XMKLXP]
FEGOSR
6I QSZEPMWGEVVMI H SYXMR VI ZI VWI SVHI V
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 40-' 7' 3 1 MWTS[
GSRRI GXMSR MWRSXRI GI WWEV]
I VI H F] XLI WI RWSV ER EHHMXMSREP
* MK
-RWXEPPEXMSR SJ40-' 7' 3 1 2 SXI
-J] SY [ ERXXS VI XVSJMXE WI RWSV[ MXL E 40-' 7' 3 1 ER I PI ZEXI H GSZI V[ MXL MRWTI GXMSR [ MRHS[ GER FI SVHI VI H JVSQ : ) + %
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
%HNYWXQ I RXW] WXI Q 1 6 5 1.1 2 3 4
* MK
-RHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXI PI QI RXW 0' HMWTPE] JSVMRHMGEXMSR SJ
z QI EWYVI H ZEPYI z QI RY MXI Q z TEVEQI XI V
-RHMGEXMSR SJ XLI Q I RY MXI Q RYQ FI V 3 / OI ]
z QSZI XS XLI QI RY SZI VZMI [
z GSRJMVQ WI PI GXI H QI RY z I HMXTEVEQI XI V z WEZI ZEPYI r" OI ] XS WI PI GX
z QI RY GLERKI z PMWXI RXV]
z I HMXMRK TSWMXMSR
OI ]
z QSHMJ] ZEPYI SJE TEVEQI XI V
) 7' OI ]
z MRXI VVYTXMRTYX z NYQT XS XLI RI \ XLMKLI VQI RY
%HNYWXQI RXW] WXI Q 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8 8LI WI RWSVMWEHNYWXI H ZME XLI JSYVOI ] WSJXLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 8LI 0' HMWTPE]
MRHMGEXI WXLI MRHMZMHYEPQI RY MXI QW 8LI JYRGXMSRWEVI WLS[ R MR XLI EFSZI MPPYWXVEXMSR %TTVS\
QMRYXI WEJXI V XLI PEWXOI ] MWTVI WWI H ER EYXSQEXMGVI WI XXS QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE] MWXVMKKI VI H 8LI ZEPYI WRSXGSRJMVQI H [ MXL 3 / [ MPPKI XPSWX
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 7[ MXGLMRK SR TLEWI 4EVEQ I XI VEHNYWXQI RX 7I X YT TVSGI HYVI
%JXI VGSRRI GXMSR SJ: ) + %49 07
I VWYTTP] XLI MRWXVYQI RXGEVVMI WSYXE WI PJGLI GOJSVETTVS\ SRI QMRYXI
8LI JSPPS[ MRK WXI TWEVI GLI GOI H
XS TS[
z MRXI VREPGLI GOSJXLI z MRHMGEXMSR SJXLI MRWXVYQI RXX] TI XLI JMVQ[ EVI ZI VWMSR I PI GXVSRMGW EW[
I PPEWXLI WI RWSV 8%+ WI RWSVREQI z 8LI SYXTYXWMKREPNYQTWFVMI JP] XS XLI WI XMRXI VJI VI RGI GYVVI RX , %6 8 WI RWSV SVXLI WXEXYWF] XI KSI WXS JEMPYVI 4VSJMFYW4%ERH * * WI RWSVW 8LI R XLI EGXYEPQI EWYVI H ZEPYI MWHMWTPE] I H ERH XLI GSVVI WTSRHMRK GYVVI RX , %6 8 WI RWSV SVXLI HMKMXEPSYXTYX WMKREPMWXVERWQMXXI H XS XLI GEFPI WI RWSVW 4VSJMFYW4%ERH * *
MWE HMWXERGI QI EWYVMRK MRWXVYQI RX XLI
%W: ) + %49 07
HMWXERGI JVSQ XLI WI RWSVXS XLI TVSHYGXWYVJEGI MW HI XI GXI H 8S LEZI XLI VI EPPI ZI PHMWTPE] I H ER EPPSGEXMSR SJ XLI QI EWYVI H HMWXERGI XS XLI TI VGI RXEKI LI MKLXQYWXFI GEVVMI H SYX 8S GEVV] SYXXLMWEHNYWXQI RX XLI HMWXERGI MW I RXI VI H [ MXL JMPPI H ERH I QTXMI H ZI WWI P -JXLI WI ZEPYI WEVI RSXORS[ R MXMWTSWWMFPI XS GEVV] SYXXLI EHNYWXQI RX[ MXL HMWXERGI WSJ
7XEVXMRK TSMRXJSVXLI WI HMWXERGI ZEPYI WMWEP[ E] WXLI WI EPWYVJEGI SJXLI XLVI H SV JPERKI
* YVXLI VQSVI XLI STI VEXMRK VERKI SJXLI WI RWSVMWPMQMXI H JVSQ QE\ MQYQ XS XLI VI UYI WXI H VERKI
; MXL XLI WI WI XXMRKWXLI VI EPPI ZI PMWGEPGYPEXI H
ERH
I K
8LI EGXYEPPI ZI PMWRSXMQTSVXERXJSVXLMWEHNYWXQI RX XLI QMR
QE\ EHNYWXQI RXMWEP[ E] WGEVVMI H SYX[ MXLSYXE PI ZI P GLERKI 8LI WI WI XXMRKWGER FI EPVI EH] GEVVMI H SYX[ MXLSYX XLI MRWXVYQI RXFI MRK MRWXEPPI H
-R XLI QEMR QI RY MXI Q &EWMGEHNYWXQI RX XLI MRHMZMHYEP WYFQI RY MXI QWWLSYPHFI WI PI GXI HSRI EJXI VXLI SXLI VERH TVSZMHI H [ MXL XLI GSVVI GXTEVEQI XI VWXS I RWYVI ER STXMQYQ EHNYWXQI RXSJXLI QI EWYVI QI RX
8LI ZSPYI WGSVVI WTSRH XS XLI EGXYEPPI ZI PEW[
EPVI EH] GEVVMI H SYX
I K HI JEYPXWI XXMRK
I PPEWXS XLI WI XXMRKW
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' EVV] MRK SYXQMR EHNYWX
QI RX 7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 2 SXI
* MVWXSJEPPXLI EHHVI WWWI XXMRK ] SY FI GEVVMI H SYX[ MXL 4VSJMFYW4% * SYRHEXMSR * MI PHFYWERH , %6 8 QYPXMHVST
=SY [ MPPJMRH E HI WGVMTXMSR MR XLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRW QERYEPSJ40-' 7' 3 1
7XEVX] SYVTEVEQI XI VEHNYWXQI RX[ MXL XLI QI RY MXI QWSJ XLI FEWMGEHNYWXQI RX
4VSGI I H EWJSPPS[ W
1 SZI JVSQ XLI QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE] XS XLI QEMR QI RY F] TYWLMRK ?3 / A
" &EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
( MEKRSWMW 7I VZMGI
-RJS 7I PI GXXLI QI RY MXI Q &EWMGEHNYWXQI RX[ MXL ?r"AERH GSRJMVQ [ MXL ?3 / A 2 S[ XLI QI RY MXI Q 1 MR EHNYWX
QI RXMWHMWTPE] I H
1 MR EHNYWXQI RX
!
Q H
Q H
; MXL ?3 / A] SY TVI TEVI XLI TI VGI RXEKI ZEPYI JSVI HMXMRK ERHWI XXLI GYVWSVXS XLI VI UYI WXI HTSWMXMSR[ MXL ?r"A
[ MXL ?3 / A 7I XXLI VI UYI WXI H
8LI GYVWSVNYQTWRS[ XS XLI HMWXERGI ZEPYI
[ MXL ? AERH WEZI ZEPYI I QTX]
) RXI VXLI WYMXEFPI HMWXERGI ZEPYI MR Q JSVXLI ZI WWI P I K HMWXERGI JVSQ XLI WI RWSVXS XLI ZI WWI P FSXXSQ 7EZI XLI WI XXMRKW[ MXL ?3 / AERH QSZI XS QE\
EHNYWXQI RX[ MXL ?r"A
' EVV] MRK SYXQE\ EHNYWX
QI RX 4VSGI I H EWJSPPS[ W
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
' EVV] MRK SYXQE\ EHNYWX
QI RX 1 E\ EHNYWXQI RX
!
Q H
Q H 4VI TEVI XLI TI VGI RXEKI ZEPYI JSVI HMXMRK [ MXL ?3 / AERH WI XXLI GYVWSVXS XLI VI UYI WXI H TSWMXMSR [ MXL ?r"A 7I X XLI VI UYI WXI H
8LI GYVWSVNYQTWRS[ XS XLI HMWXERGI ZEPYI
[ MXL ? AERH WEZI
[ MXL ?3 / A
ZEPYI 1 I HMYQ WI PI GXMSR
) RXI VXLI WYMXEFPI HMWXERGI ZEPYI MRQ JSVXLI JYPPZI WWI P
1 EOI WYVI XLEXXLI QE\ PI ZI PMWFI PS[ XLI VEHEV ERXI RRE
7EZI XLI WI XXMRKW[ MXL ?3 / AERH QSZI XS QI HMYQ WI PI GXMSR [ MXL ?r"A
) EGL QI HMYQ LEWHMJJI VI RXVI JPI GXMSR GLEVEGXI VMWXMGW -R PMUYMHW JPYGXYEXMRK TVSHYGXWYVJEGI WERH JSEQ KI RI VEXMSR EVI EHHMXMSREPMRXI VJI VMRK JEGXSVW -R WSPMHW XLI WI EVI HYWX KI RI VEXMSR QEXI VMEPGSRI ERH EHHMXMSREPI GLSI WGEYWI H F] XLI ZI WWI P[ EPP 8S EHETXXLI WI RWSVXS XLI HMJJI VI RX QI EWYVI QI RXGSRHMXMSRW
] SY JMVWXWLSYPH WI PI GXMR XLMW QI RY MXI Q 0MUYMH SV7SPMH
( I TI RHMRK SRXLI GSRHYGXMZMX] ERHXLI HMI PI GXVMGGSRWXERX
PMUYMHWLEZI HMJJI VI RXVI JPI GXMSR GLEVEGXI VMWXMGW 8LI VI JSVI
] SY LEZI HMJJI VI RXWI PI GXMSR STXMSRWYRHI VXLI QI RY MXI Q 0MUYMH WYGL EW 7SPZI RXW
' LI QMGEPQM\ XYVI WERH ; EXI V FEWI H
9 RHI V7SPMHW] SY GER WI PI GXMR EHHMXMSR 4S[ HI V HYWX
+ VERYPEV TI PPI XWSV&EPPEWX TI FFPI W
8LVSYKL XLMWEHHMXMSREPWI PI GXMSR XLI WI RWSVMWEHETXI H TI VJI GXP] XS XLI TVSHYGXERH XLI VI PMEFMPMX] TEVXMGYPEVP]
[ MXL FEH VI JPI GXMSR TVSTI VXMI WMWGSRWMHI VEFPI MRGVI EWI H
) RXI VXLI VI UYI WXI H TEVEQI XI VWZME XLI GSVVI WTSRHMRK OI ] W WEZI
[ MXL XLI ?r"AOI ]
] SYVWI XXMRKWERH NYQT XS XLI RI \ XQI RY MXI Q
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
%TEVXJVSQ XLI QI HMYQ EPWS XLI ZI WWI PJSVQ GER MQTEMV XLI QI EWYVI QI RX 8S EHETXXLI WI RWSVXS XLI WI QI EWY
VI QI RXGSRHMXMSRW XLMWQI RY MXI Q SJJI VW] SY HMJJI VI RX WI PI GXMSR STXMSRWHI TI RHMRK SR XLI WI PI GXMSR 0MUYMH SV 7SPMH
; MXL 0MUYMH XLI WI EVI 7XSVEKI XERO 7XMPPMRK XYFI
&] TEWWXYFI 7XMVVI VZI WWI PSV6I EGXMSR ZI WWI P
7MPS SV&YROI V
[ MXL 7SPMH
; MXL WXERHTMTI SVF] TEWWXYFI WXLI VEHEVMQTYPWI WEVI XVERWQMXXI H F] VI JPI GXMSR MRWMHI XLI XYFI 8LMWGEYWI WE WLMJXSJXLI VYRRMRK XMQI MRHI TI RHI RXSJXLI MRRI VHMEQI XI V
8LMWMRJPYI RGI MWGSQTI RWEXI H F] EHNYWXMRK XLI MRRI V HMEQI XI V
) RXI VXLI VI UYI WXI H TEVEQI XI VWZME XLI GSVVI WTSRHMRK OI ] W WEZI
[ MXL XLI ?r"AOI ]
] SYVWI XXMRKWERH NYQT XS XLI RI \ XQI RY MXI Q 8S WYTTVI WWJPYGXYEXMSRMRXLI QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE]
GEYWI H F] JPYGXYEXMRK TVSHYGXWYVJEGI W ER MRXI KVEXMSR XMQI GER FI EHNYWXQI RX 8LMWXMQI GER FI FI X[
I I R ERH
WI GSRHW 1 EOI WYVI XLEXEPWS XLI VI EGXMSR XMQI SJXLI I K
GSQTPI VI QI EWYVI QI RX[ MPPFI PSRKI VERH XLI WI RWSV VI EGXW[ MXL E HI PE] XS UYMGOQI EWYVI H ZEPYI GLERKI W
-R KI RI VEP E XMQI SJE JI [ WI GSRHWMWWYJJMGMI RXXS WQSSXL XLI QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE]
) RXI VXLI VI UYI WXI H TEVEQI XI VWZME XLI GSVVI WTSRHMRK OI ] W WEZI
[ MXL XLI ?r"AOI ]
] SYVWI XXMRKWERH NYQT XS XLI RI \ XQI RY MXI Q
' SVVI WTSRHMRK PMRI EVM
I I R TI VGI RXEK PI ZI PERH ZI WWI PZSPYQI &]
%PMRI EVMWEXMSR MWRI GI WWEV] JSVEPPZI WWI PWMR [ LMGL XLI ZI WWI PZSPYQI HSI WRSXVMWI PMRI EVXS XLI PI ZI P
I K MR G] PMRHVMGEPXEROSVWTLI VMGEPXERO
WEXMSR GYVZI WEVI TVI WI XJSVXLI WI ZI WWI PW 8LI ] VI TVI WI RX XLI VEXMS FI X[
EGXMZEXMRK XLI WYMXEFPI GYVZI XLI TI VGI RXEKI ZI WWI P ZSPYQI MWHMWTPE] I H GSVVI GXP] -JXLI ZSPYQI WLSYPH RSXFI HMWTPE] I H MR TI VGI RX FYXI K MR PSVOK MXMWTSWWMFPI XS WI X E WGEPMRK MR XLI QI RY MXI Q ( MWTPE]
) RXI VXLI VI UYI WXI H TEVEQI XI VZME XLI GSVVI WTSRHMRK OI ] W WEZI
[ MXL XLI ?r"AOI ] W
] SYVWI XXMRKWERH NYQT XS XLI RI \ XQI RY MXI Q
: I WWI PJSVQ
( EQ TMRK 0MRI EVMWEXMSR GYVZI 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 7I RWSV 8%+
* EPWI I GLS Q I Q SV]
-R XLMWQI RY MXI Q ] SY GER I RXI VE GPI EVHI WMKREXMSR JSVXLI WI RWSV
I K XLI QI EWYVI QI RXPSST REQI SVXLI XEROSV TVSHYGXHI WMKREXMSR -R HMKMXEPW] WXI QWERH XLI HSGY
QI RXEXMSR SJPEVKI VTPERXW E HI WMKREXMSR WLSYPH FI I RXI VI H SRGI JSVI \ EGXMHI RXMJMGEXMSR SJMRHMZMHYEPQI EWY
VI QI RXPSSTW
; MXL XLMWQI RY MXI Q XLI FEWMGEHNYWXQI RXMWJMRMWLI H ERH
] SY GER RS[ VI XYVR XS XLI QEMR QI RY [ MXL XLI ?) 7' AOI ]
I PPEWFYMPHYT SV[
, MKL WSGOI XWSVZI WWI PMRWXEPPEXMSR WYGL EWI K WXVYXWSV WXMVVI VWEW[
I PH NSMRXWSR XLI ZI WWI P[ EPP GER GEYWI JEPWI VI JPI GXMSRW[ LMGL GER MQTEMVXLI QI EWY
VI QI RX %JEPWI I GLS QI QSV] HI XI GXWERH QEVOWXLI WI JEPWI JSVXLI PI ZI PQI EWYVI QI RX 8S GVI EXI E JEPWI XLI ZI WWI PWLSYPH FI JEPWI VI JPI GXMSRWGER FI HI XI GXI H
I GLSI WWS XLEXXLI ] EVI RS PSRKI VXEOI R MRXS EGGSYRX I GLS QI QSV]
I \ MWXMRK I QTX] WS XLEXEPPTVSFEFP]
4VSGI I H EWJSPPS[ W
[ MXL ?r"AERH GSRJMVQ 1 SZI JVSQ XLI QI EWYVI H ZEPYI HMWTPE] XS XLI QEMR QI RY F] TYWLMRK ?3 / A
7I PI GXXLI QI RY MXI Q 7I VZMGI
[ MXL ?3 / A 2 S[ XLI QI RY MXI Q * EPWI HMWTPE] I H
' SRJMVQ* EPWI WI PI GXMR XLI PS[
HMWXERGI JVSQ XLI WI RWSVXS XLI TVSHYGXWYVJEGI MW I RXI VI H %PPJEPWI XLI WI RWSVERH WEZI H EJXI VLEZMRK GSRJMVQI H [ MXL
?3 / A
GLERKI I VQI RY ' VI EXI RI [
[ MXL ?3 / AERH
8LI VI EP I GLSI WMR XLMWVERKI EVI HI XI GXI H F]
I GLS QI QSV]
I GLS QI QSV] MW 2 SXI
' LI GOXLI HMWXERGI XS XLI TVSHYGXWYVJEGI EWXLI EGXYEP PI ZI P[ MPPFI WEZI H EWJEPWI I GLS MR GEWI SJE [ VSRK XSS PEVKI WI XXMRK
HI XI GXI H MR XLMWVERKI
( YI XS XLMW XLI PI ZI PGER RS PSRKI VFI
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
%HHMXMSREPEHNYWXQ I RXST
XMSRW 7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
%HHMXMSREPEHNYWXQI RXERH HMEKRSWMWTSWWMFMPMXMI WWYGL EW I K WGEPMRK WMQYPEXMSR SVI GLS GYVZI TVI WI RXEXMSR EVI WLS[ R MR XLI JSPPS[ MRK QI RY WGLI QEXMG =SY [ MPPJMRH E HI XEMPI H HI WGVMTXMSR SJXLI WI QI RY MXI QWMR XLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEPSJXLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RX QSHYPI 40-' 7' 3 1
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 1 I RY WGLI QEXMG
" &EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
( MEKRSWXMGMW 7I VZMGI
-RJS 1 MR EHNYWXQI RX 1 E\ EHNYWXQI RX
!
Q H
Q H
!
Q H
Q H 1 I HMYQ 0MUYMH
; EXI VFEWI H
( / "
: I WWI PJSVQ 7XSVEKI XERO
( EQTMRK 0MRI EVM^EXMSR GYVZI 7I RWSV XEK
W PMRI EV 7I RWSV
&EWMGEHNYWXQI RX
" ( MWTPE]
( MEKRSWXMGW 7I VZMGI
-RJS
( MWTPE] YRMXW 7GEPI H
&EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
" ( MEKRSWXMGW 7I VZMGI
-RJS 4I EOZEPYI W
( MWXERGI QMR
( MWXERGI QE\
Q H
Q H
( MWTPE] I H ZEPYI 7GEPI H
: SPYQI Q
!
!
Q
Q 1 I EW VI PMEFMPMX]
HF 7I RWSVWXEXYW 3 /
' LSSWI GYVZI
) GLS GYVZI
) GLS GYVZI 4VI WI RXEXMSR SJXLI I GLS GYVZI
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL XLI MRHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1
&EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
( MEKSWXMGW
" 7I VZMGI
-RJS
* EPWI I GLS QI QSV]
%HHP EHNYWXQI RXW
' YVVI RXSYXTYX 7MQYPEXMSR GLERKI #
6I WI X RSR 7I PI GX 7I PI GX 6 I WI X#
Q H YRMXWSJQI EWYVI QI RX#
3 YXTYXQSHI
* EMPYVI QSHI 1 MR GYVVI RX
Q%
Q%
Q%
0ERKYEKI
) RKPMWL 7XEVX WMQYPEXMSR#
, %6 8 STI VEXMSR QSHI 7XERHEVH
%HHVI WW
' ST] WI RWSVHEXE 4-2
' ST] WI RWSVHEXE#
) REFPI #
" -RJS
&EWMGEHNYWXQI RX
( MWTPE]
( MEKRSWXMGW 7I VZMGI 7I RWSVX] TI
: ) + %49 07 \
7I VMEPRYQFI V
( EXI SJQERYJEGXYVI
%TVMP
7SJX[ EVI ZI VWMSR
( EXI SJPEWXGLERKI YWMRK 4'
1 E]
7I RWSVHI XEMPW
( MWTPE]
RS[
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7I X YT [ MXL 4%' 8[ EVI
' SRRI GXMRK XLI 4' HMVI GXP]
XS XLI WI RWSV 7I X YT [ MXL 4%' 8[ EVI
' SRRI GXMRK XLI 4'
VEGACONNECT 3 4 PACTware /TM
>PA<
1 3 2
=
~
Power supply
* MK
4' GSRRI GXI H HMVI GXP] XS XLI WI RWSV
GSRRI GXMSR 67
: ) + %49 07
-' EHETXI VGEFPI JSV: ) + %' 3 2 2 ) ' 8
-' FYWTPYK 2 I GI WWEV] GSQTSRI RXW
z : ) + %49 07
z 4'
z : ) + %' 3 2 2 ) ' 8
[ MXL 4%' 8[ EVI ERH WYMXEFPI
: ) + % ( 81
[ MXL -' EHETXI VGEFPI EVXMGPI RS
z TS[
I VWYTTP] YRMX
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
' SRRI GXMRK XLI 4' XS XLI WMKREPGEFPI 7I X YT [ MXL 4%' 8[ EVI
=
~
Power supply PACTware /TM 2 VEGACONNECT 3 4 3 1
* MK
4' GSRRI GXI H XS XLI WMKREPGEFPI
GSRRI GXMSR 67
: ) + %49 07
: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 EHETXI VGEFPI JSV, %68
, %68 VI WMWXERGI
3 LQ 2 I GI WWEV] GSQTSRI RXW
z : ) + %49 07
z 4'
z : ) + %' 3 2 2 ) ' 8
z , %6 8 VI WMWXERGI z TS[
I VWYTTP] YRMX
[ MXL 4%' 8[ EVI ERH WYMXEFPI
: ) + % ( 81
[ MXL EHETXI VGEFPI JSV, %6 8
3 LQ I VWYTTP] YRMXW[ MXL MRXI KVEXI H , %6 8 VI WMWXERGI 2 SXI
* SVTS[
XLI VI MWRS PSRKI VER EHHMXMSREPI \ XI VREPVI WMWXERGI RI GI WWEV]
: ) + %' 3 2 2 ) ' 8 GER FI GSRRI GXI H MR TEVEPPI PXS XLI TS[
-R XLMWGEWI
I VWYTTP]
8MT
* YVXLI VWI X YT WXI TWEVI HI WGVMFI H MR XLI STI VEXMRK MRWXVYGXMSRWQERYEP ( 81 ' SPPI GXMSR 4%' 8[ EVI EXXEGLI H XS I EGL ' ( ERH [ LMGL GER FI HS[ RPSEHI H JVSQ SYV LSQI TEKI %HI XEMPI H HI WGVMTXMSR MWEZEMPEFPI MR XLI SRPMRI LI PT SJ4%' 8[ EVI ERH XLI
: ) + % ( 81 W
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
1 EMRXI RERGI ERH JEYPXVI GXMJMGEXMSR
' LI GOMRK XLI WMKREP
Q %
0 DLQWHQDQFHDQGIDXOWUHFWLILFDWLRQ 1 EMRXI RERGI
-R RSVQEPSTI VEXMSR XLI QEMRXI RERGI JVI I
: ) + %49 07
MWGSQTPI XI P]
* EYPXVI GXMJMGEXMSR
' SRRI GXE LERH QYPXMQI XI V[ MXL E WYMXEFPI QI EWYVMRK VERKI EGG XS XLI
"
Q%WMKREPRSXWXEFPI
[ MVMRK TPER
z PI ZI PJPYGXYEXMSRW WI XMRXI KVEXMSR XMQI ZME 40-' 7' 3 1 SV4%' 8[ EVI
"
Q%WMKREPQMWWMRK z MRGSVVI GXGSRRI GXMSR XS TS[
GLI GOGSRRI GXMSR EGG XS GLETXI V ' SRRI GXMSR I VWYTTP]
TVSGI HYVI ERHGSVVI GXMJRI GI WWEV] EGG XS GLETXI V
; MVMRK TPERW
z RS TS[
I VWYTTP]
GLI GOGEFPI WJSVPMRI FVI EO VI TEMVMJRI GI WWEV]
z TS[
I VWYTTP] XSS PS[ SVPSEH VI WMWXERGI XSS LMKL GLI GOERH EHETXMJRI GI WWEV]
" ' YVVI RXWMKREPQSVI XLER
Q%SV Q%
z I PI GXVSRMGWQSHYPI HI JI GXMZI I \ GLERKI MRWXVYQI RXSVVI XYVR JSVVI TEMV
-R ) \ ETTPMGEXMSRW XLI VI KYPEXMSRW JSV XLI MRXVMRWMGEPP] WEJI GMVGYMXWQYWXFI SFWI VZI H
[ MVMRK SJ
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
* EYPXQ I WWEKI WZME 40-' 7' 3 1 1 EMRXI RERGI ERH JEYPXVI GXMJMGEXMSR
" )
z RS QI EWYVI H ZEPYI EZEMPEFPI WI RWSVMR FSSXTLEWI WI RWSVHSI WRSXJMRH ER I GLS
I K F]
[ VSRK MRWXEPPEXMSR SV[ VSRK TEVEQI XI VEHNYWXQI RX
" )
z %HNYWXQI RXWTERR XSS WQEPP GEVV] SYXE RI [ EHNYWXQI RXERH MRGVI EWI XLI I I R QMR ERH QE\ EHNYWXQI RX HMWXERGI FI X[
" )
z 2 S STI VEFPI WI RWSVWSJX[ EVI GEVV] SYXE WSJX[ EVI YTHEXI SVVI XYVR MRWXVYQI RXJSV VI TEMV
" )
)
z , EVH[ EVI I \ GLERKI MRWXVYQI RXSVVI XYVR JSVVI TEMV I PI GXVSRMGWHI JI GXMZI I VVSV
6 I TEMVMRK XLI MRWXVYQI RX
-JMXMWRI GI WWEV] XS VI TEMV: ) + %49 07
MRWXVYQI RXXS XLI JSPPS[ MRK EHHVI WW
TPI EWI WI RH XLI
: ) + %+ VMI WLEFI V/ + 6I TEMVHI TEVXQI RX %Q , SLI RWXI MR
7GLMPXEGL + I VQER]
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
( MWQSYRXMRK
( MWQ SYRXMRK
( MWQSYRXMRK TVSGI HYVI 8EOI RSXI SJGLETXI VW 1 SYRXMRK ERH ' SRRI GXMRK XS TS[
I VWYTTP] ERH GEVV] SYXXLI PMWXI H WXI TWMR VI ZI VWI SVHI V
( MWTSWEP
GSRWMWXWSJQEXI VMEPW[ LMGL GER FI
: ) + %49 07
VI G] GPI H F] WTI GMEPMWI H VI G] GPMRK GSQTERMI W
TYVTSWI P] HI WMKRI H XLI WI TEVEFPI 1 EVOXLI MRWXVYQI RXEWWGVET ERH HMWTSWI SJMX EGGSVHMRK XS KSZI VRQI RXVI KYPEXMSRW I PI GXVSRMGWGVET SVHMRERGI
I PI GXVSRMGQSHYPI WXS FI I LEZI I EWMP]
I XG
;
1 EXI VMEPW WI I 8I GLRMGEPHEXE
-J] SY GERRSXHMWTSWI SJXLI MRWXVYQI RXTVSTI VP] TPI EWI GSRXEGXYWEFSYXHMWTSWEPQI XLSHWSVVI XYVR
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI Q I RX 8I GLRMWGLI
( EXI R
+ I RI VEPHEXE 1 EXI VMEPW
TVSGI WWJMXXMRK I XXI H TEVXW
[
ERXI RRE WXERHTMTI
WI EPERRXI RRE W] WXI Q 1 EXI VMEPW RSR [
LSYWMRK I XXI H TEVXW
WI EPVMRK FI X[
I I R LSYWMRK ERH LSYWMRK GSZI V 7YTTPI QI RX
%ERH
2 48
( 2
( 2
2 48 +
XLVI EH+ %
JPERKI
|
WXEMRPI WWWXI I P
WXEMRPI WWWXI I P
: MXSR / EPVI ^
YRH
|
48* ) 8* 1
%PY HMI GEWXMRK TPEWXMG4&8 4SP] I WXI V TS[ HI V GSEXI H WXEMRPI WWWXI I P
2 &6 WXEMRPI WWWXI I PLSYWMRK TPEWXMGLSYWMRK
WMPMGSRI EPY
MRWTI GXMSR [ MRHS[ MR LSYWMRK GSZI V
KVSYRH XI VQMREP 0I \ ER WXEMRPI WWWXI I P
I MKLX
;
TVSGI WWJMXXMRK XLVI EH
TVSGI WWJMXXMRK JPERKI
OK HI TI RHMRK SR XLI XLVI EH WM^I ERH LSYWMRK QEXI VMEP
|
OK HI TI RHMRK SR XLI JPERKI WM^I ERH LSYWMRK QEXI VMEP
WXERHTMTI
OK Q
&I M: I VWMSR [ MXL 40-' 7' 3 1
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX 3 YXTYXZEVMEFPI 3 YXTYXWMKREP 6I WSPYXMSR
* EYPXWMKREP
' YVVI RXPMQMXEXMSR
-RXI KVEXMSR XMQI 6MWI XMQI
* YPJMPPI H 2 EQYVVI GSQQI RHEXMSR
-RTYXZEVMEFPI 4EVEQI XI V 1 MR HMWXERGI JVSQ XLI ERXI RRE I RH 6I GSQQI RHI H 1 I EW VERKI HI TI RHMRK SR XLI ERXI RRE LSVR HMEQI XI V
Q% , %6 8
|
%
GYVVI RXSYXTYXYRGLERKI H
Q%
Q% EHNYWXEFPI
Q%
|
W EHNYWXEFPI
Q%
QW XM
W
|
2 ) I I R TVSGI WWJMXXMRK ERH TVS
HMWXERGI FI X[
HYGXWYVJEGI
Q
Q
|
Q
%GGYVEG]
6I JI VI RGI GSRHMXMSRWEGG XS -) '
XI QTI VEXYVI
VI PEXMZI LYQMHMX]
TVI WWYVI
'
QFEV
O4E
( I XI VQMREXMSR SJGLEVEGXI VMWXMGW
' LEVEGXI VMWXMGW PMQMXTSMRXEHNYWXQI RXEGG XS ( -2
PMRI EV 8LI MRXI VZEPVI UYMVI H F] XLI SYXTYXWMKREPXS VI EGL
SJXLI EGXYEP LI MKLXEJXI VE NYQT SJ XLI MRTYXZEVMEFPI %JXI VXLI XVMTPI MRXI KVEXMSR XMQI LEWTEWWI H XLI SYXTYXWMKREPLEWVI EGLI H
SJXLI NYQT LI MKLX
7MQMPEVXS ( -2 :
ERH -) '
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
( I ZMEXMSR MR GLEVEGXI VMWXMGWERH GLEVEGXI VMWXMGW
7YTTPI QI RX
/
I VVSV
%ZI VEKI XI QTI VEXYVI GSI JJMGMI RXSJXLI
^I VS WMKREP XI QTI VEXYVI 6I WSPYXMSR KI RI VEP
* VI UYI RG]
-RXI VZEP
&I EQ ERKPI HI TI RHMRK SR XLI ERXI RRE HMEQI XI V
%HNYWXQI RXXMQI
QQ QE\
/ FERH ETTVS\
+ , ^ XI GLRSPSK]
W
" W HI TI RHMRK SR XLI TEVEQI XI V EHNYWXQI RX
) -64
Q;
Q;
;
I V 4YPWI TI EOTS[
%ZI VEKI TS[
I V 6I GI MZI H EZI VEKI
HMWXERGI
Q
HMWXERGI
Q
%GGYVEG]
I QMXXI H TS[
I V
|
R; TI VGQ
|
\
;
GQ
|
R; TI VGQ WI I HMEKVEQ 6I PEXMRK XS XLI RSQMREPVERKI MRGP L] WXI VI WMW ERH VI TI EXEFMPMX]
HI XI VQMRI H EGG XS XLI PMQMXTSMRXQI XLSH 8LI EHNYWXQI RX XMQI EPWS EGXYEXMRK XMQI VI WTSRWI XMQI SV EHNYWXQI RX TI VMSH MWXLI XMQI XLI WI RWSV VI UYMVI WXS SYXTYX XLI GSVVI GXPI ZI P [ MXL QE\
HI ZMEXMSR EJXI VE WYHHI R PI ZI PGLERKI
) -64
I VVI PEXMRK XS ER MWSXVSTMGVEHMEXSV I QMXXI H TS[
I QMXXI H TS[
TI VGQ HMVI GXP] MR JVSRXSJXLI ERXI RRE 8LI VI GI MZI H I QMXXI H TS[
HI TI RHWSR XLI ERXI RRE ZI VWMSR ERH XLI HMWXERGI
I VVI EGLMRK ER SFNI GX I PI GXVSQEKRI XMGI RI VK]
I V
%ZI VEKI 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX 10 mm 3 mm
-3 mm
-10 mm 0,5 m 30 m
* MK
%GGYVEG]
: ) + %49 07
%Q FMI RXGSRHMXMSRW
%QFMI RX WXSVEKI ERH XVERWTSVXXI QTI
VEXYVI
[ MXLSYX40-' 7' 3 1
[ MXL 40-' 7' 3 1 4VSGI WWGSRHMXMSRW JPERKI XI QTI VEXYVI
: I WWI PTVI WWYVI 4VSGI WWXI QTI VEXYVI HI TI RHMRK SR XLI WI EPSJXLI ERXI RRE W] WXI Q
: MXSR
: MXSR [ MXL XI QTI VEXYVI EHETXI V
/ EPVI ^ 7TI GXVYQ
/ EPVI ^ 7TI GXVYQ
[ MXL XI QTI VEXYVI
'
'
|
O4E
|
FEV
'
'
'
'
EHETXI V
: MFVEXMSR VI WMWXERGI QI GLERMGEPZMFVEXMSRW[ MXL K ERH
|
, ^
8I WXI H EGG XS XLI VI KYPEXMSRWSJXLI + I VQER 0PS] H + 0 HMVI GXMZI
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
) PI GXVSQI GLERMGEPHEXE I RXV] TPYK
' EFPI
7MRKPI GLEQFI VLSYWMRK
( SYFPI GLEQFI VLSYWMRK 7YTTPI QI RX z
\ GEFPI I RXV] 1
\
GEFPI
|
\ FPMRH WXSTTI V1
\
SV
z \ GPSWMRK GET 2 48
\ FPMRH WXSTTI V 2 48 SV
z \ TPYK 1
1
\
\
\ FPMRH WXSTTI V z
\ GEFPI I RXV] 1
\
GEFPI
|
\ FPMRH WXSTTI V1
\
SV
z \ GPSWMRK GET 2 48
\ FPMRH WXSTTI V 2 48 SV
z \ TPYK 1
1
\
\
\ FPMRH WXSTTI V
7TVMRK PSEHI H XI VQMREPW JSV[ MVI GVSWWWI GXMSRWYT XS
-RHMGEXMRK ERH EHNYWXQI RXQSHYPI 40-' 7' 3 1 4S[
I VWYTTP] ERH HEXE XVERWQMWWMSR
( MWTPE]
%HNYWXQI RXI PI QI RXW 4VSXI GXMSR 1 EXI VMEPW
LSYWMRK
MRWTI GXMSR [ MRHS[
XLVSYKL : ) + %49 07 ZME KSPH GSEXI H WPMHRK GSRXEGXW -' FYW 0' HMWTPE] MR JYPPHSXQEXVM\
OI ] W
-4
QSYRXI H MRXS : ) + %49 07 -4
%&7 4SP] I WXI VJSMP 2
)
( I TI RHMRK SR XLI ZI VWMSR
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX 4S[ I VWYTTP]
I VWYTTP]
4S[
RSR ) \ MRWXVYQI RX
) ) \ ME MRWXVYQI RX
) \ H MRWXVYQI RX 4I VQMWWMFPI VI WMHYEPVMTTPI
, ^
, ^ |
O, ^
0SEH 1000 750 500 250 2 1
:
:
:
( '
( '
( '
9 WW 9 WW
:
Q:
WI I HMEKVEQ 3 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 4 V
* MK
: SPXEKI HMEKVEQ
, %68 PSEH
: SPXEKI PMQMX) ) \ ME MRWXVYQI RX
: SPXEKI PMQMXRSR ) \ MRWXVYQI RX ) \ H MRWXVYQI RX 7YTTP] ZSPXEKI
) PI GXVMGEPTVSXI GXMZI QI EWYVI W 4VSXI GXMSR 3 ZI VZSPXEKI GEXI KSV]
4VSXI GXMSR GPEWW
-4
-4
---
--
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
%TTVSZEPW
7YTTPI QI RX
%8) < -- +
%8) < --
WLMT ETTVSZEPW
+
+ ) ) \ ME --' 8
+
+ ) ) \ H ME --' 8
;
, +
( MQI RWMSRW
, SYWMRK
~ 69
~ 69 77
~ 87 84
~ 116
)
) 3 2 1
*
(
(
2 1 1 M2 MM
)
) 5 2 1
*
(
(
6 1 1 1 2 NPT 3 4
* MK
LSYWMRK ZI VWMSRW 4PEWXMGLSYWMRK 7XEMRPI WWWXI I PLSYWMRK
%PYQMRMYQ HSYFPI GLEQFI VLSYWMRK
%PYQMRMYQ LSYWMRK
( MQI RWMSRW[ MXL MRXI KVEXI H 40-' 7' 3 1
( MQI RWMSRW[ MXL MRXI KVEXI H 40-' 7' 3 1
( MQI RWMSRW[ MXL MRXI KVEXI H 40-' 7' 3 1
( MQI RWMSRW[ MXL MRXI KVEXI H 40-' 7' 3 1 2
)
( I ZMEXMRK HEXE [ MXL ) \ ETTPMGEXMSRW WI I WI TEVEXI WEJI X] MRWXVYGXMSRW
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX
: ) + %49 07
46 G1A / 1 NPT 8 3 2 2 y x 8 1 1 2 2 y y y 100 120 200 300 1"
2"
3"
4"
x x 40 48 75 95 x
* MK
: ) + %49 07
MR WGVI [
I H ZI VWMSR
) 2
: ) + %49 07
Q% , %68
7YTTPI QI RX 0 4 1 0 6 b y x k D b 18 20 24 20 22 19,1 23,9 23,9 25,4 DN 40 PN 40 DN 50 PN 40 DN 80 PN 40 DN 100 PN 16 DN 150 PN 16 2" 150 lb 3" 150 lb 4" 150 lb 6" 150 lb D 150 165 200 220 285 152,4 190,5 228,6 279,4 k 110 125 160 180 240 120,7 152,4 190,5 241,3 d 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 4x19,1 4x19,1 8x19,1 8x22,4 x 40 48 75 95 95 48 75 95 95 y 100 120 200 300 300 120 200 300 300
* MK
: ) + %49 07
MR JPERKI ZI VWMSR 2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
7YTTPI QI RX
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
) 2
: ) + %49 07
Q% , %6 8
2
)
: ) + %49 07
Q% , %6 8
: ) + %+ VMI WLEFI V/ +
%Q , SLI RWXI MR
7GLMPXEGL
+ I VQER]
4LSRI
* E\
) QEMP MRJS$ HI ZI KE GSQ
[ [ [ ZI KE GSQ ISO 9001
%PPWXEXI QI RXWGSRGI VRMRK WGSTI SJHI PMZI V] ETTPMGEXMSR
TVEGXMGEPYWI ERH STI VEXMRK GSRHMXMSRWSJXLI WI RWSVWERH TVSGI WWMRK W] WXI QWGSVVI WTSRH XS XLI MRJSVQEXMSR EZEMP
EFPI EXXLI XMQI SJTVMRXMRK
8I GLMGEPHEXE WYFNI GXXS EPXI VEXMSRW
) 2
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2005-03-21 | 26000 ~ 26000 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Class II Permissive Change |
2 | 2003-07-30 | 26000 ~ 26000 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2005-03-21
|
||||
1 2 |
2003-07-30
|
|||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
VEGA Americas Inc.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0011079258
|
||||
1 2 | Physical Address |
4241 Allendorf Drive
|
||||
1 2 |
Cincinnati, OH
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
h******@americantcb.com
|
||||
1 2 |
h******@AmericanTCB.com
|
|||||
1 2 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
MOI
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
PULS616263
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
K******** G****
|
||||
1 2 | Title |
Certification Project Coordinator
|
||||
1 2 | Telephone Number |
513-2******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
513-2********
|
||||
1 2 |
k******@vega.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Rhein Tech Laboratories
|
||||
1 2 | Name |
D******** F******
|
||||
1 2 | Physical Address |
360 Herndon Parkway, Suite 1400
|
||||
1 2 |
360 Herndon Parkway
|
|||||
1 2 |
Herndon, Virginia 20170
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
703-6******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
703-6********
|
||||
1 2 |
A******@rheintech.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
Rhein Tech Laboratories
|
||||
1 2 | Name |
K**** G******
|
||||
1 2 | Physical Address |
360 Herndon Parkway
|
||||
1 2 |
Herndon, Virginia 20170
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
703-6******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
703-6********
|
||||
1 2 |
A******@rheintech.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
1 2 | Yes | |||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | VEGAPULS 61/62/63 Radar Sensor | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Class II Permissive Change | ||||
1 2 | Original Equipment | |||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | This device is authorized for use only with the antennas listed within this application. | ||||
1 2 | This device is authorized only for use only with the antennas listed within this application. | |||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
Rhein Tech Laboratories, Inc.
|
||||
1 2 | Name |
R****** M********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
703-6********
|
||||
1 2 | Fax Number |
703-6********
|
||||
1 2 |
F******@rheintech.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 26000.00000000 | 26000.00000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 26000.00000000 | 26000.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC